32 rue des Cvennes 75015 Paris France - tel : + 33 (0)1 45 78 79 00 - fax : + 33 (0)1 45 78 78 42 - fraprod@fraprod.com www.fraprod.com

L'un des ouvrages les plus originaux du XIXme sicle

pour la premire fois lOpra national de Paris

Inva Mula Charles Castronovo

Gounod

Direction musicale Mise en scne Orchestre et Chur

Marc Minkowski Nicolas Joel de lOpra national de Paris

Opra national de Paris

Nouvelle production Film en septembre 2009

au Palais Garnier

2

Opra en cinq actes et sept tableaux de Charles Gounod (1818-1893) Livret de Michel Carr d'aprs le pome de Frdric Mistral Mirio (Rvision Busser) Editions Choudens Cration : 19 mars 1864, Thtre-Lyrique, Paris

Direction musicale Marc Minkowski

Orchestre et Chur de lOpra national de Paris

Mise en scne Nicolas Joel

Dcors Ezio Frigerio

Costumes Franca Squarciapino

Lumires Vinicio Cheli

Chorgraphie Patrick Segot Mireille Inva Mula

Vincent Charles Castronovo

Ourrias Franck Ferrari

Ramon Alain Vernhes

Taven Sylvie Brunet

Vincenette Anne-Catherine Gillet

Andreloux Sbastien Droy

Ambroise Nicolas Cavallier

Clmence Amel-Brahim Djelloul

Le Passeur Ugo Rabec

152 min. - HD - 5.1 En langue franaise Ralisation : Franois Roussillon

LOpra national de Paris proposait pour la premire fois lopra de Gounod : Mireille. L'un des ouvrages les plus originaux du XIXme sicle trouve sa place lgitime au Palais Garnier. Nicolas Joel nouveau directeur de lOpra national de Paris met lui-mme en scne le spectacle pour louverture de sa premire saison, avec lOrchestre et le Chur de lOpra de Paris sous la direction de Marc Minkowski.

Luvre En 1854, un jeune pote provenal, Frdric Mistral, fonde avec quelques autres potes une association littraire destine dfendre et illustrer la langue et la culture provenales. Ils nomment cette cole Flibrige, mot ltymologie mystrieuse, mais o se croisent le livre et la libert. En 1859, il donne au Flibrige son tendard et son chef-duvre : Mirio ou Mireille, vaste pome amoureux et pique. Louvrage est tout de suite remarqu et acclam par Lamartine. Gounod le lit peu aprs sa parution et est enthousiasm. Il dcide den faire un opra et en confie le livret Michel Carr. Celui-ci soumet son canevas Mistral lui-mme, et le pote invite Gounod venir faire sa connaissance en Provence, ce quil fait au printemps 1863. Gounod sinstalle pour quelques semaines dans un htel de Saint-Rmy-de-Provence, fait porter un piano dans sa chambre et y compose lessentiel de sa partition. Luvre, cre au Thtre-Lyrique en 1864, a connu une carrire la fois difficile et glorieuse. Elle est peu gote

3

la cration, notamment cause de sa conclusion dramatique. Fidle Mistral, Gounod a tenu ce que lhrone prisse dans les bras de Vincent, son arrive aux Saintes-Marie-de-la-Mer. De plus, la cratrice du rle, Marie Caroline Miolan-Carvalho, pouse du directeur, a des exigences de virtuosit peu compatibles avec le propos austre de luvre et y est peu son aise. La Mireille rve par Gounod et Mistral est donc sans cesse remanie et dnature, le plus souvent sans mme que les auteurs soient consults. Ce nest que bien plus tard, en 1939, grce Reynaldo Hahn, que Guy Ferrant et Henri Bsser, disciple de Gounod, restituent la partition originale. Enfin, Mireille retrouve ses couleurs et son tonnante progression dramatique, du beau matin de la Saint-Jean et des farandoles jusqu la saisissante scne du dsert de la Crau et lassomption finale. Mireille a t joue avec grand succs salle Favart (dernire reprise en 1993) et fait son entre au rpertoire de lOpra de Paris. Argument Vers 1840, en pays dArles. Acte I. Un enclos de mriers. Un groupe de jeunes paysannes cueille des feuilles de mriers. La sorcire Taven remarque tristement que les jeunes filles dcouvriront un jour les peines de cur. Clmence, lune des jeunes filles, pense quelle sera emmene loin de la Provence par un beau prince. Mireille dit quelle serait satisfaite si un jeune homme lui dclarait simplement son amour en toute sincrit. Ses camarades ne stonnent pas de la modestie de ses esprances, car elle a t vue rcemment en compagnie de Vincent, le fils dun pauvre vannier. Taven lavertit que richesse et pauvret sassortissent mal, mais assure Mireille quelle laidera tout moment de dtresse. Justement, Vincent arrive et Mireille engage la conversation avec lui. Il dcrit sa famille et adresse des compliments Mireille. Avant de se quitter, Vincent et Mireille dcident que, si le malheur devait frapper lun dentre eux, lautre ferait un plerinage aux Saintes-Maries pour demander laide du ciel. Acte II. A lentre des arnes dArles. Des paysans se sont runis devant les arnes. Mireille entre avec ses amies. Lorsque Vincent vient aussi sintgrer aux festivits, quelques participants leur demandent de chanter une chanson damour. Mireille et Vincent sexcutent avec une chanson provenale traditionnelle, la Chanson de Magali. Taven avertit Mireille que le dompteur de taureaux Ourrias compte demander sa main. Celui-ci arrive et salue Mireille en lui promettant que, lorsquelle sera sa femme, elle sera traite comme une reine. La jeune fille ne lui laisse aucun espoir. Le pre de Mireille, Ramon, sort des arnes et Ourrias se plaint auprs de lui. A ce moment, arrivent galement Vincent et son pre Ambroise. Ambroise annonce Ramon que Vincent est amoureux dune jeune fille dun niveau social plus lev et lui demande comment il traiterait la situation. Ramon rpond que Vincent devrait loublier immdiatement et ajoute que, chez lui, personne noserait dfier lautorit paternelle. Mireille rvle quelle est lobjet de lamour de Vincent et que ce sentiment est rciproque. Furieux, Ramon maudit Vincent et son pre et jure quil ne laissera pas Mireille revoir le jeune homme. Acte III. Le val dEnfer. Prs de la caverne de Taven. Ourrias et ses amis rentrent ensemble chez eux. Ils lui conseillent doublier Mireille. Mais Ourrias leur demande de poursuivre la route sans lui car il a dcid de se venger de Vincent. Vincent entre, galement troubl par la tournure des vnements. Ourrias insulte le jeune homme puis le frappe avec son trident. Taven, qui a entendu les

4

plaintes du bless, maudit Ourrias. Sur le bord du Rhne clair par la pleine lune, croyant avoir tu Vincent, Ourrias est rong par le remords. Il hle le passeur pour gagner lautre rive. Soudain, des fantmes mergent des profondeurs du fleuve. Une cloche lointaine sonne minuit. Ourrias saute dans le bateau lorsque celui-ci finit par apparatre. Au moment o il se met en route, les eaux sagitent violemment. Le passeur rappelle Ourrias le souvenir de Vincent. Le bateau sombre ; Ourrias se noie. Acte IV. La cour intrieure du mas de Ramon. La nuit de la Saint-Jean. Les moissonneurs clbrent la moisson. Aprs le dpart des moissonneurs, Ramon dplore que les lois de la nature rendent sa fille malheureuse. Mireille se souvient, rveuse, de la Chanson de Magali. Le jour commence poindre et un berger apparat jouant de la musette. Mireille envie son existence bienheureuse. La sur de Vincent, Vincenette, se prcipite vers Mireille pour lui apprendre ce qui est arriv son frre. Mireille dcide dentreprendre le prilleux plerinage travers le dsert de la Crau jusquaux Saintes-Maries. Elle emporte ses bijoux en guise doffrande et les deux jeunes filles prient pour la gurison de Vincent. Le dsert de la Crau. Une vaste tendue de terrain pierreux et aride. A midi. Mireille est puise et dsoriente. Elle a une vision : une ville splendide au bord dun lac. Elle seffondre de dsespoir lorsque le mirage disparat. La musette du berger dans le lointain la ramne elle et elle poursuit sa route. Acte V. LEglise des Saintes-Maries. Les fidles traversent la scne et entrent dans la chapelle en invoquant la protection divine. Vincent arrive et cherche Mireille ; il prie pour quelle soit saine et sauve. Mireille parat, puise et dlirante. Elle a une vision du ciel qui souvre pour la recevoir. Ramon repentant et le reste de la famille sont ses cts. Mireille steint, mais une voix cleste annonce que son me est assure dun bonheur ternel dans les cieux.