fr skylux fenêtre de toit incliné...® fenêtre de toit incliné notice de pose fr fenÊtres de...

Skylux® fenêtre de toit inclinéNotice de pose

FR

FENÊTRES DE TOIT INCLINÉ

Besoin d’assistance?Appelez le + 32 56 20 00 00

ouvérifiez le vidéo de

montage sur Youtube

F_MH_Notice_de_pose_Skylux_SKY10_SKY20_Fenêtre_de_toit_incliné 01/12/20192/32

CONTENU p. 2

LISTE DES PROFILS ET COMPOSANTS p. 3

MATÉRIEL NÉCESSAIRE p. 4

DIMENSIONS DU CHÂSSIS p. 4

MONTAGE p. 5

PRÉPARATION DU MONTAGE DE LA FENÊTRE DE TOIT p. 5

MONTAGE DU CHÂSSIS p. 10 MONTAGE DES RACCORDEMENTS + PROFIL DE FINITION EN ALUMINIUM p. 13

POSE DES TUILES p. 19

MONTAGE DU PROFIL DE CHÂSSIS EN ALUMINIUM p. 20

MONTAGE DU VANTAIL DE FENÊTRE p. 21

POSSIBILITÉS DE LA FENÊTRE DE TOIT p. 27

DESSINS TECHNIQUES / COUPES p. 29

AVERTISSEMENTS p. 30

SÉCURITÉ p. 30

Contenu

01/12/20193/32

F_MH_Notice_de_pose_Skylux_SKY10_SKY20_Fenêtre_de_toit_incliné

Liste des profilés et composants Les quantités dépendent des dimensions de la fenêtre de toit.

-- Gouttière (longueur 1m)1x 2x

70003 Console de fixation 4x 6x 8x

70058 Vis à bois Ø5 x 508x 12x 16x

-- Vis à tête ronde Ø5 x 308x 12x 16x

-- Sous-bavette B250 1x

-- Sous-bavette B400 1x

-- Raccordements

-- Raccordements pour toiture en ardoises

70007 Cache synthétique gauche 1x+ Bvis à tête ronde 4,5x35 2x

70008 Cache synthétique droit 1x+ vis à tête ronde 4,5x35 2x

70002 Rondelle d’arrêt 4x(+ 4x en réserve)

70051 Goujon 4x(+ 2x en réserve)

70100 Tube de drainage 3x

70088 Rondelle intermédiaire 2x

70094 Manchon coulissant 2x

70101 Rondelle de pression 2x

70093 Bague synthétique 2x

70062 Vis bombée à tête creuse M5 x 8 6x

70061 Vis à tête creuse plate M6 x 20 2x

70016 Poignée1x 2x

70075 Bouton de tirage 1x

70068 Vis (pour poignée)4x 8x

70076 Rondelle pour bouton de tirage 1x

70063 Vis à bois (entrebâilleur) Ø 4,5 x 35 2x 4x

70017 Entrebâilleur 1x 2x

-- Clé 1x

70019 Vérin à gaz 2x

Pièces à acheter en complément

volige 100 x 22

Vis Ø 5 x 80

Mastic

A

D-P

B1

B2

B3

C2

C1

E1

E2

F4

F3

E6

F1

F2

F5

F6

F7

E8

E8

G2

G3

G4

G5

G6

I

J

D-L


Matériel nécessaire

Dimensions du châssis Il est nécessaire de connaître les dimensions du châssis pour définir les ouvertures à pratiquer dans la toiture.• Dimensions X : 78 cm – 94 cm – 114 cm – 134 cm• Dimensions Y : 98 cm – 118 cm – 140 cm

Les ouvertures dans le toit mesureront toujours 2 cm de plus que les dimensions X et Y.

XY

n° 14

01/12/20195/32


MontageRespectez les prescriptions de sécurité requises : voir page 30 de cette notice.La présente notice de pose s’applique spécifiquement au montage de fenêtres de toit incliné. Le contenu de la notice de pose a été rédigé au mieux des capacités et des connaissances existantes. La présente notice et les instructions de montage sont établies conformément aux règles et prescriptions de la technique.

Préparation du montage de la fenêtre de toit

Réalisation de l’enchevêtrure :L’enchevêtrure doit toujours être réalisée en bois de charpente imprégné.

Découpez l’ouverture dans la sous-toiture.

X + 20 mm

Y +

20 m

m

120 à160 mm

X - 180 mm

Y

Y - 1

80 m

m


Posez des liteaux, égal à la face intérieure de l’ouverture jour.

Sciez les voliges en bois de charpente imprégné selon les dimensions indiquées.Les voliges doivent reposer sur les liteaux.

Ouv

ertu

re jo

ur +

400

mm

X + 540 mmI

X + 540 mm

01/12/20197/32


Fixez les voliges au moyen de vis à bois sur les liteaux.ATTENTION ! Les voliges doivent être de niveau.

Découpez la sous-toiture d’angle à angle.

J


Repliez, raccourcissez et agrafez les côtés de la sous-toiture.

Raccourcissez les liteaux pour poser la gouttière.

120

mm

01/12/20199/32


Découpez la sous-toiture pour insérer l’élément de gouttière. Découpe minimale selon un angle de 5°.Pour les dimensions supérieures à 740 mm : emboîtez 2 gouttières.

Insérez la gouttière.

Masticage des joints.

X + 260 mm

A

230

mm


Montage du châssis

Préparez le châssis de la fenêtre.Démontez la moustiquaire et retirer les profils en aluminium.

Vissez les consoles de fixation (voir l’illustration ci-dessous pour le dimensionnement).H = pour les dimensions supérieures à 118 cm : ajouter 2 consoles supplémentaires au centre des côtés du châssis. Br = pour les dimensions supérieures à 114 cm : ajouter 2 consoles supplémentaires au centre du châssis.

Contrôlez l’écartement entre les consoles de fixation et le côté du châssis.CONSEIL : l’axe central des consoles de fixation doit être à 1/5 de la largeur du châssis.

B1

B3

01/12/201911/32


Centrez le châssis dans l’ouverture.

Vissez les consoles de fixation sur les voliges. 2 vis par console. Le châssis doit être de niveau. Les consoles de fixation doivent toujours être complétées de cales de compensation si l’enchevêtrure/le toit présente des ondulations.

Vissez les consoles de fixation par le haut. 2 vis par console.Pour les dimensions 118 cm et 140 cm, posez des consoles de fixation supplémentaires au centre de chaque côté.

B1B2

B2

contrôlez le

s diagonales !!!


Incisez et posez la sous-bavette. Respectez l’ordre de pose pour un écoulement correct de l’eau !D’abord la bavette du dessous, puis les côtés et enfin la bavette supérieure.

Faites une petite incision dans la bavette avec un couteau à lame rétractable.Posez les tubes de drainage.

C1

C1

C1

C2

E6Les tubes de drainage ne peuvent pas dépasser côté intérieur !

01/12/201913/32


Mastiquez les angles de la bavette au mastic de couvreur (adhésif Zwaluw High Tack – noir).

Montage des raccordements et du profil de finition en aluminium

Arasez la partie supérieure de la rangée de tuiles sous la fenêtre.Le nombre de tuiles à araser dépend de la largeur de la bavette en plomb du raccordement inférieur.


Montez les raccordements. Pliez D-P1 sous les côtés du raccordement en fonction du modèle de tuiles, pour un meilleur écoulement de la fenêtre de toit. Installez le raccordement inférieur et le profil de finition en aluminium.

Faites adhérer la bavette en plomb au rouleau.Attention aux bords tranchants. Le plomb peut se déchirer !

D-P2

repliez les coins

01/12/201915/32


Montez les raccordements latéraux et le raccordement supérieur.Respectez l’ordre correct pour un écoulement efficace de l’eau !1 raccordement latéral pour la hauteur 980 mm / 2 raccordements latéraux pour les hauteurs 1180 & 1400 mm

Alternative pour les toits en ardoises : montage des raccordements.Respectez l’ordre correct pour un écoulement efficace de l’eau !

D-P3

D-P4

D-P5

clouage latéral

D-L1

D-L2

D-L3


Fixez les raccordements sur les liteaux au moyen des clous fournis.

Réglez en hauteur le support pour les tuiles.

01/12/201917/32


Clouez les feuillards de fixation.

Montez les caches en matière synthétique gauche et droit.

G5

E2

G5

E1

face latérale au même niveau quela face extérieure du châssis

vis 4,5 x 35

finition ajustée sur le profil en aluminium


Le châssis et son système d’évacuation d’eau.

01/12/201919/32


Pose des tuiles

Coupez la mousse/le caoutchouc sur mesure, en fonction des tuiles.

Meulez les tuiles gauche et droite sur mesure.

prévoyez une distance suffisante entre les tuiles et la gouttière pour permettre un écoulement efficace de l’eau - entre 50 et 60 mm

prévoyez une distance suffisante entre les tuiles et la gouttière pour permettre un écoulement efficace de l’eau - entre 50 et 60 mm


Montage du profil de châssis en aluminium

Monter le profil en aluminium sur le châssis.

Serrez les Profixes latérales et supérieures du profil en aluminium.

01/12/201921/32


Montez et fixez les vérins à gaz gauche et droit.Détendre le ressort à lame du ressort à gaz au moyen d’un tournevis.- nécessaire uniquement pour le montage du vantail- lors du montage, uniquement encliqueter

Montage du vantail de fenêtre

Montez les rondelles intermédiaires et les manchons coulissants gauche et droit.

F2 F1

E5

E3

1

CLIC!

2

3

goujon à poser de l’extérieur vers l’intérieur

4

clipsez les rondelles d’arrêt au moyen d’une pince à bec


Relevez complètement les charnières à gauche et à droite.Attention : ne saisissez pas le vantail par le profil en aluminium, mais uniquement par les côtés. Ne posez jamais le vantail directement au sol (prévoyez toujours une protection).

Présentez la fenêtre inclinée et de biais, face inférieure en haut et face extérieure vers l’intérieur.

01/12/201923/32


Positionnez la fenêtre verticalement, côté inférieur en haut et face extérieure vers l’intérieur. Maintenir le vantail jusqu’à ce qu’il soit fixé en place !!

Mettez en place la bague en matière synthétique, la rondelle de pression et la vis à tête creuse plate tant à gauche qu’à droite, puis serrez-les à la main. Ne serrez pas encore la vis centrale.

F5

E8

F6


Montage des vis bombées à tête creuse à gauche et à droite.- Engagez toutes les vis puis seulement serrez-les à la main- Serrez maintenant aussi la vis centrale à la main

Insérez le goujon et la rondelle d’arrêt en place, à gauche et à droite, à l’aide d’une pince à bec (l’insérez à la main de l’extérieur vers l’intérieur).

F7

F3

F4

01/12/201925/32


Montez le bouton de tirage (ouvert) du vantail.

Montez la poignée.Régler la visseuse sur la position correcte (les vis peuvent se briser). Attention : si la fenêtre est de grandes dimensions, monter les poignées à gauche et à droite.

G2 G4

G1

G3


Montez l’entrebâilleur.

Placez la moustiquaire.

G6

G5

fixez les clips derrière le joint

01/12/201927/32


Possibilités de la fenêtre de toitPosition fermée. Bouton de tirage toujours ouvert.

Entrebâillée à 15°, blocage possible en différentes positions via le bouton de tirage.


Position ouverte. Position idéale pour nettoyer la fenêtre de toit.Les ancrages servent à maintenir la fenêtre à la verticale.Ils doivent être fixés.

01/12/201929/32


Dessins techniques / coupes

dimensio

n jusq

u’au

bord supérie

ur

volig

e 120-15

0 mm ouve

rture = hau

teur de la

fenêtre

de toitu

re + 20 mm

hauteur d

e fenêtre

de toitu

re

60-140 m

m

ouverture = largeur de la fenêtre + 20 mm

largeur de fenêtre de toiture 50-60 mm


AvertissementsMonteurs: le montage doit être effectué par des monteurs qualifiés et formés qui ont suffisamment de connaissances et d’expérience sur le montage de fenêtres de toit.

Pièces originales: utilisez uniquement des pièces originales et respectez la notice de pose pour l’installation.

Skylux se réserve le droit de modifier cette notice sans préavis. Les modifications de la notice de pose ou du produit ne donnent aucun droit à une indemnité ni à un échange de pièces. Vous pouvez toujours télécharger la version la plus récente de cette notice de pose sur le site www.skylux.be.

SécuritéPrenez les mesures de sécurité nécessaires et requises ; par exemple, en cas de montage depuis l’extérieur, sur le toit, il est obligatoire d’utiliser une protection antichute (ligne de vie), des lunettes de sécurité, des gants, un casque, etc. Interdiction de marcher sur le verre.

Chutes de hauteur

• En cas d’utilisation d’échelles : - L’échelle est-elle en bon état ? - Est-elle correctement inclinée (à 75°) ? - Est-elle immobilisée en bas et en haut pour éviter qu’elle ne glisse ? - Il est interdit d’escalader l’échelle avec du matériel lourd/volumineux !• Ne soulevez pas de matériel en prenant appui sur la rive de toiture ou la gouttière. Utilisez une grue pour déposer le matériel sur le toit.• Zone de toiture : l’emplacement où est destinée la fenêtre de toit doit être préalablement doté d’équipements de protection collective, par exemple une protection périphérique (système de garde-corps suspendu à la gouttière et prenant appui contre le mur extérieur du bâtiment) ou un échafaudage, de sorte qu’en cas de chute éventuelle de la toiture, on soit immédiatement retenu et qu’on ne puisse chuter au sol. À défaut, il faut toujours travailler encordé via un harnais agréé, une longe et une fixation à un point d’ancrage solide destiné à cet effet.• Veillez à ce que le toit soit stable et à ce qu’il n’y ait pas d’ouvertures dangereuses et/ou de zones insuffisamment résistantes (p. ex. plaques ondulées…) dans le toit à versants. S’il en existe, prenez les mesures appropriées : renforts, filets sous les zones dangereuses…• Avant de découper la baie destinée à accueillir la fenêtre de toit, veillez à ce qu’il y ait des filets de sécurité là où l’ouverture est réalisée, conformément à la législation en vigueur ; veillez aussi à ce qu’ils soient solidement et suffisamment fixés à la structure de toiture.• En cas d’utilisation d’une nacelle élévatrice/d’un élévateur à pantographe : portez toujours le harnais (obligatoire) ! Il est interdit de quitter la cage. • Ne progressez jamais en marche arrière sur un toit, mais toujours en marche avant.• Veillez à ce que la zone de travail soit suffisamment éclairée.

Obstacles à faible hauteur et chutes de charges

• Il est interdit de se trouver sous ou aux alentours d’une charge suspendue (dans un périmètre de 1 m).• Délimitez la zone de danger sous l’endroit où la fenêtre de toit est montée, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment, à hauteur des murs extérieurs (pour le cas où du matériel glisserait vers le bas depuis le toit). Le but est qu’une charge qui chuterait éventuellement ne puisse heurter quelqu’un. Pendant les travaux, personne ne pourra accéder à cette zone de danger délimitée.

01/12/201931/32


Accrochage

• Tous les équipements de travail utilisés doivent porter un label CE valable, être bien entretenus et être dotés de tous les dispositifs de sécurité nécessaires. Ils ne peuvent jamais être enlevés.• Les personnes qui utilisent les équipements de travail sont formées à cet effet. Des capots de protection sont toujours prévus sur tous les équipements de travail. Ils sont en bon état et correctement réglés.

Trébuchement/chute

• La sécurité commence par le maintien de l’ordre et de la propreté. Rangez tout immédiatement, ne laissez rien traîner. • Les déchets doivent être triés. • Une attention particulière est requise pour les câbles électriques (risque de trébuchement). Ne circulez jamais en marche arrière ! • Veillez à ce que la zone de travail soit bien éclairée.

Pièces tranchantes

• Attention à ne pas vous coincer ou couper les doigts lors de la manipulation des éléments de la fenêtre de toit.• Regardez toujours où vous placez les mains pendant le montage des pièces.• Le port de gants anti-coupures est obligatoire.

Ergonomie

• Levage de charges : procédez toujours de la manière correcte : utilisez les genoux ; déplacez les pieds au lieu de tordre le torse ; maintenez la charge le plus près possible du corps. • Les pièces de plus de 25 kg doivent être soulevées par 2 personnes minimum.

Équipements de protection individuelle

• Les vêtements de travail, les chaussures de sécurité et le casque sont obligatoires en toutes circonstances pour tout le monde.

• L’utilisation d’un harnais et d’une longe de retenue agréés est obligatoire en l’absence de protection collective périphérique ou de filets sous l’ouverture de la baie de toiture, ainsi qu’en cas d’utilisation d’une nacelle élévatrice/d’un élévateur à pantographe.

• Portez toujours des gants lorsque vous manipulez les pièces de la fenêtre de toit.

• En cas d’utilisation de tronçonneuses/meuleuses, le port de lunettes de sécurité et de protections auditives est obligatoire.

En cas de doute : ARRÊTEZ ! Ne prenez pas de risques inutiles. Consultez votre dirigeant.

F_MH_Notice_de_pose_Skylux_SKY10_SKY20_Fenêtre_de_toit_incliné 01/12/2019

SKYLUX IS A REGISTERED BRAND OF SKYLUXSPINNERIJSTRAAT 100 - B-8530 STASEGEMT +32 (0)56 20 00 00 - F +32 (0)56 21 95 [email protected]

La fenêtre de toit Skylux répond à la norme EN 14351-1:2006+A2:2016.

UTILISEZ UNIQUEMENT LES PIECES ORIGINALES DE SKYLUX. VOUS N’AVEZ PLUS DROIT A LA GARANTIE SI DES PIECES NON-ORIGINALES SONT UTILISEES.

fr skylux fenêtre de toit incliné...® fenêtre de toit incliné notice de pose fr fenÊtres de...

Documents