Communiqué de presse Pour diffusion immédiate

FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE-ITALIENNE 30e Bal annuel des Gouverneurs

“Piazza dei Governatori ” récolte 250 000 $

Montréal, 21 octobre 2014 – Le 18 octobre 2014, à l’Hôtel Sheraton de Laval, le 30e Bal annuel des

Gouverneurs de la Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a remporté un vif succès.

L’événement, organisé par M. Tony Loffreda, président du Bal et vice-président régional, services

financiers commerciaux, RBC Banque Royale, sous la présidence d’honneur de M. Carmine D’Argenio,

président, BMW-MINI Laval, a recueilli 250 000 $ pour la Fondation.

Sous le thème Piazza dei Governatori, cette soirée a été dédiée à symboliser l’unité de la communauté

italienne avec la mis sur pied du projet Unitas.

La Fondation à aussi pris l’occasion de rendre hommage aux pionniers de la communauté italienne, les

Gouverneurs qui, il y a 30 ans ou plus, ont cru en un projet nommé Fondation Communautaire

Canadienne-Italienne.

Lors de la soirée, M. Joey Saputo, Président de la FCCI, a annoncé qu’il était fier que M. Carmine

D’Argenio, véritable perle de notre communauté, ait accepté la présidence d’honneur du Bal des

Gouverneurs. Pour la FCCI, M. D’Argenio, est un homme qui s’est distingué par la qualité de son

engagement envers la communauté italienne. Il a présidé la Fondation Communautaire Canadienne-

Italienne de 2006 à 2014, une période au cours de laquelle il s’est illustré par ses nombreuses

contributions à la Fondation et à la communauté. Il s’est démarqué par sa vision, sa générosité et son

approche collaborative. Nul doute qu’il continuera d’être à nos yeux un modèle de philanthropie.

La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a accueilli des invités de marque: l’Ambassadeur

d’Italie au Canada, S.E. Gian Lorenzo Cornado, et son épouse Martine Laidin Cornado, le Consul

général d’Italie a Montréal, Dr. Enrico Padula et son épouse Mme Milena Padula, le président de la

FCCI, M. Joey Saputo (Président, Impact de Montréal/Stade Saputo) et son épouse Mme Carmie

Saputo, le fondateur du Bal des Gouverneurs, M. Giuseppe Borsellino (Président du Groupe Petra) et

son épouse Mme Elina Borsellino, le président du 30e Bal des Gouverneurs, M. Tony Loffreda (Vice-

président régional, Services financiers commerciaux / RBC Banque Royale) et son épouse Mme Angie

Loffreda, le président d’honneur du 30e Bal des Gouverneurs, M. Carmine D’Argenio (Président,

BMW-MINI Laval), et son épouse Mme Rosine Izart D’Argenio, la Sen. Marisa Ferretti Barth,

accompagnée par le Juge Antonio Discepola, Députée de l’Assemblé Nationale pour le circonscription

de Bourassa-Sauvé, Me Rita De Santis, et son conjoint M. Jean-Marcel De Magistris, représentante du

Ministre de l’Emploi et du Développement social et Ministre du Multiculturalisme, l’Honorable Jason

Kenney, elle est Conseillière principale régionale Multiculturalisme, Mme Barbara Pisani, représentant

du Maire de Laval Marc Demers, il est conseiller municipal du district Saint-Vincent-de-Paul, M. Paolo

Galati, et son épouse Mme Paola Tomaro, la directrice générale de la FCCI, Mme Anna Giampà et

son conjoint, le Gouverneur M. Matteo Fiorilli (Président, Les Constructions Angelco).

La FCCI a profité de cette occasion prestigieuse pour présenter : 15 Nouveaux Gouverneurs: M. Mario

Antinori (Gestionnaire de portefeuille associé, BMO Nesbitt Burns Inc., Commodari Antinori Group), M.

Vincenzo Belmonte (Associé, Belmonte Léger et Associés), M. Carlo Cammalleri (Président,

Emballages Netpak Inc.), M. Renato Cantoni (Président, Vita & Vino, Les Sélections Soly-Leblanc Inc.),

M. Tony Catania (Vice-président Exécutif, Group Brunet), Mme Connie Ciccarello (Secrétaire-

trésorier, Ciccarello Assurances Ltee), M. Giuseppe Ciliberto, M. John Cioffi (Gestionnaire, Couvreur

de Toitures Mont-Rose (Qc) Ltée), M. Umberto Delucilla (Associé directeur, Leader de marché, Grand

Montréal, Grandes entreprises, Deloitte), M. Filippo Ferrara (Notaire et conseiller juridique, Ferrara

Notaire Inc.), M. Giuseppe Ferraro (Associé, Deloitte), M. Giancarlo Massironi (Président, Bistro Il

Centro Da Carlo), M. Salvatore Novello (Vice-président, Emballages Netpak Inc.), M. Jacques Tozzi

(Président, Gestion Zircon), M. Alessandro Zambito (Associé, Zambito Paolino Santoianni); 4

Successeurs: M. Marco D’Onofrio (Président, Groupe D’Onofrio), M. Domenico Fuoco (Confondateur

et Directeur Scientifique, XOmeca), M. Alexandre Germanotta (Président, Les Constructions Alexandre

Inc.), Mme Sabrina Marchetti (Directrice, Classy Formal Wear).

La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec tient à remercier les membres du conseil

des fiduciaires soit M. Joey Saputo, Mme Marie Anna Bacchi, M. David J Ferrante, Me Nicola Di Iorio,

M. Pino Asaro, M. Silvio De Rose, Mme Angela Minicucci, M. Sam Spatari, le fondateur du Bal, M.

Giuseppe Borsellino, le comité organisateur, les présidents de l’événement, M. Tony Loffreda et M.

Carmine D’Argenio, les Gouverneurs ainsi que les généreux commanditaires de la soirée de gala entre

autres: RBC Banque Royale, Saputo, Ernst & Young, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network,

Langlois Kronström Desjardins, Broccolini Construction Inc., Uniprix, La Fondation Bellini, Tidan

Hospitality Real Estate Group et Styrochem. Un grand merci également au maître de cérémonie: Mme

Marianna Simeone.

Organisme sans but lucratif, la Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec a été créée en

1975 afin de recueillir des fonds pour promouvoir et assurer la continuité des organismes

philanthropiques. Pour tout renseignement concernant la Fondation, téléphonez au 514-274-6725 ou

consultez le site Web : www.fcciq.com.

- 30 - Information : Fondation Communautaire Canadienne-Italienne T. 514-274-6725 F. 514-274-6353 info@fcciq.com www.fcciq.com

Comunicato stampa Per diffusione immediata

FONDAZIONE COMMUNITARIA ITALO-CANADESE 30° Ballo dei Governatori

“Piazza dei Governatori”: 250 000 $ raccolti

Montreal, 21 ottobre 2014 – Il 18 ottobre 2014, presso l’Hotel Sheraton di Laval, il 30e Ballo dei

Governatori della Fondazione Communitaria Italo-Canadese ha conosciuto un gran successo. L’evento,

organizzato del Sig. Tony Loffreda, presidente del Ballo e Vice-presidente regionale, servizzi finanziari

commerciali della RBC Banque Royale, sotto la presidenza onoraria del Sig. Carmine D’Argenio,

Presidente di BMw-MINI Laval, ha raccolto 250,000$ per la Fondazione.

Con il tema di Piazza dei Governatori, la serata è stata dedicata a simboleggiare l’unità della communità

italiana con la creazione del progetto Unitas.

La Fondazione ha anche colto l’occasione per rendere omaggio ai pionieri della communità italiana, i

Governatori che, 30 anni fà ed oltre, hanno creduto in un progetto chiamato Fondazione Communitaria

Italo-Canadese.

Nel corso della serata, il Sig. Joey Saputo, Presidente della FCCI, si è detto orgoglioso che il Sig.

Carmine D’Argenio, vero gioiello della nostra communità, abbia accettato la presidenza onoraria del

Ballo dei Governatori. Per la FCCI, Sig. D’Argenio è un uomo che si è distinto per la qualità del suo

impegno nei confronti della nostra communità. È stato presidente della Fondazione dal 2006 al 2014,

periodo durante il quale è diventato noto per i suoi numerosi contributi verso tutti. Si distingue per la sua

visione, la sua generosità ed il suo approccio collaborativo. Non c’è nessun dubbio che egli continuerà ad

essere per noi un modello di filantropia.

La Fondazione ha accolto ospiti illustri : l’Ambasciatore italiano in Canada, SE Gian Lorenzo Cornado

e sua moglie Martine Laidin Cornado, il Console Generale d’Italia a Montreal, Dott. Enrico Padula e

sua moglie Sig.ra Milena Padula, il Presidente della FCCI Sig. Joey Saputo (Presidente Montreal

Impact / Stade Saputo) e sua moglie Sig.ra Carmie Saputo, il fondatore del Ballo dei Governatori il Sig.

Giuseppe Borsellino (Presidente di Groupe Petra) e sua moglie Sig.ra Elina Borsellino, Presidente del

30e Ballo dei Governatori il Sig. Tony Loffreda (Vice-presidente regionale, servizzi finanziari

commerciali della RBC Banque Royale) e sua moglie Sig.ra Angie Loffreda, Presidente onorario del 30e

Ballo dei Governatori il Sig. Carmine D’Argenio (Presidente BMW-MINI Laval) e sua moglie Sig.ra

Rosine Izart D’Argenio, la Senatrice Marisa Ferretti Barth accompagnata dal Giudice Antonio

Discepola, membro dell’Assemblea Nazionale per la contea di Bourassa-Sauvé, Me Rita De Santis e suo

marito Sig. Jean-Marcel De Magistris, in rappresentanza dell’Onorevole Jason Kenney (Ministro del

Lavoro e sviluppo sociale e Ministro del multiculturalismo), la Sig.ra Barbara Pisani (Consigliere

principale regionale del multiculturalismo), Consigliere municipale del distretto Saint-Vincent-de-Paul e

rappresentante del Sindaco di Laval (Marc Demers) il Sig. Paolo Galati e sua moglie Sig.ra Paola

Tomaro, Direttrice generale della FCCI la Sig.ra Anna Giampà e suo marito e Governatore Sig. Matteo

Fiorilli (Presidente di Les Constructions Angelco).

La FCCI ha colto l’occasione in questa prestigiosa serata per presentare: 15 Nuovi Governatori:

Sig. Mario Antinori (Gestionnaire de portefeuille associé, BMO Nesbitt Burns Inc., Commodari Antinori

Group), Sig. Vincenzo Belmonte (Partner, Belmonte Léger et Associés), Sig. Carlo Cammalleri

(Presidente, Emballages Netpak Inc.), Sig. Renato Cantoni (Presidente, Vita & Vino, Les Sélections

Soly-Leblanc Inc.), Sig. Tony Catania (Vice-presidente Esecutivo, Group Brunet), Sig.ra Connie

Ciccarello (Segretaria-tesoriere, Ciccarello Assurances Ltee), Sig. Giuseppe Ciliberto, Sig. John Cioffi

(Gestionnaire, Couvreur de Toitures Mont-Rose (Qc) Ltée), Sig. Umberto Delucilla (Partner direttore,

Leader di mercato, Grande Montréal, Grandi industrie, Deloitte), Sig. Filippo Ferrara (Notaio e

consigliere giuridico, Ferrara Notaire Inc.), Sig. Giuseppe Ferraro (Partner, Deloitte), Sig. Giancarlo

Massironi (Presidente, Bistro Il Centro Da Carlo), Sig. Salvatore Novello (Vice-presidente, Emballages

Netpak Inc.), Sig. Jacques Tozzi (Presidente, Gestion Zircon), Sig. Alessandro Zambito (Partner,

Zambito Paolino Santoianni); 4 Successori: Sig. Marco D’Onofrio (Presidente, Groupe D’Onofrio), Sig.

Domenico Fuoco (Co-fondatore e Direttore Scientifico, XOmeca), Sig. Alexandre Germanotta

(Presidente, Les Constructions Alexandre Inc.), Sig.ra Sabrina Marchetti (Direttrice, Classy Formal

Wear).

La Fondazione Communitaria Italo-Canadese del Quebec desidera ringraziare i membri del consiglio dei

fiduciari, Sig. Joey Saputo, Sig.ra Marie Anna Bacchi, Sig. David J Ferrante, Avv. Nicola Di Iorio, Sig.

Pino Asaro, Sig. Silvio De Rose, Sig.ra Angela Minicucci, Sig. Sam Spatari, fondatore del Ballo, Sig.

Giuseppe Borsellino, il comitato organizzatore, i presidenti dell’evento, Sig. Tony Loffreda e Sig.

Carmine D’Argenio, i Governatori e tutti i sponsor generosi tra cui: RBC Banque Royale, Saputo, Ernst &

Young, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network, Langlois Kronström Desjardins, Broccolini

Construction Inc., Uniprix, La Fondazione Bellini, Tidan Hospitality Real Estate Group e Styrochem. Un

sentito ringraziamento va anche al Maestro delle cerimonie: Sig.ra Marianna Simeone.

Organismo senza scopo di lucro, la Fondazione Communitaria Italo-Canadese del Quebec è stata fondata

nel 1975 per raccogliere fondi, per promuovere ed assicurare la continuità degli organismi filantropici.

Per informazioni sulla Fondazione chiamare al (514) 274-6725 o visitare il sito web: www.fcciq.com.

- 30 - Informazioni: Fondazione Comunitaria Italo-Canadese T. 514-274-6725 F. 514-274-6353 info@fcciq.com www.fcciq.com

Press Release For Immediate Distribution

ITALIAN-CANADIAN COMMUNITY FOUNDATION 30th annual Governors’ Ball

“Piazza dei Governatori ” raises 250 000 $ Montreal, October 24, 2014 – On October 18th, 2014, at the Hotel Sheraton Laval, the Italian-Canadian

Community Foundation celebrated the 30th anniversary of the Governors’ Ball. The event, organized

under the Presidency of Mr. Tony Loffreda, Regional Vice-president, Commercial Financial Services, at

RBC Royal Bank, and the Honorary Presidency of Mr. Carmine D’Argenio, President of BMW MINI

Laval, raised an outstanding $250,000 for the Foundation.

This year’s theme “Piazza dei Governatori” was chosen to be symbolic for the newly implemented

Unitas project, a project that will unite the Italian community.

The Foundation also paid homage to pioneers of the Italian community, Governors who have been

members of the Foundation for 30 years or more. These visionaries who believed in the Foundation’s

mission so many years ago received a rose-gold pin as a symbol of gratitude for their ongoing support of

the cause.

During the evening, Mr. Joey Saputo, President of the FCCI, announced that he was proud that Mr.

Carmine D’Argenio, a rare pearl in our community, had accepted to be the Honorary President of this

year’s Governors’ Ball. For the FCCI, Mr. D’Argenio is a man who has distinguished himself through the

quality of his involvement in the Italian community. He was the President of the Italian-Canadian

Community Foundation from 2006 until 2014, a period throughout which he made numerous illustrious

contributions to the Foundation and to the community. He stood out from the crowd due to his vision, his

generosity, and his collaborative approach. There is no doubt in our eyes that he will continue to be a

model of philanthropy.

The Italian-Canadian Community Foundation had the pleasure to welcome some guests of honour: the

Ambassador of Italy in Canada, S.E. Gian Lorenzo Cornado and his wife Mrs. Martine Laidin

Cornado, the Consul General of Italy in Montreal, Dr. Enrico Padula and his wife Mrs. Milena

Padula, the President of the FCCI, Mr. Joey Saputo (President of the Montreal Impact/Stade Saputo)

and his wife Mrs. Carmie Saputo, the founder of the Governors’ Ball, Mr. Giuseppe Borsellino

(President of Groupe Petra) and his wife Mrs. Elina Borsellino, the President of the 30th Governors’

Ball, Mr. Tony Loffreda (Regional Vice-president, Commercial Financial Services, RBC Royal Bank)

and his wife Mrs. Angie Loffreda, the Honorary President of the 30th Governors’ Ball, Mr. Carmine

D’Argenio (President of BMW MINI Laval) and his wife Mrs. Rosine Izart D’Argenio, the Sen. Marisa

Ferretti Barth, accompanied by the Judge Antonio Discepola, Deputy for the National Assembly of

Quebec for the riding of Bourassa-Sauvé, Me Rita Lc de Santis and her husband Mr. Jean-Marcel De

Magistris, representative for the Minister of Employment and Social Development and Minister for

Multiculturalism, the Honourable Jason Kenney, she is the Regional Senior Advisor for Multiculturalism,

Mrs. Barbara Pisani, representative for the Mayor of Laval Marc Demers, he is the City Councillor for

the Saint-Vincent-de-Paul district, Mr. Paolo Galati and his wife Mrs. Paola Tomaro, the Executive

Director of the FCCI, Mrs. Anna Giampà and her husband, Governor Mr. Matteo Fiorilli (President of

Les Constructions Angelco).

The FCCI also took this prestigious opportunity to introduce: 15 New Governors: Mr. Mario Antinori

(Associate Portfolio Manager, BMO Nesbitt Burns Inc., Commodari Antinori Group), Mr. Vincenzo

Belmonte (Partner, Belmonte Léger et Associés), Mr. Carlo Cammalleri (President, Emballages Netpak

Inc.), Mr. Renato Cantoni (President, Vita & Vino, Les Sélections Soly-Leblanc Inc.), Mr. Tony

Catania (Executive Vice-president, Group Brunet), Mrs. Connie Ciccarello (Secretary Treasurer,

Ciccarello Assurances Ltee), Mr. Giuseppe Ciliberto, Mr. John Cioffi (Administrator, Couvreur de

Toitures Mont-Rose (Qc) Ltée), Mr. Umberto Delucilla (Managing Partner, Market Leader, Greater

Montreal Area, Large Enterprises, Deloitte), Mr. Filippo Ferrara (Notary and Legal Advisor, Ferrara

Notaire Inc.), Mr. Giuseppe Ferraro (Partner, Deloitte), Mr. Giancarlo Massironi (President, Bistro Il

Centro Da Carlo), Mr. Salvatore Novello (Vice-president, Emballages Netpak Inc.), Mr. Jacques Tozzi

(President, Gestion Zircon), Mr. Alessandro Zambito (Associate, Zambito Paolino Santoianni); 4

Successors: Mr. Marco D’Onofrio (President, Groupe D’Onofrio), Mr. Domenico Fuoco (Co-founder

and Scientific Director, XOmeca), Mr. Alexandre Germanotta (President, Les Constructions Alexandre

Inc.), Mrs. Sabrina Marchetti (Director, Classy Formal Wear).

The Italian-Canadian Community Foundation would like to thank the members of the Board of

Fiduciaries, Mr. Joey Saputo, Mrs. Marie Anna Bacchi, Mr. David J. Ferrante, Me Nicola Di Iorio, Mr.

Pino Asaro, Mr. Silvio De Rose, Mrs. Angela Minicucci, Mr. Sam Spatari, the founder of the Governors’

Ball, Mr. Giuseppe Borsellino, the organizing committee, the Presidents of the evening, Mr. Tony

Loffreda and Mr. Carmine D’Argenio, the Foundation’s Governors, as well as all of the evening’s

generous sponsors, including: RBC Royal Bank, Saputo, Ernst & Young, Selectcom Telecom, TLN

Telelatino Network, Langlois Kronström Desjardins, Broccolini Construction Inc., Uniprix, La Fondation

Bellini, Tidan Hospitality Real Estate Group and Styrochem. A big thank you also goes out to emcee,

Mrs. Marianna Simeone.

The Italian-Canadian Community Foundation, a not-for-profit organization, was created in 1975 to raise

funds for the aid and advancement of the Italian community and society at large. For more information

about the Foundation, please call us at 514-274-6725 or visit our website at www.fcciq.com.

- 30 - Information : Italian-Canadian Community Foundation T. 514-274-6725 F. 514-274-6353 info@fcciq.com www.fcciq.com