Magazine d’informations locales.Presse régionale gratuite distribuée par:

EDITION SUD-EDITION SUD-ESTEST 28 janvier 201328 janvier 2013

Annonce P3

*non c

um

ula

ble

avec d

’autr

es p

rom

otions

Offre valable tous les lundis

jusqu’au 28/02/2013 inclus.

Coiffée par

✃

50%*SUR LES MÈCHES

* à l’achat d’un service coupe et brushing

Rue de Gourdinne, 2 - 6120 NalinnesPlace du Kiosque - 071/21 66 03

2

VIE ASSOCIATIVE

Quoi de Neuf Magazine paraît depuis maintenant 13 ans surles entités de Ham-sur-Heure - Nalinnes, Montigny-le-Tilleul,Thuin, Beaumont, Sivry-Rance Lobbes. Nous distribuonsdésormais une nouvelle édition sur les entités de Gerpinnes,Walcourt, Philippeville, Florennes, Froidchapelle et Cerfontaineet une troisième édition sur Chimay, Momignies,Couvin,Viroinval et nord de la France. Dans un souci croissantde qualité, nous essayons toujours d’améliorer la présentation etle contenu rédactionnel de notre magazine, de façon à le rendretoujours plus attractif. D’avance, nous vous remercions vivement,vous, membres de clubs, d’associations diverses, d’offices detourisme, de syndicats d’initiative de votre prochaine contributionà l’élaboration du rédactionnel régional. Contactez-nous afin depromouvoir vos diverses manifestations qu’elles soientculturelles, sportives ou autres. Nous ferons tout pour qu’ellesparaissent dans la mesure de nos dates de parution et espéronsque cette modeste participation vous aidera à mettre votre sibelle région en valeur tout en aidant les indépendants etcommerçants locaux à promouvoir leurs activités. Nous vousremercions de la confiance et de l’intérêt grandissant que vousportez à notre journal.

Régie publicitaire & Editeur responsable : Design Printing sprl - Frank Arnalsteen - 6a rue Par delà l’Eau

6120 Ham-Sur-Heure - Gsm 0475/36 15 70Tél. : (071) 22 01 74 - Fax : (071) 22 01 01

info@quoideneufmagazine.beLes textes et contenus des publicités engagent

la seule responsabilité des annonceurs.

Prochaines parutions de votre magazine: 18 février, 4 mars, 18 mars, 22 avril, 6 mai, 27 mai,24 juin, 2 septembre, 16 septembre, 30 septembre,22 octobre, 5 novembre, 25 novembre, 9 décembre

Retrouvez nos tarifs et dates de parution 2013

sur www. quoideneufmagazine.be

Bijouterie

COMPLEXE NALINNES BULTIARue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)

Tél. 071 22 11 48Ouvert mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop. Jeudi de 9h30 à 17h.

www.clerebaut.be

● Des bijoux pour tous les goûts et à tous les prix...

● Nous effectuons sur place vosréparations de bijouterie, lesfabrications personnalisées...

Vive Saint-Valentin ,venez découvrir lanouvelle collection!

CONSTELLATIONS FAMILIALES A LOVERVAL

Chacun de nous porte en lui l’histoire de sa famille : déposer nosvalises transgénérationelles, se libérer du poids de notre passé, denotre mal être, de nos blocages, de toute situation répétitive, de nossymptômes, de nos peurs, angoisses, colère, rage, culpabilité, honte,… dénouer nos difficultés relationnelles, faire le deuil d’un être cher,d’une situation : perte d’emploi, …Découvrir notre place, notre équilibre, … retrouver la paix, la vitalité,la force de nos aïeux, nos désirs profonds et la joie de vivre en santépar les Constellations familiales de Bert Hellinger en séanceindividuelle ( sur RDV ) ou en petit groupe : S. 9/2/13 ou D. 24/3/13 ou D. 21/4 /13 de 10h à 18hInfos et inscription : F. Paquet : 071 47 22 34 – 0474 34 64 82

“Mérite Sportif” et “Récompenses Sportives “

de la Ville de Walcourt- Année 2012Comme chaque année, l'Administration communale fait appel auxcandidats en vue de la remise du “Mérite Sportif” et des“Récompenses Sportives” de la Ville de Walcourt.Différents prix sont attribués :- Le Mérite Sportif de la Ville de Walcourt- Le Sportif de l'année- L'équipe ou club sportif de l'année- Le Sportif ou Équipe “ESPOIR” de l'année- Le Prix de la Presse- La Reconnaissance sportive (répartie en 3 sous-catégories).Si vous êtes sportif, quelque soit la discipline, et domicilié sur l'entitéde Walcourt, vous pouvez présenter votre candidature par écritauprès de l'Administration communale de Walcourt – Place del'Hôtel de Ville, 3 à 5650 Walcourt. Échevinat des Sports – pour le31 janvier 2013 au plus tard. Le règlement complet peut êtreobtenu à l'Administration communale- Aurélie Neve- 071 610 625.

3

BERZEE (200 MGARE) Seulement195.0004TB villa id. entretenue.

Gds espaces de vie au

rez. Hall (vest, wc), gde

sàm et gd salon (poss liv

50m²), cuis équ (granit,

càm), 2 ch et bur ou 3è ch, sdb et sdd, combles, 2 garages,

c.buand, tb cave. jard. Chff c. maz, dble vitr etc.. Un bien à

saisir.MORIALME A saisir : FO>50.0004 Sup terr. à bât. pr villa en bord. campagne, ts calme,+10 ares.

VOTRE MAISON INTÉRESSE L’UN DES 3500 AMATEURSINSCRITS AU CLUB IMMOBILIER• Estimation gratuite et sans engagement dans les 24 h• Vente rapide : les amateurs potentiels sont déjà connus• Plus de 100 nouvelles demandes chaque semaine• Certificats énergétique et électrique offerts*

APPELEZ MAINTENANT : 071 5 1 2 3 4 5 - 02 366 94 96* voir conditions en agence

THY-LE-CHATEAU130.0004

Grande maison à

rénover idéalement

située en bordure de

campagne, ts isolée

s/+15 ares. 2 liv, 2 cuis,

sàm, bur, 2 sdb, 4 ch,

caves, annexes, 2 gar (3-

4 voit), fenil, jardin.

FLORENNES 489.000 4Propriété d'exception s/+40 ares. Un bien de haut standing aux

vastes espaces épurés et modernes (380m² habitables + ssol). Gd

hall (vest, wc), somptueux living 80m², FO, cuis. équip+càm, 4 TB

chbres dt une suite parentale (chambre-sdb-dressing). Etage à

parachever en plusieurs chambres ou grd appart (terrasse, vue

sup s/ l’arrière). Gar. pr 6 voitures (porte élect). Alarme, dv, cc

maz récent, volets partout. Un bien dont la visite ne vous laissera

pas indifférent.

Rognée 100.0004

Ancienne petite ferme

s/+11ares. Spacieux

volumes, gdes possibilités.

Hall, livg, sdb, cuis, 3ch, gren.

amngble, dépend. Gde

grange, TB terrain dt partie

en zone d'habitat à

caractère rural (+10m à

rue), ideal pour bricoleur et amateurs de calme et d'espace.

Une journée de découverte autour du nourrissage

hivernal des oiseaux

Devine, qui vient manger chez nous aujourd’hui. Les stagiairesde la formation “animateur nature” de la Régionale NatagoraEntre Sambre et Terrils organisent une journée desensibilisation au recensement des oiseaux des jardins cedimanche 3 février 2013 au Centre de Culture Scientifique deParentville à Couillet.

Au programme, des animations familiales d’intérieur autour dunourrissage des oiseaux en hiver : fabrication d’une mangeoiretrémie, confection de “menus” variés pour les oiseaux, conseilspour un jardin oiseaux admis, reconnaissance et comptage desoiseaux (jumelles et longue-vue à disposition), jeux (découvertesensorielle, “fais comme l’oiseau”, …).

Nous profiterons de cette journée pour sensibiliser le public à lapréservation de notre environnement proche et des actions queNatagora entreprend. Natagora fête ses 10 ans cette année.

Buvette.Infos Régionale Entre Sambre et Terrils :http://www.natagora.be/entresambreetterrils

Informations pratiques : Coût ?Entrée : 2 euros – gratuit jusque 12 ansHoraire ? Dimanche 3 février de 10h à 16h Adresse du jour ? Centre de Culture Scientifique de Parentville,rue de Villers 227 – 6010 CouilletRenseignements et inscription.Marc Stiéman, formateur animateur natureStieman.marc@skynet.be – 0499/257022

44

GylianeSeduction

Lingerie - Corseterie - Balnéaire - Nuisettes

Rue Neuve, 89- Gerpinnes - Bultia

071/22 06 04 - www.gyliane.be

Vive Saint-Valentin ,osez la fantaisie!

Spécialiste grande poche de B à I

Marlies Dekkers

Concert Celtitudes à jamagne le 3 février 2013

Un nouveau concept à Jamagne, 2 en 1 fin des péripéties du petitmonde de Don CamiloLes habitants de Jamagne sont restés privé d’une église durant plusde trente ans. Que de péripéties durant ces années qui ont été biensouvent diffusées dans la presse télévisée et écrite.Fin des années 70, en même temps que la fermeture de l’églisepour raison de sécurité, “le petit monde de Don Camilo” sort dans lescinémas et à la télévision. La chaine publique belge a profité de cefilm à grand succès pour présenter à son journal télévisé unecomparaison de l’histoire de notre curé de campagne l’abbéCentofante de Jamagne ( Fernandel dans le film) qui se livre à uneguerre d’influence sur un ton humoristique mais unis par une formede sympathie réciproque avec Peppone (élus de la commune dePhilippeville , Mr Rousselle, ex bourgmestre ) dans le but desauvegarder l’église qui nécessitait un budget pour procéder à des

travaux de sauvegarde . Le 11/11/ 2011, un grand soulagement pour les habitants deJamagne, une nouvelle église est inaugurée et consacrée parl’Evêque de Namur avec un concept nouveau et innovant. L’église apour vocation d’accueillir les offices religieux mais également desactivités culturelles et des concerts.Depuis lors, les activités se sont enchainées grâce au dévouement duprésident de la fabrique d’Eglise de Jamagne, Mr Paul Chermanne,

15/11/2011: Johnny Halliday sosie - canal c tournage 4/12/2011: musique folk irlandaise - airlann22/01/2012: chorale - chorale imagine de Mettetmars-12: contes - foyer culturel de Philippevillejuin-12: exposition art floral cours d'art floral Philippeville 4/11/2012: concert - fanfare d'Yves Gomezée 30/11/2012: soirée contée - foyer culturel de Philippeville16/12/2012: concert de Noel - chorale imagine de Mettet

55

✁

Rue de Gourdinne 2Place du Kiosque6120 NalinnesOuvert du lundi au samedi de 8h30 à18h. Vendredi nocturne jusque 20h.Fermé le mardi.

071/21 66 03www.alainfinitif.be

PROMOTIONs

Après*Non cumulable avec d’autres promotions.

RELOOKING EXTRÊMEColoration, Mèches, Coupe,Brushing avec soin profondet maquillage

954Uniquement sur

rendez-vous !

Avant

*à l’achat d’un service, coupe, brushing

204*

29,704

àColoration

Coiffées par

Retrouvez nos relookingssur www.alainfinitif.be

OFFRE VALABLE DU

MERCREDI AU

SAMEDI jusqu’au

28/02/2013 inclus.

En une année plus de 800 personnes ont déjà profités de cenouvel édifice pour les activités culturelles (bien plus que pour lesoffices religieux du samedi soir 17h30 ) pour 2013, deuxconcerts sont déjà programmés ß le dimanche 3 février à 16h dans l’Eglise de Jamagne, concertde musique d'Irlande et de Bretagne par le groupe Epona.Guitare, mandoline, violon, percussion, bodhran, contrebasse etflûte n’ont plus de secrets pour les 5 musiciens du groupe quivous proposeront un répertoire qu’ils aiment et qu’ils nedemandent qu’à faire entendre, le tout accompagné par desensembles vocaux de l'académie de musique de Florennes,entrée: le chapeau passera ..... à votre bon c(h)oeur.....vin chaudà l'entracte et en fin de concert.http://www.myspace.com/eponaceltic

ß Le vendredi 24 mai à 20h, Pablo, musicien, philosophe et biend’autres casquettes viendra du Pérou pour vous faire partagerl’Echo des Andes. Il sera accompagné de trois chorales dirigéesà cette occasion par le docteur Michel Hubert (La cantilène deGimnée, de Givet et de Florennes).la fabrique d'église se met à l'ère numérique et dispose d'un sitefacebook "martin eglise jamagne " et d'une adresse mail eglisejamagne@gmail.comChristiane Chermanne 0478/789.251 - 071/66.93.10

66

Conférence sur les "Fleurs de Bach" à Philippeville

Conférence sur les "Fleurs de Bach" par Bernard Rousselmercredi 20 février 2013 à 19hBernard Roussel est thérapeute, astrologue, psycho énergéticien"J'entre dans ma 27ème année de pratique (dont 24d'enseignement) de cette exceptionnelle méthode naturelle desoins et de connaissance de Soi, mise au point dans la premièremoitié du vingtième siècle par le Docteur Edward Bach, et je suistoujours, chaque jour, émerveillé du potentiel infinid'harmonisation des “gouttes aux fleurs”.Ouvert à tous, sur inscription : info@nature-nature.be

ou Tél : 071.667.556 - GSM : 0478.54.73.81 ou chez NatureNature. Maximum 20 participantsTarif : 54€ payable à l'inscriptionLieu : Nature Nature - 16 rue de France - 5600 PhilippevilleSuivie d'une formation aux "Fleurs de Bach!, (facultative,conférence gratuite si inscription à la formation)Maximum 8 participantsMe 27 février soirée, me 6 mars soirée et dim 10 mars (journée)soit 12heures.Ouvert à tous, sur inscription : info@nature-nature.beOU Tel : 071.667.556 - GSM : 0478.54.73.81 ou chez NatureNatureTarif : 1204 (dont 504 payable à l'inscription)Lieu : Nature Nature -16 rue de France - 5600 PhilippevillePossibilité de joindre Bernard Roussel : 0498.437.937"La maladie n'est pas d'origine matérielle. Elle ne peut donc enaucun cas être soignée définitivement et avec succès par desmoyens exclusivement chimiques, naturels ou non...Les véritables causes de toutes maladies sont à rechercher enamont du point d'impact, au niveau des pensées et des émotions quine sont pas en harmonie avec le mouvement universel de la VIE...Les véritables causes de la maladie ont pour nom : peurs,connues ou inconnues, manque de volonté, impatience,découragement, violence, possessivité, critique, orgueil,hypersensibilité, manque de confiance, et ignorance pour ne citerque les principales..."Quand l'esprit retrouve la paix et l'harmonie, le corps retrouvesanté et force." E. BachLa méthode du Dr Edward Bach, s'adresse à celles et ceux quiveulent parallèlement aux effets et aux symptômes, traiter lescauses des maladies.Elle est étonnamment simple et à la portée de toutes et tous.Les remèdes employés sont préparés à partir des fleurs, deplantes, arbustes ou arbres sauvages. Aucun d'eux n'est nocif nine crée d'accoutumance... Ces remèdes n'interfèrentaucunement avec des traitements médicaux en cours et ne lesremplacent pas.Ces deux jours de formation très complète vous permettront deconnaitre et utiliser au quotidien facilement tous ces remèdes,pour vous-même, vos proches ou pour vos patients.Après un exposé de la philosophie de ce grand Initié qu'était le DrBach, chacun des trente huit "harmonisants" sera décrit en détail,quant à sa présentation, son mode d'action, la description desétats d'être positif et négatif, et la leçon, ou message essentielque la vie nous propose d'apprendre, aux fins d'une meilleuresanté et d'une évolution de conscience toujours plus grande.Ces 26 années de pratique me permettent de vous enseignercette matière passionnante de façon vivante, ludique, avec denombreux exemples concrets.C'est finalement un véritable cours condensé de "Connaissancede soi appliquée et philosophie pratique" auquel vous allezassister. Et sans nul doute vous en ressortirez transformé(e).Le coût de la formation (12h) est de 120 euros.. Facilités de paiement.. Se renseigner...Il est indispensable de réserver votre place, tant pour laconférence que pour la formation au 071.667.556 ou0478.54.73.81 auprès de Geneviève (info@nature-nature.be) ouau magasin nature nature directement.Pour plus de renseignements, vous pouvez aussi me joindre au0498.437.937Un virement de l'acompte de 50 euros pour la formation attestede votre inscription au compte n° 001.2637984.48, aveccommunication “formation Bach et votre nom”Bernard Roussel Thérapeute. AstrologuePsycho énergéticien. NaturopatheConsultations Marcinelle, Florennes...bernard.roussel@ymail.com

7

8

Rue à Canadas, 35 - 6120 Nalinnes - Tél. : 0479/50 66 50

Coiffure Bien-Être, Massage Zen &Energétique pour elle et lui

● Uniquement des produits naturels & bio● Coloration aux plantes● Soins des cheveux aux huiles essentielles● Masque au Karité et à l'argile● Massages dans un cadre Zen

Spectacle-Humour à Gerpinnes

Spectacle-Humour (première!) de et avec Pierre Mathues - coachGiuseppe Lonobile Après "Silence dans les rangs", voici : Gourou : libérez le génie qui est en vous!

Samedi 9 février 20h Maison de village- Place de Lausprelle à 6280GERPINNES (Lausprelle) Une organisation du Centre culturel de Gerpinnes. Paf : 7 euros en prévente - 8 euros sur place. Réservations : 071/50.11.64-0475/48.61.26florence@gerpinnes.tv

Pour vivre heureux, vivons coachés ? L’école, le travail, la famille, l’amour, la santé, la télé… Le monde estenvahi par les mentors, conseillers, managers, auditeurs. Pourquoi

les croire? Jusqu’où les suivre? Bienvenue au séminaire éclair "Gourou Coucou". Attention, le gourouest un filou. Il résout tout et vous dit : La réponse est en vous! Libérezle génie qui est en vous! Coach de profs dans la vie et sur scène avec son one prof show"Silence dans les rangs!", Pierre Mathues s’érige en maladroitpourfendeur de gourous de toutes obédiences.www.gouroucoucou.be

Une production de Au clair de ma lune, avec le soutien du ThyThéâtre (Avignon), du Centre culturel d'Herlaimont (Chapelle-lez-Herlaimont), du Centre culturel Le Sablon (Morlanwelz-Carnières),La Fabrique de Théâtre/Province de Hainaut, les Tournées Art etVie de la Fédération Wallonie-Bruxelles (tag 325).

Festival “Chimères et Légendaire “ qui se déroulera les

16 et 17 mars 2013 à Mariembourg.

Avant-goût du Festival Chimères et légendaires 2013.Le festival, qui au départ était de taille modeste s'est formécomme un grand festival et les participants (artisans,illustrateurs, artistes) sont plus d'une centaine ! Le thème decette année est le bestiaire légendaire Celte et Nordique. Parmi les activités proposées:- Le salon du livre du fantasy et de la BD accueille plus de vingtillustrateurs et auteurs, trois maisons d'éditions, et, est placé

9

sous la houlette du réseau desbibliothèques publiques de Couvin. - Une exposition des tableaux de la Dameà la Licorne, musicalement présentéeavec des contes Harturiens et Bretonsest un événement unique! - Grand concert le samedi soir à 20 h00avec le retours de Electroll et spectaclelaser avec des danseuses Byzantines etcracheurs de feu.- Les Vikings seront là aussi avec un autregroupe constitué des compagnons duloup - La présence de Harès, le loup deTchécoslovaquie et son maître loupWulfrig qui est bien connu desmédiévistes. - La conteuse DamEnora nous arrivera deBratagne en direct du domaine deBrocéliande, célèbre pour son château etle tombeau de Merlin. - Une conférence donnée par PierreDubois, célèbre Elfologue, illustrateur etpère de l'elfologie sera animée encompagnie de Hervé Gourdet, DamEnora,Eve Mc Telenn la harpiste et notre bonécrivain épicurien Maurive Vandeweyer. - Animations pour enfants avec des jeuxet surtout la venue d'un cheval de boistypique médiéval et un échassier commeanimateur. Les maquillages serontassurés par Jemimah Raty lauréate dufilm fantastique de Bruxelles (catégoriebody paint) sans omettre le grandconcours de dessin dont j'ai confirmationpour le premier prix c'est à dire : un stagede dessin BD avec Hervé Gourdet.

Brocante des Canonniers

Salle “La Silène” de Silenrieux.Le dimanche 17 mars 2013 de 5h30 à18hRéserver le mètrage par téléphone au0476/887 106les réservations ne seront prises encompte que lorsque le paiement de 34 lemètre aura été effectué.Places limitèes.Pour les exposants, accès à partir de 5h30pour l’installation jusque 17h minimum.Bienvenue à tous!

10

Philippeville. Des Facteurs d’Amours sur la place d’Armes.

Le samedi 9 février 2013 entre 10h et 13h, des Facteursd’Amours seront présents sur le marché de Philippeville. Ilsproposeront aux passants, de neuf à nonante-neuf ans,d’adresser un petit mot d’amour ou d’amitié à une personne àlaquelle ils pensent.Initiée en 2007 par l’asbl “lire et écrire”, l’opération “Facteursd’Amours” propose, aux alentours de la Saint-Valentin, deremettre l’écrit au centre des relations humaines. Non par lafroideur d’un mail, non par la brièveté d’un sms, non plus via untrop rapide message chatté sur un site de réseau dit social…maisbien par une bonne vieille lettre manuscrite en voie de disparitiondans les boîtes aux lettres d’aujourd’hui, devenues domaines desfactures et des publicités.Portée par le Plan de Cohésion Sociale de Philippeville, le CercleHumaniste de Cerfontaine, Florennes, Philippeville, Walcourt etPrésence et Action Culturelles Dinant-Philippeville, lamanifestation invitera les personnes qui fréquentent le marchéhebdomadaire de Philippeville à concrétiser par l’écriture d’uncourrier une pensée pour un proche, un être aimé, une personneoubliée… A partir de 13h, les destinataires riverains de la placed’Armes auront la surprise de recevoir leur missive livrée àdomicile par un coursier un peu particulier : notre bourricot-facteur.Des Ecrivains Publics du réseau de PAC Dinant-Philippeville et desbénévoles du Cercle Humaniste prêteront leur plume à ceux quicraignent ne pas maîtriser l’écriture. Les membres du réseauproposeront également aux petits et aux grands des ateliersludiques autour du plaisir d’écrire. Nouvauté ! pour les “djins d’amon nos ôtes” : possibilité d’écriredes mots doux en wallon.

Egalement au programme sur le coup de 12 heures : un lâcherde ballons qui emporteront…devinez quoi ? Des mots d’amour !

Contact : Plan de Cohésion Sociale de Philippeville.071/68.91.11 thibaud.sibille@scarlet.be

Exposition "ENCRES ET TERRES" à Walcourt

Paul Jamsin, ENCRES,Paul Jamsin est autodidacte, licencié en « Journalisme etcommunication sociale” à l’ULB et ancien directeur du Centreculturel de Florennes.Depuis toujours, sans cesse, il griffonne pendant lesconversations téléphoniques ou les réunions… Au fil du temps, un“trait” personnel se construit et un monde bien à lui se dessine.Au début, la spontanéité seule est le moteur, puis petit à petit, letravail devient plus construit et anticipé. Plumes, encres etpapiers, formes bleues, rouges ou noires, des images mentalessurgissent, improvisation et construction se mêlent. Tantôtfigures abstraites tantôt silhouettes d’arbres, les œuvres de PaulJamsin se déclinent en autant de recherches plastiques,d’explorations poétiques.

“In finé” qu'est-ce que ça donne? Certains y voient des figuresabstraites, d'autres des coupes microscopiques, d'autres encoreparlent de cosmologie....Cela est bien: car en fait, tout le monde araison: même ceux qui n'ont rien à dire! (Paul Jamsin)

Michel Jamsin, TERRES,Michel Jamsin pratique la peinture, le dessin, la sculpture etl’écriture théâtrale. Il est peintre figuratif, coloriste et matiériste,avec un goût pour la composition de personnages. Fondateur dugroupe Maka (1971-76), il expose régulièrement ses travaux enBelgique et à l’étranger.Il y a deux ans, il s’est (re)lancé dans la sculpture en terre cuite.Une part du plaisir est dans l’incertitude et la découverte lorsqueles pièces terminées, séchées, sortent enfin du four. Son thème de prédilection, en sculpture comme en peinture, estla figure humaine. Figures expressionnistes où les déformation-reconstructions desformes et le choix des couleurs sont en fonction de l’émotionplutôt que de la réalité visuelle.La terre rendue matériau artistique par l’eau, métamorphoséepar le feu qui a besoin d‘air pour s’épanouir… Y a-t-il art pluscomplet et plus naturel ? (Michel Jamsin)

L’exposition est accessible du vendredi 22 février au dimanche10 mars 2013 de 14h à 17h. Vernissage le jeudi 21 février à 19hEspace Hôpital Saint-Nicolas, rue de la Montagne, 3Centre culturel, 071 614 686, ccwal@inforlab.net

11

Les Caves de l’Abbaye d’AulneDorénavant, une seule carte! Brasserie, oui, mais

gastronomique ! Une offre viande hmmmm!Toujours un menu à prix sympa!!

Cervelle, Carpaccio, Saumon, Foie Gras, Os à moëlle, Petits Gris,Gambas. De belles salades et lessuggestions plus fines d’Annie.

Côté entrées

Du nouveau aux Cavesde l’Abbaye d’Aulne !!!

Truite, Sole, Raie, Escavècheet les Poissons de Saison!

Côté poissons

Les désormais célèbres boulettesCaves, le Jambonneau, la Sourisd’Agneau, le lapin, la cuisse deCanard, les Rognons, le Ris deveau, l’Andouillette de Troyes

AAAAA

Côté SpécialitésAubrac, Angus, Normande etSalers. Sélection H. Desnoyer,

Onglets, Pavé, Entrecôte, TartareCôte à l’Os 2 couverts!

Côté Viandes

Côté VinsUne carte toujours plus fournie et plus attractive.

Des soirées à thème. Dégustation permanentedans les fauteuils-barriques

Et toujours la fondueBourguignonne àvolonté pour 184

Rue Vandervelde 2796534 Gozée (Abbaye d’Aulne)071 51 98 28 • 0475 87 19 47

Fermé le lundi & jeudi sauf férié.jpgezels@skynet.be

Un ouvrage d’ensemble sur

l’entité de Cerfontaine

Si l’on excepte un livret sur lesmonuments aux Morts de l’entité etune bibliographie générale, iln’existait jusqu’à présent aucunouvrage d’ensemble sur l’entité deCerfontaine qui compte sixanciennes communes situées aucentre géographique de l’Entre-Sambre-et-Meuse.Cette lacune vient d’être combléeavec la sortie de presse du cahierBHESM n° 166, intitulé L’entité deCerfontaine aux sources de l’Eaud’Heure, qui compte 35 pages A4,24 photos en couleur et 17illustrations (12 € port compris). Dûau conservateur du Musée local, cetessai fait suite aux 114 cahiers de18 à 340 pages et aux 188 bulletinssur l’entité de Cerfontaine (auxquelson peut ajouter 217 cahiers sur lecentre et le sud de l’Entre-Sambre-et-Meuse).

Ce livret établit en quelque sorte lebilan historique et folklorique del’entité tout en donnant de nombreuxautres renseignements dansplusieurs domaines comme sur leszones géographiques locales, carteà l’appui (Condroz au nord de la N 40Philippeville-Beaumont; enclaveherbagère du pont de la Brouffe, àl’extrême sud, jusqu’à l’ancienneligne de chemin de fer versSenzeilles; enfin, la Fagne sur lapartie sud de Cerfontaine et deSenzeilles) sans oublier le patrimoinebâti, les caractéristiques de chaquecommune et les barrages de l’Eaud’Heure.

Ces communes sont très anciennes

: on y a découvert des marchets ou tombes préhistoriques, des silextaillés, une villa romaine, des cimetières gallo-romain et francs, deslieux-dits “coûture” (culture très ancienne) ou “dzous ‘l ville” (villa oudomaine). Elles ont appartenu à la principauté de Liège mais deuxd’entre elles par intermittence au Hainaut; Silenrieux fut annexé sousLouis XIV et Senzeilles fut français près de cent ans. Des membresde la famille noble de Senzeilles ont accompagné Philippa de Hainautqui a épousé le roi Édouard III d’Angleterre, et ont occupé là despostes importants. A l’époque française, trois communes font partiedu département de Sambre-et-Meuse et les trois autres desArdennes.

On y a extrait de la pierre bleue et, depuis trois siècles au moins, dumarbre rouge; celui de Cerfontaine, notamment, a orné de nombreuxédifices français célèbres comme les cathédrales de Laon et deSoissons, N-D de Liesse, des abbayes et des châteaux réputés. Lesbois importants (40% pour l’entité, 55 % pour Cerfontaine) en ontété une source de richesse renouvelée depuis toujours.

Toute une série de photos de constructions disparues rappellent que

les sites où nous vivons changent avec l’occupation des sols parl’homme : une tour, trois chapelles et un tunnel rayés de la carte àSenzeilles, la marbrerie Devouge à Falemprise…

Une référence pour mieux connaître le terroir cerfontainois.

Pour tout renseignement : tél 071 64 48 53 oumusee.cerfontaine@skynet.bewww.entre-sambre-et-meuse-histoire.eu

WALCOURT - Voulez-vous être grenadier ?

Des places sont vacantes dans les rangs du peloton des Grenadiersde la Marche Notre-Dame de Walcourt.Les conditions : être de sexe masculin et avoir 18 ans minimum.

Les candidatures écrites, avec motivation, doivent être adresséesau président du peloton, Gérard Coquiart, rue de l'Abreuvoir, 6 à5650 Chastrès, pour le 15 février 2013 au plus tard.Rens. : gerard.coquiart@gmail.com ou 071/612249 (après 19h).

12

13

14

Spécialisteautos -motos

Chaussée de Philipeville, 39 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21.56.46. Visitez notre site: www.pneus2000.be

Amortisseurs - Batteries Freins - Centre d’échappement.

Toutes marques de stockneufs et rechappés.

LES MEILLEURS PRIX.Equilibrage et géométrie.

Spécialiste de la jante alliage.

Pneus 2000, le pneuen toute confiance !Pneus 2000, le pneuen toute confiance !

Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !

Aquascope de Virelles - Fauchage de la Roselière

A la recherche de bonnes résolutions pour 2013 ?Mets ton bonnet, enfile tes bottes et viens nous rejoindre les2 et 3 février pour le fauchage de la roselière à l'étang deVirelles !!!Comme tous les ans, nous allons procéder au fauchage hivernald’une partie de la grande roselière. Ce milieu constitue en effet, l’un des joyaux du patrimoine naturelet culturel de notre région. Joyau naturel d’une part… Pour une foule d’espèces animales et végétales, ce milieuconstitue l’un des derniers refuges de premier choix : Butor étoilé,Râle d’eau et Marouette ponctuée, Roripe amphibie, pour ne citerque quelques exemples y sont régulièrement observés ouentendus. Joyau culturel d’autre part… Autrefois déjà, l’homme procédait à la fauche hivernale de laroselière. Le produit de cette fauche aidait à divers usagescomme couverture pour les toitures, abris pour le bétail, claies deprotection de semis, utilisation dans la fabrication des maisons àcolombage… La roselière ainsi rajeunie ne subissait pas l’assautde la forêt toute proche. Sans le savoir, l’homme concourrait doncà la sauvegarde de cette association végétale remarquable…Nous pouvons donc considérer la grande roselière de l’étang deVirelles comme un véritable témoin matériel des activités agro-pastorales d’autrefois.

Actuellement, si dans notre pays le produit de la fauche n’a plusguère d’utilité, la fauche quant à elle reste une obligation si l’onveut conserver une roselière jeune et dynamique à même detenir tête à une forêt parfois trop envahissante. Rappelons aupassage que les activités humaines d’aujourd’hui, artificialisationdes rives de nos cours d’eau… interdisent bien souvent à denouvelles roselières de se créer naturellement. Dates : les 02-03/02Rendez-vous : 9 h 30 à l’ancienne entrée du domaine de l’étangde Virelles. Fin des activités vers 16 h 00A prévoir : vêtements chauds, bottes et gants de travail,chaussures et chaussettes de rechange, pique-nique (potage etcollation offerts à midi) Pour nous permettre d’assurer au mieux l’intendance, merci denous communiquer votre participation au 060/21.98.74 ou0496/81.87.22 (Secteur Conservation de la Nature) Avant de commencer le travail, une information sur la roselièrevous sera proposée ainsi qu’une permanence longue-vue sur letemps de midi. Aquascope Virelles - Secteur Conservation de laNature. Sébastien Pierretrue du Lac,42 - 6461 Virelles 060/21.98.74 - 0496/81.87.22conservation@aquascope.be - www.aquascope.be

Centre Culturel de Walcourt

Nos prochaines activités: • Stage de Carnaval “Reporter en herbe”Stage découverte de la nature et de la ruralité, journalisme,photo, visites et créativitéDu 11 au 15 février 2013, de 7 à 13 ans à Pry• Théâtre à l’école“Conversation sous les étoiles”, par la Compagnie des MutantsPour les 3èmes, 4èmes, 5èmes et 6èmes primaires de l’entité deWalcourtLes 21 et 22 février 2013 au CCR Action Sud à Nismes“Deux bras, deux jambes et moi”, par le théâtre des 4 mainsPour les enfants de maternelles de l’entité de WalcourtDu 19 au 22 mars 2013 au CCR Action Sud à Nismes• Exposition “ Encres & Terres” de Paul Jamsin et Michel Jamsin(en invité)Vernissage le jeudi 21 février à 19h - Espace Hôpital SaintNicolasExposition ouverte du 22 février au 8 mars 2013• Le Jouet musical en concertLe 23 février 2013, à 15h - Salle communale de Thy le ChâteauUne collaboration du Centre culturel et de la Ligue des Familles.

15

Tél. 071/33 19 19ww.immocontact.be

GOURDINNE

A partir de 99.0004

PLUS QUE 6 PARCELLES DETERRAIN!Situées au calme dans un nouveaulotissement, superbes parcelles deterrain à bâtir d’une superficie allantde 14a 81ca à 33a 62ca.Contactez-nous pour toutrenseignement complémentaire !

METTET 650.0004

Investisseurs, saisissez cette superbe opportunité !Dans un ravissant village plein de charme, cettebelle ferme au carré en pierres du pays vous offrela possibilité d’aménager une vingtained’appartements et/ou maisons de type “bel étage”,chambres d’hôtes, gîtes, Horeca. N’hésitez pas ànous demander notre dossier complet

LOVERVAL 345.0004

Situé au sein d’un immeuble récent de hautstanding, splendide et lumineux appartement

d’une superficie de 185 m² ! Il comprend un hall d’entrée avec vestiaire et wc séparé,superbe pièce de séjour de 72 m² avec salle à manger, cuisine hyper-équipée et salondonnant accès à la terrasse couverte. La partie nuit se compose de 4 chambres, d’unesalle de bain complète, d’une buanderie ainsi qu’une salle de douche.Cave, 2emplacements de parking intérieurs, châssis double vitrage alu, compteur bi-horaire,bâtiment avec ascenseur. A VOIR AU PLUS VITE !

VILLERS-POTERIE Faire offre à partir de 270.0004

Magnifique villa 4F entièrement rénovée en2008, au calme et à la campagne sur 10a deterrain, jardin plein SUD, 3 chambres dont 1 aurez avec SDD, spacieux living avec poêle à bois,grande sàm et grande cuisine hyper-équipéeouverte sur sàm, spacieuse SDB. Cave et garage 2 voitures.

GERPINNESDans quartier résidentiel, à 2 pas duBultia, superbe résidence de standingcomposée de 5 appartements peuénergivores (Classe énergétique A)dont 2 déjà sont vendus. Il reste 2appartements de 2 chambres de 90 et97 m² et un duplex de 3 chambres de130 m². Ils se composent d’un halld’entrée, wc séparé, grand living avecsortie sur la terrasse, jardin de 264 m²pour celui du RDC, cuisine hyper-équipée, 2 ou 3 chambres, 1 ou 2 sdb,buanderie, cave privative, emplacementde parking intérieur et extérieur.Finitions haut de gamme à la carte,chauffage par le sol, ventilation double-flux, châssis double vitrage PVC,chauffe-eau solaire sanitaire, citerned’eau de pluie + groupe hydrophore,20 ares de jardin en copropriété. Prixde 247.690 € à 312.584 € hors frais (tva et Notaire)A VOIR ABSOLUMENT !

ROGNÉE Superbe propriété à l’abri desregards offrant un niveau de confortexceptionnel et une superficie habitabled’environ 530m². Cette ancienne fermea été entièrement remise à neuf en1999. Son somptueux parc arboré de+/- 42 ares ainsi que la piscine et leterrain de tennis combleront vosjournées ensoleillées. Cette maisonpourra tout à fait satisfaire lespersonnes souhaitant exercer uneprofession libérale ou celles quisouhaitent héberger 2 familles sansoublier les personnes amateurs dechevaux qui pourraient y aménager unmanège. Amateurs d’exception, cettemaison est faite pour vous ! Contactez-nous pour plusd’informations !

THY-LE-CHÂTEAU380.0004

Située dans un écrin vert et trèscalme, superbe propriété entièrementcavée bâtie sur une parcelle de 11 aresoffrant de multiples possibilitésd’exploitation. Elle comprend, entreautres, un vaste living, une cuisine, unesdb, bureau, 4 spacieuses chambredont une de 40 m², sdd,… Beau jardinorné d’un étang et d’une terrassecarrelée avec bbq intégré, garage 2 voitures, 140m² de cave carrelés,chauffage central mazout, DV BoisMeranti, panneaux solaires, citerned'eau de pluie (28.000 L). Idéale pour profession libérale !A voir sans attendre !

NALINNES A partir de 278.8924 Hors fraisDans un nouveau lotissement quartierrésidentiel, 9 maisons type “4 façades” et “3 façades” avec garage et/ou carport.Situation privilégiée, au calme et àproximité des grands axes routiers.Cahier des charges très complet etfinitions comprises (équipementssanitaires, cuisine équipée, carrelages et

faïences de haute qualité), combles aménageables (pour les maisons type “4 façades”),ventilation double flux système D avec récupération de chaleur, respect des normesénergétiques les plus strictes, etc… Terrains de 7a60ca à 15a36ca. Finitions à la carte !Contactez-nous pour tout renseignement complémentaire ! 071/44.00.81 ou 071/33.19.19

VENDRE OU ACHETER,FAITES-NOUS CONFIANCE !

PORTES OUVERTESGERPINNES A partir de 259.0004Très jolies et pratiques maisons contemporaines et très bien pensées, auxbelles finitions et très bien situées (au calme mais proches des axes).Toutes disposent de 3 à 5 chambres, d’un garage, d’une terrasse avec jardinplein sud, d’une buanderie au rez et une seconde à l’étage, … Biens neufs garantis 10 ans. Plans et autres infos sur demande. A visiter sans tarder sur rdv ou lors de nos portes ouvertes les vendredi 15/02 de 16 à 20h, samedi 16/02 de 10 à 16h et dimanche 17/02 de 14 à 18h.

du 15 au 17février 2013

Conditions spéciales valables pendant ce week-end !!

16

17

18

Le Théâtre Wallon de Florenne se produira à Flavion en 2013

La troupe “Les vis cousses d’y Sint Djef” et L’association de parentsdes écoles libres “Saint Joseph et Sainte Thérèse” vous invitent à la Salle “LA RENAISSANCE” de Flavion.Le vendredi 01 février 2013 à 20H00Les samedis 26 janvier et 02 février 2013 à 20H00Les dimanches 27 janvier et 03 février 2013 à 15H00Pour voir leur interprétation de la comédie en 3 actes de MariusStaquet adaptée en wallon carolorégien par Jacques Barry“ADHEMAR”L’amour, quand tu nous tiens“ADHEMAR”, c’est une double histoire d’amour. A l’adolescence et àl’âge mûr. Vous y retrouverez tous les ingrédients : passion, doute,jalousie et quiproquos pour passer un bon moment dans la gaité etla bonne humeur. Tout ce dont nous avons besoin en cette saisond’hiver.Les acteurs sont : Marie-Christine Pierard, Dominique Deruyver,Claudine Otte et Francis Denison, William Sterck, Guy Tocquin, BenoîtLauvaux, Bruno Jacques dans une mise en scène de Philippe Paquetsous l’oreille attentive de leur souffleuse : Gisèle Hubert.EN + Les élèves de sixième année primaire de Monsieur Mottet seproduiront le dimanches 03 février à 14H00 pour la fierté de leursparents dans la pièce de Nadine Modolo : “URGENCE”.Tous les bénéfices sont intégralement utilisés pour le bien-être desenfants.Bienvenue à tous.Réservations de 18 à 20H00 au 0495/489.213.

Les ateliers de l’Escargot

Les ateliers de l’escargot proposent depuis plusieurs années desateliers d’écriture, animés principalement par Fidéline Dujeu, à leMaison des générations à Pry-lez-Walcourt.Cette année les ateliers diversifient leur offre en proposant, outredes ateliers d’écriture littéraires, des ateliers centrés sur lesprojets personnels d’écriture et des ateliers “récits de vie“. Cesderniers, multidisciplinaires, aborderont la création plastique etlittéraire et auront lieu un vendredi par mois.

Pour tout renseignements, visitez le site des atelierswww.lesateliersdelescargot.be ou contactez Fidéline Dujeu.Pour clôturer l’année de travail d’écriture, les ateliers del’escargot ont proposé une soirée lecture le 1er juin 2012. Cettesoirée a eu beaucoup de succès et a permis de partager lescréations des écrivants. Un petit livre a été édité regroupant lesdivers textes lus lors de cette soirée. On peut se le procurer auprix de 64 en contactant Fidéline Dujeu.Les ateliers de l’escargot, 0495/54 16 13,ateliers.escargot@yahoo.fr - www.lesateliersdelescargot.be.

19

LURQUINLes frères DE VRAIS SPECIALISTES DU

MAZOUT DE CHAUFFAGEDe père en fils depuis 1947 !

Renseignez-vous!Renseignez-vous!Renseignez-vous!

Incroyable mais vrai!Allégez votre budget

Renseignez-vous !!!

- remplissez votre cuve aujourd’hui

- payez en 12 mensualités

- 1er paiement : 1 mois après livraison

- Forte ristourne

Le Jouet musical

En concert le 23 février à Thy-le-Château !

Imaginez un concert sur des instruments en plastique, en bois, enmétal... Ils ont été trouvés sur des brocantes, dans les rayons demagasins de jouets ou retrouvés dans le grenier. Rouge, bleu, vert, jaune ou en bois naturel, certains ont mêmesurvécu à plusieurs générations d’enfants musiciens.

Xylophones, clochettes, harmonicas, tambours, tubophones,saxophones, trompettes, guitares à 4 ou 6 cordes, pianos à 8 oubeaucoup plus de notes... seront combinés pour le plus grandplaisir du jeu, des yeux et des oreilles.Sur scène, les musiciens n’hésitent pas une seconde à prendredu plaisir et à “jouer” cette musique tour à tour simple puis plussophistiquée. Soyez persuadés qu’ils feront monter en vous l’envie de vousmettre au tapis, parents et enfants confondus, et de prendrequelques instruments jouets pour créer votre propre orchestre.Une production Média-Animation ASBLCe spectacle est programmé par la Ligue des Familles encollaboration avec le Centre culturel.Au-delà du spectacle, un goûter est proposé.Bienvenue à tous, petits et grands, groupes, familles !Prix : Adultes : 64, 5450 pour les membres Enfants : 44€Groupes : 34 > 10 enfants

Le 23 février à 15h à la Salle communale de Thy-le-Château,rue des Marronniers.La Ligue des Familles Walcourt, Nadine Vaisière, 0479 072 045 ou Centre culturel, 071 614 686

20

071/51 98 37www.agence167.be

Agence 167L’immobilier à

votre service!

Evènements 2013 - Espace Arthur Masson

Le dimanche 7 avril : “Blues Chocolat et Gourmandises”Chasse aux oeufs et accueil gourmand (dégustation de produitsvenant des différents musées du village) dans le cadre duspectacle musico-culinaire de Marie-Christine Maillard “BluesChocolat”. Une organisation de l'association de “Treignes, Villagedes Musées” (Musée du Malgré-Tout, Ecomusée du Viroin,Musée du Chemin de Fer à Vapeur, Musée du Petit Format,Espace Arthur Masson, Relais Verlaine et Office du Tourisme deViroinval) en collaboration avec Action Sud.

Le dimanche 19 mai : “Trignolles” à dos d'âne et baladesgourmandesBalades à dos d'âne et gourmandes dans Treignes avec un guidenature. Découverte sensorielle des plantes sauvages etcomestibles vues durant la promenade. Durant toute la journée,vous pouvez participer à une animation dans l'”Ecole d'Autrefois”gratuitement.

Du 07 juillet au 29 septembre : “L'école des saveurs”Découverte des manuels scolaires d'agriculture, de leçon dechoses, de couture, d'économie domestique et d'autres matièresliées aux saveurs d'antan (remèdes de grand-mère, pharmaciedomestique,...). Ensuite animation dans notre classe de 1932 oùdiscipline et respect sont de rigueur ! Pour terminer, travauxpratiques dans le potager de l'instituteur.

28 et 29 septembre : “Fête de Toine”C'est année nous fêtons le 25ème hommage à Toine Culot, encollaboration avec le Comité des Fêtes de Treignes, Boursed'échange des anciennes éditions de l'oeuvre d'Arthur Masson

et d'écrivains régionalistes, brocante, animations de rues,guinguette devant la fontaine avec les grosses têtes représentantles personnages de la Toinade, animations pour enfants(scénettes en wallon par des enfants, espace jeux et jouetsanciens), animation dans l'Ecole d'Autrefois, cuisine régionale autemps et à la mode de Toine Culot.27 octobre : “Fête d'Halloween”En collaboration avec le Musée du Malgré-tout et l'Ecomusée duViroin, thème : Les saveurs.L'Espace Arthur Masson sera également partenaire du concoursd'orthographe, la Dictée du Balfroid. Prix de la calligraphie. Finaleprévue le 27 avril 2013 au Palais des congrès de Liège.L'Espace Arthur Masson participe également à l'événement“Carrefour des générations” à Philippeville le 28 avril 2013.Organisateur : Thibaud Sibille.

Le mobiphil espace mobile multiservice à Philippeville

Vous ne savez pas vous déplacer jusque Philippeville ?? Ca tombe bien puisque le mobiphil roulera bientôt dans les ruesde nos villages et parcs résidentiels !“Mobiphil”, c’est le nom qui a été donné au véhicule flambant neufdont a fait acquisition la Ville de Philippeville dans le cadre de sonPlan de Cohésion Sociale. Même si le nom du service a changé au fil des années, le PlanSocial Intégré, devenu Plan de Prévention de Proximité etaujourd’hui Plan de Cohésion Sociale a toujours fait de ladécentralisation du service une priorité pour un accès effectifaux droits fondamentaux tels qu’édictés par la Constitution. Encause, le constat des difficultés rencontrées en milieu rural etson évolution : étendue géographique, vieillissement de lapopulation, offre de transport public insuffisante, isolement, etc..Le mobiphil, c’est un bureau mobile, un espace multiservices

21

Boutique

Vêtements Hommes

Rue de Mettet, 22 - 5620 FLORENNES - Tél/Fax : 071/61 51 10www.pour-lui.be et son service vente dégriffe

PogoPogo

Fêtez votreamoureux

avec nos nouvelles collectionsprintemps/été 2013

Ouvert le lundi 11 févrierde 13H00 à 18H00.

ACTION STATE OF ART : Gagnez votre Posche décapotable pour un week-

totalement équipé, accessible aux personnes à mobilité réduite. Ilpermettra aux services, sociaux dans un premier temps, d’allerdirectement à la rencontre des habitants dans les villages et lesparcs résidentiels de l’entité, qui se trouvent dans l’incapacitétotale de se déplacer. Ce sera également un guichet unique qui renseignera toutepersonne demandeuse sur l’offre de services qui participe àl’accès aux droits fondamentaux : l’insertion socioprofessionnelle,le logement, la santé, le traitement des assuétudes et le retissagedes liens sociaux, intergénérationnels et interculturels.Le service social du CPAS et l’antenne sociale du Plan HabitatPermanent, entre autres, vous y recevront à partir du 12décembre prochain dans votre village ou votre parc résidentiel. Bienvenue à tous !!Infos sur l’horaire et les lieux de stationnement du mobiphil : www.philippeville.be ou contactez Nathalie Durant, assistantesociale au Plan de Cohésion Sociale au 071/66.04.01 ou au0473/500.182.

Centre d’expression et de créativité de Florennes-

Philippeville-WalcourtDans le cadre du Centre d’expression et de créativité deFlorennes-Philippeville-Walcourt, de nouveaux ateliers sontlancés à Philippeville pour enfants, ados et adultes…ELIER DE CHANT CHORAL.Vous aimeriez “chanter en chœur” sans pour autant être un“enfant de chœur” ? Pour être au cœur du sujet, chanter à cœurjoie ? Oui, “le chœur vous en dit”, vous avez un “coup de chœur”pour le chant (mais vous ne vous y connaissez pas pour autanten musique) … Rejoignez-nous…Le mardi, de 17h30 à 18h30 pour les enfants (dès 6 ans).Le mardi, de 19h30 à 21h30 pour les ados et adultes.Salle du Foyer culturel de Philippeville, avec Marie-Paule Letawecomme chef de choeur.

ATELIER INITIATION PICTURALE ET 3 D.Vous aimeriez partir à la découverte des formes, des matières etdes couleurs, à la recherche du volume (papier mâché, terre …),exploiter des techniques comme le crayon, le fusain, l’acrylique…Nous vous attendons…Le mercredi, de 14h à 15h30 ou de 16h à 17h30 (pour enfants). Le jeudi, de 17h à 18h30 (pour ados et adultes).Ateliers Arts et co à Villers-le-Gambon, avec Fabian Brahy, artiste,sculpteur et graveur.Infos et inscriptions : Foyer culturel de Philippeville :071/66.23.01 foyerculturel.philippeville@scarlet.be.

22

Les 12h vélo de Nalinnes, l’évènement sportif

Envie de passer un moment de détente et d'amusement avecvos amis, votre troupe scouts, guides ou pio's?Participer à la 23ème édition des 12h vélo de Nalinnes qui auralieu le 13 avril 2013 !La seule et unique course cycliste d’endurance par équipe de larégion. Ambiance conviviale et festive garantie !Programme de la journée:8h00 : Inscription à la course9h00 : Début de la course scout et senior11h00 : Ouverture des différents stands et activités pour lesenfants13h00 : Début de la course junior 18h00 : Fin de la course Junior, Folklorique, Scout et senior18h30 : Résultats et remise des prix des différentes courses19h30 : Début du “Nalinnes Rock Festival”Le montant de l’inscription avant le 1er avril s’élève à 30 euro.Pour plus d’infos et inscription http://www.12hvelo.sitew.be/

HistoriqueLes 12h vélo de Nalinnes ont vu le jour en 1979 dans le quartierdu Louvroy à Tarcienne, sous l’initiative de Benoît Vanderclausen,chef pionnier de Nalinnes de l’époque. Déjà à cette époque, leprincipe de la journée était de rassembler plusieurs équipes dejeunes de la région et de les faire rouler à vélo sur un circuit deplus ou moins 3 kilomètres. Vu le succès, cette manifestation aperduré en se délocalisant au lieu-dit Fontenelle. Tout en gardantce principe général, les 12h vélo se sont enrichis par desanimations en tout genre : pièces de théâtre, contes, spectaclesde gym, grimages, château gonflable, festival rock, etc. En plusde 20 ans d’existence, cette manifestation est devenu un rendez-vous incontournable dans la région.

Cours avec un Maître d’arts martiaux à Mettet

Maître CHRISTIAN MASSART est en effet 7e dan en ju jutsu et 5eduan en taïchi chuan et qi gong.Depuis plus de 35 ans , il consacre bénévolement tous ses loisirsaux arts martiaux.Vous aussi, venez essayer les différentes disciplines qui vous sontproposées :

JU JUTSU : au hall sportif de Mettet, 15 rue st Donat à MettetChaque LUNDI : de 18h30 à 19h30 pour les 6-11 ansChaque MERCREDI : tous et toutes de 19h00 à 21h00Chaque DIMANCHE : tous et toutes de 10h00 à 11h30

TAÏCHI CHUAN ET QI GONGMETTET : chaque mardi de 19h00 à 20h00 : local de gym del’école de la communauté française sis rue croix de Bourgogne,12 à 5640 Mettet

CHATELINEAU :Chaque jeudi de 19h à 20h30 : hall sportif , place Wilson à 6200Châtelet

Tous les clubs sont affiliés à l’ASBL INTERNATIONALTRADITIONAL BUDO FEDERATION.En outre, les clubs de taïchi sont affiliés à la Fédérationfrancophone de Wushu (reconnue par le comité olympique) et àl’association belge des arts internes chinois. Le formateur deMaître Massart est Maître WU, enseignante professionnelled’origine chinoise.

Maître christian Massart : gsm : 0479846878e-mail : chr.massart@skynet.be

23

24

25

Une semaine de ski et de bonheur

Samedi dernier(entendez le 12janvier), les élèves de5ème et 6ème primairede l'école Saint-Joseph de Seloignespartaient en classede neige. Leurdestination ? Torgnon, une petitestation italienne du Val d'Aoste. Tout excités, ils étaient bienprésents à l'heure pour embarquer dans le car de la compagnie“INTERTOUR ( URMETZ)”. Celui-ci démarrait vers 19h30 pour

aller chercherd'autres élèves deGerpinnes et deWalcourt. En routepour l'aventure.Après une longue nuit,chaque parentrecevait un sms leurannonçant la bonnearrivée de leur

progéniture... Ouf et merci aux chauffeurs.Une semaine pleine de découverte : les premiers “pas” sur desskis (4h de cours par jour!) , un souper au restaurant avec arrivéeen moto-neige, des descentes en bouée, des balades enraquettes, une visite du musée de la vie rurale et de la villed'Aoste, que du bonheur pour ces petites têtes blondes.Mais tout a une fin. Après une nouvelle fois, un trajet sansencombre, les parents ont pu retrouver leurs enfants, fatiguéscertes mais dont les yeux pétillaient encore de cette superbesemaine. Nous remerciont coordialement nos sponsors qui ontcontribué au budget de ce magnifique voyage, ainsi qu’auxchauffeurs de la société Intertour.

L’asbl Centre culturel d’Aiseau-Presles

Dedans c'est pas dehors, spectacle visuel bien chaussé!Par la Cie J'ai mon toi qui perce.Mis en scène par Véronique CastanyerLe samedi 02/02/2013 au centre-Culturel d'Aiseau-PreslesPOUR VOIR UN EXTRAIT:http://www.aljabal.be/spectacles_dedanspasdehors.html5h, la ville s’éveille. Non monsieur Dutronc, pas Paris, mais la ville. ... Babouche, basket et petites chaussures vernies font leurentrée. Alors, en attendant qu’une journée de plus se passe,chacun arpente la ville selon ses tics et ses tocs, ses envies, sesbesoins, ses ordres et ses désordres. Dans tout ce remue-ménage, les gens se rencontrent-ils vraiment ? Anita apparaît sur ses petits talons rouges. Elle ne sait pas,hésite, se résigne et entre dans la grande valse citadine.Bety débarque sur ses talons. Des oreilles aux pieds, le rythme deses musiques l’entraîne dans la ville.Qui sont-elles ? Que ressentent-elles ? Nous le découvrirons dansl’intimité de leur salon où, sans un mot, elles nous livreront leursolitude.Tic, tic, tic, le rythme des talons d’Anita ne peut plus continuer…Tac, tac, tac, le rythme de Bety continuera-t-il encore longtemps?Un dialogue sans parole, un duo décalé, une histoire sur lesfantasmes et les espoirs d’un rendez-vous avec l’amour. Pour tous (A partir de 12-15 ans)PAF : 84/ 54€ jusqu’à 18 ans/ 1.254 Article 27Les coproducteurs : Latitude 50, La Roseraie, la FédérationWallonie-Bruxelles et l’asbl Centre culturel d’Aiseau-Presles1, Place communale - 6250 Presles (avec GPS, entrez: rue de laRochelle) - Tel: 071/40.03.17.

26

Evénement à SAINT-AUBIN

Le samedi 23/2/2013 et le dimanche 24/2/2013 !!!5ème Salon des Vins et Produits de bouche des Saint-Aubind'Europe et d'ailleurs! Vous connaissez certainement Saint-Aubin,village dynamique de l'entité communale de Florennes, pas bienloin de chez vous ! Savez-vous que ce village de Saint-Aubin n'estpas le seul au monde à honorer son saint patron le 1er mars dechaque année ?Figurez-vous que Saint-Aubin, Évêque d'Angers au Ve siècle, aaussi donné son nom à 78 autres localités dont 73 en France, 2en Suisse, 1 dans l'île de Jersey , 1 au Canada et 1 en Ile Maurice! Presque chaque été, depuis 1990, les habitants de chacun deces Saint-Aubin ont l'occasion de participer à 2 jours deretrouvailles festives organisés, à tour de rôle, dans un de cesvillages !Ce rassemblement international, qui compte chaque fois autourde 1500 participants, offre toujours un moment privilégiéd'amitié et de sympathie entre les saint-aubinois et saint-aubinaisqui ont alors l'occasion de découvrir la diversité et les richessesdes différents terroirs saint-aubinois. Saint-Aubin (Belgique) a eul'honneur d'organiser ce susdit rassemblement en 2001.Avec l'intention de vous faire participer un peu à l'esprit de cettefête, et suite au succès rencontré lors des 4 premières éditions,notre association, vous invite cordialement les 23 février et 24février 2013, week-end le plus proche de la fête de leur saintpatron, à leur 5ème Salon des Vins et Produits de bouche desSaint-Aubin d'Europe et d'ailleurs.A cette occasion, quelques producteurs saint-aubinois de France,de Pile Maurice ou de Belgique vous feront découvrir leur savoir-faire et déguster certains produits labellisés “de Saint-Aubin” :

vins, foie gras, pruneaux d'Agen, fromages, calvados, rhum etdivers autres produits de leur terroir.A la sortie de l'hiver, ne serait-ce pas là, pour nos visiteurs, uneexcellente occasion de faire un petit tour gustatif des Saint-Aubindu monde? Vous pourrez aussi, à ce moment, acheter oucommander directement aux exposants les produits dégustésqui ne manqueront sûrement pas de vous plaire.Vous pourrez aussi tenter votre chance pour gagner le panier dedégustation qui mettra en avant les spécialités des producteursparticipant à cette manifestation.Pour une modique participation de 3 EUR, vous recevrez un verrede dégustation et vous aurez accès aux stands des exposantssous le toit de notre salle paroissiale, la salle Saint Jean , situéederrière l'église. Une petite restauration, à prix d'ami, sera aussià la disposition des plus gourmands. Avec votre bonne humeur ensus, quelle belle journée en perspective !Pour le comité, Christian BARBIER

Action scultpture à Walcourt

Action SculptureExposition de sculptures monumentales Daniel FAUVILLE dans le parc communal de Walcourt jusqu’au 31mai 2013Le Centre culturel régional Action Sud et les Centres culturels locauxdéveloppent depuis cinq ans le projet “Action Sculpture” dansl’arrondissement de Philippeville.En présentant les œuvres d’artistes belges et français sur des sitesremarquables de notre région et par le renouvellement annuel deces expositions, “Action Sculpture” contribue de façon durable ausoutien et à la diffusion de nos créateurs auprès d’un large public. Cecircuit de sculptures monumentales est aussi un but de promenadepour les visiteurs et amateurs de “tourisme artistique”.

27

Pour cette troisième année, le parc communal de Walcourt accueilleles œuvres de Daniel FauvilleNé à Charleroi en 1953, Daniel Fauville a grandi dans un universd’usines flamboyantes, aujourd’hui disparues. Imprégné par ces paysages vibrants, il s’est attaché dans son travailde peintre à en simplifier progressivement les contours jusqu‘à n’enretenir que les formes de base qui permettent de reconstruire. Et lepeintre est devenu sculpteur, faisant naître d’étranges habitats enfonte de fer, habillés de silence. Epurée dans sa forme, purifiée par le feu, la construction estdynamisée et devient symbole. Riches de leur propre histoire maisparadoxalement détachés de tout élément personnel, les édificesrejoignent d’autres fragments de la mémoire universelle etdialoguent avec toutes les cultures. Les usines sont devenuestemples, châteaux, tombeaux ou mosquées. Une des premières expositions de Daniel Fauville a été créée àWalcourt au “Temps des Bigareaux” dans les années 70.Les parents de son ami d’enfance, Jean-Louis Godefroid -photographe devenu Fondateur/Directeur du centre d’ArtPhotographique Contretype à Bruxelles - y tenaient un magasin debeaux objets où s’annonçait une démarche culturelle proche dudesign. Daniel Fauville y avait réalisé l’enseigne…Ce retour à Walcourt est un plaisir, un hommage à ces personnesqui furent, à l’époque, d’encourageantes premières pierres sur lechemin des bâtisses de Fauville.Et dans l’arrondissement de Philippeville…Jean Morette, à CerfontaineHilda Bogaert, à FlorennesVincent Treu, Square Louise-Marie et environs à PhilippevillePhilippe Gourier, Espace Watriquet, Site des fonderies Saint-Josephà CouvinJean-Claude Saudoyez, Parc du Château, à NismesParc communal de Walcourt, rue de la Montagne (derrière le Centreculturel)Centre culturel de Walcourt, 071 614 686, ccwal@inforlab.net,Action Sud, 060 310 16, artsplastiques@action-sud.be

28

29

Rue Saint Donat, 85640 Mettet

0475 42 39 27www.ligier-mettet.be

30

Petites annonces

�A louer: Dans le Gard-France, maisonnette dans undomaine de vacances à saisir reste 2 x 1 semaine en juillet àprix réduit, proximité mer et cevennes, 2 piscines , mini-golf,terrain multi sport... maison completement équipée, 2

chambres. Tél 0475 55 28 41� A vendre: pour cause de double emploi : meubles de salle de bainet de cuisine. Tous renseignements : 071/51.25.75 en soirée ou0495/30.98.51� A vendre: remorque double essieux avec une nouvelle bâche pourcause de décés. Prix 1.0004. Rue Tienne Piertense à Mettet. Tél.071/77 87 40� Peintre: réalise tous travaux de peinture intérieur & extérieur

boiseries vitrifications peinture décorative, sablée etc prixsur demande toutes régions 0492/784030

� A vendre: Poêle à mazout SONY MAXIME 300 + cuve à mazout1200 litres. 060/34 73 71 (après 18h).� A vendre: moto Yamaha super Motar 50cc. de 2010 - 9.715km/conteur. Tél.0493/062 300.� J’achète: grands crus classés de Bordeaux (Pétrus , etc ... ) etBourgognes jeunes et vieux. Tel : 0475/505964 - 0478/310279� A vendre: Voiture Chevrolet Cruze LS t.d.c.i. 2010, full optionsGPS, blutouch, kit main libre, état neuf, 23.000km, encore sousgarantie. 13.5004. Tél. 0477/41 86 24� A vendre 9 magnifiques terrains à bâtir sur la commune Sart-Eustache. Superficies de +/- 9 à 17 ares pour un montant de 117.500 à145.000 euros hors frais. Entièrement équipés, au calme avec vued’exception dont 4 situés dans un fond de clôs. Pour toutes informations complémentaires : 0475 469 312.� A vendre: Copieur Numérique/Photocopieuse couleur XeroxDocuColor 12 avec avaleuse et RIP Ufo. Parfait état de marche.Nombreux consommables. Vente pour cause de renouvellement dematériel. Recto Verso Création sprl - Tél. : 071 42 24 47secretariat@rectoversocreation.be� A louer: Pour vos fêtes de famille (max. 50 pers.) foyer Saint-Christophe à Marbaix-La-Tour.Tél. 071/21 42 26 ou 071/21 63 98� COUTURIERE à WALCOURT: Super pro. 25 ans de prat.réalise vos vêt. Dames, répare, modifie, transforme tousVêt. Dames H/Enf. Trav. impecc. Finition exemplaire.Petits prix.Tél/ fax : 071/50 01 04� A louer: pour vos festivités "Chapiteau 15m/6m"Pour tout renseignements Gsm:0477470910� A vendre: Petit ballots de foin 12 kg idéal pour élevage chevaux,vaches,... Région Philippeville. 3,504 enlevé - 0479/92 45 84� A vendre: Moto Yamaha 1200 FJ, 80.000 km 1994Nouveaux pneus, état impeccable. 16004 - Tél. 0483/044 174� A vendre: Blouson de ski M/L bicolore :aubergine/ moutardefemme à 25 euros. Blouson de ski M/L blanc cassé + pantalon M/Lblanc cassé femme à 40 euros. 071/560056� A vendre: 2 hauts tabourets modernes - blancs. En très bon état(ils sont quasi neufs). Prix à discuter – Tél. 0476 / 740 122 � A vendre: 2 très anciens coins de feu. Prix à discuterTél. 0476/740 122 � A vendre: Très jolies bottes rouges – Pointure 41 – Neuves(jamais portées, mais vendues car erreur de pointure).Prix à discuter – Tél. 0476/740 122� A vendre: Peugeot partner utilitaire 1.9d - 2004 ct ok prêt aimmatriculer, nouvel embrayage. Entretien complet fait, courroie dedistribution faite, nouveau ressort de suspension, véhicule en parfaitétat. Région Philippeville. Prix 3500 eurTél 0476/449825 de France 0032/476/449825� A vendre Plusieurs portions de bois de chauffage à vendre àLaneffe-Fraire-Philippeville (Houppiers et baliveaux). Tél : 0475603211

Envie d'augmenter vos revenus avec une activité complémentaire oude construire un revenu principal? Contactez-moi 0478 30 34 54

Services d’urgence

POMPIERS........................................................... 100AMBULANCE...................................................... 100POLICE.................................................................. 101CHILD FOCUS........................................... 116 000TÉLÉ ACCUEIL (quelqu’un à qui parler).... 107ECOUTE ENFANTS........................................... 103

Services de garde

Médecins, Vétérinaires et Pharmacies de gardesi vous devez faire appel à leurs services, formez le

071.33.33.33 les renseignements vous seront communiqués.

MAISON DES NOTAIRES DE CHARLEROIRetrouvez les ventes notariales sur www.notmaison.be, le

portail immobilier des notaires, vous y retrouverez facilement lesadresses des notaires de votre région mais aussi des biens en ventede gré à gré ou en vente publique. Pour rappel, la Maison desNotaires de Charleroi donne des consultations juridiques gratuitesles mercredis à 16h (excepté pendant les congés scolaires) - quaide Brabant, 14 - 6000 Charleroi Tél. 071/ 20. 56 .56Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de14h à 17h. Excepté le vendredi : la fermeture se fait à 16h.� A vendre terrain à bâtir THUIN - rue du Nesperiat, libreconstructeur 4 façades 8a47, 20m75 de façades,entièrement équipé , info 0494.520.409 savol15@yahoo.fr

Annonces notariales

Petites annonces

Vidange Gillicienne

071 41 21 68

Rue de L’Abbaye, 65B6200 Chatelineau

0477 27 85 13www.vidangegillicienne.com

vidange.gillicienne@skynet.be

31

A Louer toutes saisons:Middelkerke, magnifique appartement, digue demer, spacieux et confortable, TV, vue splendide.Cuisine équipée (frigo-congélateur), 2 chambres,SDB, WC séparé. Location à la semaine, quinzaine,mois et week-end. Entièrement rénové. Possibilitégarage. Info: 071/36.88.99

Offres d’emploi

SOCIÉTÉ PUBLICITAIRE RECHERCHE Coursiers indépendant. Possédant véhicule.Pour prospection dans toute la wallonnie.

Tél. de 10h à 12h et de 15h à 18h au 0477/50 61 82

ALAINFINITIF - NALINNES- engage Coiffeuses Coloristes confirmées - recherche desmodèles Stagiaires 2ème année pour rejoindre notre équipe.Accompagnement et formation continue.- recherche modèles pour Studio Photo, formation et coiffuregratuite. INTÉRESSÉ ? Envoyez votre curriculum vitae

accompagné d'une lettre de motivation manuscrite ou se

présenter uniquement chez Alainfinitif rue de Gourdinne 2 (place

du Kiosque) à 6120 Nalinnes. Tél. 071 21 66 03.

Electricien en bâtiment Expérience souhaitée, ayant un permis de conduire.

Envoyer votre curriculum vitae au 65 rue de Marbaix 6110 Montignye-le-Tilleul ou par téléphone 0475/94 04 07

La société LVP Piscines recherche :Technicien piscine: Installation de filtrations, de canalisations,

raccordement électrique de la piscine au local technique, installationde traitement d’eau automatique, travaux d’installation et de

maintenance de piscines intérieures et extérieures. Vous vous rendez sur divers chantiers au départ de Gozée

Se présenter au show-room à 6534 Gozée, Rue de Marchienne,164A - Tél : 071/53 49 25. Si pas sérieux s’abstenir.

Urgent Restaurant les 3 notes à Berzée recherche1 apprenti en salle et 1 apprenti en cuisine (de 1er année)

courageux, passionné par le métier. esprit d’équipe.Bienvenuschez nous. Si pas sérieux s’abstenir 071/68 53 92;

info@les3notes.be

CRUCIFIX FLORENNES ENGAGE :1 technicien expert pour entrée immédiate Qualification exigée ,expérience souhaitée

Pour envoi CV - fcr@groupecrucifix.beTél 071/688071 ou 0477/337925 Mr Colaux Franck

Charbon en sac de 25 kg, pellets de boisen vente en Self-Service au prix de Gros !

sprl CCHANTIERS LURQUIN

PROMO SPÉCIALE “FLAMBÉE DES PRIX”:

Mazout de Chauffage à la pompe au prix

des 1.000L rendus.

DISTRIBUTEUR OFFICIEL

PELLETS DE BOISDÉTAIL AU PRIX DE

GROS !

Renseignez-vous!Renseignez-vous!Renseignez-vous!Rue du Chemin de Fer, 15B - Thuillies

DE VRAIS SPECIALISTES DU MAZOUT DE CHAUFFAGE

LURQUINLURQUINLes frères

Marche ADEPS à Nalinnes Centre

Le dimanche 3 février 2013, nous organisons la marche Adepsde notre club “Courir pour mieux vivre” au départ de la salle NotreMaison, rue des Fossés à Nalinnes Centre.Bon an, mal an, entre 9h00 et 18h00 nous recevons + 1000marcheurs qui ont le choix entre 4 parcours de 5, 10, 15 ou 20km.Philippe Marlair. Past-Président 0475 890 500

32