Magazine d’informations locales.Presse régionale gratuite distribuée par:

EDITION SUD-EDITION SUD-ESTEST 17 septembre 201217 septembre 2012

MONT-SUR-MARCHIENNE Prix souhaité : 169.0004Spac demeure (discrète en faç) enpartie rénovée en 2002 : hall, gd liv L(poss bur), cuis équi, sdb, 3 ch, grenieramgble, Ccgaz neuf, DV partiel, voletspartiels, gd caves, gar, jardin.

GERPINNES FO>220.000 4A saisir au calme :

TB Villa de plain

pied rénovée : hall,

living (insert), cuis

équip + càm, 2chbres,

sdd, gar, buand, DV

neuf , ccgaz(neuf), toiture neuve et isolée,

TB jard. s/5a85ca A découvrir !

Fraire 315.0004Superbe propriétéde standing 340 m²habit. s/env 40 ares.Hall, wc, bureau,salon, salle à manger,cuisine, 2 chambresau rez + salle debain, buanderie,

réserve, étage: 2 à 4chambres. Excellente situation dans un écrin deverdure. Gros oeuvre en cours parachèvement.

MARCINELLE 198.0004Spac maison avec rez à usageprofessionnel (200m² dont100 m² garage). Gdappartement 3ch (+/- 140m²habitables) et jardin. Un bienhors du commun idéal pourun indépendant ayant besoind'espace bien situé, en très

bon état général. A visiter absolument.

VOTRE MAISON INTÉRESSE L’UN DES 3500 AMATEURS INSCRITS AU CLUB IMMOBILIER• Estimation gratuite et sans engagement dans les 24 h• Vente rapide : les amateurs potentiels sont déjà connus• Plus de 100 nouvelles demandes chaque semaine• Certificats énergétique et électrique offerts*

APPELEZ MAINTENANT : 071 5 1 2 3 4 5 02 366 94 96

* voir conditions en agence

NALINNES A saisir : 185.0004Villa s/env.10 ares id. située au calme.Hall, vest, liv., sal. et bur., cuis éq., 4ch,sdb, caves, gar, ccmaz, très beau jardin.Ce bien offre de gdes possibilités,prév budget pour une remise au goutdu jour.

MONTIGNY-LE-TILLEUL298.0004Spacieuse villa(+/-200m²+s.sol) :Un intérieurd'exception avecses portes en

verre. Gd hall de réception (wc), lumineuxliving L 49m² (cheminée design marbre, coinbur), cuis équ, sàm (accès s/terrasse), 4 chbres(act 3), gde sdb, wc, gren. amngbl pr enfants.Ent. cavée, gar 2 voit et c.dche. Splend jardins/15 ares, ccmaz, DV, alarme. Vue s/15 km.

Boutique

Vêtements Hommes

PORTESOUVERTESdu 18 au 22 septembreACTION P23

R.LEONE

16, rue de MarcinelleMont-sur-Marchienne

071.36.19.38

2

VIE ASSOCIATIVE

Quoi de Neuf Magazine paraît depuis maintenant 13 ans surles entités de Ham-sur-Heure - Nalinnes, Montigny-le-Tilleul,Thuin, Beaumont, Sivry-Rance Lobbes. Nous distribuonsdésormais une nouvelle édition sur les entités de Gerpinnes,Walcourt, Philippeville, Florennes, Froidchapelle et Cerfontaineet une troisième édition sur Chimay, Momignies,Couvin,Viroinval et nord de la France. Dans un souci croissantde qualité, nous essayons toujours d’améliorer la présentation etle contenu rédactionnel de notre magazine, de façon à le rendretoujours plus attractif. D’avance, nous vous remercions vivement,vous, membres de clubs, d’associations diverses, d’offices detourisme, de syndicats d’initiative de votre prochaine contributionà l’élaboration du rédactionnel régional. Contactez-nous afin depromouvoir vos diverses manifestations qu’elles soientculturelles, sportives ou autres. Nous ferons tout pour qu’ellesparaissent dans la mesure de nos dates de parution et espéronsque cette modeste participation vous aidera à mettre votre sibelle région en valeur tout en aidant les indépendants etcommerçants locaux à promouvoir leurs activités. Nous vousremercions de la confiance et de l’intérêt grandissant que vousportez à notre journal.

Régie publicitaire & Editeur responsable : Design Printing sprl - Frank Arnalsteen - 6a rue Par delà l’Eau

6120 Ham-Sur-Heure - Gsm 0475/36 15 70Tél. : (071) 22 01 74 - Fax : (071) 22 01 01

info@quoideneufmagazine.beLes textes et contenus des publicités engagent

la seule responsabilité des annonceurs.

Prochaines parutions de votre magazine: 1er octobre, 22 octobre, 5 novembre,

26 novembre, 10 décembreRetrouvez nos tarifs et dates de parution 2012

sur www. quoideneufmagazine.be

Initiation au Bridge à Loverval

Vous avez envie d'apprendre le Bridge?Vous avez raison car le Bridge est un jeu passionnant.Ce sport cérébral, vous pouvez l'apprendre dans un cadreconvivial au Cercle de Bridge de Loverval.Ce sport stimule des qualités telles que le raisonnement, lamémoire, la concentration, l'imagination, la psychologie etc...Le Cercle de Bridge de Loverval organisera à partir du 25septembre un cycle d'initiation réservé à tous ceux qui, commevous, ont envie d'apprendre et de pratiquer ce sport cérébralpassionnant.Ce cycle comprendra des séances hebdomadaires d'une duréede 2 heures chacune, composées de leçons théoriques etd'exercices pratiques.Deux enseignants diplômés se feront un plaisir de vousapprendre le Système d'Enseignement de la Ligue Francophone

de Bridge (S.E.L.F.)Le Cercle de Bridge de Loverval occupe les locaux de la salle desfêtes de Loverval située à la chaussée de Philippeville (en face deMr. Bricolage). Le parking et l'entrée se trouvent à l'arrière dubâtiment (rue Charon)Le Cercle de Bridge de Loverval est ouvert tous les lundis (19 à23h) mercredis (14h30 à 18h30) et jeudis (18h30 à 22h30)Les cours se donneront le mardi de 19h à 21h.Ne regrettez pas plus tard de ne pas avoir appris plus tôt !Renseignements : Jacques DEGUELLE - 071/50.21.25Catherine MAHAUX - 071/21.63.21

BRASS BAND DE THUDINIESILENRIEUX - Salle La Silène. Dimanche 21 octobre - 16hBRASS BAND DE THUDINIEGrand concert d'automneRés/infos :0474/652720 - www.brass-band.be

3

4

Bijouterie

COMPLEXE NALINNES BULTIARue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)

Tél. 071 22 11 48Ouvert mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop. Jeudi de 9h30 à 17h.

www.clerebaut.be

● Des bijoux pour tous les goûts et à tous les prix...

● Nous effectuons sur place vosréparations de bijouterie, lesfabrications personnalisées...

Venez découvrirla gamme

*à l’achat d’un service, coupe, brushing

194*

29,704

✁

à

Rue de Gourdinne 2Place du Kiosque6120 NalinnesOuvert du lundi au samedi de 8h30 à18h. Vendredi nocturne jusque 20h.Fermé le mardi.

071/21 66 03www.alainfinitif.be

ColorationPROMOTIONs Coiffées par

Avant

Après*Non cumulable avec d’autres promotions.

OFFRE VALABLE LES

VENDREDIS ET

SAMEDIS jusqu’au

30/09/2012 inclus.

RELOOKING EXTRÊMEColoration, Mèches, Coupe,Brushing avec soin profondet maquillage

904Uniquement sur

rendez-vous !Retrouvez nos relookingssur www.alainfinitif.be

*Carte privilège offerte

jusqu’à -50% de remise

à l’achat d’un relooking

jusqu’au 30/09/2012 inclus.

Salon climatisé !!

TaijiQuan & Qi Gong : 4 nouveaux cours pour Débutants &

Avancés à Montignies-sur-Sambre & Gilly

L’Ici & Maintenant, école de TaijiQuan & Qi Gong, vous proposecette saison 4 nouveaux cours pour découvrir ou approfondir cesdisciplines traditionnelles chinoises.

Pour les Débutants, à partir du 9 septembre et chaque dimanchede 9h30 à 10h45, dans la salle omnisports du stade Yernaux,rue Grimard à Montignies-sur-Sambre, venez apprécier cet artmartial traditionnel chinois : le TaijiQuan.

Parfois défini comme une “gymnastique douce“ ou un “yoga enmouvement“, il se caractérise, vu de l’extérieur, par une série demouvements lents, circulaires, généralement pratiqués seul, quis’enchaînent pour former une suite codifiée.

La pratique de cet Art, bien enseigné et bien intégré, peutprocurer une action apaisante sur le stress et exercer uneinfluence bénéfique sur la santé en général.

Pour les Pratiquants Avancés, à partir du 6 septembre et chaquejeudi de 19h30 à 20h45, dans le gymnase de la Haute EcoleCondorcet, rue de l’Espérance, 95 à Montignies-sur-Sambre, c’estla forme des 108 mouvements de l’école TAO Thierry Alibert quivous sera proposée.

Et enfin, aussi pour les Pratiquants Avancés, chaque mercredi àpartir du 5 septembre, de 19h à 21h, un cours spécial “pousséedes mains & applications martiales“ et chaque lundi à partir du 3septembre, de 20h à 21h, un cours sur le long bâton de l’écoleTAO vous permettront de mettre en pratique les principes acquis.Rendez-vous à la salle de gym de l’école communale des Haies,rue Nazarin, 35 à Gilly.

Vous voulez en savoir plus sur l’école, les cours, les horaires, lestarifs ? N’hésitez pas à contacter, pour le cours Débutants et épée : AlainHARDY au 0497/93.60.62 (après 19h) ; pour le cours de Taijimartial : Francis DIERICK au 0497/60.74.43.Vous trouverez également une information détaillée sur le site :www.tao-taijiquan.be

Alors, si vous avez envie de vous occuper autrement de vous et devotre bien-être, venez essayer : la première séance est gratuite !

5

Festival de la Fenderie

à Walcourt

Walcourt – samedi 6 octobre2012 à partir de 11h. La fenderie se fend de rireFestival de spectacles etmusiques pour enfantsEnvie de passer une journée enfamille placée sous le signe de laconvivialité ?Rendez-vous à la rue de laFenderie ce samedi 6 octobre2012 dès 11h pour un festivalenchanteur.Tout un programme : de la magieavec Gargamyelle et OlafKicherchtrof, des contes et deshistoires à grignoter au détourd’un jardin avec Natafée et DameGene ; des spectacles pourenfants sous chapiteau avec :“Philou et les étoiles filantes“, “j’airencontré un héros“, “Cléd’hutte“… ou encore grimage,sculpture de ballons, jonglerie,spectacles de rue, … Les adultes, quant à eux,pourront se laisser porter parl’ambiance festive du moment :artisans locaux, bar etrestauration (assiettes barbecuesur réservation,…).A 19h30, clôture de la journée,par un concert de “ConcinoFesta“.Ce projet, c’est l’envie d’une fêteoriginale de qualité à Walcourt etla volonté de créer unedynamique de quartier. Lesbénéfices générés par cetteactivité seront consacrés àsoutenir la création d’une aire dejeux pour enfants à Walcourt.

Entrée pour le festival :84/adulte - 54/enfant. Cette entrée donne accès à tousles spectacles et animations.Infos et réservations :0479/744.135ou bourguignonceline@yahoo.fr

6

Capoeira Porto de Minas à Nalinnes (Mestre Niltinho)

La capoeiraJeu de défense et d’attaque où se mélangent discipline et liberté,la capoeira développe créativité, malice, motricité, maîtrise ducorps et de l’esprit. En quelques mots, elle consiste en un jeu dequestions-réponses entre deux capoeiristes : l’un donne descoups de pieds, tandis que l’autre fait des mouvements d’esquiveet de contre-attaque. A l’activité physique complète vient s’ajouterl’apprentissage du rythme par les différents instruments demusique.

Les origines de la capoeiraLa capoeira est une lutte à mains nues née au XVIe siècle chezles esclaves brésiliens contraints à travailler dans les plantationsde café et de cannes à sucre. Sous sa forme dansée, chantée etinoffensive aux yeux des colonisateurs, ce rituel était en réalitéune préparation au combat. Transmise de génération engénération, la capoeira est aujourd’hui reconnue par l’UNESCOcomme Patrimoine culturel de l’humanité.

Le groupe Porto de MinasDepuis 1990, le groupe Capoeira Porto de Minas oriente sesactivités autour de culture de la capoeira et sa diffusion à traversle monde entier. Ouvert à tous, il organise ses cours, stages etévénements tant pour la découverte et l’apprentissage de ladiscipline que pour la préservation de cet art.

Mestre NiltinhoMestre Niltinho accorde une grande importance à transmettrela capoeira qu’il a apprise au Brésil et à perpétuer ses origines etson histoire. Il partage son expérience avec ses élèves, fidèle à lapédagogie qu’il applique depuis plus de trente ans à travers lemonde et avec un public issu de toutes les catégories sociales. En bref : Cours de capoeira pour enfants et adultes avec MestreNiltinho (Porto de Minas). Au Centre sportif Bertransart (route dePhilippeville, 45 – 6120 Nalinnes). Le mercredi, de 18h à 19h(enfants dès 5 ans) et de 18h à 20h (adultes)Infos: 0485/48.00.33 - www.capoeiraportodeminas.beCentre sportif Bertransart : 071/21.89.00

Les Balades de l'Eau d'Heure

Découvrez une nature insoupconnéeEn toute saison, à chaque instant, le site des Lacs de l'Eau d'Heurevous dévoile une nature remarquable et une fresque de paysagesextraordinairesDécouvrez 100 km d'itinéraires pédestres et cyclos, de la courtepromenade familiale de 2 km à une rando plus technique.Les Balades nature en groupeUn guide nature vous fera découvrir de manière priviliégiée lesrichesses encore préservées de la faune et de la flore. Avec plusde 600 ha de forêts et autant de prairies, les lacs de l'Eaud'Heure présentent une importante diversité des milieux. Notreguide vous propose une balade personnalisée en fonction dessaisons, l'occasion de vous détendre en pleine nature.Plus d'infos sur les balades en groupes ?Consultez la brochure “Les Balades de l'Eau d'Heure”en ligne surCalaméo. Téléchargez et découvrez ces 10 parcours sous formede fiches pdf!Téléchargez ces randonnées sur votre système de navigation viale lien "GPS" ou directement sur www.tourismegps.beCommandez la brochure “Les Balades de l'Eau d'Heure” via notremini-boutique.Parcours:1. De la Plate Taille à l'Eau d'Heure (12Km)2. De Vergnies à Erpion (10,5km)3. La boucle de la Plate Taille (17km)4. La boucle de l'Eau d'Heure (24Km)5. Le chemin du chevreuil (2,8Km)6. La crique aux cabiniers (2,2Km)7. La balade du Ballonet (4,3Km)8. La balade du grand cerf (8Km)9. Le bois du Grand Oupia (8,5Km)10. La balade Rossignol ( 5,7Km)

7

Z.I. Chastrès Allée des Plantains, 12 - 5650 CHASTRES (Walcourt)

Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.beOuvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 17h30.

Samedi de 10h à 12h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.

Coques Polyester - www.jrpiscines.be

PORTES OUVERTESDu 25 au 29 septembre 2012.

De 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

Le samedi de 10h à 17h.

Conditions fin desaison sur les piscines

coque polyester !

Vie Féminine de Somzée

Atelier d'aquarelleUn mercredi sur deux de 9h30à 12h Salle paroissiale, Grand-Rue. Rentrée le 12 septembre -071 611 668

Atelier de peinture à l'huileUn jeudi sur deux de 14h à16h30Salle paroissiale, Grand-Rue.Rentrée le 13 septembre071 214 586

Atelier de PatchworkUn mardi par mois de 18h30 à21h Salle paroissiale, Grand-RueRentrée le 25 septembre 071 215 533

Gym (mixte)Les mardis de 19h30 à 20h30Salle de gym de l'écolecommunale, Grand-RueRentrée le 4 septembre 071 214 625

Yoga - Relaxation (mixte)Les jeudis de 20 à 21hSalle de gym de l'écolecommunale, Grand-RueRentrée et inscription le 6septembre 071 214 625

8

Les MusicAles de Walcourt 2012

Les 21, 22 et 23 septembre 2012, quatrième édition des“MusicAles de Walcourt“ soirées musicales au cœur d’un lieuinsolite, les serres de la Pépinière Gamache à Thy-le-Château.Plusieurs partenaires se mobilisent pour organiser cetévénement dont le Centre culturel et la Ville de Walcourt, leCentre culturel régional Action-Sud, la pépinière Gamache, sansoublier le Comité des MusicAles, un groupe de passionnés etd’experts qui chapeautent le projet.

Vendredi 21 septembre, 20h, soirée World musiqueOrchestre KrupnikGroupe klezmer au sens premier du mot, l’orchestre Krupnikvoyage selon une formule traditionnelle chaleureuse, à travers lesdiverses influences qui alimentent la musique juive depuis dessiècles. Par son spectacle, construit autour des émotionsuniverselles, le quatuor entraîne le spectateur dans un voyageintense où se mêlent joie, tristesse, exubérance, nostalgie,humour…

Too Much & the White NotsFolk, musique à la fois folle et libre, aux sonorités baroques,joyeuse et grave à la fois mais surtout débordante d’une énergiecommunicative. Riche, éclectique et surprenant, se baladantallègrement entre folk et blues, leur premier album “000“ estaussi métissé que le groupe lui-même. En quatre ans d’existenceet d’apprivoisements mutuels, Too Much & The White Nots a sudévelopper une écriture de plus en plus collective. Amplement dequoi inviter au voyage ! Il suffit de fermer les yeux et laisser faireson imagination. www.twomuchandthewithesnots.com

Samedi 22 septembre, 20h, soirée jazz Mélanie de BiasioNé dans la tradition, le style y est minimaliste, organique, blues, etse veut libre d’aller là où l’inspiration prend son souffle. Sur scène,Mélanie de Biasio nous livre un jazz sensible et puissant. Sa voixchaude, portée par un souffle venu tout droit des plaines humidesdu Mississippi, impose un climat captivant. www.melaniedebiasio.com Houben’s FactorySteve Houben multiplie les expériences musicales, disparaissantpuis réapparaissant là où on l’attend le moins. La rencontre surscène d’un père et de son fils. Le répertoire sera un voyage entreles compositions de chacun et quelques standards de jazz choisis. Une musique originale qui se conjugue au présent quand bienmême elle devient toujours le passé de demain.

Dimanche 23 septembre, 17hUrbangoAprès midi autour du Tango argentin avec musique, danseurs etspécialités culinaires. Le répertoire est un mélange de tangos :certains sont des compositions d’Astor Piazzolla, d’autres sontplus traditionnels.La première caractéristique frappante de ce groupe est ladiversité. Même s’il s’agit uniquement de musique argentine, onest d’emblée séduit par cet assemblage peu courant et original.La présence de danseurs enrichit ce paysage musical et permetau spectateur d’apprécier le lien très fort qui existe entre cettemusique et la danse.Sans oublier la voix chaleureuse et la présence charismatique duchanteur compositeur Eduardo Baró originaire de Buenos Aireset qui, entre l’une ou l’autre chanson, nous raconte le monde d’oùil vient.

www.myspace.com/urbangoEntrées : 124 (104 en prévente), Pass 3 jours : 264 (224 enprévente), Article 27, gratuit < 12ans.Espace bar, petite restauration, ambiance conviviale.Centre culturel de Walcourt, rue de la Montagne, 3, 5650Walcourt, 071 614 686, ccwal@inforlab.net

9

SPRL BELGEONNE DESIGN

■ Sablage & Pavage

■ Balustrades Inox

■ Bois exotiques■ Aménagements

■ Réalisations sur mesure

Rue des Gradins, 8 • 5651 Thy-le-Château • Tél/Fax : 071 61 51 94 • GSM : 0477 64 18 02

Une école d’apiculture

à Mettet.

Désireux de satisfaire lesnombreux candidats apiculteursqui n’ont pu trouver place dansles formations apicoles déjà enplace, la section apicole deMettet, affiliée à l’UnionProfessionnelle Apicole de laProvince de Namur, ouvriraprochainement une nouvelle“école“.

Ce projet est soutenu par lacommune de Mettet qui aadhéré au plan “Maya“. Toutesles questions relatives à cetteinitiative de la Région Wallonne yseront évoquées. Le programme sera composédes notions théoriquesessentielles (législation,biologie…..ainsi qu’évidemmentde pratique au rucher.

Pour des raisons évidentes depratique à ce rucher, le nombrede participants sera limité. Une journée d’information setiendra après l’été. Y serontinvités ceux et celles qui aurontrépondu à cette invitation àl’adresse:d insart . jacques@skynet .be(071728036, le soir depréférence).

Les candidats y seront informésdes conditions et formalités,adresse des cours,programme……. Dans un premier temps aucunéquipement ne sera nécessaire. Des prêts matériels limitésseront possibles. Nous espérons par conséquentvous accueillir aussi nombreuxque motivés.

10

Nouveau service : nous vendons GRATUITEMENT votre terrain.Visitez nos sites : www.immosud.be et www.decourcin.be

sprl

VOTRE MAISON PASSIVE à construire sur votre ou notre

terrain avec Maisons de Courcin :

www.decourcin.be

Demandez notre catalogue.

RENLIES 425.0004

Unique : ancienne bergerierestaurée sur32 a 75 ca, avec piscinechauffée.Situation calme et isolée avecgrand parking et hangar.Propriété arborée.

THUIN185.0004 NOUVEAU PRIX

Villa 4 façades tout près ducentre ville dans une petite ruepropre.Confortable avec garage, cave,hall, liv, cuis éq, 3 ch, terrasseaménagée et pelouse : ASAISIR.

BIESME-SOUS-THUIN àpd 72.0004

Il reste 2 terrains à bâtir de 12 et 13 ares.Ne traîner pas si avez envie de construiredans la belle Thudinie.

Les Lacs à l’heure du Golf pour le grand public et l’entreprise

Amateurs de golf, à vos agendas ! Un événement hors ducommun, “Le Long Drivers des Lacs” se prépare le jeudi 20septembre sur le site des Lacs de l’Eau d’Heure et plusprécisément, à l’Aérodrome de Cerfontaine…L’idée de base est toute simple : il faut taper la balle le plus loinpossible en faisant en sorte qu’elle atterrisse dans une zone de45 mètres de large. Défoulement garanti ! L’événement est ouvert à tous. C’est l’occasion de tenter uneexpérience unique et décalée. Si vous doutez de vos chances, une

équipe composée d’un professionnel de golf, d’un biomécanicienet d’un spécialiste du fitting vous permettra d’augmenter lerendement de votre potentiel de swing ou d’initier les plus novicesgrâce à des outils simples et une méthodologie efficace.Envie de fêter la fin de semaine en after-work et de vous réunirdans un cadre agréable et insolite autour du thème du golf outout simplement approcher un sport que vous ne connaissez pas? Cet événement est fait pour vous ! Pour participer, boire unverre entre amis ou tout simplement profiter de l'ambiance, ils’agira d’une belle découverte.

Le droit d’entrée s’élève seulement à 104.Pour vous inscrire, il suffit de compléter le formulaire surwww.longdriversbelgium.be/inscription.php La participation est ouverte à tous (pros, amateurs et non joueur).En outre, une formule spécifique pour les entreprises a été miseau point…Atterrissage à l’aérodrome de Cerfontaine pour un après-midibusiness dans un endroit hors du commun autour du thème dugolf et une participation au championnat de longest drive desLacs de l’Eau d’Heure.

Le golf se démocratise ; c’est le moment de proposer à votreéquipe de collègues ou de collaborateurs de découvrir et ainsicontribuer à l’image dynamique et innovante de ce sport!

Des professionnels de golf veilleront à initier les novices et àperfectionner les joueurs confirmés.75 coups… pour arriver à Charleroi et 224 pour arriver àBruxelles… A vos clubs !

Programme12H : Accueil 12H45 : Lunch

11

SPRL RIZZOLI�DACHEVous vendez votre bien ? Contactez‐nous.

Es�ma�on sérieuse et GRATUITETél. 071/42 19 71 ‐ info@euromo.be ‐ www.euromo.be

CHASTRES(Walcourt)3 terr. à bât. de7a12,30a32 et34a75

SPRL RIZZOLI-DACHE Avenue Paul Pastur 37 à 6032 Mont-Sur-Marchienne 071/42.19.71 Fax 071/48.95.57

F.O.à part. 29.0004

14H30 : Lancement des activités golf - Départ du tournoi delongest drive16H : Show des Long Drivers Belgium19H : Fin du championnat de longest drive et des activités golf19H30 : Drink et remise des prix

Proposition VIP:• Un parking réservé• Un welcome pack (3 balles logotées)• Une zone de réception privatisée• Un lunch buffet • L’open bar• L’inscription à la compétition• La mise à disposition du matériel de golf• L’encadrement par un professionnel de golfPrix de la place : 120 euros (htva)

Pour réserver vos places VIP :Les Lacs de l’Eau d’HeureLong Drivers Belgium - Quentin de Valensart +32 475 842 295Catherine Saey +32 476 254 216 - c.saey@lleh.belongdriversbelgium@gmail.comwww.lacsdeleaudheure.be - www.longdriversbelgium.beLes Lacs de l’Eau d’heure - Aérodrome de Cerfontaine Route des Lacs 50 à 5630 Cerfontainewww.gravitypark.be

Place aux Enfants à Gerpinnes

Place aux Enfants – édition 2012Sortez vos agendas, Place aux Enfants revient le 20 octobreprochain à Gerpinnes.Ce jour-là, le monde des adultes s'ouvre à la curiosité insatiable desenfants. Gerpinnes souhaite leur offrir des lieux de citoyenneté pours'interroger, s'exprimer et mieux comprendre les rouages de notresociété. Le tout sera organisé dans une ambiance conviviale,pédagogique et ludique !

Le service Accueil Temps Libre vous prépare une journée hauteen couleurs. Le matin, de nouveaux hôtes d'un jour recevront lesenfants de 8 à 12 ans pour leur faire découvrir leur métier, leurpassion, leur réalité quotidienne. L'après-midi, différentesanimations, activités et ateliers seront proposés… parents, frèreset sœurs seront les bienvenus sur notre lieu de rassem-blement.

Plus d'informations auprès du service ATL :Cécile Charlier,Coordinatrice Accueil Temps Libre.Commune de Gerpinnes.Le mardi et le jeudi de 8h à 16h30Ainsi que le vendredi de 8h15 à 12h071/50 90 24 ou 0491/71 92 61

Journées de Constellations familiales à Loverval

Chacun de nous porte en lui l’histoire de sa famille : déposer sesvalises, se libérer du poids de notre passé personnel, familial,généalogique, de nos blocages, de notre mal être; dénouer nosdifficultés relationnelles, émotionnelles : peur, tristesse, rage,culpabilité, honte, impuissance, angoisse, …

Découvrir notre place, notre liberté, notre équilibre, recréer desrelations saines et harmonieuses, retrouver notre vitalité, notrejoie de vivre en santé, la force de nos aïeux, par les constellationsfamiliales et systémiques de Bert Hellinger

En séance individuelle ou collective en petits groupes :soit le S. 13/10 ou le D. 11/11/12 à Loverval (Charleroi ) Renseignements : 071 47 22 34 ou 0474 34 64 8

12

THUIN TB terr. à bâ�r de 10a40F.O.à part.69.0004

CERFONTAINE Spac. appart. 3ch, cuis. éq, sddA louer 6004

SOUVRET (end. calme) : B. mais. : sal, sàm, séj.,cuis., 2ch., gren. amén.,jard. F.O.à part. 79.0004

SPRL RIZZOLI�DACHEVous vendez votre bien ? Contactez‐nous.

Es�ma�on sérieuse et GRATUITETél. 071/42 19 71 ‐ info@euromo.be ‐ www.euromo.be

SPRL RIZZOLI-DACHE Avenue Paul Pastur 37 à 6032 Mont-Sur-Marchienne 071/42.19.71 Fax 071/48.95.57

Ils l’ont fait : La Grande Vadrouille 2012

Une bande de copains deClermont (Walcourt)s’étaient mis en tête voiciquelques mois de relierClermont à Beaune(Bourgogne) en trois étapesde 174 km, 180 km et 143km. Le pari était loin d’êtregagné d’avance et anécessité un entraînement

adapté. Le périple était naturellement baptisé “La GrandeVadrouille“ puisqu’il se terminait juste à côté des Hospices deBeaune et de la fameuse “Kommandantur“ de Meursault. En toutils étaient 17 cyclos et leurs accompagnants. Au menu : latraversée de la Thiérache, les plaines venteuses de Champagne,les pentes du Morvan, l’arrivée en Bourgogne et bien entendu leshaltes joyeuses entre les vignes.Partis le mercredi 29 août aux petites heures, ils ont rejoint levendredi les autresmembres du Club CycloClermont (CCT) qui lesattendaient sur place pourleur grande sortie annuelle.Le samedi ils ont donc ànouveau enfourché leur vélopour une quatrième étapeautour de Beaune, longuede 160 km, et le dimanchepour une sortie apéritive de 40 km vers Meursault. Tout celaprépare à merveille la prochaine aventure en 2013 : lesvadrouillards dans les Vosges. Mais l’air siffloté le long des routessera cette fois celui de “La 7ème compagnie“, avec un passageobligé dans la forêt de Machecoul!

Baby-foire de la consultation ONE Baby-foire de la consultation ONE le 27/10/2012 de 9h à14h. Préau du collège Saint-Augustin - entrée rue du châteaud'en basVenez nombreux pour acheter des vêtements de 0-12 ans,dumatériel de puériculture,des jouets,livres..Possibilité de se restaurer.Pour renseignements Marylène Boulanger 0499/57.27.17 de9h à 18hConférence de Gabriel Ringlet le Jeudi 11/10/2012 à 20hsalle communale de Gerpinnes (face à l'église)"Oser s'ouvrir quand tout se ferme"Entrée gratuiteRéservations obligatoires pour le 27/09/2012 auprès deMarylène boulanger 0499/57.27.17 de 9h à 18hUn lunch sera servi en fin de conférence.

13

du 15 au 30

-15% septembre

LVP-Piscines.be, créateur de bien-être !

Votre Show-RoomBien-Être!

Mettez des bulles dans votre Quotidien !

Rue de Marchienne, 164a - 6534 GozéeTél. 071 53 49 25 - Fax : 071 47 08 03info@lvp-piscines.be - www.lvp-piscines.beOuvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h.

Le samedi de 9h à 16h.

14

LISTE DES VÉHICULESD’OCCASIONS DU LION

Marque Type P Teinte CC Année

S.A. GARAGE

RENARDSOMZEE

Rue Sainte Barbe, 33 - 5651 SOMZÉE 071/65 50 74 - Fax: 071/65 05 77Horaires: Lundi au Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h.

Samedi de 8h à 12h. Dimanche fermé. http://renard.reseau.peugeot.be

Agence

VÉHICULES ESSENCEPeugeot 206 5 gris cendré 1124 06.02.02Peugeot 206 AUTO 8 3 gris cendré 1360 23.04.04Peugeot 307SW 19 bk vert idaho 1587 15.03.03Opel Agita 4 noir 996 16.03.09 Renault Modus 5 brun 1149 11.03.08 Seat Ibiza 3 noir 1390 29.06.00Ford Fiesta auto noir 1388 07.03.07 Skoda Felicia 5 gris 1289 21.01.00 Toyota Corolla bk gris 1398 28.11.02 VÉHICULES DIESELPeugeot 107 Trendy 36 3 gris M carlinite 1398 12.12.07 Peugeot 107 16 3 gris gallium 1398 11.09 08Peugeot 206 x-line 5 noir obsidien 1398 11.08.04 Peugeot 206 x-line 3 gris cendre 1398 20.09.04 Peugeot 206 SW ET 5 gris cendre 1398 21.10.04 Peugeot 206 ET 5 gris cendre 1398 07.07.05 Peugeot 206 xs line + clim. 5 gris aluminium 1398 23.08.05 Peugeot 1206 pack line 3 noir obsidien 1398 29.01.06Peugeot 206 Trendy 3 rouge lucifer 1397 21.01.08Peugeot 206 Trendy 3 blanc banquise 1398 07.02.08Peugeot 206 Trendy 9 3 gris cendre 1398 07.03.08 Peugeot 206 Urban 7 5 noir 1398 10.03.08 Peugeot 206 5 gris Alu 1398 03.03.09 Peugeot 206 CC BAHIA 2 gris iceland 1560 18.04.07 Peugeot 206 urban + 3 gris alu 1398 15.07.09Peugeot 206 urbar + 3 gris alu 1398 15.07.09 Peugeot 207 sporty pack 3 gris fer 1560 20.02.07Peugeot 207 3 gris alu 1398 22.03.07Peugeot 207 Trendy 9 5 orange salam 1398 03.05.07Peugeot 207 Premium 5 gris manitoba 1398 14. 05.07Peugeot 207 SW trendy bk gris shark 1560 10.08.07Peugeot 207 SW trendy bk noir obsidien 1560 23.11.07Peugeot 207 trendy 5 gris manitoba 1398 06.11.07Peugeot 207 trendy 5 noir obsidien 1398 06.12.07Peugeot 207 Sporty Pack 3 gris fer 1560 02.01.08 Peugeot 207 Trendy 5 rouge aden 1398 05.03.08Peugeot 207 Sport Pack 3 rouge aden 1560 15.05.08Peugeot 207 le Mans 3 noir obsidien 1560 29.03.09Peugeot 207 Trendy 7 3 gris thorium 1398 07.04.09Peugeot 207 Active 5 gris shark 1398 18.01.10Peugeot 207 Utban 8 3 noir obsidien 1398 26.02.10Peugeot 207 trendy 5 gris alu 1398 27.03.09 Peugeot 207SW SPORTY 5 gris alu 1560 27 11 08 Peugeot 306 5 gris 1868 18.12.00Peugeot 307 XT – 5 bleu de chine 1398 04.02.04Peugeot 307 SW oxygo bk gris ermitage 1560 18.06.07Peugeot 307 Design 16 5 gris alu 1560 16.05.07Peugeot 307 bk gris 1560 22.03.06Peugeot 308 SW ACT GPS bk gris alu 1560 21.01.10Peugeot 308 confort pack 5 gris alu 1560 21.01.10 Peugeot 308 SW 5 bleu 1560 30.09.08Peugeot 3008 premium bk bleu abysse 1560 03.03.11Peugeot 407 SW 16 bk gris fer 1997 20.04.07 Peugeot 407 Coupé 2 noir perla nera 1997 14.01.08iPeugeot 407 4 gris moondust 1560 25.06.10Peugeot 508 Active 11 4 gris haria 1560 11.03.11Peugeot 508 SW 5 blanc 1560 01.09.11 Peugeot 607p 15 4 gris Hadès 2198 24.03.04Peugeot 807 ST 5P(•2P) 5 goldenwhite 1997 08.11.06Peugeot 807 ST confort 5 gris alu 1997 16.04.09Peugeot 807 ST Pack 5 gris alu 1997 11.10.05Peugeot 40077P 7 4 gris pilbara 2179 26.03.09 Peugeot Partner tepee bk gris fer 1560 24.07.09Peugeot Partner Sporty bk gris fer 1560 04.10.07Peugeot Partner Indiana bk gris cendre 1560 06. 03.08Peugeot Partner Ouldoor bk rouge tourmaline 1580 19.10.09Peugeot Partner Tepee xline bk rouge tourmaline 1560 02.02.10Citroen Berlingo bk bleu 1560 24.11.06Audi A2 5 bleu 1422 09.02.01Hyundai Accent 5 gris 1493 31.08.06Hyundai Matrix 5 gris 1493 03.02.09Mazda 5 active 7 places 5 bleu 1998 19.01.10Nissan Aimera 19 5 bleu 1461 02.06.06Opel Corsa 3 gris 1248 17.06.10Opel Combo 5 bleu 1686 25.03.05Opel Astra cabrio 7 2 gris 1910 01.04.08 Opel Astra 5 bleu 1248 27.07.06Opel Zafira 5 gris 1910 10.10.07Renault Megane scenic 9 5 noir 1461 05.06.07Suzuki Swift 3 gris 1248 16.11.07Toyota Rav4 5 gris 2231 06.06.08

VÉHICULES UTILITAIRESPeugeot Partner 2 blanc banquise 1997 07.04.03Peugeot Partner Pack CD 2 rouge ardent 1560 23 03 06Peugeot Partner 2 blanc banquise 1560 26.04.06Peugeot Partner pk 2 blanc banquise 1560 05.01.11Peugeot Partner pk 2 gris 1560 17.02.09Peugeot Expert 2 blanc 1997 25.10.06Peugeot Expert de 6P 2 gris aster 1560 06.05.09Peugeot Boxer cabine rallonge 2 blanc banquise 2999 09.11.09Citroen Berlingo pack 2 gris. 1560 02.08.07 Fiat Scuo 2 gris 1560 13.04.07Renault kangoo 2 gris 1900 16.05.02Renault Trafic ble Cabine 6P rouge 2484 25.11.09

PORTES OUVERTE LE 22 ETDIMANCHE 23 SEPTEMBRE !

DE 99 À 18H NON STOP

La journée du Client de l’entité de Walcourt

Le samedi 22 septembre a lieu “La Journée du Client”52 commerces de l'entité de Walcourt y sont inscrits.Lors de la Journée du Client, les commerçants indépendantsfêtent leurs clients. Ils les remercient pour leur confiance etoffrent à chacun d’entre eux une petite surprise (des pralines,une rose, un petit cadeau propre au commerçant, ...) sur laquelleest apposée un autocollant “La Journée du Client”. Par la mêmeoccasion, la presse locale délivre un message sur les atouts ducommerce indépendant et son rôle dans la vie sociale.

Organisée par l’UCM et l’Unizo (en Flandre), “La Journée duClient” se déroule sur toute la Belgique. L’Agence deDéveloppement Local (ADL) de la Ville de Walcourt soutientégalement cette organisation de manière concrète, tant par sonaide logistique permettant une visibilité à “La Journée du Client”que par le financement du matériel promotionnel mis àdisposition des commerçants. 2.0004 €sont ainsi prévus cetteannée pour la tenue de cet évènement !

Pour les commerçants de l’entité de Walcourt désirant participerà l’évènement, il suffit de contacter l’ADL.

Plus d’infos sur les communes participantes au niveau de laWallonie et à Bruxelles : www.journeeduclient.be

Voici la liste, ci-jointe, des commerçants participant à “LaJournée du Client” sur l’entité de Walcourt.1. Boulangerie “Au Macaron” - Madame Jacquiez – Berzée2. Restaurant, Bed and Breakfast, épicerie et Décoration “Les 3Notes” - MadameLelubre - Berzée3. Chocolaterie “Vanlieff’s” - Madame Martine Vanliefferinge –Chastrès4. “Drink Malpaix – Dehoux” - Monsieur Malpaix – Chastrès5. “La jardinerie de l’Eau d’Heure” - Monsieur Bogers – Chastrès6. “La Pendule d’Argent” - Monsieur Deswysen - Chastrès7. Magasin “AD Déco” - Madame Ducarme – Chastrès8. “Tamenne Matériaux Construction” - Madame Tamenne -Chastrès9. Jardinerie “Au jardin du blanc vivier” - Monsieur Longfils –Clermont10. Jardinerie + Bois de jardin “Les Jardins de Clermont” - Pierreet Mireille Goudeseune -Clermont11. Coiffure “Institut Tif” - Madame Maes - Fontenelle12. Pêcherie – Horeca “Etangs du Val d’Or” - Monsieur Staumont– Fontenelle13. “Boucherie de Fraire” - Monsieur Dispa et Monsieur Colonval– Fraire14. “Boulangerie Delfosse – Eeckhout” - Madame Eeckhout -Fraire15. “Cara Coiffure” - Monsieur Cara - Gourdinne16. “Boulangerie du Moulin” - Monsieur Jacques – Somzée17. Coiffure “Fanny Es” - Madame Es - Somzée18. “Garage Renard” - Madame Renard – Somzée19. Institut de bien être “Malongon” - Madame Martens –Somzée20. Magasin d’alimentation générale “Proxy Delhaize” - MadameSclipteux - Somzée21. “Styl-Carrelages” - Monsieur Roelandts – Somzée22. “Ambiance et Feu” - Messieurs Hubert et Poisson –Tarcienne23. “La maison du feu” - Madame Van Landschoot - Tarcienne24. Magasin d’électroménager “Ixina” - Monsieur Visart –Tarcienne25. Magasin de produits du terroir “Ferme du Lumsonry” -

15

16

NOS EXCURSIONS D’UN JOURDépart

CharleroiDestinationDate Prix

www.urmetz.beCharleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78

De 9h15 à 18h. Samedi 10h à 14h.

Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.

Chez nous,aucun frais à la réservation !

Lundi 01/10 Malo-les-bains et Bergues 07h00 234

Mardi 02/10 La Petite Suisse Luxembourgeoise - Echternach Circuit 07h30 284

Samedi 06/10 Disneyland (entrées comprises aux 2 parcs) Adulte 05h30 674

Samedi 06/10 Disneyland (entrées comprises aux 2 parcs) Enfant 05h30 644

Jeudi 11/10 Middelburg et son marché retour par Sluis 07h00 304

Vendredi 12/10 Maastricht et son marché 07h00 234

Samedi 13/10 Pairi Daiza (Paradisio) (entrée comprise) Adulte 09h00 444

Samedi 13/10 Pairi Daiza (Paradisio) (entrée comprise) Enfant 09h00 394

Samedi 13/10 Paris - temps libre 06h00 304

Vendredi 19/10 Givet et son marché retour par Maredsous 08h00 244

Samedi 27/10 Parc Astérix - spécial Halloween (entrée comprise) Adulte 06h30 594

Samedi 27/10 Parc Astérix - spécial Halloween (entrée comprise)Enfant 06h30 564

Mercredi 31/10 Disneyland - soirée Halloween (entrée comprise) 14h00 604

Samedi 03/11 Saint-Hubert - fête de la Saint-Hubert - temps libre 07h30 234

Samedi 10/11 Côte d’Opale - fête du Hareng Roi à Etaples 'folklore' 07h00 334

Dimanche 11/11 Givet - foire à l'oignon 09h00 234

Samedi 17/11 Paris - tour de ville 06h00 364

Samedi 24/11 Dusseldorf - marché de Noël 06h30 314

Samedi 24/11 Colmar - marché de Noël 04h30 454

Dimanche 25/11 Paris salon création et savoir faire, salon des loisirs créatifs (e.c.) 06h00 424

Dimanche 25/11 Metz - marché de Noël 07h00 304

Mardi 27/11 Trèves - marché de Noël 08h00 294

Mercredi 28/11 Cologne - marché de Noël 07h00 304

Samedi 01/12 Disneyland (entrées comprises aux 2 parcs) Adulte 05h30 784

Samedi 01/12 Disneyland (entrées comprises aux 2 parcs) Enfant 05h30 734

Samedi 01/12 Londres - shopping fin d'année - trajets par Ferry 03h30 654

Dimanche 02/12 Aix-La-Chapelle - marché de Noël 08h00 254

Lundi 03/12 Strasbourg - marché de Noël 04h30 424

Vendredi 07/12 Montjoie et Krippana - marché de Noël (entrée comprise) 08h00 364

Samedi 08/12 Disneyland (entrées comprises aux 2 parcs) Adulte 05h30 694

Samedi 08/12 Disneyland (entrées comprises aux 2 parcs) Enfant 05h30 664

Samedi 08/12 Paris - salon du cheval (entrée comprise) Adulte 05h00 454

Samedi 08/12 Paris - salon du cheval (entrée comprise) Enfant 05h00 414

Dimanche 09/12 Cologne - marché de Noël 07h00 304

Dimanche 09/12 Bruges - festival des sculptures de glace (e.c.) 09h00 234

NOS CONCERTS Prix affichés “Ticket et transport inclus”

JOHNNY HALLYDAY (03/11/12 à 20h - plac. libre)1104

CATCH SMACK DOWN WORLD TOUR 954

(07/11/12 à 20h - cat 1)VERONIC DICAIRE (20/11/12 à 20h - cat 1) 704

ANDRÉ RIEU (27 et 28/11/12 à 20h - cat 1) 1054

MICHEL SARDOU (08/12/12 à 20h - cat 1) 994

AGE TENDRE ET TÊTE DE BOIS 854(12/01/2013 à 20h15 - cat 1)

MAMMA MIA (09/02/2013 à 20h - cat 1) 1054

DISNEY ON ICE (16/02/2013 à 14h30 - cat 1) 654

ÉCOLE ROYALE ANDALOUSE D’ART ÉQUESTRE 1054

(23/02/2013 à 20h - Arena Gold)ILS SE RE-AIME (PALMADE-LAROQUE 744

(28/02/2013 à 20h - cat 1)SERGE LAMA (17/05/2013 à 20h - cat 1) 804

- Accès au sommet de la TOUR EIFFEL. Coupe de champagne de bienvenue et menu 3 services vin et eau inclusau restaurant ‘’58 TOUR EIFFEL‘’ (1er étage). Tour de ville des principaux monuments illuminés, en autocar.

Retour la tête pleine de lumières et de bons souvenirs vers la Belgique.

1304Le 23/2/2013

La journée du Client de l’entité de Walcourt

Madame Scailteur - Tarcienne26. Boucherie “Guy et Cécile” - Monsieur Daoust – Thy-le-Château27. “Boulangerie des Monthys” - Monsieur Marichal – Thy-le-Château28. Coiffure “Le peigne fin” - Madame Sente – Thy-le-Château29. “Coiffure Lucia” - Madame Aiesi – Thy-le-Château30. Institut “Beautycil” esthétique, pédicure médicale - MadameRoman, Thy-le-Château31. “Librairie du Centre” - Monsieur Dupont – Thy-le-Château32. Magasin d’alimentation, boulangerie et pâtisserie “ChezCathou” - Madame Berwart –Thy-le-Château33. Pépinière “D.G. Horthy sprl” - Madame Gamache – Thy-le-Château

34. Quincaillerie “Créa Home” - Monsieur Dupont - Thy-le-Château35. Relookage de meubles “Chrysalide” - Madame Deforge – Thy-le-Château36. “Bijouterie Levêque” - Madame Levêque – Walcourt37. Boulangerie “Au Chaupain” - Monsieur Huylenbroeck –Walcourt38. Boulangerie “Schamp” - Madame Sciaretta – Walcourt39. Boutique de prêt-à-porter “L&L Mode” - Madame Di Cara -Walcourt40. Café – Taverne “Le Castel” - Monsieur Martinesse –Walcourt41. “Coiffure Création” – Madame Riche - Walcourt42. “Florence Coiffure”– Madame Bomal - Walcourt43. Fleuriste “Rue du Tilleul” - Madame Loiseaux - Walcourt

Un an après sa créationet déjà deux éditionspassées le Day 2 NightFestival remet le couvert! L’édition hivernale defévrier dernier montraitdéjà clairement lavolonté desorganisateurs de fairegrandir le festival tantdans la qualité desinfrastructures que dansle choix des artistes.Le festival de cet étésera-t-il encore d’unniveau supérieur ? Jugezplutôt : 2 scènes, 2 jourset près de 40 DJ’s !Le vendredi, place aux artistes régionaux qu’ils soient jeunestalents ou talents confirmés. Un DJ contest y sera organisé enpremière partie de soirée.Le samedi sur la scène principale, unline-up digne des grands festivals flamands avec des artistesincontournables de la scène belge. Parmi eux Dimaro le résidentdu Carré, Nicolaz le résident du NOXX, la légende Dave Lambertmais également Yves V l’artiste montant de la scène belge.A ces artistes il faut ajouter les artistes internationaux. Parmices derniers on retrouve les jumelles australiennes NERVO. Enplus de leu atout charme, les deux sœurs ont enflammé les plusgrand dancefloor du monde, cela va de l’UMF à Miami, le Pachaà Ibiza mais également le fameux Tomorowland dont elles ontréalisé l’anthem en 2011. L’Italie sera également représentéeavec Geo From Hell, un DJ à la technique impressionnante.Rendez-vous donc ces 28 et 29 septembre à Couvin sur le sitede Champagnat. Plus d’informations ? www.day2night.be

DAY 2 NIGHT 2012

Horloge Astronomique de Senzeille

L'Horloge astronomique de Senzeilles est l'oeuvre d'unautodidacte, M. Lucien CHARLOTEAUX (1870-1958), qui en acommencé la réalisation en 1896. Elle fut terminée en 1912.L'horloge est composée de 13 cadrans. Ils sont actionnés parun axe central. Le balancier effectue 86.400 oscillations en 24heures.Les cadrans indiquent : 1. La comète de Halley (révolution de 76 ans ; apparition en1986)2. La translation de la terre autour du soleil3. Le mouvement de la lune autour de la terre4. Le mouvement de rotation du globe terrestre sur lui-même5. Le cycle solaire- 6. L'heure de Greenwich - 7. Le cycle lunaire8. Les jours avec les signes de leur planète

17

9. Les mois de l'année, dates et signes du zodiaque10. Les constellations (ciel de Senzeilles)11. La détermination des bissextiles12. Les principales planètes - 13. Les siècles et les annéesL'Horloge astronomique de Lucien CHARLOTEAUX est unecuriosité patrimoniale de l'entité de Cerfontaine, reconnue par laFONDATION ROI BAUDOUIN, la PROVINCE DE NAMUR et leCOMMISSARIAT GENERAL AU TOURISME DE LA REGIONWALLONNE. L'Administration communale, le Syndicat d'Initiative,L'Office du Tourisme, plusieurs sociétés de Cerfontaine et desparticuliers ont aidé l'ASBL à financer l'acquisition de l'HORLOGEet sa promotion touristique. Alors, après des visiteurs venusd'Angleterre, de Suisse, de Chine ou d'Australie ... pourquoi pasvous ? Adresse : Rue de l'Horloge, 196 - 5630 SENZEILLESNouvelles heures d'ouverture :le mercredi de 12h à 17hle jeudi de 9h30 à 13h; le samedi et le dimanche de 12h à 17hDurée de la visite : 30 minutesPrix d'entrée : individuelle : 2,504 - par groupe : 1,504 - enfant

(-12 ans) : gratuitRéduction de 0,504 disponible à l'Office du Tourisme deCerfontaine (Place de l'Eglise, 9 à 5630 Cerfontaine), ouvert tousles jours de 9h30 à 17h30. www.sicerfontaine.be

Laneffe, concert d’Automne

Samedi 13 octobre 2012 à la salle “le Palace” à 19h.Concert d’Automne”.Avec la participation de La Fanfare Royale “Saint-Eloi” directionmusicale: Bernard Nicolas.Récital “Trompette et Piano” Anne-Sophie Vassart au piano.Bernard Nicolas à la trompette.Concert de marches Folkloriques.La batterie de la Marche St-Eloi accompagnera la Fanfare RoyaleSt-Eloi de Laneffe.PAF 54 (gratuit pour les - de 12 ans) 071/65 50 70www.fanfare-laneffe.be

18

071/51 98 37www.agence167.be

Agence 167L’immobilier à

votre service!

Action scultpture à Walcourt

Action SculptureExposition de sculptures monumentales Daniel FAUVILLE dans le parc communal de Walcourt jusqu’au31 mai 2013

Le Centre culturel régional Action Sud et les Centres culturelslocaux développent depuis cinq ans le projet “Action Sculpture”dans l’arrondissement de Philippeville.

En présentant les œuvres d’artistes belges et français sur dessites remarquables de notre région et par le renouvellementannuel de ces expositions, “Action Sculpture” contribue de façondurable au soutien et à la diffusion de nos créateurs auprès d’unlarge public. Ce circuit de sculptures monumentales est aussi unbut de promenade pour les visiteurs et amateurs de “tourismeartistique”.Pour cette troisième année, le parc communal de Walcourtaccueille les œuvres de Daniel Fauville

Né à Charleroi en 1953, Daniel Fauville a grandi dans un universd’usines flamboyantes, aujourd’hui disparues. Imprégné par ces paysages vibrants, il s’est attaché dans sontravail de peintre à en simplifier progressivement les contoursjusqu‘à n’en retenir que les formes de base qui permettent dereconstruire. Et le peintre est devenu sculpteur, faisant naîtred’étranges habitats en fonte de fer, habillés de silence.

Epurée dans sa forme, purifiée par le feu, la construction est

dynamisée et devient symbole. Riches de leur propre histoiremais paradoxalement détachés de tout élément personnel, lesédifices rejoignent d’autres fragments de la mémoire universelleet dialoguent avec toutes les cultures. Les usines sont devenuestemples, châteaux, tombeaux ou mosquées.

Une des premières expositions de Daniel Fauville a été créée àWalcourt au “Temps des Bigareaux” dans les années 70.Les parents de son ami d’enfance, Jean-Louis Godefroid -photographe devenu Fondateur/Directeur du centre d’ArtPhotographique Contretype à Bruxelles - y tenaient un magasinde beaux objets où s’annonçait une démarche culturelle prochedu design. Daniel Fauville y avait réalisé l’enseigne…

Ce retour à Walcourt est un plaisir, un hommage à cespersonnes qui furent, à l’époque, d’encourageantes premièrespierres sur le chemin des bâtisses de Fauville.

Et dans l’arrondissement de Philippeville…Jean Morette, à CerfontaineHilda Bogaert, à FlorennesVincent Treu, Square Louise-Marie et environs à PhilippevillePhilippe Gourier, Espace Watriquet, Site des fonderies Saint-Joseph à CouvinJean-Claude Saudoyez, Parc du Château, à Nismes

Parc communal de Walcourt, rue de la Montagne (derrière leCentre culturel)Centre culturel de Walcourt, 071 614 686, ccwal@inforlab.net,Action Sud, 060 310 161, artsplastiques@action-sud.be

19

R.LEONE 071.36.19.3816, rue de Marcinelle

Mont-sur-Marchienne

20

Découvrez en images la Destination Lacs de l’Eau d’Heure…

L’été est là, le soleil aussi (parfois…) mais surtout les congés ouweek-ends prolongés pour beaucoup… Une belle période durantlaquelle les wallons sont à la recherche d’idées de balades,d’endroits sympathiques où passer un bon moment en famille ouentre amis…

En collaboration avec Wallonie Bruxelles Tourisme, les Lacs del’Eau d’Heure et le village de vacances Landal ont fait réaliser unmontage vidéo présentant la 1ère Station touristique en Wallonie.Sous forme d'un reportage d’environ cinq minutes, il met enévidence l’historique du site, les activités qui s’y sont développéesau fil des ans, les possibilités de séjours pour tous et même lesefforts réalisés en terme de tourisme durable, ce qui leur a valud’être promus Destination Européenne d’Excellence depuis 2010(il y en a seulement 5 en Belgique).Ces images, réalisées par la société belge Watertower, ont étédiffusées au printemps sur l'ensemble des chaînes de télévisionslocales en Flandre durant une semaine.Le but ? Générer des retombées économiques dans la belle régiondes Vallées des Eaux Vives et de la Botte du Hainaut en valorisantles atouts et la diversité de l’offre, arguments pour que nos voisinsdu Nord viennent en week-end en Wallonie et découvrent desalternatives aux Ardennes “classiques”…

Aujourd’hui, nous invitons tous les touristes potentiels wallons à(re)découvrir ce qu’ils ont chez eux et à être fiers d’un des fleuronstouristiques couplé à une belle réussite économique.Découvrez en images la Destination Lacs de l’Eau d’Heure surhttp://www.youtube.com/lacsdeleaudheure

Le reportage existe en 3 langues (français, néerlandais et anglais)

pour satisfaire toutes les clientèles.Bien entendu, il sera partagé sur la page Facebook des Lacs del’Eau d’Heure asbl sur laquelle vous êtes les bienvenus pour fairepart de vos commentaires et suivre l’actualité des Lacs au fil dessaisons http://www.facebook.com/lacsdeleaudheure

Soyez ambassadeurs de votre beau pays, regardez cette vidéo etpartagez sur vos réseaux sociaux… Merci de votre attention et du bon écho que vous voudrez biendonner à cette information sur vos différents canaux.

Pour tout renseignement supplémentaire, contactez :Les Lacs de l’Eau d’Heure ASBLCentre d’accueil de la Plate TailleRoute de la Plate Taille, 99 – 6440 Boussu-lez-WalcourtTél. : +32(0)71/50.92.92 – Fax : +32(0)71/50.92.93info@lleh.be - www.lacsdeleaudheure.be Directeur Général : Vincent LEMERCINIERResponsable Marketing, Relations presse : Sophie BOUTEFEU071/50.92.98 - 0476/34.44.71.

Faire du bénévolat en alphabétisation

En Europe, 2/3 des personnes qui ne savent ni lire, ni écrire sont…des femmes. Pour continuer à lutter contre l’analphabétisme, VieFéminine Charleroi-Thuin est à la recherche URGENTE debénévoles pour ses projets d’alphabétisation. Vous avez envie d’ycontribuer 2H/semaines ? Vous avez envie d’échanger vos compétences et d’apporter votresoutien pour aider des femmes à apprendre à lire, à écrire, àparler la langue française ? Plus d’infos : Natacha Saporosi 071/32 13 17adjointe-charleroi@viefeminine.be

21

Tél. 071/33 19 19ww.immocontact.be

NALINNES 175.0004

Dans cadre agréable,lumineuxappartement 3 chambres de +/-85 m² situé au 2ème

étage d’un immeublepaisible. Garage 1voiture privatif, CCGaz, DVitrage PVC,parc arboré,excellente situation à proximité desfacilités.

LANEFFEA partir de 78.3514

Superbes parcelles de terrains de8a 50ca à 10a 50ca dans un toutnouveau lotissement. Quartiercalme et verdoyant, proche de laN5, bien desservi par les TEC.Entièrement viabilisés !

THY-LE-CHÂTEAUA partir de 99.0004

PLUS QUE 6 PARCELLES DETERRAIN !Situées au calme dans un nouveaulotissement, superbes parcelles deterrain à bâtir d’une superficie allantde 14a 81ca à 33a 62ca.Contactez-nous pour toutrenseignement complémentaire !

ORET Investisseurs, saisissez cette superbe opportunité !Dans un ravissant village plein de charme, cettebelle ferme au carré en pierres du pays vous offrela possibilité d’aménager une vingtained’appartements et/ou maisons de type “bel étage”.N’hésitez pas à nous demander notre dossiercomplet !

VENDRE OUACHETER,

FAITES-NOUSCONFIANCE !

ROGNÉESuperbe propriété à l’abri des regards offrant un niveau de confortexceptionnel et une superficie habitable d’environ 530m². Cette ancienneferme a été entièrement remise à neuf en 1999. Son somptueux parc arboréde +/- 42 ares ainsi que la piscine et le terrain de tennis combleront vosjournées ensoleillées. Cette maison pourra tout à fait satisfaire les personnessouhaitant exercer une profession libérale ou celles qui souhaitenthéberger 2 familles sans oublier les personnes amateurs de chevaux quipourraient y aménager un manège. Amateurs d’exception, cette maison estfaite pour vous ! Contactez-nous pour plus d’informations !

GERPINNES Au centre de Gerpinnes, activité de carrosserie etmécanique en activité à céder. Garage/entrepôtde 380 m², espace carrosserie et mécanique,cabine de peinture, 2 salles de préparation, 1 pontmarbre+accessoires,… Jardin 900 m² (possibilitéd'agrandissement), caves et rayonnage de 130 m².2 volets électriques, électricité monophasé ettriphasé 220 V, parking extérieur de 200 m².Matériel, outillage et marchandises inclus.

JONCRET248.5004

Dans cadrechampêtre, dansun clos privé,spacieuse maisonneuve 2 façadesde 171 m²comprenantcuisine hyper-équipée, garage

2 voitures, 4 chambres. Châssis DV PVC, CC Mazout,panneaux solaires pour production d’eau chaudesanitaire, compteur bi-horaire. Peu énergivore (excellentPEB) ! Contactez-nous pour le descriptif complet !

CASTILLON 75.0004

Dans nouveau lotissement, parcelleplate et viabilisée. Superficie 10a 90 ca(22,6 m de façade, 49m deprofondeur).Situation dans un cadre champêtre.

THY-LE-CHÂTEAU117.0004

Magnifique parcelle à bâtir de 12a36caavec 25,12m de façade pourconstruction de villa 4 façades. Terrainplat et exposé Ouest (idéal pourprofiter de la future terrasse et dujardin après journée). Magnifique vuepanoramique à 360°. Dernier lot !Orientation idéale : façade arrière àl'OUEST. Bel ensoleillement toute lajournée. Pour amateur de nature –entouré de champs et bois protégés. En face : terrain agricole hors zoned'habitat : vous n'aurez jamais de vis-à-vis Eau électricité TV distribution etégouts en voirie. Le bornage est déjàeffectué. Pas de frais pour l'acquéreur.

GERPINNES Dans cette commune où il fait bon vivre, nousvous proposons ce splendide appartement duplexde 230 m² situé dans un nouvel immeuble detrès haut standing implanté dans un cadrebucolique et à proximité de toutes les facilités. Ilvous offre un magnifique espace de vie : agréableet lumineux living de 60 m² donnant sur uneterrasse de 30 m², cuisine USA hyper équipé.Étage : 3 chambres et 2 salles de bains.A voir absolument, finitions et matériaux de trèshaute qualité !

GERPINNES A louer 1.3004

Splendide duplex 3chambres situé au sein d'unimmeuble récent très hautstanding. Il comprend unecuisine hyper-équipée, uneterrasse, une cave, 2garages, un emplacementde parking extérieur. Bellesituation au calme et àproximité des facilités !

NALINNES A partir de 278.8924

Hors frais Dans un nouveau lotissementquartier résidentiel, 9 maisonstype « 4 façades » et « 3 façades »avec garage et/ou carport.Situation privilégiée, au calme et àproximité des grands axes

routiers. Cahier des charges très complet et finitions comprises (équipementssanitaires, cuisine équipée, carrelages et faïences de haute qualité), comblesaménageables (pour les maisons type “4 façades”), ventilation double fluxsystème D avec récupération de chaleur, respect des normes énergétiques lesplus strictes, etc… Terrains de 7a60ca à 15a36ca. Finitions à la carte !Contactez-nous pour tout renseignement complémentaire !071/44.00.81 ou 071/33.19.19

22

Nouveau et unique dans la région!!!

Nouvelle Salle d’expo, 2000m2 é découvrir!!!Nouveau et unique dans la région!!!

Nouvelle Salle d’expo, 2000m2 é découvrir!!!

Route de Philippeville, 21 5651 TARCIENNE

071/22 83 530475/52 88 85Uniquement sur rendez-vous

● Etude et devis gratuit● Prises de mesures à domicile sur demande

23

Boutique

Vêtements Hommes

Lors des PORTES OUVERTESdu 18 au 22 septembredécouvrez les tendances automne-hiver

Rue de Mettet, 22 - 5620 FLORENNES - Tél/Fax : 071/61 51 10www.pour-lui.be et son service vente dégriffe

sur l’intégralité de vos achats durant cette période-10%

Les ateliers de l’Escargot

Les ateliers de l’escargot proposent depuis plusieurs années desateliers d’écriture, animés principalement par Fidéline Dujeu, à leMaison des générations à Pry-lez-Walcourt.

Cette année les ateliers diversifient leur offre en proposant, outredes ateliers d’écriture littéraires, des ateliers centrés sur lesprojets personnels d’écriture et des ateliers “récits de vie“. Cesderniers, multidisciplinaires, aborderont la création plastique etlittéraire et auront lieu un vendredi par mois.

Pour tout renseignements, visitez le site des atelierswww.lesateliersdelescargot.be ou contactez Fidéline Dujeu.

Pour clôturer l’année de travail d’écriture, les ateliers del’escargot ont proposé une soirée lecture le 1er juin 2012. Cettesoirée a eu beaucoup de succès et a permis de partager lescréations des écrivants. Un petit livre a été édité regroupant lesdivers textes lus lors de cette soirée. On peut se le procurer auprix de 64 en contactant Fidéline Dujeu.

Les ateliers de l’escargot, 0495/54 16 13,ateliers.escargot@yahoo.fr - www.lesateliersdelescargot.be.

Centre Culturel de Philippeville réglons nos contes

RENDEZ-VOUS CONTÉSven 14 octobre Christian Pierron + Isabelle Roso à Roly (Maisonde village)

sam 5 novembre MC Desmette & Angélique Giorgio + SophieCamelopardalis avec Clément Degrave et Marie de Patoul àVodelée (La Grange)Info: Centre Culturel Philippeville - 071-66.23.01

24

Spécialisteautos -motos

Chaussée de Philipeville, 39 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21.56.46. Visitez notre site: www.pneus2000.be

Amortisseurs - Batteries Freins - Centre d’échappement.

Toutes marques de stockneufs et rechappés.

LES MEILLEURS PRIX.Equilibrage et géométrie.

Spécialiste de la jante alliage.

Pneus 2000, le pneuen toute confiance !Pneus 2000, le pneuen toute confiance !

Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !Parce que votre sécuritéreste notre priorité ! !

Walcourt - chez les GrenadiersLe peloton des Grenadiers de la Marche Notre-Dame deWalcourt fêtera ses 50 ans d'existence en 2013.Pour marquer cet événement, un budget important seraconsacré à la confection de nouveaux uniformes. Afin de soutenircet effort financier, les Grenadiers organiseront leur 3ème repasouvert à tous, le samedi 20 octobre 2012, à partir de 19h30,à la salle paroissiale de Walcourt, rue Notre-Dame.Au menu : apéro, buffet italien (froid et chaud), dessert.PAF. : Adultes 164 (1er apéro offert)

Enfants (moins de 12 ans) : 94€ (1ère boisson offerte - choix dansles buffets)Inscriptions (pour le 15 octobre au plus tard) et renseignements: Jacques LEBOEUF - 0475/81 05 04 -jacques.leboeuf@skynet.beBienvenue à ce convivial rendez-vous !

I CHIACCHIERONI

TABLE DE CONVERSATION EN ITALIEN - GERPINNES

Chiacchierare, c'est-à-dire papoter, est le mot d'ordre de notreclub. Depuis 4 ans, nous ouvrons nos portes à tous les amoureuxde la langue italienne qui souhaitent “chiacchierare” dans uneambiance agréable, autour d'un bon café.En 2011-2012, nous avons abordé des thèmes aussi variés quel'émigration, la "scaramanzia" ou la littérature italienne. Nousavons participé à divers événements : rencontres avec desécrivains, dégustation de vins, d'huile d'olive, soirées spéciales,théâtre, cinéma, ....Novità : dès septembre 2012, pour les amoureux de la littératureitalienne, ouverture d'un service bibliothèque dédié exclusivementà la littérature en italien.Les réunions ont lieu un jeudi par mois de 19h00 à 21h00 deseptembre à juin.Interessati ? Raggiungeteci e condividete con noi le vostreemozioni italiane.Information et réservation : chiacchieroni@hotmail.com ou071/50.61.73 (après 18h)

La cuisine Polonaise à l’honneur à Montigny-Le-Tilleul

Du mercredi 26 septembre au mardi 02 octobre, Le CercleCulturel Belgo Polonais de Charleroi vous convie à découvrir lacuisine polonaise au restaurant "De Vous à Nous" à Montigny LeTilleul. Généralement, quand on parle de cuisine polonaise, il estfait référence aux différentes variétés de choux, à la viande deporc et aux divers plats mijotés. L’idée de Michel Majewski,Président du Cercle Belgo Polonais et de François Duvivier,propriétaire du restaurant, est de vous proposer la fine cuisinepolonaise . Celle – ci vous sera proposée sous la forme d’unmenu (entrée – plat – dessert) à un prix très démocratique de29 euros.Une occasion unique de découvrir près de chez vous lagastronomie polonaise revisitée.Réservations : Restaurant "De Vous à Nous"Tél. 071/47.47.03Infos via l’adresse mail du Cercle Culturel Belgo Polonais deCharleroi : ccbelpol@skynet.be

25

26

Les Ateliers à la Maison de village de Villers-Poterie

Votre bébé arrive ou vous êtes parents d’un tout petit ?Vous avez envie de prendre du temps ensemble ?Vous avez besoin de conseils, d’échanges ?Alors, venez découvrir le projet lié à la parentalité et ses différentsateliers. Le CPAS et le service de Psychomotricitévous propose: des Ateliers de PsychomotricitéLe CPAS et le service de Psychomotricité.Infos pratiques: ces ateliers auront lieu à la Maison de Village deVillers-Poterie, Rue de Presles, 85 - 6280 Villers-Poterie.Réservations CPAS de Gerpinnes - Tél. 071/50 29 11psychomot.cpas@publilink.be du lundi au vendredi de 8h à 16h.Avec le soutien de la région Wallonne et de la Communautéfrançaise de Belgique.

Comité Télévie de Silenrieux

Silenrieux salle la Silène. Dimanche 7 octobre 2012Ouverture de la salle à 11h30Le comité Télévie de Silenrieux de l'entité de Cerfontainevous invite à son dîner dansant pour votre plus grand plaisir.BAL MUSETTEAvec Jérôme Beroudiaux et son orchestreAu menu : L’apéritif Télévie - Assiette du TerroirSuprême de pintade sauce chasseurAccompagné de ses légumes et de ses duchesses Café etdessertProposé pour les adultes au prix de 204 et aux enfants demoins de 12 ans au prix de 12 euros.Inscriptions pour le 1er octobre 2012 (au plus tard)Réservation chez PETEUX Béatrice : 071/63 37 38LECRON Bernard : 0495/45 54 00 GONDRY Eddy : 0477/65 01 46Si vous ne savez pas nous rejoindre, votre quote-part sera labienvenue aveec la mention “Télévie 2012” sur le compte BE-69-755.447.579.978.

Opération “Meuse Propre”

Samedi 22 septembre, Opération “Meuse Propre”De 13h30 à 16h00 : Venez participer au nettoyage desdéchets dans le fleuve en chômage à Namur, Yvoir, Anhée,Dinant …Renseignements et inscriptions auprès du Contrat de rivièreHaute-Meuse : 081/77.67.32 contact@crhm.be - www.crhm.be

Soirée “Lumières sur la Meuse”Dès 19h00 : Exposition et barbecue sur le halage.Parcours dans le lit éclairé et asséché de la Meuse avecSpectacle “Le Chant des Sirènes”(20h15 et 21h45 - Durée : 40 min)L’Eau chantée par Christine Gelders(20h15 et 21h45 – Durée : 40 min)Découverte de la “Plastimobile”Animation par des bonimenteurs

Lieu : Rue Grande en face des îles de GodinneParking : Rue du Prieuré et rue du Pont à 5530 Godinne.ENTRÉE GRATUITE

Grande Bourse des Collectionneurs à Nismes

Nismes-Viroinval, Centre Culturel Régional “Action Sud” 10 rueVieille Eglise. Le samedi 13 octobre 2012, de 9 à 17h.L’Association Philatélique de Viroinval vous invite à sa 10ème

Grande Bourse des Collectionneus.Philatélie, Marcophilie, Cartophilie, Numismatique, Télécartes,Cartes postales.Bar, restauration, parking aisé.Renseignements: Madame Camille Collin 060/311 982

27

LURQUINLes frères DE VRAIS SPECIALISTES DU

MAZOUT DE CHAUFFAGEDe père en fils depuis 1947 !

Renseignez-vous!Renseignez-vous!Renseignez-vous!

Incroyable mais vrai!Allégez votre budget

Renseignez-vous !!!

- remplissez votre cuve aujourd’hui

- payez en 12 mensualités

- 1er paiement : 1 mois après livraison

- Forte ristourne

28

29

30

Petites annonces

� A Louer toutes saisons: Middelkerke, magnifique appartement, digue de mer, spacieuxet confortable, TV, vue splendide. Cuisine équipée (frigo-congélateur), 2 chambres, SDB, WC séparé. Location à lasemaine, quinzaine, mois et week-end. Entièrement rénové.Possibilité garage. Info: 071/36.88.99

� PART. ch à louer à PART au 1er Oct. Maison conf. 4Fisolée à la campag. au calme. Lg. Bail. 7004 max.071/50 01 04�A louer: Dans le Gard-France, maisonnette dans un

domaine de vacances à saisir reste 2 x 1 semaine en juillet à prix réduit,proximité mer et cevennes, 2 piscines , mini-golf, terrain multi sport...maison completement équipée, 2 chambres. Tél 0475 55 28 41� A vendre: pour cause de double emploi : meubles de salle de bainet de cuisine. Tous renseignements : 071/51.25.75 en soirée ou0495/30.98.51� J’achète: grands crus classés de Bordeaux (Pétrus , etc ... ) etBourgognes jeunes et vieux. Tel : 0475/505964 - 0478/310279

� A louer Gîtes etChambres d'hôtesA une heure de laRochelle, dans uneancienne ferme charen-taise, Françoise etPhilippe vous proposent5 gîtes confortablesavec une piscineextérieure chauffée.Facile d'accès par laroute ou le train et trèsrapide via l'aéroport deCharleroi. Vous apprécierez sonenvironnement calme etreposant. Chambrestout confort, barbecueindi-viduel, grand jardin àl’abri des regards, vélos,tennis de table, pétan-que, wi-fi gratuit ! Entièrement clos, idéalpour les enfants ! Le jardin est équipé de transats, tables,chaises, parasols. La propriété compte un parking privé.Profitez de nombreuses activités culturelles, sportives ougourmandes dans une région exceptionnelle. Clos des Séguineries : 23, Route des Petites Séguineries à F-17260 St-Simon de Pellouaille - France. Tél. : +33 (0)5 46 91 10 90. www.closdesseguineries.fr

� A vendre: Voiture Chevrolet Cruze LS t.d.c.i. 2010, full optionsGPS, blutouch, kit main libre, état neuf, 23.000km, encore sousgarantie. 13.5004. Tél. 0477/41 86 24� A vendre 9 magnifiques terrains à bâtir sur la commune Sart-Eustache. Superficies de +/- 9 à 17 ares pour un montant de 117.500 à145.000 euros hors frais. Entièrement équipés, au calme avec vued’exception dont 4 situés dans un fond de clôs. Pour toutes informations complémentaires : 0475 469 312.� A vendre: Copieur Numérique/Photocopieuse couleur XeroxDocuColor 12 avec avaleuse et RIP Ufo. Parfait état de marche.Nombreux consommables. Vente pour cause de renouvellement dematériel. Recto Verso Création sprl - Tél. : 071 42 24 47secretariat@rectoversocreation.be� A louer: Pour vos fêtes de famille (max. 50 pers.) foyer Saint-Christophe à Marbaix-La-Tour.Tél. 071/21 42 26 ou 071/21 63 98� A vendre: Corne en Ivoire de 1950. Travaillé grossièrement.long de 80 cm. 904. Tél. 071/65 51 38.� COUTURIERE à WALCOURT: Super pro. 25 ans de prat.réalise vos vêt. Dames, répare, modifie, transforme tousVêt. Dames H/Enf. Trav. impecc. Finition exemplaire.Petits prix.Tél/ fax : 071/50 01 04� A louer: pour vos festivités "Chapiteau 15m/6m"Pour tout renseignements Gsm:0477470910� A vendre: Petit ballots 12 kg idéal pour élevage chevaux, vaches,...Région Philippeville. 3,504 enlevé - 0479/92 45 84� A vendre: Moto Yamaha 1200 FJ, 80.000 km 1994Nouveaux pneus, état impeccable. 16004 - Tél. 20483/044 174� A vendre: Petite Villa à Jamioulx.Rue Par Delà l’Eau, 14. - 155.0004

Endroits exceptionnel. Terrain1800m2.Visite: mercredi et samedi de 15h à18h ou sur RDV. 071/21 3479 ou0478/23 99 75� A vendre: batterie Pearl très peuservie. Faire offre. 0475.40.55.12

Services d’urgence

POMPIERS..................................... 100AMBULANCE..................................... 100GENDARMERIE......................................... 101CHILD FOCUS........................................... 116 000TÉLÉ ACCUEIL (quelqu’un à qui parler).... 107SOS ENFANTS BATTUS................................ 103

Services de garde

Médecins, Vétérinaires et Pharmacies de gardesi vous devez faire appel à leurs services, formez le

071.33.33.33 les renseignements vous seront communiqués.

MAISON DES NOTAIRES DE CHARLEROIRetrouvez les ventes notariales sur www.notmaison.be, le

portail immobilier des notaires, vous y retrouverez facilement lesadresses des notaires de votre région mais aussi des biens en ventede gré à gré ou en vente publique. Pour rappel, la Maison desNotaires de Charleroi donne des consultations juridiques gratuitesles mercredis à 16h (excepté pendant les congés scolaires) - quaide Brabant, 14 - 6000 Charleroi Tél. 071/ 20. 56 .56Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de14h à 17h. Excepté le vendredi : la fermeture se fait à 16h.� A vendre terrain à bâtir THUIN - rue du Nesperiat, libreconstructeur 4 façades 8a47, 20m75 de façades,entièrement équipé , info 0494.520.409 savol15@yahoo.fr

Annonces notariales

31

Offres d’emploi

SOCIÉTÉ OUBLICITAIRE RECHERCHE Coursiers indépendant. Possédant véhicule.Pour prospection dans toute la wallonnie.

Tél. de 10h à 12h et de 15h à 18h au 0477/50 61 82

ALAINFINITIF - NALINNES- engage Coiffeuses Coloristes confirmées - recherche desmodèles Stagiaires 2ème année pour rejoindre notre équipe.Accompagnement et formation continue.- recherche modèles pour Studio Photo, formation et coiffuregratuite. INTÉRESSÉ ? Envoyez votre curriculum vitae

accompagné d'une lettre de motivation manuscrite ou se

présenter uniquement chez Alainfinitif rue de Gourdinne 2 (place

du Kiosque) à 6120 Nalinnes. Tél. 071 21 66 03.

Electricien en bâtiment Expérience souhaitée, ayant un permis de conduire.

Envoyer votre curriculum vitae au 65 rue de Marbaix 6110 Montignye-le-Tilleul ou par téléphone 0475/94 04 07

La société LVP Piscines recherche :Technicien piscine: Installation de filtrations, de canalisations,

raccordement électrique de la piscine au local technique, installationde traitement d’eau automatique, travaux d’installation et de

maintenance de piscines intérieures et extérieures. Vous vous rendez sur divers chantiers au départ de Gozée

Se présenter au show-room à 6534 Gozée, Rue de Marchienne,164A - Tél : 071/53 49 25. Si pas sérieux s’abstenir.

Boucherie - Charcuterie - Traiteur

Rue d’Acoz, 26 - Place du Bultia 6120 NALINNES

Tél. 071 21 40 37Ouvert non-stop de 9h00 à 18h30 du mardi au vendredi

et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi.

● “ RRôtis spéciaux “ renseignez-vous● Viande fraîche de 1ère qualité ● Génisse croisée charolaise, veau, porc fermier, agneau ● Cheval persillé ● Volaille artisanale avec label● Charcuterie artisanale, Sandwiches, Fromages, ... ● Salade de riz, pâtes, crudités, ...● Triperie tous les mercredis

6ème génération de boucher

12 mètres de comptoir de produits régionaux, de plats à emporter artisanaux

32

Olympia - STUV - Flam - Kal-fire - Dovre - Saey - Totem - Harry Lenders - Lotus - Vermont Casting - Hase - Godin IronDog - Bellfires Tulikivi

A découvrirdans notre

Show-Room!!!Pellets

Route de Philippeville, 63 - 5651 TarcienneTél. 071/61 18 03 - Fax 071/61 12 84

www.ambianceetfeu.be - ambianceetfeu@skynet.be

Possibilité de crédit. Attention emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

Portes OuvertesLes 6 et 7 octobre 2012Conditions Spéciales !!!Conseils de professionnels