fmx 12 notice technique

SAGEM FMX

Brasseur - Multiplexeur de circuits 64 et n x 64 kbit/s

FMX - P4.3BTERMINAL PORTABLE INTELLIGENT (TPI)

Manuel d'Utilisation

MU - N56915150304Edition Mars 1999

Toute reproduction est interdite sans l'autorisation crite de la . recherchant continuellement l'amlioration de ses produits,

les prsentes spcifications peuvent tre modifies sans pravis.Toutes les marques cites sont dposes par leur propritaire respectif.

MU - N56915150304Page 0-1

AVERTISSEMENT

Les informations figurant dans ce document sont soumises aux diffrentes volutionstechniques. SAGEM SA se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits pourles faire bnficier de perfectionnements.

Le prsent Manuel concerne l'quipement brasseur multiplexeur FMX ; il dcrit tous les sous-ensembles pouvant tre insrs dans les chssis de type FMX12, P3 Abonn, FMX4.

La composition de l'quipement FMX dpend des fournitures dfinies dans les marchs.

Les nouvelles fonctionnalits du palier P4.3B sont les suivantes :- Compression des voies de parole codes MIC par insertion de carte de type ADPCM,- Ajout de deux modes d'exploitation des voies de la carte A2S (IT0 transparent et I.431).Les paliers P4.3 et P4.3B sont incompatibles.

La gestion des quipements FMX via un MEGAPAC ne peut s'effectuer qu'en ayantpralablement coch la case correspondante au paramtre "Gestion des quipements viaMEGAPAC" dans la fentre " - Paramtrage du TPI -". Cette fentre est active en slectionnant" ? " dans la barre de menus du menu principal puis "Options TPI.." dans la liste descommandes et des sous-menus.

Une commande, active par une case coche dans la fentre " - Paramtrage du TPI -", permetd'inhiber les notifications vers le TPI. Cette fentre apparat en slectionnant " ? " dans la barrede menus du menu principal puis "Options TPI.." dans la liste des commandes et des sous-menus.

MU - N56915150304Page 0-2

REPERTOIRE DES MISES A JOUR(Une nouvelle dition annule et remplace la prcdente)

NUMERO

d'ordre

DATE OBJET DE LA MISE A JOUR PAGES

0101 Juin 1998 Cration du document Toutes pages0202 Septembre 1998 Evolution du TPI au palier P4.3 Toutes pages0203 Novembre 1998 Augmentation du nombre d'quipements

grs par le TPIToutes pages

Corrections d'erreurs0304 Mars 1999 Evolution du TPI au palier P4.3B :

- Ajout d'une carte ADPCM,- modification de la carte A2S.

Toutes pages

MU - N56915150304Page 0-3

SOMMAIRE

Pages

AVERTISSEMENT 0-1

REPERTOIRE DES MISES A JOUR 0-2

SOMMAIRE 0-3

LISTE DES ABREVIATIONS 0-7

CHAPITRE 1 - INTRODUCTION 1-1 1-10

1.1 - Prsentation 1-31.2 - Environnement informatique 1-3

1.2.1 - Configuration minimale 1-31.2.2 - Configuration conseille 1-31.2.3 - Composition de la fourniture 1-4

1.2.4 - Raccordement du TPI au FMX 1-4

1.2.4.1 - TPI local 1-51.2.4.2 - TPI distant 1-8

1.3 - Environnement logiciel 1-10

CHAPITRE 2 - INSTALLATION 2-1 2-4

2.1 - Installation du logiciel 2-32.2 - Modification des paramtres de configuration du TPI 2-3

CHAPITRE 3 - LANCEMENT ET PRESENTATION DE L'ERGONOMIE DEL'APPLICATION TPI 3-1 3-12

3.1 - Lancement et prsentation de l'ergonomie de l'application TPI 3-3

3.1.1 - Conditions initiales 3-33.1.2 - Rappels de l'utilisation du clavier et de la souris 3-3

3.2 - Squencement de la procdure 3-73.3 - Description de la fentre principale 3-8

3.3.1 - Barre du menu principal 3-83.3.2 - Indicateurs gnraux 3-83.3.3 - Champ de notifications 3-9

MU - N56915150304Page 0-4

Pages

3.4 - Dialogue utilisateur 3-103.5 - Messages gnriques 3-11

CHAPITRE 4 - EXPLOITATION 4-1 4-208

4.1 - Arborescence du logiciel 4-5

4.2 - Menu "Fichier" 4-7

4.2.1 - Commande "Nouveau" 4-74.2.2 - Commande "Ouvrir..." 4-84.2.3 - Commande "Fermer" 4-94.2.4 - Commande "Enregistrer/Enregistrer sous..." 4-104.2.5 - Commande "Transferts..." 4-124.2.6 - Commande "Quitter" 4-18

4.3 - Menu "Rseau de gestion" 4-21

4.3.1 - Commande "Slectionner quipement..." 4-214.3.2 - Commande "Ouvrir accs rseau..." 4-244.3.3 - Commande "Fermer accs rseau" 4-264.3.4 - Sous-menu "Gestion mot de passe rseau" 4-274.3.5 - Commande "Ouvrir session..." 4-294.3.6 - Commande "Fermer session..." 4-314.3.7 - Commande "Connexions relais de trames..." 4-324.3.8 - Commande "Autres connexions de gestion..." 4-424.3.9 - Sous-menu "Visualisation connexions par entit" 4-504.3.10 - Commande "Equipements rseau de gestion..." 4-544.3.11 - Commande "Configuration liaison X25 et liaison P1-P2" 4-57

4.4 - Menu "Configuration" 4-61

4.4.1 - Commande "Connexions..." 4-614.4.2 - Commande "Gestion connexions par entit..." 4-744.4.3 - Commande "Plan de brassage..." 4-784.4.4 - Commande "Visualisation matrielle..." 4-834.4.5 - Commande "Gestion description matrielle..." 4-884.4.6 - Commande "Importation..." 4-984.4.7 - Commande "Gestion carte confrence..." 4-1004.4.8 - Commande "Gestion carte ADPCM..." 4-1164.4.9 - Commande "Paramtres gnraux..." 4-125

4.4.10 - Commande "Date et heure..." 4-1274.4.11 - Commande "Gestion mots de passe quipement..." 4-1294.4.12 - Commande "Synchronisation..." 4-1314.4.13 - Commande "Fonctionnement scuris..." 4-1344.4.14 - Commande "Boucles d'environnement..." 4-138

4.5 - Menu "Qualit" 4-145

4.5.1 - Commande "Gestion qualit..." 4-1454.5.2 - Commande "Registres qualit..." 4-1504.5.3 - Commande "Registres indisponibilit..." 4-152

4.6 - Menu "Alarmes" 4-155

MU - N56915150304Page 0-5

4.6.1 - Commande "Paramtrages dfauts et masquage..." 4-1554.6.2 - Commande "Liste entits contribuant aux alarmes..." 4-1694.6.3 - Commande "Visualisation dfauts prsents..." 4-1704.6.4 - Commande "Autres dfauts prsents..." 4-172

4.6.4.1 - Commande "Dfauts Interfaces Virtuelles..." 4-1724.6.4.2 - Commande "Dfauts Participants..." 4-174

4.7 - Menu "Maintenance" 4-177

4.7.1 - Sous-menu "Systme" 4-177

4.7.1.1 - Commande "Reprise..." 4-1774.7.1.2 - Commande "Rinitialisation" 4-178

4.7.2 - Commande "Commandes test..." 4-1814.7.3 - Commande "Liste entits en tat de maintenance..." 4-1934.7.4 - Commande "Tlcommandes..." 4-1944.7.5 - Commande "Synchronisation..." 4-1964.7.6 - Commande "Forcer accs scuris..." 4-1984.7.7 - Commande "Forcer voie scurise..." 4-2004.7.8 - Commande "Mmoire vnements..." 4-202

4.8 - Menu " ? " 4-205

4.8.1 - Commande "Options TPI..." 4-2054.8.2 - Commande "A propos du TPI..." 4-207

FiguresFigure 4.1 - Arborescence du logiciel de l'application TPIFigure 4.2 - Arborescence du menu "Fichier"Figure 4.3 - Arborescence du menu "Rseau de gestion"Figure 4.4 - Arborescence du menu "Configuration"Figure 4.5 - Arborescence du menu "Qualit"Figure 4.6 - Arborescence du menu "Alarmes"Figure 4.7 - Arborescence du menu "Maintenance"Figure 4.8 - Arborescence du menu " ? "

MU - N56915150304Page 0-6

MU - N56915150304Page 0-7

LISTE DES ABREVIATIONS

ADPCM Adaptive Differential Pulse Code Modulation

BD Bas DbitBPN Bloc Primaire NumriqueBSN Bloc Scuris Numrique

COB Carte Connexion et Base de TempsCONF Carte ConfrenceCOM1, COM2 Ports srie

DLCI Data Link Connection Identifier

EOC Voie d'Ordre (Embedded Operation Channel)ETCD MVMD Equipement de Terminaison de Circuits de Donnes Multivoies

MultiDbitsETTD Equipement de Terminal de Traitement de Donnes

FMX Brasseur-Multiplexeur-Aiguilleur temporel

GIE Gestion et Interface d'ExploitationGIE P Gestion et Interface d'Exploitation pour interfaces P1-P2

HD Haut Dbit

IHM Interface Homme MachineIT Intervalle de TempsIV Interface Virtuelle

LPT1 Port parallle 1

MD Moyen DbitMDA Multiplexeur D'AbonnMDS Multiplexeur De StationMHD Moyen et Haut DbitMMS Multiplexeur MultiService

OG Organes GnrauxPC Personal Computerppm parties par million (10-6)RHM Relation Homme-MachineRS232 Interface srielle

SGD Systme de Gestion DistanteSIA Signal d'Indication d'Alarmes

TPI Terminal Portable Intelligent

V24 Dfinition de l'interface circuit (recommandation UIT-T)VGA Video Graphics Array

MU - N56915150304Page 0-8

MU - N56915150304Page 1-1

CHAPITRE 1

INTRODUCTION1.

MU - N56915150304Page 1-2

1 - PRESENTATION GENERALE

MU - N56915150304Page 1-3

1.1 - Prsentation

Le TPI (Terminal Portable Intelligent) prsent dans ce document est un systme de gestion etde supervision du FMX au palier P4.3B.

Il offre la possibilit de grer un quipement local ou distant (via un modem ou via unquipement MEGAPAC travers un rseau X25) prsent dans le rseau de gestion. Il permetgalement de travailler sur un fichier de configuration logique sauvegard sur disque. Cetteconfiguration peut ensuite tre charge sur l'quipement.

Son exploitation est dtaille au chapitre 4.

1.2 - Environnement informatique

1.2.1 - Configuration minimale

Le Terminal Portable Intelligent (TPI) est constitu d'un micro-ordinateur de type PC dont lescaractristiques minimales requises pour l'application TPI sont les suivantes :- processeur 80486 avec une horloge de 33 MHz,- 1 disque dur de 40 Mo (avec un espace libre de 2 Mo minimum),- 4 Mo de mmoire vive (RAM),- 1 lecteur de disquette 3"1/2 - 1,44 Mo,- 1 port srie RS232 (COM1 ou COM2) pour l'quipement supervis et gr (COM1 est utilis

par dfaut pour le raccordement au FMX),- un port souris (ou un port srie supplmentaire) pour l'utilisation de la souris,- un port parallle (LPT1),- 1 clavier,- 1 souris,- 1 cran VGA ou monochrome (16 niveaux de gris),- un cordon de liaison PC - quipement FMX fonction du type de chssis utilis.

1.2.2 - Configuration conseille

Pour un fonctionnement minimisant les temps de traitement, les caractristiques suivantes sontrecommandes :- processeur 80486 DX2 66 ou Pentium,- mmoire vive de 8 Mo,- mmoire de masse de 80 Mo (avec un espace libre de 2 Mo minimum).Reconfigurer, si ncessaire, les paramtres systmes du PC (notamment les options de"smartdrive" ainsi que la gestion de la mmoire virtuelle sous Windows) afin d'optimiser sesperformances. Pour ce faire, se reporter aux documentations Windows et MS-DOS Microsoft.


MU - N56915150304Page 1-4

1.2.3 - Composition de la fourniture

La fourniture est compose :- de deux disquettes 3"1/2,- d'un cordon de liaison PC - quipement FMX fonction du type de chssis utilis.

1.2.4 - Raccordement du TPI au FMX

Le TPI est une application ddie sur PC qui permet de grer des quipements de typeFMX ou ETCD MVMD.

Le TPI permet l'oprateur de grer :- soit le FMX local auquel il est raccord, ventuellement via un modem ou un rseau de

MEGAPAC,- soit un FMX ou un ETCD MVMD distant et appartenant au rseau de gestion, via le FMX local

(la liste des quipements dclars sur le rseau de gestion est rcupre par le TPI partir duFMX local).

NOTA : Un rseau de gestion est constitu, dans la plupart des cas, d'un FMX gnralementexploit en MDS auquel on peut raccorder plusieurs autres FMX exploits en MDA. Lenombre total d'quipements qui entrent dans la composition d'un rseau local estlimit 64.La profondeur du rseau est limit 10.

L'exploitation du FMX peut tre effectue partir du TPI :- en local via une liaison point point de type srie (ventuellement dporte par modem ou

par un quipement MEGAPAC),NOTA : Du point de vue du FMX, le TPI est appel TPI local. Du point de vue du TPI,

l'quipement est appel FMX local.- ou distance par l'intermdiaire :

. d'une connexion de relais de trame (canal de voie d'ordre d'exploitation transmis dans unconduit 8 kbit/s utilisant des bits de l'IT0 des trames impaires d'un train 2 Mbit/s ou canalde voie d'ordre d'exploitation 64 kbit/s transport par l'un des ITs quelconque d'un accs 2 Mbit/s rsultant ou affluent) tablie entre les FMX local et distant,

. des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE - P travers d'autres quipements (FOT155 ou RMX).

NOTA : Du point de vue du FMX, le TPI est appel TPI distant. Du point de vue du TPI,l'quipement est appel FMX distant.


MU - N56915150304Page 1-5

1.2.4.1 - TPI local

Le TPI est raccord par l'intermdiaire d'un connecteur 25 points situ sur la face avant de lacarte GIE ou GIE - P (interface F de type V24/V28) ou sur la face arrire du chssis en fonctiondu type de chssis et de carte GIE utilise (GIE ou GIE-P). La jonction, exploite en asynchrone(mode ETCD) un dbit de 9600 bit/s (8 bits de donnes, 1 bit de stop ,sans parit), permetl'exploitation locale d'un FMX.

Chssis FMX12 P3 Abonn FMX4

Raccordement local Connecteur de la face avant

de la carte GIE ouGIE - P

Connecteur de la face avant

de la carte GIE ouGIE - P

Connecteur de la face avant

de la carte GIE ouGIE - P ou

connecteur J502de la face arriredu chssis si le

chssis est quipd'une carte

GIE - P

NOTA : Les connecteurs des chssis et des cbles de raccordement sont dtaills dans laNotice Technique du FMX N5691514XXYY ou XX et YY reprsente, respectivement lanumro de version et le numro d'dition.

TPI(local)

INTERFACE F

FMX(local)

CARTEGIEou

GIE - P

TPI local (raccordement par modem)Le TPI est raccord, par modem, un connecteur du bandeau de raccordement (chssisFMX12), de la carte d'adaptation GIE (AdGIE) (chssis P3 Abonn) ou sur la face arrire duchssis (chssis FMX4).


Interface de dport TPI J122 du bandeaude raccordement

J4 de la carted'adaptation GIE

(AdGIE)J501 de la face

arrire duchssis


MU - N56915150304Page 1-6

La jonction, exploite en asynchrone (mode ETTD) un dbit de 9600 bit/s, permet l'exploitationlocale d'un FMX raccord de manire dporte.

TPI(local) MODEM MODEM

FMX(local)

CARTEGIEou

GIE - P

TPI local (raccordement par quipement MEGAPAC)Le TPI est raccord, via un quipement MEGAPAC, un connecteur du bandeau deraccordement (chssis FMX12), de la carte d'adaptation GIE (AdGIE) (chssis P3 Abonn) ousur la face arrire du chssis (chssis FMX4).


Interface de dport TPI J122 du bandeaude raccordement

J4 de la carted'adaptation GIE

(ADGIE)J501 de la face

arrire duchssis

La jonction, exploite en asynchrone (mode ETTD) un dbit de 9600 bit/s, permet l'exploitationlocale d'un FMX raccord de manire dporte.

X25

TPI(local)

MEGAPAC

FMX(local)

CARTEGIEou

GIE - P

MEGAPAC

Raccordement du TPI l'quipement MEGAPAC

La figure ci-dessous donne un exemple de raccordement du TPI l'quipement MEGAPAC.

Cordon TPI

25 pts

9 pts

25 pts 25 pts

Adaptateur CordonMEGAPAC

25 pts

15 pts

15 pts

EQUIPEMENTMEGAPAC

(Mode ETCD)

Vers port sriede communication

TPI(ModeETTD)

NOTA : Le cordon Adaptateur - MEGAPAC ainsi que l'adaptateur ne sont pas fournis par leconstructeur.


MU - N56915150304Page 1-7

La figure ci-aprs dtaille les cordons ct TPI et ct MEGAPAC ainsi que l'adaptateurpermettant l'utilisation du cordon de raccordement TPI - Carte GIE existant.

2

3456

78

1

20

1325

1423

4

567

1

20

1325

14103104

102

109

2

3456

78

1

20

22

1325

2

345

6

7

9

1

14

8

103104105106107102108109

1

2

15

310

12

9

2

345

78

1

20

1325

14103104

105

102108

6

8108

11

109

Schma de principe de l'adaptateur

Schma de cblage du cordon de raccordement PC - adaptateur(cordon de raccordement du TPI en local)

Principe de raccordement adaptateur - MEGAPAC (signaux utiles uniquement)

Connecteur fiche HE502(9 contacts femelles)

Connecteur fiche HE502(25 contacts femelles)

Connecteur fiche HE502(25 contacts mles)

Ct TPI Ct adaptateur

Ct cordonTPI - adaptateur Ct cordonadaptateur - MEGAPAC

Ct adaptateurCt MEGAPAC


MU - N56915150304Page 1-8

1.2.4.2 - TPI distant

L'exploitation d'un FMX diffrent de celui qui est raccord en local au TPI peut se faire de 2manires :

Par l'intermdiaire de connexions de relais de trame

La fonction "Relais de trame", ralise par la carte COB, permet d'exploiter un FMX diffrent decelui qui est reli en local au TPI.

TPI(local)

FMX(local) FONCTION

"RELAIS DETRAME"

CARTE COB

VOIE D'ORDRE

RESEAU DEFMX

FMX(distant)

FONCTION"RELAIS DE

TRAME"

VOIE D'ORDRE

CARTE COBCARTE

GIEou

GIE - P

RACCORDEMENT LOCAL :- DIRECT,

- VIA UN MODEM,- VIA UN EQUIPEMENT MEGAPAC.

CARTEGIEou

GIE - P


MU - N56915150304Page 1-9

Par l'intermdiaire des interfaces de gestion P1 et P2 de la carte GIE - P

La fonction "Interfaces P1/P2", ralise par la carte GIE - P, permet d'exploiter un FMX diffrentde celui qui est reli en local au TPI travers d'autres quipements qui possdent les interfacesde gestion P1 et P2 (FOT 155 ou RMX).

P1

P2

P1

P2FOT 155

ECC

ECC

FOT 155

P1

P2

TPI(local)

FMX(local)

RACCORDEMENT LOCAL :- DIRECT,

- VIA UN MODEM,- VIA UN EQUIPEMENT MEGAPAC.

FMX(distant)

Liaison optique(par exemple)

FMX(distant)

RESEAU DEFMX

(distant) P1ou

relais de trame


MU - N56915150304Page 1-10

1.3 - Environnement logiciel

Le logiciel TPI est excut au sein de l'environnement d'exploitation Windows 3.1 sur le systmed'exploitation MS-DOS Version 6 ou Windows 95.

D'autre part, l'installation d'un anti-virus, maintenu jour par abonnement, tel que "Norton","Central Point Antivirus", "V_Analyst" ou "Mc_Afee" sur le PC hte de l'application TPI estncessaire pour permettre la maintenance de l'application TPI.

MU - N56915150304Page 2-1

CHAPITRE 2

INSTALLATION2.

MU - N56915150304Page 2-2

2 - INSTALLATION

MU - N56915150304Page 2-3

2.1 - Installation du logiciel

Les instructions d'installation des systmes d'exploitation sont donnes dans la documentationconstructeur et ne sont pas l'objet de ce paragraphe.L'installation du logiciel de l'application TPI se fait partir de disquettes 3"1/2.

Procdure d'installation :

Mettre sous tension le PC et l'cran,

Lancer Windows 3.1 ou Windows 95,

Insrer la premire disquette 3"1/2 dans le lecteur correspondant ("a" ou "b").

Installation sous Windows :

- Ouvrir le gestionnaire de fichiers du gestionnaire de programmes de Windows,- Slectionner le symbole du lecteur ("a" ou "b") o est insre la disquette dans la barre des

lecteurs pour afficher les fichiers contenus dans la disquette,- Lancer le programme "setup.exe" en cliquant deux fois sur ce fichier,- Suivre les instructions affiches l'cran par le programme d'installation.

2.2 - Modification des paramtres de configuration du TPI

Pour modifier les paramtres de configuration du TPI, procder de la manire suivante :- lancer l'application TPI,- ouvrir le menu ?,- et choisir la commande Options TPI....

Les paramtres de configuration du TPI modifiables sont explicits au paragraphe 4.8.

MU - N56915150304Page 2-4

MU - N56915150304Page 3-1

CHAPITRE 3

LANCEMENT ET PRESENTATION DE

L'ERGONOMIE DE L'APPLICATION TPI3.

MU - N56915150304Page 3-2

3 - LANCEMENT ET PRESENTATION DE L'ERGONOMIE

MU - N56915150304Page 3-3

3.1 - Lancement et prsentation de l'ergonomie de l'application TPI

3.1.1 - Conditions initiales

Les conditions suivantes doivent tre remplies avant de procder au lancement de l'applicationTPI :- la procdure d'installation de l'application TPI est termine (voir chapitre 2),- le TPI est raccord au chssis FMX, un modem ou un quipement MEGAPAC par

l'intermdiaire de cble, qui relie l'interface RS 232 du TPI un connecteur du chssis duFMX, du modem ou de l'quipement MEGAPAC conformment au sous-paragraphe 1.2.4,

- le TPI et le FMX sont sous tension.

3.1.2 - Rappels de l'utilisation du clavier et de la souris

L'application TPI offre une interface ergonomique conviviale pour l'exploitation d'un quipementde type FMX.

Les principes adopts dans la dfinition des crans sont inspirs du standard Windows. Dans lasuite, un certain nombre de rappels de l'utilisation du clavier et de la souris permettront l'oprateur de rpondre aux diffrents types de fentres qu'il pourra rencontrer durant ledroulement de l'application.

a) Slectionner et choisir- Slectionner signifie marquer pour produire une surbrillance, un rectangle en pointills ou les

deux.

Pour slectionner un lment : cliquer une fois dessus au moyen de la souris, ou appuyer sur la touche "TAB" et sur les touches de direction pour amener le curseur sur cet

lment.- Choisir permet d'excuter une action.

Pour choisir un lment : cliquer deux fois dessus au moyen de la souris, ou appuyer sur la touche "ENTREE" aprs l'avoir slectionn.


MU - N56915150304Page 3-4

b) Choisir des commandes dans des menusPour ouvrir un menu, slectionner le nom. Lorsqu'un menu est ouvert vous pouvez y choisir unecommande ou un nom d'autres menus (menus en cascade) rpertoriant des commandessupplmentaires.

Pour ouvrir un menu : dplacer le pointeur de la souris et placer le sur le nom du menu de la barre de menu, puis

cliquer sur le bouton gauche de la souris, ou appuyer sur la touche "ALT" pour activer la barre de menu, slectionner le menu l'aide

des touches de direction et appuyer sur la touche "ENTREE", ou appuyer sur la touche "ALT" et sur le caractre soulign dans le nom du menu.Pour choisir un lment : cliquer sur l'lment du menu, ou slectionner l'aide des touches de direction l'lment et appuyer sur la touche "ENTREE".

Convention de menu Signification

Commande attnue (ou non visible) Vous ne pouvez pas, ce moment prcis,utiliser la commande avec votre application.(Par exemple, vous devez slectionner unautre lment avant d'employer cettecommande).

Trois points de suspension (...) placsaprs une commande

Lorsque vous choisissez cette commande,une bote de dialogue apparat. Elle contientdes options que vous devez slectionneravant de pouvoir excuter la commande.

Un triangle ( ) plac droite d'unecommande

Lorsque vous choisissez cette commande, unmenu en cascade apparat.


MU - N56915150304Page 3-5

c) Les fentres Pour vous dplacer l'intrieur d'une fentre (appele aussi bote de dialogue) :

- cliquer sur l'option ou la zone o vous dsirez vous placer,- appuyer sur la touche "TAB" pour parcourir les options ou les zones dans le sens horaire (ou

appuyer en mme temps sur les touches "MAJ" et "TAB" pour les parcourir dans le sensanti-horaire).

Pour choisir un bouton de commande :- cliquer sur le bouton de commande,- appuyer sur la touche "TAB" jusqu' ce que le bouton de commande soit slectionn (un

bouton slectionn est entour d'une bordure plus sombre) et appuyer sur la touche"ENTREE".

NOTA : Les boutons de commande non disponibles sont attnus. Si le nom d'un bouton de commande comporte une lettre souligne, vous pouvez

choisir ce bouton en appuyant en mme temps sur la touche "ALT" et sur la lettre.

Pour entrer des donnes dans une zone de texte :- slectionner la zone de texte (voir "Pour vous dplacer l'intrieur d'une fentre" plus haut),

le point d'insertion (barre verticale clignotante) apparat,- frapper votre texte.

Pour faire un choix dans une zone de liste droulante :- cliquer sur la flche de dfilement bas pour faire apparatre la liste de choix, cliquer sur les

touches de dfilement haut ou bas jusqu' l'apparition de l'lment voulu et cliquer surl'lment,

- ou appuyer sur les touches de direction haute ou basse jusqu' l'apparition de l'option voulueet appuyer sur la touche "ENTREE".

Pour slectionner un bouton d'option :- slectionner l'option dsire (voir "Pour vous dplacer l'intrieur d'une fentre" plus haut)

et :

* cliquer sur le bouton d'option,* ou appuyer sur la touche "ESPACE".

Pour slectionner ou annuler une case cocher :- slectionner l'option dsire (voir "Pour vous dplacer l'intrieur d'une fentre" plus haut)

et :

* cliquer sur la case cocher,* ou appuyer sur la touche "ESPACE".


MU - N56915150304Page 3-6

d) Utilisation du zoom graphiquePour certaines fentres de l'application, une fonction de zoom graphique a t dveloppe.Cette fonction peut tre mise en oeuvre partir de la souris ou du clavier. Les diffrents modesde slection sont dfinis ci-dessous.

Pour passer du groupe "Niveau de zoom" au groupe "objets" ou du groupe "objets" au groupe"boutons" :

- slectionner le groupe, l'objet ou le bouton l'aide de la souris,- ou appuyer sur la touche "TAB" du clavier.

Pour se dplacer dans un groupe :- slectionner le niveau de zoom, l'objet ou le bouton dsir l'aide de la souris,- ou appuyer sur les touches de direction du clavier ( et ) pour :

. se dplacer d'un niveau de zoom un autre (niveau "Carte" vers niveau "Accs" par exemple),

. se dplacer d'un objet un autre (accs n1 vers accs n2 par exemple),

. passer d'un bouton un autre (bouton de commande "Choisir" vers bouton de commande"Sortir" par exemple).

Pour choisir un objet :- pointer l'objet et cliquer deux fois sur le bouton gauche de la souris,- ou slectionner l'objet et appuyer sur la touche "ENTREE".

Pour "zoomer" un objet :- pointer l'objet et cliquer deux fois sur le bouton droit de la souris (passage du niveau carte au

niveau accs par exemple).


MU - N56915150304Page 3-7

Pour choisir le bouton de commande "Choisir" :- pointer le bouton et cliquer sur le bouton gauche de la souris,- slectionner le bouton l'aide des touches "TAB", et et appuyer sur la touche

"ENTREE",- appuyer sur la touche "ENTREE".

Pour choisir le bouton de commande "Sortir" :- pointer le bouton et cliquer sur le bouton gauche de la souris,- slectionner le bouton l'aide des touches "TAB", et et appuyer sur la touche

"ENTREE",- appuyer sur la touche "ESC".

Remarques : Les types de slection particuliers seront explicits au fur et mesure de leursapparitions dans ce document.

3.2 - Squencement de la procdure

- Dans le gestionnaire de programmes ou dans le bureau de Windows, choisir l'icne "TPI duFMX" reprsentative du logiciel de l'application TPI dans le dossier de programme cr ouchoisi lors de l'installation (voir chapitre 2).

La fentre principale de l'application apparat :


MU - N56915150304Page 3-8

3.3 - Description de la fentre principale

La fentre principale de l'application contient :- la barre du menu principal de l'application permettant l'accs aux diffrentes fonctions,- des indicateurs gnraux,- et un champ de notifications (appuyer sur la touche "TAB" pour y accder).La fentre principale, prsente en permanence l'cran ds l'activation du logiciel, est"retaillable". En particulier elle peut-tre agrandie pour faciliter la lecture du champ denotification. Elle peut tre "icnise" sans perturbation du fonctionnement.

NOTA : L'oprateur doit fermer l'application avant de quitter Windows (sinon, un messagecorrespondant est affich).

3.3.1 - Barre du menu principal

La barre du menu principal comprend les six menus suivants :- le menu "Fichier" qui permet la cration, la sauvegarde et les transferts de fichiers de

configuration logique,- le menu "Rseau de gestion" qui permet l'accs rseau, les ouvertures/fermetures de

session oprateur, la gestion des quipements et la gestion des connexions de voies d'ordres,- le menu "Configuration" qui permet la configuration gnrale de l'quipement

(synchronisation du FMX, paramtres gnraux du FMX, fonctionnement scuris desorganes gnraux, gestion des mots de passe d'accs au FMX), la gestion matrielle (chssis,cartes et accs), la gestion des connexions de liaisons d'usagers (nominales et secours), lagestion des boucles d'environnement et la gestion des ponts de la carte 'Confrence',

- le menu "Qualit" qui permet la gestion de l'tat de la qualit en transmission, ainsi que lalecture des registres de qualit et d'indisponibilit des extrmits de conduits 2 Mbit/s,

- le menu "Alarmes" qui permet le paramtrage et la visualisation des dfauts,- le menu "Maintenance" qui permet la gestion des bouclages sur les accs des cartes, les

fonctions de rinitialisation, de reprise, la lecture de la mmoire d'vnements, le forage desblocs scuriss de la carte A2S et le forage des voies scurises de la carte 'Confrence',

- le menu "?" qui permet de modifier les paramtres de configuration du TPI, de programmer lagestion des quipements via MEGAPAC et d'accder la version du TPI.

3.3.2 - Indicateurs gnraux

z Fichier local ouvert

Lorsque l'oprateur travaille sur un fichier de configuration logique de format P4.3B, l'indicateur"Fichier local ouvert" donne le nom du fichier courant (".tpi" par dfaut) suivi du palier logiciel dufichier.


MU - N56915150304Page 3-9

z Habilitation

Lorsque l'oprateur exploite directement un quipement celui-ci possde une habilitation qui luipermet, ou non l'accs certaines fonctions.

L'habilitation peut prendre une des valeurs suivantes :- "Surveillance",- "Exploitation",- "Administration",- ou "Administration libre" (par dfaut lorsqu'aucun mot de passe n'a t dfini sur l'quipement)

z Equipement gr

Lorsque l'oprateur exploite directement un quipement, l'indicateur "Equipement gr" donne lenom du FMX gr suivi du palier logiciel de la carte GIE sur laquelle le TPI au palier P4.3B estconnect. Ce nom est galement indiqu sur la ligne de titre de la fentre principale.

z Liaison

Lorsque l'accs rseau est ouvert, l'indicateur "Liaison" donne l'tat de la liaison, celui-ci peutprendre l'un des trois tats suivants :

la communication est tablie

la liaison est coupe, l'quipement est inaccessible

un dialogue a lieu entre le FMX et le TPI.

3.3.3 - Champ de notifications

Le champ de notifications, "Notifications", recueille les notifications mises au fil de l'eau par leFMX.

Appuyer sur la touche "TAB" pour accder au champ de notifications et sur les touches dedirection pour faire dfiler les notifications, ou utiliser la souris.

Ce champ peut mmoriser les 500 derniers messages mis.

Ds qu'un nouveau message arrive, il provoque l'mission d'un bip qui permet d'alerterl'exploitant (cette fonction est active par dfaut dans le fichier "tpimms.ini" (voir 2.1).


MU - N56915150304Page 3-10

Les messages sont visualiss sous la forme suivante :

Horodate: Description:

Date et heure de l'apparition du message Cause du message

Exemple :16/08/1996 09:48:17 Dbut surveillance FMX : Paris13.

Le bouton de commande "R.A.Z. liste" permet de vider cet cran.

Le choix du bouton de commande "R.A.Z. liste" peut se faire :- directement partir de la souris,- ou par le clavier en appuyant sur les touches "TAB" (slection) et "ENTREE" (choix).Les notifications sont archives sous le rpertoire "c:\.....\tpimms\notif".

Chaque notification reue est enregistre dans le fichier "notifxx.txt" (o xx dsigne le numrode fichier).Le rpertoire "notif'" peut contenir jusqu' 100 fichiers de 100 messages .Ds que la capacit durpertoire est atteint, la gestion des fichiers est circulaire (le premier fichier est supprim pourfaire place au dernier cr).

3.4 - Dialogue utilisateur

Diffrentes botes de dialogue grent le dialogue utilisateur. L'icne reprsente dans la bote dedialogue indique le type de situation :

ICONE TYPE DE SITUATION

Indication d'information (sans gravit pour la suite)

Indication de mise en garde

Indication de manipulation interdite

Demande une confirmation l'utilisateur


MU - N56915150304Page 3-11

3.5 - Messages gnriques

Un certain nombre de messages, appels "messages gnriques", peuvent apparatre dans unebote de dialogue au cours de l'exploitation. Ces messages font suite une mauvaisemanipulation, une inactivit ou une demande interdite de l'exploitant. Nous donnons, ci-dessousune liste exhaustive des messages gnriques.

ICONE SIGNIFICATION

- Fonctionnalit inaccessible: une sauvegarde est en cours...

- Dtection d'une coupure de la liaison avec l'quipement.

- Une notification concernant la fonctionnalit active a t reue: slectionner de nouveau le menu pour ractualiser les informations.

- Arrt commande sur dconnexion TPI.

- Arrt commande sur non rponse de l'quipement.

- Arrt commande sur inactivit de l'oprateur (1).- Sortie d'exploitation locale par le SGD.

- Le TPI ne peut lire un des fichiers indispensables son bonfonctionnement.

- Action refuse.

- Etes-vous sr(e) ?

(1) : La temporisation d'inactivit est fixe par dfaut 10 minutes et peut tre modifie (cf. 2.2).

MU - N56915150304Page 3-12

MU - N56915150304Page 4-1

CHAPITRE 4

EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-2

4.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-3

A la mise sous tension, l'oprateur a accs un ensemble de commandes "hors ligne" quipermettent, entre autres, de prparer un fichier de configuration local (configuration logique) quipourra tre transmis au FMX lors d'une session oprateur.

L'ouverture accs rseau, qui peut tre protge par mot de passe, donne accs l'oprateur la gestion des quipements du rseau et entrane l'tablissement de la liaison avec l'quipementlocal. Le TPI se met alors en rception des messages fil de l'eau de l'quipement.

L'tablissement d'une session oprateur permet, ds lors, d'accder aux commandes degestion de l'quipement "en ligne".

L'oprateur peut programmer les donnes de configuration qui constitueront la configurationlogique :- paramtres gnraux du systme (nom du FMX, date et heure de l'quipement, rle de

l'quipement (passerelle ou non passerelle), exploitation de l'quipement (MDA ou MDS),configuration X25 (ETTD ou ETCD) pour un FMX passerelle uniquement),

- description matrielle (description du chssis, des cartes et des accs),- description des connexions, mise en/hors service de ces connexions,- description des connexions "particulires" (connexion de voie d'ordre n x 4 kbit/s et de

connexions en mode "relais de trame") mise en oeuvre partir des bits de rserve des IT0 destrames sans motif de verrouillage de trame (trame IT0 impaire) et/ou d'un IT quelconque dutrain 2 Mbit/s,

- choix des codes de repos insrs dans les IT de donnes ou de signalisation, (cas des IT nonutiliss, des connexions hors service ou du retrait temporaire d'une carte),

- affectation des alarmes consquentes des dfauts dtects sur le chssis, les cartes ou lesaccs : alarme majeure ou mineure ou pas d'alarme ; masquage ou dmasquage desalarmes.

L'exploitant peut galement :- dfinir pour chaque carte ou accs (selon son type) la fonction de connexion qui peut tre le

multiplexage (affluents ou rsultants) ou le brassage,- choisir la source de synchronisation nominale, les secours successifs et le mode de retour,- introduire ventuellement un mot de passe "administrateur" et/ou "surveillance" et/ou

"exploitation",- dcrire les ponts de la carte 'Confrence' avec ses participants,- etc.

En outre, l'exploitant peut tout moment, en cours d'utilisation, avoir accs aux informationssuivantes :- la configuration relle du chssis : alvoles occupes, types des cartes prsentes, type de

chssis- les caractristiques de la description matrielle,- l'affectation des alarmes et l'tat des masques,- les caractristiques de chaque connexion,- etc.

L'oprateur peut slectionner un quipement de type ETCD MVMD, partir de la table desquipements du rseau de gestion de l'quipement local. Un cran d'mulation TPE permet dedialoguer avec l'quipement de type ETCD MVMD (les changes se font en mode asynchrone, un dbit de 1200 bit/s).

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-4

Fichier

Rseau de gestion

Configuration

Qualit

Alarmes

Maintenance

Nouveau

Ouvrir...

Fermer

Enregistrer sous...

Transferts...

Quitter

Slectionner quipement...

Ouvrir accs rseau...

Fermer accs rseau

Gestion mot de passe rseau

Ouvrir session...

Fermer session.....

Connexions relais de trames...

Visualisation connexions par entit

Equipements rseau de gestion...

Modifier...

Supprimer...


Autres connexions de gestion...

Connexions...

Gestion connexions par entit...

Plan de brassage...

Visualisation matrielle...

Gestion description matrielle...

Importation...

Paramtres gnraux...

Date et heure...

Gestion mots de passe quipement...

Synchronisation...

Fonctionnement scuris...

Boucles d'environnement...

Gestion qualit...

Registres qualit....

Registres indisponibilit....

Paramtrage dfauts et masquage...

Liste entits contribuant aux alarmes....

Visualisation dfauts prsents....

Systme

Commandes test...

Liste entits en tat de maintenance...

Tlcommandes...

Synchronisation...

Forcer accs scuris...

Reprise...

Rinitialisation...

Mmoire vnements...

?

A propos du TPI...

Options TPI...

Crer...

Autres dfauts prsents...

Gnrer...


Configuration liaison X25 et liaison P1-P2...

Visualiser...

Enregistrer

Dfauts Interfaces Virtuelles...

Dfauts Participants...

Forcer voie scurise...

Gestion carte confrence...

Gestion carte ADPCM...

Figure 4.1 - Arborescence du logiciel de l'application TPI

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-5

L'utilisation d'un TPI offre une grande ergonomie dans les RHM et des fonctionnalitscomplmentaires telles que :- le tlchargement d'une configuration stocke sur le TPI,- la tlsauvegarde d'une configuration sous forme de fichier sur le TPI,- la supervision d'autres FMX,- la gestion de commandes "hors ligne".

4.1 - Arborescence du logiciel

Aprs le lancement du logiciel (voir paragraphe 3.2), la fentre principale de l'applicationapparat :

Cet cran comprend :- une barre de menus,- une zone d'affichage.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-6

La barre de menus de la fentre principale de l'application permet l'accs aux menus suivants :- "Fichier" (voir paragraphe 4.2),- "Rseau de gestion" (voir paragraphe 4.3),- "Configuration" (voir paragraphe 4.4),- "Qualit" (voir paragraphe 4.5),- "Alarmes" (voir paragraphe 4.6),- "Maintenance" (voir paragraphe 4.7),- "?" (voir paragraphe 4.8).La figure 4.1 montre l'arborescence du logiciel de l'application TPI.

?

Fichier

Rseau de gestion

Configuration

Qualit

Alarmes

Maintenance

Nouveau

Ouvrir...

Fermer

Enregistrer

Enregistrer sous...

Transferts...

Quitter

Figure 4.2 - Arborescence du menu "Fichier"

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-7

4.2 - Menu "Fichier"

Le menu "Fichier" permet la cration, la sauvegarde et les transferts de fichiers de configurationlogique.

Pour accder ce menu, slectionner le menu "Fichier" l'aide de la souris ou du clavier.

Le menu "Fichier" comprend les commandes suivante :- "Nouveau",

- "Ouvrir...",- "Fermer",

- "Enregistrer",- "Enregistrer sous...",- "Transferts...",- "Quitter".

La figure 4.2 prsente l'arborescence du menu "Fichier".

4.2.1 - Commande "Nouveau"

La commande "Nouveau" permet l'oprateur de crer un nouveau fichier de configurationlogique appel galement fichier "hors ligne" car il correspond une configuration sur unquipement virtuel. Ce fichier est vide sa cration.

Une fois cr, il permet l'accs aux menus de configuration, et son nom apparat dansl'indicateur gnral.

L'utilisateur peut travailler sur un fichier hors ligne tout en tant en surveillance sur unquipement (accs rseau ouvert).REMARQUE : Ce fichier est de format P4.3B et d'extension .TPI.

Un fichier de configuration au palier P4.3B regroupe l'ensemble des donnes listes ci-dessous:

- table des quipements du rseau de gestion avec chaque quipement (adresse IP, nom ettype),

- configuration de la liaison X25 (adresse IP du SGD, adresse X25 du FMX, adresse X25 duSGD, type de l'accs X25 et horloges),

- paramtres gnraux,- synchronisation,- fonctionnement synchronis des organes gnraux (exploitation d'une chane),- description matrielle,- gestion des connexions de liaisons d'usagers,- gestion des connexions Voies d'Ordre,- gestion des connexions Relais de trames,- gestion des dfauts,

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-8

- gestion des ponts de la carte confrence,- gestion des interfaces P1-P2.

Chemin d'accs :

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Nouveau" dans la listedes commandes.

- Le champ "Fichier local ouvert" de la fentre principale de l'application est renseign par lelibell suivant "nouveau". L'oprateur peut, ds lors, crer un nouveau fichier de configurationlogique.

Accessibilit :

Menu"Fichier"

ACCESRESEAUOUVERT

SESSION EN LIGNE"SURVEILLANCE"

SESSION EN LIGNE"EXPLOITATION"

SESSION EN LIGNE"ADMINISTRATION"ou SANS MOT DE

PASSE("ADMINISTRATION

LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Nouveau" X X

4.2.2 - Commande "Ouvrir..."

La commande "Ouvrir..." permet l'exploitant de travailler sur un fichier hors ligne dj existant.Par dfaut le programme se place dans le rpertoire "c:\......\tpimms\local". La slection dufichier peut se faire par "double-click" dans la liste des fichiers disponibles.

NOTA : Il est possible partir du gestionnaire de fichiers de Windows de lancer directementl'application TPI avec un fichier local en associant les fichiers "*.tpi" l'application.

Chemin d'accs

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Ouvrir..." dans la listedes commandes.

- La bote de dialogue suivante apparat :

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-9

- Si le fichier que vous dsirez ouvrir se trouve dans un autre lecteur, slectionner le lecteurdans la liste des lecteurs.

- Dans la bote "Rpertoires :", choisir le rpertoire que vous voulez ouvrir ("cliquer" deux foissur le rpertoire).

- Les noms des fichiers du rpertoire dont le type correspond celui slectionn dans la bote"Liste des fichiers de type :" s'affichent.

- Slectionner le fichier ouvrir puis le bouton de commande "OK" de la fentre "Ouvrir" (ou"cliquer" deux fois sur le nom du fichier dans la bote "Nom de fichier :") pour revenir lafentre principale de l'application.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

principale de l'application.- Le nom du fichier slectionn s'affiche dans le champ "Fichier local ouvert" de la fentre

principale de l'application- Il est possible, ds lors, de travailler sur le fichier ouvert.

Accessibilit

Menu"Fichier"

ACCESRESEAUOUVERT





LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Ouvrir..." X X

Messages du dialogue exploitant

Nant.

4.2.3 - Commande "Fermer"

La commande "Fermer" permet l'exploitant de fermer le fichier local et la session hors ligne.

Une confirmation de sauvegarde est demande avant la fermeture.

La fermeture d'un fichier est ncessaire pour en ouvrir un autre, ou pour ouvrir une session enligne.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-10

Chemin d'accs

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Fermer" dans la listedes commandes. La bote de dialogue suivante apparat :

- Slectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non" pour enregistrer, ou non, lesmodifications apportes au fichier et pour revenir la fentre principale de l'application.

Accessibilit :

Menu"Fichier"

ACCESRESEAUOUVERT





LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Fermer" X X

Messages du dialogue exploitant :

ICONE (type de situation) MESSAGEVoulez-vous enregistrer avant de fermer ?

4.2.4 - Commande "Enregistrer/Enregistrer sous..."

Les commandes "Enregistrer" et "Enregistrer sous..." permettent l'exploitant d'enregistrer lefichier courant.

Employer la commande "Enregistrer" pour enregistrer les modifications d'un fichier. Lacommande "Enregistrer sous..." permet l'oprateur de nommer et d'enregistrer un nouveaufichier, ou d'enregistrer sous un nouveau nom un fichier existant.

Par dfaut le programme se place dans le rpertoire "c:\......\tpimms\local".

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-11

Chemin d'accs :

- Enregistrement d'un fichier existant :

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Enregistrer" dans laliste des commandes.

- Enregistrement d'un nouveau fichier ou d'un fichier existant sous un nouveau nom :

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Enregistrer sous..."dans la liste des commandes et du sous-menu.

- La bote de dialogue suivante apparat :

- Choisir le rpertoire cible dans la bote des "Rpertoires:" et composer le nom du fichier dansla bote "Nom de fichier :".- Slectionner le bouton de commande "OK" pour initialiser l'enregistrement et revenir la

fentre principale.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

principale de l'application sans procder l'enregistrement.

Accessibilit :

Menu "Fichier" ACCESRESEAUOUVERT

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"




LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Enregistrer" et"Enregistrer

sous..."

X X

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-12

4.2.5 - Commande "Transferts..."

La commande "Transferts..." permet l'exploitant de procder des transferts de configurationlogique d'un fichier hors ligne vers le FMX (chargement), ou de l'quipement vers le TPI(sauvegarde).Les fichiers ont le format standard "*.tpi".

Les domaines transfrables sont :- "Paramtres gnraux (nom, exploitation MDA/MDS et rle du FMX)",- "Description matrielle" et paramtres associs (svrit des dfauts et tat de masquage),- "Synchronisation",- "Fonctionnement scuris",- "Connexions",- "Connexions relais de trame",- "Autres connexions de gestion",- "Table des quipements",- "Liaison X25 et liaison P1-P2".

Le domaine "Description matrielle (avec dfauts)" est obligatoire, les autres sont optionnels.Les fonctions "SAUVEGARDE" et "CHARGEMENT" sont disponibles.

Si un domaine choisi est vide son transfert n'est pas effectu.

L'utilisateur doit choisir ensuite un fichier source (dans le cas d'un chargement), ou destinataire(dans le cas d'une sauvegarde).NOTA : Cette commande n'est accessible que lorsque la session est ouverte.

Chemin d'accs :

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Transferts..." dans laliste des commandes.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-13

- La fentre suivante apparat :

L'oprateur peut transfrer (Sauvegarder ou charger) les diffrentes classes affiches en lesslectionnant l'aide des cases cocher.

NOTA : Les classes Description matrielle et Connexions sont toujours transfres (libellgris, case de slection coche).

SAUVEGARDE

- Slectionner le bouton d'option "SAUVEGARDE" et les cases cocher des domaines sauvegarder de la zone "Type de transfert" de la fentre "Transferts".

- Slectionner le bouton de commande "Choisir..." ; la fentre suivante apparat :

- Choisir le rpertoire cible dans la bote des "Rpertoires:" et composer le nom du fichier dansle champ "Nom de fichier :".

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-14

- Slectionner le bouton de commande "OK" pour revenir la fentre "Transferts".NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

"Transferts" sans procder la slection du fichier destinataire.- La fentre "Transferts", renseigne au niveau du champ "Fichier local", apparat :

NOTA : La slection du bouton de commande "Choisir..." permet de revenir la fentre"Enregistrer sous" et de redfinir le fichier de sauvegarde.Il n'est pas ncessaire de disposer d'un fichier existant, celui-ci est crautomatiquement. Si ce fichier existe dj une confirmation de remplacement estdemande.

- Slectionner le bouton de commande "Lancer" ; la fentre de confirmation suivante apparat :

- Slectionner le bouton de commande "Oui" pour lancer la procdure de sauvegarde ; lafentre suivante apparat :

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-15

NOTA : La slection du bouton de commande "Non" permet de revenir la fentre "Transfert"sans lancer la procdure de sauvegarde.

- Le champ "Avancement" de la fentre "Transferts" indique l'avancement de la sauvegarde.- La slection du bouton de commande "Arrter" permet de stopper la procdure de

sauvegarde ; la fentre suivante apparat :

- Slectionner le bouton de commande "Oui" pour arrter la procdure de sauvegarde et revenir la fentre principale de l'application.

- La slection du bouton de commande "Non" permet de terminer la procdure de sauvegarde.- Lorsque la procdure de sauvegarde est termine, la fentre suivante apparat :

- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre pour revenir la fentre principale del'application.

NOTA : La sauvegarde peut galement se faire depuis un quipement distant.Si l'oprateur dsire consulter le fichier sauvegard, il doit refermer la session et ouvrirune session hors ligne. Toutes les oprations hors ligne sont possibles sur ce fichier.

CHARGEMENT

- Pour effectuer un chargement, l'quipement doit tre le FMX local et avoir une configurationdcrite vide. Si ce n'est pas le cas effectuer une rinitialisation (voir paragraphe 4.7.1).

- Slectionner le bouton d'option "CHARGEMENT" de la zone "Type de transfert" de la fentre"Transferts".

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-16

- Slectionner le bouton de commande "Choisir..." ; la fentre suivante apparat :

- Si le fichier que vous dsirez ouvrir se trouve dans un autre lecteur, slectionner le lecteurdans la liste des lecteurs.

- Dans la bote "Rpertoires :", choisir le rpertoire que vous voulez ouvrir ("cliquer" deux foissur le rpertoire).NOTA : Le logiciel se positionne par dfaut dans le rpertoire "c:\....\tpimms\local".

- Les noms des fichiers du rpertoire dont le type correspond celui slectionn dans la bote"Liste des fichiers de type :" s'affichent.

- Slectionner le fichier ouvrir puis le bouton de commande "OK" de la fentre "Ouvrir" (ou"cliquer" deux fois sur le nom du fichier dans la bote "Nom de fichier :") pour revenir lafentre "Transferts", renseigne au niveau du champ "Fichier local".NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

"Transferts" sans procder la slection du fichier source.- Slectionner le bouton de commande "Lancer" ; la fentre de confirmation suivante apparat :

- Slectionner le bouton de commande "Oui" pour lancer la procdure de chargement ; lafentre "Transferts" apparat (le champ "Avancement" de la fentre "Transferts" indiquel'avancement du chargement).NOTA : La slection du bouton de commande "Non" permet de revenir la fentre "Transfert"

sans lancer la procdure de chargement.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-17

- Lorsque l'quipement n'a pas une configuration dcrite vide, la fentre suivante apparat :

- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre et procder la rinitialisation del'quipement (voir paragraphe 4.7.1).

- La slection du bouton de commande "Arrter" de la fentre "Transferts" permet de stopper laprocdure de chargement. Une fentre de confirmation de l'arrt de la procdure apparat.Slectionner le bouton de commande "Oui" pour arrter la procdure de chargement et revenir la fentre principale de l'application (la slection du bouton de commande "Non" permet determiner la procdure de sauvegarde).

- Lorsque la procdure de chargement est termine, la fentre suivante apparat.

- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre pour revenir la fentre principale del'application.

NOTA : Il n'est pas possible d'effectuer un chargement sur un quipement distant.

Accessibilit :

Menu "Fichier" "Transferts..."

ACCESRESEAUOUVERT

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"

SESSION ENLIGNE

"EXPLOITATION"



LIBRE")

SESSIONHORSLIGNE

Sauvegarde X X

Chargement X

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-18


ICONE (type de situation) MESSAGEChargement termin.Sauvegarde termine.Arrt du chargement: une connexion n'a pu tre cre.OUI Continuer le chargement.NON Interruption du chargement (toutes les donnes djcharges seront effaces de l'quipement).Attention: la version matrielle de la carte GIE est 'GIE' et non'GIE P' .

Un chargement ne peut s'effectuer que sur l'quipement local.Attention: il faut rinitialiser l'quipement avant d'effectuer unchargement.Le disque dur est plein: Librer au moins 1 Mo.La disquette est pleine : Librer au moins 150 ko.Impossible d'crire sur la disquette.La disquette est absente.

Messages du dialogue exploitant (suite et fin) :

ICONE (type de situation) MESSAGELancement d'une sauvegarde (Equipement TPI).Lancement d'un chargement (TPI Equipement).Interruption oprateur de la sauvegarde: toute la sauvegarde vatre annule.Interruption oprateur du chargement: toutes les donnes djcharges vont tre effaces de l'quipement.

4.2.6 - Commande "Quitter"

La commande "Quitter" permet de quitter l'application TPI.

Ceci n'est possible que si l'on est hors session.

Chemin d'accs :

- Slectionner "Fichier" dans la barre de menus du menu principal puis "Quitter" dans la listedes commandes.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-19

Accessibilit :

Menu "Fichier" ACCESRESEAUOUVERT

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"




LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Quitter" X X


ICONE (type de situation) MESSAGEIl faut fermer la session oprateur avant de quitter l'application.Il faut fermer l'accs rseau avant de quitter l'application.Il faut fermer l'accs rseau et le fichier hors-ligne avant de quitterl'application.Il faut fermer le fichier local avant de quitter l'application.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-20

4. Figure 4.1Figure 4.2

?

Fichier

Configuration

Qualit

Alarmes

Maintenance

Slectionner quipement...

Ouvrir accs rseau......

Fermer accs rseau

Gestion mot de passe rseau

Ouvrir session...

Fermer session.....



Visualisation connexions par entit

Equipements rseau de gestion...

Crer...

Modifier...

Supprimer...



Rseau de gestion

Configuration liaison X25 et liaison P1-P2...

Figure 4.3 - Arborescence du menu "Rseau de gestion"

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-21

4.3 - Menu "Rseau de gestion"

Le TPI permet la configuration et l'exploitation du FMX travers un rseau X25 via unquipement MEGAPAC condition d'avoir pralablement configur l'option TPI (cf. 4.8.1)avant de commander l'ouverture de l'accs Rseau.

Le menu "Rseau de gestion" permet l'accs rseau, les ouverture/fermeture de sessionoprateur, la gestion des quipements et la gestion des connexions de voies d'ordres. Pouraccder ce menu, slectionner le menu "Rseau de gestion" l'aide de la souris ou duclavier.

Le menu "Rseau de gestion" comprend les commandes et sous-menus suivants :- "Slectionner quipement...",- "Ouvrir accs rseau...",- "Fermer accs rseau",- "Gestion mot de passe rseau >",- "Ouvrir session...",- "Fermer session...",- "Connexions relais de trames...",- "Autres connexions de gestion...",- "Visualisation connexions par entit >",- "Equipements rseau de gestion...",- "Configuration liaison X25 et liaison P1-P2...".

La figure 4.3 prsente l'arborescence du menu "Rseau de gestion".

4.3.1 - Commande "Slectionner quipement..."

La commande "Slectionner quipement..." permet l'oprateur de slectionner unquipement du rseau de gestion, condition que celui-ci soit prsent dans la table desquipements. La table prsente est celle du FMX local. Le premier quipement de la liste esttoujours le FMX local. Par la suite, l'oprateur peut choisir de grer un quipement du rseau(FMX ou ETCD MVMD), slectionn partir de la table des quipements du rseau de gestiondu FMX local.

Si l'quipement slectionn est de type "ETCD", le TPI ouvre une session avec cet quipementet prsente l'oprateur l'cran associ de l'mulation TPE illustr aux pages suivantes :- Tous les boutons sont accessibles par un ou plusieurs raccourcis clavier :

. les boutons "F1" "F4" sont associs aux touches de fonction correspondantes.

. les boutons de fonctionnalits (Oui, Non, Copie, Efface, Entre et Menu) sont associs auxcombinaisons de touches suivantes "Alt-O", Alt-N", "Alt-C", "Alt-E", Alt-T" et "Alt-M".

. le bouton "Entre" est, de plus, associ la touche "Return".

. les boutons flche vers le haut et flche vers le bas sont associs aux touches dedplacement vertical.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-22

. les boutons des caractres alphanumriques sont associs aux touches alphanumriquescorrespondantes.

. le bouton "Sortir" est associ la touche "Alt-S" et la touche "Esc".

Messages du dialogue exploitant lors de la slection ETCD :

ICONE (type de situation) MESSAGERequte interdite: TPE local prioritaire.Requte interdite: Un TPI est dj connect l'quipement.

Tlexploitation refuse par l'ETCD.Requte refuse: Le N de l'quipement slectionn estincorrect.Requte refuse: L'quipement est inaccessible.

Lorsque l'oprateur quitte l'mulation TPE, le TPI ferme la session avec l'ETCD, puis rtablit laliaison avec le FMX local, avec rception fil de l'eau. L'oprateur peut alors slectionner unnouvel quipement.

L'quipement gr est "surlign" dans la liste lors de l'ouverture de la fentre de commande etavant une autre slection oprateur.

Cette slection peut se faire ds que l'accs rseau est ouvert (il n'est pas ncessaire d'ouvrirune session oprateur) et lorsqu'aucun fichier local n'est ouvert. Si la slection s'effectuependant une session, le TPI ferme la session courante, si un autre quipement diffrent de celuislectionn tait gr, et tablit la liaison avec l'quipement choisi. Si l'oprateur dsire revenirsur le FMX local, il doit slectionner l'quipement local dans la table.

NOTA : Si une session tait ouverte avec un autre quipement, le TPI se charge de refermer lasession et l'accs rseau et d'ouvrir l'accs rseau et la session avec l'quipementslectionn. Si seulement l'accs rseau tait ouvert, le TPI ferme l'accs rseau etouvre l'accs rseau avec l'quipement slectionn.

En cas d'accs de plusieurs TPI sur un mme quipement, le TPI local est prioritaire :- un TPI distant ne peut pas se connecter sur l'quipement local si le TPI local est dj

connect,- le TPI local peut, sur confirmation, dconnecter un TPI distant connect.

Une temporisation de dconnexion est enclenche, et si l'utilisateur ne valide pas la bote dedialogue alors le TPI distant sera dconnect.

Cette temporisation est modifiable par l'oprateur (voir paragraphe 2.2).La slection d'un quipement peut se faire par "double-click".

NOTA : Le nom de l'quipement affich dans l'indicateur gnral est celui dfini par lacommande "Paramtres gnraux" du menu "Configuration" (voir paragraphe 4.4.8),et peut diffrer de celui enregistr dans la table des quipements.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-23

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis"Slectionner quipement..."dans la liste des commandes et des sous-menus.


Procdure :

- Slectionner l'quipement dans la liste des quipements grer.- Slectionner le bouton de commande "Ok" pour confirmer le choix et revenir la fentre

principale.

NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentreprincipale de l'application sans procder la slection de l'quipement.

La slection d'un quipement autre que le FMX permet d'afficher un cran autre que la fentreprincipale. L'cran ci-aprs apparat lors par exemple de la slection d'un ETCD MVMD.

Nota : Se reporter la notice ETCD MVMD pour la Tlexploitation ETCD.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-24

Accessibilit :

Menu "Rseaude gestion"

ACCESRESEAUOUVERT

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"




LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Slectionnerquipement..."

X X X X X


ICONE (type de situation) MESSAGERequte interdite: TPI local prioritaire.Requte interdite: un TPI est dj connect l'quipement.

Requte refuse: action impossible.Requte refuse: l'quipement est inaccessible.

4.3.2 - Commande "Ouvrir accs rseau..."

La commande "Ouvrir accs rseau..." permet l'oprateur d'tablir la communication avecl'quipement local.

Si un mot de passe d'accs rseau est dfini, sa saisie est demande l'oprateur.

Ds que l'accs est ouvert les notifications sont reues par le TPI.

L'accs rseau peut se faire galement en session hors ligne

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Ouvriraccs rseau..."dans la liste des commandes et des sous-menus. Une fentre affiche alors lemessage d'attente suivant : "Traitement en cours".

- Si un mot de passe a t dfini, la bote dialogue suivante apparat (dans le cas contraire,l'accs rseau se fait directement) :

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-25

Procdure :

- Composer le mot de passe rseau.- Slectionner le bouton de commande "Ok" pour tablir la communication avec l'quipement

local et revenir la fentre principale de l'application.

REMARQUE 1: La case coche du paramtre "Gestion des quipements via MEGAPAC"dans le sous-menu "Options TPI" du menu " ? " fait apparaitre l'cransuivant :

NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentreprincipale de l'application sans procder l'ouverture de l'accs rseau.

REMARQUE 2 : La case coche du paramtre "Arrt traitement des notifications au TPI"dans le sous-menu "Options TPI" du menu " ? " fait apparaitre l'cran suivant:

- Lorsque l'accs rseau est ouvert, l'indicateur "Liaison" de la fentre principale de l'applicationdonne l'tat de la liaison et peut prendre les trois tats suivants :

la communication est tablie,

la liaison est coupe, l'quipement est inaccessible,

un dialogue est tabli entre le FMX et le TPI.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-26

Accessibilit :


HORSSESSION

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"




LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Ouvrir accsrseau..."

X X


ICONE(type de situation)

MESSAGE

Le mot de passe rseau est incorrect

Un Oprateur distant est dj connect l'quipement. Voulez-vousvraiment le dconnecter ?Attention : La version logicielle de l'quipement est plus rcente que celledu TPI ; l'intgrit des donnes n'est plus garantie...Problme de lecture de la version logicielle de l'quipement. L'accsrseau va tre ferm automatiquement.

4.3.3 - Commande "Fermer accs rseau"

La commande "Fermer accs rseau..." permet l'oprateur de se dconnecter del'quipement gr. La dconnexion entrane la fin de surveillance de l'quipement.

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Fermeraccs rseau..." dans la liste des commandes et des sous-menus.

- Lorsque l'accs rseau est ferm, l'indicateur "Liaison" de la fentre principale de l'applicationest vide de symbole.

Accessibilit :


ACCESRESEAUOUVERT

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"




LIBRE")

HORSSESSION

"Fermer accsrseau"

X X X X X

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-27

4.3.4 - Sous-menu "Gestion mot de passe rseau"

Le sous-menu "Gestion mot de passe rseau" permet l'oprateur de scuriser l'accsrseau par un mot de passe. Le sous-menu "Gestion mot de passe rseau" comprend lescommandes "Crer", "Modifier" et "Supprimer".

Le mot de passe, limit huit caractres valides (4 caractres minimum), peut tre dfini quelque soit le contexte. Il est propre au TPI et donne accs un rseau quelconque deFMX et ETCD MVMD partir de ce mme TPI.

NOTA : Les caractres valides, accepts par le TPI, pour le mot de passe sont les caractressuivants :

- caractres alphanumriques "a" "z", "A" "Z", "0" "9", sans accents,- caractres "_" (soulign), "/" (slash), "." (point), ":" (deux points) et "\" (antislash).

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Gestionmot de passe rseau" dans la liste des commandes et des sous-menus.

- Slectionner la commande "Crer", "Modifier" ou "Supprimer".

NOTA : Lorsqu'un mot de passe a dj t cr, la commande "Crer" est "attnue" (affichageen gris) et ne peut pas tre utilise.Lorsqu'aucun mot de passe n'a t cr, les commandes "Modifier" et "Supprimer"sont "attnues" (affichage en gris) et ne peuvent pas tre utilises.Le mot de passe rseau n'est pris en compte qu' la prochaine ouverture accs rseau.

Procdure :

- Lorsque la commande "Crer" a t choisie, la fentre suivante apparat :

- Saisir le mot de passe dans le champ "Entrer le nouveau mot de passe".NOTA : Le champ "Entrer le mot de passe courant n'est pas accessible l'oprateur.- Saisir une nouvelle fois le mot de passe dans le champ "Confirmer le nouveau mot de passe".

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-28

- Slectionner le bouton de commande "Ok" pour valider le mot de passe rseau et revenir lafentre principale de l'application.

NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentreprincipale de l'application sans procder la cration du mot de passe.

- Lorsque la commande "Modifier" a t choisie, la fentre suivante apparat :

- Saisir le mot de passe en vigueur dans le champ "Entrer le mot de passe courant".- Saisir le nouveau mot de passe dans le champ "Entrer le nouveau mot de passe".- Saisir une nouvelle fois le nouveau mot de passe dans le champ "Confirmer le nouveau mot

de passe".- Slectionner le bouton de commande "Ok" pour confirmer la modification du mot de passerseau et revenir la fentre principale de l'application.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

principale de l'application sans procder la modification du mot de passe.- Lorsque la commande "Supprimer" a t choisie, la fentre suivante apparat :

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-29

- Saisir le mot de passe existant dans le champ "Entrer le mot de passe courant" et appuyer surla touche "ENTREE" du clavier ou slectionner le bouton de commande "Ok" pour confirmer lasuppression du mot de passe rseau et revenir la fentre principale de l'application.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

principale de l'application sans procder la suppression du mot de passe.

Accessibilit :

Menu "Rseaude gestion" "Gestion

mot de passe"

HORSSESSION

SESSION ENLIGNE

"SURVEILLANCE"




LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Crer","Modifier" ou"Supprimer"

X X X X X


ICONE (type de situation) MESSAGELe mot de passe rseau est incorrect.Erreur dans la saisie du nouveau mot de passe.La saisie d'un mot de passe vide est interdite.Erreur dans la saisie du mot de passe rseau courant.Le mot de passe doit contenir au moins 4 caractres.

4.3.5 - Commande "Ouvrir session..."

La commande "Ouvrir session..." permet l'oprateur d'tablir une session de travail "en ligne"sur l'quipement slectionn lors de l'ouverture de l'accs rseau.

Si un mot de passe quipement est dfini pour une certaine habilitation, celui-ci doit tre saisi.Il existe trois niveaux d'habilitation :- "Surveillance",- "Exploitation";- "Administration".

A chaque niveau est associ un ensemble de commandes.

Si aucun mot de passe n'est dfini l'habilitation est "Administration libre".

L'ouverture d'une session n'est possible que si l'accs rseau est ouvert.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-30

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Ouvrirsession..." dans la liste des commandes et des sous-menus.


REMARQUE : A l'ouverture de la session, le TPI lit la version matrielle du chssis rel et lacompare avec la version dcrite dans la configuration du FMX. En cas dediffrence entre les 2 versions, l'oprateur en est averti et modifie de sa propreinitiative pour se mettre en concordance avec la description et la constitutionmatrielle du chssis.

NOTA : Durant toute la session, le TPI prsente les alarmes majeures et mineures del'quipement qui sont rafrachies sur notification du FMX.

Procdure :

- Slectionner, dans la bote de listes droulantes "Choisir l'habilitation:", l'habilitation(" Surveillance", "Exploitation" ou "Administration") dsire.

- Saisir le mot de passe dfini pour l'habilitation choisie.- Slectionner le bouton de commande "Ok" pour revenir la fentre principale de l'application.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre

principale de l'application sans procder l'ouverture de la session oprateur.

Accessibilit :


ACCESRESEAUOUVERT

SESSIONEN LIGNE

"SURVEILLANCE"

SESSIONEN LIGNE

"EXPLOITATION"



LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Ouvrirsession..."

X

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-31


ICONE (type de situation) MESSAGEErreur de saisie de l'habilitation oprateur.

Action refuse: aucun mot de passe n'existe pour cettehabilitation.Mot de passe incorrect.

Attention : le type de chssis rel (type du chssis rel) est distinctdu type de chssis dclar (type du chssis dclar).

4.3.6 - Commande "Fermer session..."

La commande "Fermer session..." permet l'oprateur de fermer la session de travail "enligne".

La fermeture de la session maintient l'accs rseau ouvert.

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis "Fermersession..." dans la liste des commandes et des sous-menus.

Accessibilit :


HORSSESSION

SESSIONEN LIGNE

"SURVEILLANCE"

SESSIONEN LIGNE

"EXPLOITATION"

SESSION EN LIGNE"ADMINISTRATION" ouSANS MOT DE PASSE

("ADMINISTRATIONLIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Fermer

session"

X X X

REMARQUE : Le TPI demande l'oprateur la confirmation des bouclages actifs avantd'excuter la commande de fermeture de la session.


ICONE (type de situation) MESSAGEAttention : L'quipement contient des accs en tat demaintenance. Etes-vous sr(e) ?

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-32

4.3.7 - Commande "Connexions relais de trames..."

La commande "Connexions relais de trames..." permet l'oprateur de grer des connexionsrelais de trames. Une connexion relais de trames est ncessaire pour accder un quipementdistant. Les caractristiques d'une telle connexion sont :- le nom de la connexion (sur 12 caractres maximum),- le DLCI (Data Link Connection Identifier) qui est un nombre entier compris entre 1 et 1024,- deux extrmits relayes, source et destinataire, avec leurs caractristiques:

. dbit de la V.O.R.T. (8 ou 64 kbit/s),

. V.O.R.T. toujours de type 2 Mbit/s (sous forme numro d'alvole, numro d'accs, etaffectation de l'IT (64 kbit/s) et ventuellement des 2 bits conscutifs de l'IT0 (dbit 8 kbit/s).

. l'adresse IP de l'quipement associ.

Le nombre maximum de connexions relais de trames sur un quipement est de 64.

Le nombre maximum d'extrmits relayes est de 10.

La commande "Connexions relais de trames..." permet l'accs aux commandes suivantes :- cration, modification et suppression d'une connexion relais de trames,- listage des voies d'ordre relayes,- listage de toutes les connexions relais de trames utilisant une mme voie d'ordre relaye,- listage de toutes les connexions relais de trames.

Chemin d'accs :

- Slectionner "Rseau de gestion" dans la barre de menus du menu principal puis"Connexions relais de trames..." dans la liste des commandes et des sous-menus.


Remarque : Lorsquaucune connexion na t cre (liste des connexions vide), les boutonsdoptions Visualiser, Modifier et Supprimer sont griss et donc inaccessibles.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-33

- La fentre "- Gestion des connexions relais de trames -" donne la liste de toutes lesconnexions relais de trames existantes et le nombre de ces connexions.

Procdure :. CREATION D'UNE CONNEXION

- Slectionner le bouton de commande "Crer" de la fentre "- Gestion des connexions relais detrames -".


- La connexion doit tre entirement dcrite par l'oprateur.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet l'oprateur de revenir la

fentre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procder la cration deconnexion relais de trames.

- Saisir le nom et le DLCI de la connexion dans les champs, respectivement, "Nom" et "DLCI"de la fentre "Cration connexion".

NOTA : Le nom et le DLCI doivent tre uniques (tout type de connexion confondu).- Pour les extrmits ("Source" ou "Dest."), l'oprateur peut, soit en crer une nouvelle (si le

nombre maximum d'extrmits existantes n'est pas atteint), soit en choisir une dj relaye.NOTA 1 : L'oprateur peut indiffremment slectionner l'un ou l'autre accs d'un bloc scuris.NOTA 2 : L'oprateur ne peut employer les accs 2 Mbit/s dans les modes d'exploitation G732

Affluent IV, G.732 International Affluent IV, G.736 Affluent IV, Transfix, I.431 ou IT0transparent.

Choix d'une nouvelle extrmit "Source" :. L'oprateur doit d'abord slectionner le dbit (8 kbit/s par dfaut, ou 64 kbit/s).NOTA : Le dbit de 64 kbit/s ne peut tre utilis que par une seule extrmit.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-34

. Slectionner le bouton de commande "Choisir extrmit..." de la zone "Extrmits" de lafentre "Cration connexion" ; la fentre suivante apparat :

. Slectionner la carte 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) qui supportera l'extrmit source de laconnexion relais de trame.

. Slectionner le bouton d'option "Accs" dans la zone "Niveau de zoom" de la fentre ; lafentre suivante apparat :

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-35

. Slectionner l'accs de la carte 2 Mbit/s (A2ME ou A2S) qui supportera l'extrmit source dela connexion relais de trames et le bouton de commande "Choisir" de la fentre "Choix Accs:Choix extrmit".

NOTA : Si l'accs est masqu l'utilisateur en est averti.

Si l'accs est hors service, ou si le dbit disponible sur l'accs est infrieur au dbit choisi il nepeut pas tre choisi.

La slection du bouton de commande "Sortir" de la fentre "Choix Accs: Choix extrmit"permet de revenir la fentre "Cration connexion" initiale.. La fentre "Cration connexion", renseigne au niveau du champ "Entit" de la zone

"Caractristiques extrmit choisie" apparat.. Composer l'adresse de l'quipement dans la fentre associe au bouton "adresse IP

quipement".. Slectionner les IT ou bits affecter conformment aux restrictions suivantes :

- pour un dbit de 64 kbit/s, l'oprateur choisit un IT de 1 31 (l'IT 0 est rserv, l'IT 16 nepeut tre slectionn que dans les modes Transfix, G.704 1984 kbit/s, G.736 1984 kbit/set I.431.

- pour un dbit de 8 kbit/s, l'oprateur choisit deux bits conscutifs sur l'IT0 de 4 8 (les bits 1,2, 3 sont rservs, les bits 4, 5, 6 le sont galement dans le mode TR2G).

NOTA : Le code des couleurs utilis pour les IT du train est le suivant :- rouge : IT interdit,- gris : IT dj utilis par une autre connexion,- rien : IT disponible,- noir : IT venant d'tre slectionn.

La slection peut se faire l'aide de la souris par simple "click" dans le rectangleconcern, ou au clavier en utilisant les flches et pour se dplacer et la barred'espace pour slectionner. La "dslection" des IT se fait de la mme manire.

Choix d'une extrmit "Dest." :

Le choix d'une extrmit "Dest." (destinataire) n'est possible que si la case cocher "Dest." estvalide.. Procder de la mme manire que pour l'extrmit source pour dfinir les caractristiques de

l'extrmit destinataire.NOTA 1 : Lorsque l'oprateur dcrit la deuxime extrmit de la connexion, il ne lui est plus

possible de dslectionner les IT/bits de la premire extrmit sauf s'il slectionnele bouton de commande "Supprimer extrmit" aprs avoir slectionn le boutond'option adquate dans le champ "Extrmit" de la fentre ; l'extrmit est alorsefface.

. Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre pour valider la connexion.NOTA 2: Une connexion relais de trames ne peut tre valide (bouton de commande "Ok"

activ) que si tous les champs, dfinissant les caractristiques des extrmits, sontcorrectement renseigns.Ladresse IP de lquipement Source doit tre diffrent de celle de lquipementDestinataire.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-36

NOTA 3 : La slection du bouton de commande "Annuler" permet l'oprateur de revenir lafentre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procder la crationde la connexion.

. La fentre de confirmation suivante apparat :

. Slectionner le bouton de commande "Oui" ou "Non " de la fentre pour valider ou non lacration de la connexion relais de trames.

. Dans le cas d'une rponse par l'affirmative, la connexion cre apparat dans la liste desconnexions de la fentre "- Gestion des connexions relais de trames".

. Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre pour revenir la fentre principale del'application.

Choix d'une extrmit dj relaye :. Slectionner un bouton d'option ("Source" ou "Dest.") dans la zone "Extrmits" de la fentre.. Slectionner le bouton de commande "Choisir extrmit dj relaye..." de la zone

"Extrmits" de la fentre "Cration connexion" ; la fentre suivante apparat :NOTA : Pour cela il n'est pas ncessaire de prslectionner le dbit.

. La liste des extrmits dj dcrites apparat avec le dbit et la slection des IT/bitscorrespondante.

NOTA : La carte "GIE" apparat toujours dans cette liste et a un dbit de 64 kbit/s. Elle estncessaire pour exploiter un quipement distant.

. Slectionner l'extrmit qui relayera la connexion dans la liste puis cliquer sur le bouton decommande "Ok".

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-37

NOTA : Pour une extrmit autre que la carte GIE, les IT/bits sont prslectionns et il ne sontpas modifiables.Par ailleurs, il n'est pas possible de slectionner une mme extrmit dj dcrite ensource et en destination.La slection du bouton de commande "Annuler" permet de revenir la fentre"Cration connexion".

. Procder comme dcrit prcdemment pour finir de dcrire la connexion.

Suppression d'une extrmit :. Aprs avoir choisi le bouton d'option ("Extrmit source" ou "Extrmit destinataire") de la

zone "Extrmits" de la fentre "Cration connexion", slectionner le bouton de commande"Supprimer extrmit".

. La suppression d'une extrmit permet d'effacer cette extrmit mais n'annule pasentirement la connexion.

. Redfinir les caractristiques de l'extrmit supprime conformment la description ci-dessus.

Remarque : La cration d'une connexion Relais de Trames est irralisable sur un accs d'unecarte A2S avec Interfaces Virtuelles ou en mode TRANSFIX.

. VISUALISATION D'UNE CONNEXION

- Slectionner la connexion visualiser dans le champ "Liste des connexions" de la fentre "-Gestion des connexions relais de trames -".

- Slectionner le bouton de commande "Visualiser" de la fentre "- Gestion des connexionsrelais de trames -".


4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-38

- La fentre "Visualisation connexion" donne toutes les informations concernant la connexionchoisie (slectionner un bouton d'option de la zone "Extrmits" pour visualiser l'extrmitdsire).

- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre pour revenir la fentre "- Gestiondes connexions relais de trames -".

. MODIFICATION D'UNE CONNEXION

- Slectionner la connexion modifier dans le champ "Liste des connexions" de la fentre "-Gestion des connexions relais de trames -".

- Slectionner le bouton de commande "Modifier" de la fentre "- Gestion des connexions relaisde trames -".


- La fentre "Modification connexion" donne toutes les informations concernant la connexionchoisie.

- Seul le nom de la connexion est modifiable.- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre.

NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet l'oprateur de revenir lafentre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procder la modificationde la connexion relais de trames.

- Une confirmation de la modification est demande ; slectionner le bouton de commande"Oui" de la fentre de confirmation pour revenir la fentre "- Gestion des connexions relais detrames -" et enregistrer les modifications.NOTA : La slection du bouton de commande "Non" de la fentre de confirmation permet de

revenir la fentre "Modification connexion " sans enregistrer les modifications.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-39

. SUPPRESSION D'UNE CONNEXION

- Slectionner la connexion supprimer dans le champ "Liste des connexions" de la fentre "-Gestion des connexions relais de trames -".

- Slectionner le bouton de commande "Supprimer" de la fentre "- Gestion des connexionsrelais de trames -".


- La fentre "Suppression connexion" donne toutes les informations concernant la connexionchoisie.

- Lorsqu'une extrmit est utilise par plusieurs connexions, la suppression d'une connexion nesupprime pas l'extrmit de la liste des voies d'ordres relayes.

- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre.NOTA : La slection du bouton de commande "Annuler" permet l'oprateur de revenir la

fentre "- Gestion des connexions relais de trames -" sans procder la suppressionde la connexion.

- Une confirmation de la suppression est demande ; slectionner le bouton de commande"Oui" de la fentre de confirmation pour revenir la fentre "- Gestion des connexions relaisde trames -" et enregistrer les modifications.NOTA : La slection du bouton de commande "Non" de la fentre de confirmation permet de

revenir la fentre "Modification connexion " sans enregistrer les modifications.

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-40

LISTAGE DES VOIES D'ORDRES RELAYEES

- Slectionner le bouton de commande "Liste des voies d'ordres relayes" de la fentre"- Gestion des connexions relais de trames -".


- La fentre "Liste des voies d'ordre relayes" donne la liste des extrmits utilises pour lesconnexions relais de trame.

- Slectionner une extrmit pour obtenir la liste des connexions relais de trame qui l'utilisent.- Slectionner le bouton de commande "Ok" de la fentre pour revenir la fentre "- Gestion

des connexions relais de trames -".

Accessibilit :


"Connexionsrelais detrame..."

HORSSESSION

SESSIONEN LIGNE

"SURVEILLANCE"

SESSIONEN LIGNE

"EXPLOITATION"



LIBRE")

SESSIONHORS LIGNE

"Crer" X X X

"Modifier" X X X

"Supprimer" X X X

"Visualiser" X X X X

"Liste desvoies d'ordres

relayes"

X X X X

4 - EXPLOITATION

MU - N56915150304Page 4-41


ICONE(type de situation)

MESSAGE

Le nombre maximum de connexions est atteint.Attention: l'extrmit choisie est masque.Le couple de numros d'quipements choisi est dj utilis par laconnexion " ".Les couples numros d'quipements/voie d'ordre choisis sont djutiliss par la connexion " ".

La gestion des connexions relais de trames n'est pas compatibleavec le type du chssis.Le nom de la connexion est indispensable.Une connexion avec ce nom est dj programme: changer lenom.Le texte saisi contient des caractres invalides.Attention: le DLCI n'a pas t saisi.Attention: le DLCI doit tre compris entre 1 et 1024.Ce DLCI est dj utilis par la connexion " ".Le canal associ ce dbit est dj utilis: choisir une extrmitdj relaye ou slectionner un autre dbit.Le nombre maximum de voies d'ordre associes ce dbit estatteint: choisir une extrmit dj relaye ou slectionner un autredbit.L'accs choisi est hors service.Le mode "Transfix" de l'accs slectionn est incompatible avec letype de la connexion.Les ressources disponibles sur l'extrmit slectionne sontinsuffisantes pour la connexion.Vous devez choisir un accs 2 Mbit/s.Cette voie d'ordre est dj choisie par l'autre extrmit.Les ressources correspondant au dbit de la connexion sont djaffectes.L'item slectionn ne permet pas d'affecter toutes les ressourcesde la connexion.Vous devez choi

fmx 12 notice technique

Documents