fifty-moitié chanson aashenayi pauline dupuy ... · un sage ! / chok théâtre théâtre vendredi...
TRANSCRIPT
● Fifty-moitié chansonPauline Dupuy " Contrebrassens " & Gil ChovetVendredi 27 septembre 2013 à 20h
● Emmène-moi / PagnozooCirque équestreVendredi 04 et samedi 05 octobre à 20h30
● Préservez-moi d'être jamais un sage ! / Chok ThéâtreThéâtreVendredi 11 octobre à 20h30
● OSE / Daniel KawkaConcert / en collaboration avec le Rhino Jazz(s) FestivalMardi 22 octobre à 20h30
● Funérailles d'hiver /Cie de la CommuneThéâtreDimanche 17 novembre à 17h
● Emma RéExposition du 23 novembre au 21 décembre
● Le Goret / Johanny BertThéâtre / en collaboration avec La Comédie de Saint EtienneJeudi 05 et vendredi 06 décembre à 20h
● En Quête / Melting ForceDanseVendredi 20 décembre à 20h30
● Les Loups du Chaperon /Cie HalteConte musicalSamedi 18 janvier 2014 à 15h
● Aashenayi / Canticum NovumMusique ancienneDimanche 26 janvier à 15h
● Roi Lear 4/87 / Théâtre CazarilThéâtreVendredi 21 février à 20h30
● Burcu OncelExposition du 22 février au 15 mars
● Dans le Vent des Mots /Cie Graine de MaliceThéâtre d'objetMardi 18 mars à 19hSéances scolaires lundi 17 et mardi 18 mars
● Le Signal du Promeneur /Raoul CollectifThéâtreDimanche 23 mars à 17h
● Zazie & Max / Compagnie 3637MarionnettesSéances scolaires lundi 24 et mardi 25 mars
● Fifty-moitié marionnetteLa Pelle du Large : Cie Philippe GentyL'Inconsolé : Cie La ValiseSamedi 05 avril à 20h
● Ismail Bahri Exposition du 12 avril au 10 mai
● Centre Trois / Roulotte TangoConcert tango dessiné en collaboration avec les CoerrantesVendredi 23 mai à 20h30
2
Il n’y a pas de saison sans CULTURE !Vous aurez sans doute remarqué un changement de format de notre programme de saison.
Mais vous aurez aussi reconnu la patte de Christian Malcourt… Ainsi se marque le fildu temps, toujours à la recherche d'un "mieux", d'un plus "confortable", d'un plus "intriguant"mais nous espérons toujours juste et un peu à part.
Cette saison les images ont plus de place, pas parce que nous avons moins à dire maisjustement parce qu'elles en disent long… Alors nous avons décidé de vous mettre àcontribution : 5 créations vous seront présentées – et si vous nous croyez sur parole quandon vous annonce des spectacles de qualité, vous trouverez des "faisceaux d'indices" collectésauprès des artistes, comme autant de carnets du voyage promis.
Sentiers à suivre autour de Préservez-moi d’être jamais un sage ! du Chok Théâtre (p8),Funérailles d'hiver de la Compagnie de la Commune (p10), des Loups du Chaperon de laCompagnie Halte (p18), de Dans le vent des mots de Graine de Malice (p26) et de Centre Trois de Roulotte Tango (p36).
Et puis nous retrouverons Anne Favier, que nous avions croisée autour de l'exposition deYannick Vey, début 2013. Anne nous avait permis de saisir un peu mieux cet impressionnanttravail. Nous l'avons invitée à nous présenter 3 artistes pour cette saison 2013/2014 et à"animer" (donner de l'âme) nos cafés-rencontre.
Dans les petites infos techniques de bas de page, vous trouverez un âge minimum indiqué pour laplupart des spectacles. Cette question fait l'objet de notre plus grande attention…
Enfin quelques petites recommandations :
A voir en famillespectacle à partager et billets à tarif étudié
Coup de cœur avec un supplémentd'âme, selon nous !
Suivez nos pictos !
Nos saisons se suivent mais se réinventent en gardant le cap de "l'accessible à tous" etde l’exigence.
Ainsi, nous sommes heureux de vous inviter à découvrir notre cinquième programmationdiversifiée mêlant théâtre, chanson, musique, cirque, danse, marionnettes… de beauxmoments en perspective.
Nous persévérons cette année encore dans notre volonté politique de soutenir la créationpuisque nous avons fait le pari de programmer 5 créations de 5 compagnies ligériennesdont nous connaissons le travail sérieux et réfléchi. C'est une prise de risque pour nous,pour vous, mais aussi le sentiment de contribuer à cette vie culturelle si foisonnante surnotre territoire.
A l’occasion de cette nouvelle saison, nous avons noué des collaborations fructueuses : avecles membres du réseau Loire en Scène (dont nous faisons partie) afin de vous offrir unspectacle de cirque équestre sous chapiteau à Andrézieux-Bouthéon ; comme à notrehabitude avec le Rhino Jazz(s) pour un concert événement dans l’ancien site Mavilor qui, ànotre grande satisfaction "va reprendre vie" ; avec la Comédie de Saint Etienne pour deuxsoirées de théâtre et avec les Co-Errantes pour un concert surprenant.
En outre, vous trouverez en pages 39 à 41 des explications sur tout le travail "caché" qui s’estfait à La Buire mais dont vous n’avez sans doute, pas connaissance.
Cette saison nous poursuivons notre programme d’expositions. Nous vous en présenteronstrois. Chacune d’elle sera accompagnée d’un café rencontre avec une conférencière quiviendra nous aider à entrer dans l’univers de l’artiste.
Enfin, comme les années précédentes, nos tarifs resteront très accessibles, que vous veniezpour une soirée, en famille ou en formule d'abonnement. Toutefois nous simplifionsl'abonnement : une seule formule 4 spectacles pour 40 €*, puis chaque spectacle rajouténe vous coûtera que 9 €.
En cette période quelque peu difficile la culture est sans nul doute un des meilleurs remèdesà l’isolement et à la morosité… alors n’hésitez surtout pas à passer la porte de notre EspaceCulturel La Buire !
EDITO
SOLANGE BERLIER / Maire de L'Horme - Vice présidente du Conseil Général de la Loire MARIE JO LAULAGNET / Adjointe déléguée à la Culture
* attention : tarification spécifique pour Emmène-moi / Cie Pagnozoo
Une soirée partagée avec des amis de valeur : quoi de mieux pourdébuter une nouvelle saison ?!
Une soirée chanson pour entrer doucement dans une annéetourbillonnante, une soirée de rires et d'émotions, de découvertes, deredécouvertes et d'étonnements…
Pauline Dupuy et son "Contrebrassens".Un Brassens frais, inattendu et surtout féminin : une femme, unecontrebasse. Un ménage à deux qui révèle toute la saveur musicale desmélodies, la finesse des textes et nous fait redécouvrir Brassens.
Et puis Gil Chovet.Souvent chanteur pour enfant, plus rarement chanteur pour adultes.Guitariste, ses chansons sont d'une drôlerie insensée et dérident lesplus mélancoliques, même s'il lui arrive de se laisser aller à composerquelques belles et tristes chansons… Mais rassurez-vous : c'estexceptionnel !Comme le dirait Gil, certains chanteurs aspirent à être connus, d'autresrêvent à être un jour reconnus. Lui, brigue le statut hautement convoitéd'artiste méconnu. Histoire de toujours surprendre.
Attendez-vous donc à être doublement surpris !
La soirée débute à 20h avec une présentation des spectaclesde la saison.
SEPT2013mer 25jeu 26
20h00 - ven 27sam 28dim 29
27 septembre 2013 à 20h
PAULINE DUPUY " CONTREBRASSENS "
& GIL CHOVET
Plus d'info sur www.contrebrassens.com et www.gilchovet.comAvec Pauline Dupuy, Gil Chovet et Jean-Christophe Treille ; lumière : Elsa Jabrinson : Olivier Biffaud.
CHANSONà partir de 10 ans
Gratuit sur réservation
CHANSON
4
FIFTY-MOITIÉ CHANSON
© G
uilla
ume
Long
Des corps emportés, ceux des circassiens, ceux des chevaux, mus par une puissance physique fascinante, brute et imprévisible.
Des tempêtes musicales, des éclats de poésie surgissant dans une légèretéinconcevable… Voltigeurs, acrobates, trapézistes, musiciens vousembarqueront pour une chevauchée improbable où les cœurs palpiteront aurythme des galops.
Pagnozoo c'est une compagnie de 30 ans, une histoire de famille et de passion.Un respect qui unit les hommes aux chevaux et nourrit leur désir, permettant lacréation de spectacles "merveilleux", où se mélangent images féériques etréalité.
C'est la force du travail en réseau qui nous permet de vous proposer ces deuxsoirées exceptionnelles sous chapiteau à Andrézieux-Bouthéon : 12 membres de l'association Loire en Scène se sont regroupés pour organiser cet accueil.
Et pour prolonger la soirée du samedi, un repas "équi...table" avec lesmusiciens de Pagnozoo vous est proposé sous chapiteau après lareprésentation : adultes 11€ ; enfants de moins de 12 ans 8€.Réservation obligatoire.
OCT2013mer 02jeu 03
20h30 - ven 0420h30 - sam 05
dim 06
04 et 05 octobre à 20h30EMMÈNE-MOICOMPAGNIE PAGNOZOO
Plus d'info sur http://cirque.pagnozoo.free.frScénographie, mise en scène : Clair Arthur ; avec Nolwen Gehlker, Alice Pagnot, Pascal Pagnot, Caroline Pagnot, Jacques Pagnot, Marine Polard, Musique : Marc Goujot, Olivier Tuaillon, Thibaut ChipotEt les chevaux : Tango, Jazzy, Hacrobate, Kala, Okapi, Néomio, Patch, Oman, Charleston, Vicky et PapitoCostumes : Stéphane Thomas Lumière : Jean-Luc Malavesi
[Un spectacle en partenariat avec L’ODAC St Just-St Rambert / Le Théâtre du Parc àAndrézieux / Le Verso à St-Etienne / L’Echappé à Sorbiers / La Buire à L’Horme / Lasaison culturelle de Firminy / Le Centre Culturel de La Ricamarie / Le Théâtre deRoanne / Le Sou à La Talaudière / La saison culturelle de Monistrol / L’Essaim deJulie à St Julien Molin-Molette / le Théâtre des Pénitents à Montbrison.]
CIRQUE ÉQUESTREsous chapiteau à Andrézieux-Bouthéon
(Espace des Bords de Loire)à partir de 5 ans
Plein tarif 18 € / étudiants 15 €– 15 ans 10 €
1 adulte + 1 enfant = 25 €Ce spectacle bénéficie d’un tarif
abonnés L'Hormois à 14 €
CIRQUE ÉQUESTRE
6
© C
ie P
agno
zoo
Une odeur de soufre continue d'accompagner Henry Miller. L'auteur duTropique du Cancer, du Colosse de Maroussi ou de Sexus, l'ami de Blaise
Cendrars, d'Alfred Perlès, d'Anaïs Nin, l'homme à femmes, amoureux de la vie,du vin, reste un être intriguant et fascinant.
Sa vie est une quête incessante menée par une curiosité insatiable, sesrencontres comme autant d'étapes initiatiques qui feront avancer l'hommecomme l'œuvre littéraire. C'est sans doute cette façon de se tenir au monde etde s'en imprégner qui fera de lui un véritable visionnaire.
C'est à une rencontre avec l'homme qu'Alain Besset nous invite, par un objetthéâtral proche d'une biographie, alternant des extraits de ses ultimes entretiens- réflexions sur son parcours – et flashbacks mis en chair.
Un portrait fidèle, porté par les mots même d'Henry Miller.
OCT2013mer 09jeu 10
20h30 - ven 11sam 12dim 13
11 octobre à 20h30PRÉSERVEZ-MOID'ÊTRE JAMAIS UN SAGE !COMPAGNIE CHOK THÉÂTRE
Plus d'info sur www.choktheatre.orgD’après : Henry Miller, Pascal Vrebos, Anaïs Nin ; adaptation : Cécile Besse &Alain Besset ; mise en scène : Alain Besset ; avec : Alain Besset, Cécile Besse,Sabrina Lorre, Marco Nicolik, suite de la distribution en cours ; scénographie, décors,costumes : Hervé Fogeron ; vidéo et bande son : Aurélien Cénet ; relations publiques :Stéphane Montmailler ; administration : Nathalie Verres MilanovicAvec le soutien de la Ville de Saint Etienne, du Conseil Général de la Loire, de l'OpéraThéâtre de Saint Etienne.
BIOGRAPHIETHÉÂTRALE à partir de 15 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €
THÉÂTRE
8© D
R
La vieille Alté Bobitshek meurt la veille du mariage de sa petite nièce. Les convenances voudraient que la cérémonie du mariage soit reportée
sauf… si toute la noce prend la fuite pour ne pas entendre la mauvaisenouvelle. Et les voilà courant devant Latshek le nouvel orphelin, de la maison à la plage, de la plage à l’Himalaya, de l’Himalaya au rebord d’un toit… Mais il est toujours là. Entre l’enterrement et le mariage leur choix est fait etc’est leur bonheur qu’ils veulent préserver, coûte que coûte. Le mariage auralieu.
L’écriture d’Hanokh Levin nous projette dans un vaudeville féerique etburlesque, passant d’une situation des plus concrètes à un cauchemar de farce.Les personnages sont des monstres d’égoïsme que leurs intérêts personnelsentraînent dans la démesure. Les femmes sont des forces vives, manipulatriceset meurtrières, les hommes suivent comme ils peuvent, et surtout tant qu’ils lepeuvent cette course au bonheur et cette fuite devant la mort. La mort incarnéepar Latshek et sa triste nouvelle, mais aussi par Angel Samuelov, l’ange de lamort, qui vient arrêter les destins et décime la noce au fur et à mesure dessituations.
La méchanceté et la bêtise portées par ces personnages grotesques font lependant à une pensée profondément existentielle, proche du carpe diem.
NOV2013ven 15
sam 1617h00 - dim 17
lun 18mar 19
17 novembre à 17hFUNÉRAILLES D'HIVERCOMPAGNIE DE LA COMMUNE
Plus d'info sur http://compagniedelacommune.free.frTexte d’Hanokh Levin traduit de l’hébreu par Laurence SendrowiczMetteur en scène : Béatrice Bompas - assistanat : Marie Forissier ;avec : Florence Bas, Roland Boully, Maxime Charrier, Fabien Grenon, Julio Guerreiro, Pascal Jehan, Stéphane Kordylas, Emma Mathoulin, Margot Ségréto, Cédric Veschambre, Philippe Zarch ;créateur lumière : Serge Lattanzi. Production Compagnie de la Commune, coproductions villede Firminy, Théâtre de Roanne. Avec le soutien de l’Opéra Théâtre de Saint-Etienne.
La Compagnie de la Commune est soutenue par la ville de Saint Etienne, le Conseil Général de la Loire et la Région Rhône-Alpes.
THÉÂTRE à partir de 15 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €
THÉÂTRE
10
© D
R
Emma Ré élabore lentement ses dessins : le papier est questionné, estompé,caressé, ponctué, enduit, nourri. En grande coloriste, Emma nous fait
partager son émerveillement renaissant en révélant l’éclat des pigments despastels, des craies grasses et des encres polychromes.
Une somptueuse gamme de bleus et une palette de rougeoiements produisentdes constellations d’efflorescences. Les rideaux de riches pigments découvrentdes graphismes resplendissants.
Transitoires, les formes en formation se devinent dans des scènesmétéorologiques où se relaient pluies, nuages, neige, arcs- en-ciel.
Les dessins d’Emma Ré sont autant de théâtres pour des évènements abstraitsmais féconds d’imaginaires où se produisent guirlandes, fleurs ou feuxd’artifices.
NOV2013jeu 21ven 22
sam 23...
DEC2013
sam 21dim 22lun 23
du 23 novembre au 21 décembreEMMA RÉCAFÉ RENCONTRE AVEC L’ARTISTE LE SAMEDI 23 NOVEMBRE À 10HESPACE CULTUREL LA BUIRE, SALLE D'EXPOSITION ENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES DE LA MÉDIATHÈQUE (MÉMO P42)
Le Musée d'Art Moderne de Saint Etienne présente de septembre 2013à janvier 2014 une exposition du sculpteur britannique Tony Cragg,réalisations virtuoses évoquant la vie intérieure d’entités étranges.Sautons dans le bus et filons découvrir ensemble cette exposition : unmédiateur nous attendra sur place pour une visite accompagnée..
Sculptures monumentales, installations d'élémentscomposites, dessins préparatoires et pièces de la collectionpermanente...Peut être même verrons- nous des pièces récemment exposées au Musée du Louvre ?
ART BUSTONY CRAGG
au Musée d'Art Moderne
de Saint EtienneLe samedi 9 novembre
départ à 13h30 / retour à 17h
Participation 9 €
EXPOSITION
12
▼
© E
mm
a Ré
de Patrick McCabe : mise en scène de Johanny Bert
La Comédie de Saint Etienne se décentralise et nous propose de découvrir "LeGoret", la dernière création de Johanny Bert, directeur du Centre Dramatique
National de Montluçon.P'tit Goret c'est Frank, un garçon fragile ébranlé par une vie familiale disloquée,ballotté entre une mère dépressive et un père sans envergure. Enfant difficile, àl'émotivité maladive, il raconte sa dérive inéluctable vers la violence, nous livrantainsi une rencontre intime avec la folie.
L'écriture de Patrick McCabe est une formidable partition pour Julien Bonnet : desséquences rapides et concises où de multiples personnages se croisent constituentl’imaginaire dévorant d'un Frank traquant les fragments de ses souvenirs perdus.La mise en scène joue de ces dédoublements : c'est Frank qui incarne pour nousces ombres qui le dévorent. Sa voix et son corps sont traversés par tous cespersonnages : prothèses, bouts de viande ou objets, manipulés à vue, s’échappent,apparaissent, disparaissent ou s’emparent parfois de lui …
"Le Goret" est une adaptation par l'auteur de son roman le pluscélèbre "The Butcher Boy", récompensé à sa sortie en 1992 par la plushaute distinction littéraire irlandaise.Un récit dur mais dans une langue si précise et si piquante, uncomédien seul en scène (ou presque) mais habité par tant defantômes, une scénographie dépouillée mais surprenante… un objet de théâtresurprenant et résolument moderne.
DEC2013mar 03mer 04
20h00 - jeu 0520h00 - ven 06
sam 07
05 et 06 décembre à 20hLE GORETEN COLLABORATION AVEC LA COMÉDIE DE SAINT ETIENNE
Plus d'info sur www.lacomedie.frUne pièce de Patrick McCabe ; mise en scène : Johanny Bert - assistant à la mise enscène : Thomas Gornet ; avec Julien Bonnet ; manipulations plateau : DamienGhenassia, Stéphanie Manchon, Jean-Jacques Mielczarek ; création sonore etrégie son : Morgan Romagny ; régie lumière : Rodolphe Martin ; scénographie :Audrey Vuong et Johanny Bert ; création lumière : David Debrinayformesmarionnettiques : Judith Dubois ; costumes : Bang Bang Cowboy - Lydie Joffre &Karine Rapinat ; stagiaire scénographie : Amandine Livet ; séquence vidéo :GRioTTe - Madame Nugent Catherine Lafont ; photographies : Jean-LouisFernandez ; traduction du texte : Séverine Magois avec le soutien de la MaisonAntoine Vitez - Imaginaire Irlandais. Une production LE FRACAS, CentreDramatique National de Montluçon / Auvergne, Dieppe Scène Nationale.
THÉÂTREà partir de 15 ans
Plein tarif 21 €réduits 15 €, 11 € et 5 €
Ce spectacle bénéficie du tarif abonnés
L'Hormois
THÉÂTRE
14
© J
L Fe
rnan
dez
Nous avions programmé En Quête la saison dernière mais déception :la représentation n'avait pu être possible… Ouf et chouette : en cette
veille de fêtes, le papa Noël a pris de l'avance !
Pour cette création, la compagnie Dyptik explore le thème intemporel dudéracinement, dans un style alliant recherche artistique et prouessetechnique.
Afin de dépasser sa propre vision du déracinement, le chorégrapheSouhail Marchiche, accompagné des danseurs- interprètes de sonspectacle, est allé à la rencontre d’anonymes. Tous ont raconté leurhistoire. Ces femmes et ces hommes, en quête de sens, se sont laisséprendre au jeu de son enquête. Ils se sont livrés, ont dévoilé leursangoisses, leurs interrogations, leurs espoirs et leurs illusions.La danse s’invente alors au rythme de ces témoignages. Elle puise sonénergie dans la force des propos et livre au public toutes leurs émotions.
Melting Force devient Dyptik, en reflet du duo que forment SouhailMarchiche et Mehdi Meghari. Les danseurs chorégraphes se rencontrentau sein du collectif Melting Force, dont ils assurent la direction artistiquedès 2007. Avec le temps, leur style s’affirme pour donner naissance à uneidentité artistique singulière et partagée. La création de Dyptik en 2013en est l’expression et signe l’étape de la maturité pour les deux artistes."Avec Dyptik, nous voulons véhiculer les valeurs du hip-hop – respect,échange, transmission – tout en nous inscrivant dans une approcheprofessionnelle et artistique de la discipline." Pari tenu !
DEC 2013mer 18jeu 19
20h30 - ven 20sam 21dim 22
20 décembre à 20h30EN QUÊTECOMPAGNIE DYPTIK / MELTING FORCE
Plus d'info sur www.meltingforce.com Une chorégraphie de Souhail Marchiche ; avec Toufik Maadi, Medhi Meghari etSouhail Marchiche ; musique : Julien Cordenod ; scénographie : Joanne Milanèse ;lumière : Richard Gratas ; costumes : Angelina Herrero ; vidéo : Aurélien Cénet
Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes
DANSEà partir de 7 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €– 15 ans 5 €
billet famille 25 €
DANSE
16
© C
yrill
e Ca
uvet
C 'est donc l'histoire du Petit Chaperon Rouge... qui, traversant la forêt pourse rendre chez sa Mère-Grand, fera la rencontre des Grand Méchant Loup
des contes de notre enfance…
Loups féroces, loups sages, loups idiots et autres loufoques, loups repentis,déprimés, peureux ou végétariens, loups blagueurs... Tout ce petit monde nousracontera sa version, sûrement différente, décalée ou détournée deshistoires que nous croyons bien connaître !
Les contes populaires de Perrault, Grimm, Prokofiev, Daudet... vus par lesloups !
Entre poésie et cartoon décapant, une opérette des sous-bois qui a du mordant !
JAN2014jeu 16ven 17
15h00 - sam 18dim 19lun 20
18 janvier 2014 à 15hLES LOUPS DU CHAPERON COMPAGNIE HALTE
Plus d'info sur www.compagniehalte.comAdaptation, musique et mise en scène : Grégoire Béranger ; avec Barbara Galtier et Grégoire Béranger ; création et régie lumière :Elsa Jabrin et Olivier Richard ; création masques et marionnettes :Patricia Gattepaille ; scénographie : Laurence Bayol, Barbara Galtier,Grégoire Béranger ; diffusion : Jérôme Sonigo ; administration : Béatrice Barthélémy.
CONTE MUSICALCANIN POUR PETITES
QUENOTTES... Spectacle jeune public
à partir de 5 ansTarif unique 6 €
CONTE MUSICAL
18
© G
régo
ire B
éran
ger
Sous le règne de Soliman le Magnifique l’empire ottoman est à sonapogée : son armée et ses janissaires sont craints dans toute
l’Europe et Istanbul émerveille le monde occidental. Pour Soliman, la"Sublime Porte" n'a pas seulement une position stratégique privilégiéepour le commerce ou la guerre mais elle a vocation à rassembler lescultures d’Orient et d’Occident.
D'abord indifférents, les deux mondes sont devenus curieux l'un del'autre, séduits, voire fascinés, ouverts enfin à des influencesréciproques. Aashenayi ("rencontre" en persan) témoigne de cefourmillement culturel et invite à un voyage entre Orient et Occident auxconfins des musiques anciennes et traditionnelles.
Se mêleront ainsi les échos des mélodies contemplatives, inspirées etdouloureuses de la musique arménienne, celles empreintes de l'exil etdu voyage de la musique séfarade, les rythmes saccadés et dansants dela musique turque.
Canticum Novum et ses dix musiciens, chanteurs et instrumentistes auxorigines diverses (français, turques, afghans, algériens, arméniens)incarneront l'émulation que ce XVIème siècle a pu connaître.
JANV2014ven 24
sam 2515h00 - dim 26
lun 27mer 28
26 janvier à 15hAASHENAYICANTICUM NOVUM
Plus d'info sur www.canticumnovum.fr Direction artistique : Emmanuel Bardon ; avec Gülay Hacer Toruk, MashalArman et Emmanuel Bardon – chant, Khaled Arman – Rubâb, AliochaRegnard – Nyckelharpa ; Philippe Roche - Oud, Emmanuelle Guigues –Kamensheh, Aroussiak Guevorguian – Kanun, Gwénaël Bihan - Flûte àbec, Henri-Charles Caget et Ismaël Mesbahi – Percussions.Canticum Novum est soutenu par la ville de Saint Etienne, le Conseil Général dela Loire, la Région Rhône Alpes, le Ministère de la culture et de la communication– DRAC Rhône Alpes. Il reçoit également le soutien de l’ADAMI et de laSPEDIDAM.
Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes
MUSIQUEANCIENNEà partir de 7 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €– 15 ans 5 €
billet famille 25 €
MUSIQUE ANCIENNE
20
A fin d'éviter une succession qu'il redoute, le Roi Lear décide departager de son vivant son royaume entre ses trois filles. Il
demande à chacune d’elle de lui exprimer son amour pour définir lataille de leur part. Bien qu’elle aime profondément son père, Cordéliarefuse de s’adonner à la flatterie hypocrite de ses sœurs. Blessé dansson orgueil, Lear la déshérite et la bannit. De répudiations véhémentes en faiblesses politiques, il sombre et faitsombrer les êtres dans la violence, la cruauté et la souffrance. Dans cetunivers dévasté, que reste-t-il alors ?
Pour cette version du Roi Lear, Antoine Caubet dénude la scène duthéâtre : ni décor ni costumes ni accessoires ni son ni lumières… Le "grand théâtre du monde" est nu, la scène est l’espace vide entourépar le public. Les quatre comédiens, là, tout près, épousent lesdestinées de ces êtres versés dans le dérèglement du monde : ils semétamorphosent, on ne reconnaît plus le roi devenu fou du fou devenuroi, le bon frère du mauvais frère, l’aveugle du clairvoyant, le vivant dumort, le rire des larmes. De ce dépouillement naît alors un momentsuspendu, magique : au cœur même du jeu, nous sommes au plusproche de ces êtres auxquels Shakespeare inflige mille souffrances.
Metteur en scène et comédien, Antoine Caubet est aussi magicien :avec des petits riens il créée le tumulte d'un théâtre accompli, intelligentet foisonnant. Un rendez-vous obligatoire !
FEV2014mer 19jeu 20
20h30 - ven 21sam 22dim 23
21 février à 20h30ROI LEAR 4/87THÉÂTRE CAZARIL
Plus d'info sur www.theatrecazaril.frD’après Shakespeare ; mise en scène : Antoine Caubet ; assistante : Adèl Kollar ; avec : Antoine Caubet, Cécile Cholet, Christine Guênon, Olivier Horeau ; traduction Jean-Michel Desprats (éditions Gallimard) ; photos : Hervé Bellamy.
Production : Théâtre Cazaril, CCASLe Théâtre Cazaril est conventionné par la DRAC Île-de-France (Ministère de la culture et de la communication), en résidence àL’apostrophe, Scène Nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise.
THÉÂTREà partir de 12 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €– 15 ans 5 €
billet famille 25 €Attention : nombre de places limité
THÉÂTRE
22© D
R
L ’artiste franco-turque Burcu Oncel a suivi une formation de sculptureclassique avant d’être diplômée de l’Ecole des Beaux-Arts de Lyon.
Son œuvre engagée et féminine est sous-tendue par des contradictions qui latravaillent. Par le dessin, la peinture, le volume, l’installation ou encore laperformance, Burcu Oncel fera proliférer de manière organique son laboratoirede recherche dans l’espace d’exposition de la Buire. D’étranges anatomies s’ydévelopperont.
Combinaisons, assemblages, collages, montages, tout à la fois attirants etmonstrueux, dévoileront d’énigmatiques machines désirantes qui nemanqueront surement pas de nous interroger.
Café rencontre n.m. : se dit d'un moment convivial où le public fait la connaissance d'un artiste etde son travail. Traditionnellement programmé un samedi matin à 10h, débute par unevisite libre de l'exposition du dit artiste, puis d'un café partagé et se conclutpar une mini-conférence agréable, menée par une conférencière brillantemais claire. Bref un moment intelligent et réjouissant.L'entrée est libre.
FEV2014jeu 20ven 21
sam 22...
MAR2014jeu 13ven 14
sam 15
du 22 février au 15 marsBURCU ONCELCAFÉ RENCONTRE AVEC L’ARTISTE LE SAMEDI 22 FÉVRIER À 10HESPACE CULTUREL LA BUIRE, SALLE D'EXPOSITION ENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES DE LA MÉDIATHÈQUE (MÉMO P42)
EXPOSITION
24
▼
© B
urcu
Onc
el
En roulotte ou à pied, ces deux là n’en finissent pas de bourlinguer àtravers pays et continents.
Elle, à la peau blanche comme le lait, a suivi son ombre, que chaquematin le soleil levant dessinait sur le sol. Les berceuses russes,roumaines, yiddish… qu’elle a apprises de sa Grand'mère évoquent lespays traversés pour venir jusqu’ici.
Lui, à la peau noire comme l’ébène, s’est mis en route pour pouvoir unjour toucher la neige, que dans son pays le soleil brûlant empêche detomber. Il connaît dans toutes les langues et dialectes de l’Afrique le nom de laboisson qu’il a vendue pour arriver jusqu’ici.
Elle est timide, souvent jusqu’au mutisme. "Pommette" est son surnom,à cause de ses joues qui rougissent dès qu’on lui parle. Lui est volubile, toujours prêt à engager la conversation.Parfois, lorsqu’elle est seule, elle parle, parle, parle. Les mots qui étaient enfermés, au chaud, dedans, tournent, virent etvagabondent… ils racontent. Parfois, lorsqu’il est seul, il écoute lesilence.
Portés par le vent, ces deux-là ne pouvaient que se rencontrer, que s’accorder…
26
MARS2014dim 16lun 17
19h00 - mar 18mer 19jeu 20
18 mars à 19hDANS LE VENT DES MOTSCIE GRAINE DE MALICE
Plus d'info sur www.ciegrainedemalice.comTexte : Marc Owitch ; mise en scène : Philippe Zarch ; avec Robbas Biassi-Biassi et Danielle Pasquier ; scénographie : Danielle Pasquier et Philippe Zarch ; création lumière & régie : Serge Lattanzi ; musique : Robbas Biassi-Biassi ;création « Accordémots » : Patrick Lesieur ; roulotte : Pascal Patin ; arbre métallique : Bernard Lafay.
Séances scolaires lundi 17 et mardi 18 marsspectacle offert aux enfants scolarisés en maternelle à L'Horme
Avec le soutien exceptionnel de la Région Rhône-Alpes
Théâtre d'objetà partir de 3 ans
Tarif unique 6 €Attention :
nombre de placeslimité
THÉÂTRE D'OBJET
© G
rain
e de
Mal
ice
Dans ce spectacle débordant de vie, de jeunesse et de bonne humeur,Le Raoul Collectif rejoue le geste de certains (anti-) héros solitaires
qui, un jour, se sont échappés du système dans lequel ils se sentaientemprisonnés.
Comme une toile d'araignée, cinq histoires réelles, tissées entre elles parl'écho qu'elles provoquent en nous, interrogent toutes le besoin, larecherche, la quête d'être en vie. Isolées les unes des autres, ceshistoires ne se répondent pas directement, mais leurs protagonistes sonttous porteurs d'une révolte et opposent à leurs milieux respectifs - voire àl’ensemble de la société - le cri viscéral du vivant. On pourra ainsi suivreles petits cailloux laissés par Jean Claude Romand (Emmanuel CarrèreL'adversaire), Perec (Un homme qui dort) ou Krakauer (Into the wild)…Les jeunes acteurs du Raoul, fraichement sortis du Conservatoire deLiège, se sont engagés dans la voie quelque peu utopique, lente maisfertile de la création en collectif. De cette dynamique -sorte de laboratoirepratique de démocratie-, de la friction de leurs cinq tempéraments, sedégage une énergie particulière perceptible sur le plateau, une alternancede force chorale et d’éruptions des singularités, une tension réjouissante,tant dans le propos que dans la forme, entre rigueur et chaos, gravité etfantaisie.Ce qui reste après ? Des images poétiques, une fugacité irréelle.L'impression d'avoir été au bon endroit au bon moment...
"Mal léché comme la révolte, joyeux comme le sursaut."Le Monde
"Ils jonglent avec l’effroi et l’émerveillement ; sachant se recueillir enfredonnant miraculeusement Beethoven a capella."Télérama
28
MARS2014ven 21
sam 2217h00 - dim 23
lun 24mar 25
23 mars à 17hLE SIGNAL DU PROMENEURRAOUL COLLECTIF
Plus d'info sur www.raoulcollectif.beConception et mise en scène : Raoul Collectif ; de et avec Romain David,Jérôme de Falloise, David Murgia, Benoît Piret, Jean-Baptiste Szézot ;assistanat à la mise en scène : Édith Bertholet ; regard extérieur Sarah Testa ;régie générale Orivel ; chargée de production Catherine Hance ; collaborationartistique Natacha Belova (costumes), Julien Courroye (son), EmmanuelSavini (lumière).En coproduction avec le Théâtre National - Belgique, la Maison de la culture deTournai ; avec l’aide du Ministère de la Communauté française, service du Théâtre ; lesoutien de Zoo théâtre asbl, le Groupov, Théâtre & Publics et L’Ancre – Charleroidans le cadre de "Nouvelles Vagues".
Théâtreà partir de 13 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €– 15 ans 5 €
billet famille 25 €
THÉÂTRE
© C
iciO
lsso
n
La vision du monde de Max est bouleversée par l’arrivée de Zazie,nouvelle élève dans sa classe. Jusqu’à ce jour, il pensait que toutes
les espèces du monde étaient divisées en deux catégories, les "aveczizi" et les "sans zizi". Mais Zazie présente toutes les caractéristiquesd’un "avec" : elle est forte au foot, dessine des mammouths, montemieux qu’un garçon dans les arbres… ce qui ne manque pas d’intriguerMax. Sa curiosité les entraîne dans une série de situations cocasses quileur mettent la tête à l’envers et secouent les idées reçues.
Un spectacle directement inspiré de la série Mademoiselle Zazie deThierry Lenain, éditée chez Nathan (premiers romans)… et qui nouspermettra de faire un lien entre spectacle vivant et lecture…
Ce spectacle est uniquement proposé en temps scolaire.
30
MARS2014
sam 22dim 23lun 24
mar 25mer 26
ZAZIE ET MAXCOMPAGNIE 3637
SÉANCES SCOLAIRES LUNDI 24 ET MARDI 25 MARS
Plus d'info sur www.compagnie3637.beMise en scène : Baptiste Isaia ; avec Cécile Maidon et Julie Antoine ;direction technique : Mathieu Bastyns ; scénographie, marionnettes etimages : Aurélie Deloche ; lumières : Nathalie Borlée ; musiques :Stephane Kaufeler ; chansons : Benoît Randaxhe ; régie : MathieuBastyns en alternance avec Benoît Ausloos et Damien Zuidhoek.Une création de la Compagnie 36/37, avec l’aide de la Coopération audéveloppement belge, d’Ilesde Paix, et le soutien du Théâtre des 4 Mains.
MarionnetteSéances scolaires
lundi 24 et mardi 25 mars
spectacle offert auxenfants scolarisés en
primaire à L'Horme
MARIONNETTE
© Y
ves
Gabr
iel
De la marionnette pour les adultes aussi, oui monsieur, oui madame : La Pelle du Large, étonnant et drôle, L'Inconsolé, beau et mélancolique.
Deux précieux petits cailloux que l'on met dans une poche et dont on ne se sépare plus…
La Pelle du Large "Quelle histoire commune peut faire écho aux thèmes qui nous habitent et nousquestionnent : les frontières, la fuite, l'exil, la métamorphose... et en devenir leprolongement ? […] l'Odyssée d'Homère, comme un texte à jamais nouveau,immémorial et contemporain, un trésor d'images et de récits plus qu'une œuvre deréférence. Cette histoire nous invite à l'interprétation, à l'évasion. Mais il faut aussi s'évader del'image que nous en avons, ce que le théâtre d'objets rend possible… " Philippe Genty
L'InconsoléSurgis de nulle part, muets, encombrés, gênés : deux quidams et leur valise. Une valise toute débordante et ruisselante, porteuse de l’histoire de la vieextraordinaire d’un petit d’hommes aux prises avec le monde."Voici Horn, jeune roi intransigeant et capricieux, fuyant à travers le monde un chagrin devenu trop lourd à porter. Un monde où les petites filles englouties par les flots deviennent sirène."Une valise qui s'ouvre comme on dit un secret, qu'on raconte au cœur autant qu’auxyeux et aux oreilles. Le plus près possible des gens.
Afin de garder une certaine intimité autour de L'Inconsolé, la soirée se déroule parétape : un premier groupe de spectateurs est accueilli à 20h, un deuxième groupeà 20h30 – n'oubliez donc pas de préciser votre choix lors de votre réservation.
AVR2014jeu 03ven 04
20h00 - sam 05dim 06lun 07
05 avril à 20h
LA PELLE DU LARGE CIE PHILIPPE GENTY
L'INCONSOLÉ CIE LA VALISE
Plus d'info sur www.lavalise.org et www.philippegenty.comLa Pelle du Large : Cie Philippe GentyDirection artistique : Philippe Genty ; avec : Hernan Bonet, AntoineMalfettes et Yoanelle Stratman.L'Inconsolé : Cie La ValiseDe et par Fabien Bondil et Natacha Diet ; d’après un conte de Joël Jouanneau ; marionnette et scénographie : Mélanie Mazoyer ; voix off : Samuel Ritz.
MARIONNETTETHÉÂTRE D'OBJET
à partir de 8 ansPlein tarif 12 €étudiants 9 €
– 15 ans 5 € billet famille 25 €Attention : nombre de places limité
MARIONNETTE
32
FIFTY-MOITIÉ MARIONNETTE
© D
R©
DR
A rtiste reconnu sur la scène nationale et internationale, Ismail Bahri nousfera partager ses expériences sensibles faites de gestes simples mais
justes.
Photos, vidéos ou installations révèlent, en les intensifiant poétiquement, des phénomènes précaires, micro-évènements ou fragiles apparitions, quicontiennent le monde entier.
Avec une acuité singulière, l’artiste se joue des échelles et infléchit lesdimensions de nos perceptions. Ses œuvres, belles et émouvantes, dévoilent de bouleversantes transformations silencieuses.
Beau comme une simple goutte d’eau posée sur la veine d’un poignet :battement vital à cœur ouvert.
AVR2014jeu 10ven 11
sam 12...
MAI2014
jeu 8ven 9
sam 10
du 12 avril au 10 maiISMAIL BAHRICAFÉ RENCONTRE AVEC L’ARTISTE LE SAMEDI 12 AVRIL À 10HESPACE CULTUREL LA BUIRE, SALLE D'EXPOSITION ENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES DE LA MÉDIATHÈQUE
34
EXPOSITION
Plus d'info sur www.ismailbahri.lautre.netmardi 15h-18h30 ; mercredi 9h30-12h / 14h-18h ; jeudi 9h30-13h ; vendredi 13h-18h ; samedi 9h30-12h30.
EXPOSITION
▼
© Is
maï
l Bah
ri
La ville de L'Horme s'associe aux Co-errantes, festival pluridisciplinaire dethéâtre d'arts mêlés, pour vous proposer une soirée où la musique se marie
aux autres arts. Histoire de terminer cette saison les yeux dans le beau, le cœurléger et des fourmis dans les pieds !
Depuis 2009 le collectif Roulotte Tango collabore avec le peintre Thomas Colletlors de milongas especiales où les codes du tango sont bousculés avec chaleur,pour leurs pochettes d'albums, leurs vidéos… et déjà un peu sur scène avec un"laboratoire" appelé Centre-Deux.
Centre Trois sera l'aboutissement de cette complicité, nourri de momentschoisis de ces aventures.
Nous y trouverons du tango magistralement joué par un des meilleursorchestres d'Europe, des peintures monumentales de Thomas Collet, des jeuxde scènes tantôt drôles tantôt émouvants, de la danse, des performances, de lapeinture en live…
Une immersion dans ce que le mot tango veut dire.
MAI2014mer 21jeu 22
20h30 - ven 23sam 24dim 25
23 mai à 20h30CENTRE-TROISCOLLECTIF ROULOTTE TANGOEN COLLABORATION AVEC LES CO-ERRANTES
Plus d'info sur www.roulottetango.com& www.coecie.orgAvec 7 musiciens du Collectif Roulotte Tango, Anabelle Coutou - danseuse, Thomas Collet - artiste plasticien
CONCERT à partir de 7 ans
Plein tarif 12 €étudiants 9 €– 15 ans 5 € billet famille 25 €
36
© D
R
CONCERT (ET UN PEU PLUS)
On ne présente plus Daniel Kawka, parmi les plus reconnus chefs d’orchestrefrançais, tant sur le terrain du grand répertoire romantique que sur celui
de la musique française du XXe siècle dont il s’est fait une spécialité.
Toujours porté vers les créations les plus innovantes, il vient de mettre sur piedle bien nommé Ose, un orchestre symphonique "nouvelle génération".
Pour ce programme inédit, autour du mythique "Concerto en sol" de MauriceRavel, les 48 musiciens seront épaulés par trois solistes d’envergure prompts àrelever cet exaltant défi : la partition donnée d’abord normalement sera ensuitedéstructurée, ce qui nous permettra de comprendre les liens entre versionclassique et version jazz improvisé.
AILLEURSCette année le Rhino Jazz nous propose un concert exceptionnel, dans un lieu d'exception : l’ancien site Mavilor de L’Horme
22 octobre à 20h30OSE DANIEL KAWKAEN COLLABORATION AVEC RHINO JAZZ(S) FESTIVAL
CONCERTPlein tarif 14 €réduit 11 €
Plus d'info sur www.rhinojazz.comAvec Daniel Kawka - chef d'orchestre,Laurent Mariusse - percussions etarrangements, Vincent Larderet –piano, Arnaud Méthivier – accordéonet les 48 musiciens de L'OrchestreSymphonique Nouvelle Génération.
En partenariat avec la Spedidam et la villede L'Horme.
CONCERTS
38
OCT2014lun 20mar 21mer 22 - 20h30jeu 23ven 24
CONCERT
La ville de L'Horme est membre du réseau Loire en Scène, association loi 1901 qui regroupe des lieux de création et de diffusion du spectacle vivant implantés
dans la Loire. Les membres de Loire en Scène partagent une préoccupation commune d’élargissement despublics, défendent la notion de service public de la culture et soutiennent activement la création, ligérienne mais pas seulement.Avec certains de ces membres nous partageons plus que ces convictions : nous partageonsun coup de cœur pour un spectacle. Allons donc voir "ailleurs", ensemble ! Nos abonnés bénéficient de tarifs spéciaux: reportez vos réservations sur le bulletin p44. N'oubliez pasd'inscrire vos coordonnées, nous pourrons alors convenir d'un covoiturage si vous le souhaitez.
AILLEURS
Centre Culturel Le Sou à La Talaudière WEEK-END EN AFRIQUE Samedi 15 février à 20h30 : KAREYCE FOTSO / Musiques du monde (Cameroun)"Incontestablement il y a un souffle,un élan. La voix est puissante, ample,cuivrée. Les textes en français, en an-glais, en béti ou en bamiléké distillentun message humaniste prônant l'unitéet la tolérance, fustigeant les mariagesforcés… Oui, vraiment, KareyceFotso pourrait aller trèsloin..." Télérama - Eliane AzoulayTarif abonnés L'Hormois : 10€
Plein Tarif : 14€ / réduit et -15 ans10€ et 7€
ODAC St Just-St Rambert LA MAISON QUI TIENT CHAUD + YETI Vendredi 31 janvier à 20h30 en collaboration avec Les Poly'sons / Salle du prieuréEntre jazz et guinguette, Yeti fait preuve d'un sens de l'humour et d'une incontestable origi-nalité. Cette chanteuse et accordéoniste survitaminée a une présence incroyable. Quant à La Maison Qui Tient Chaudc'est une promesse de chaude soiréefaçon envolées lyriques, rock et musette. Le ton est donné : " faites comme chez vous on est à lamaison "…entre potes en quelquesorte. On aime ça et on en redemande !!Tarif abonnés L'Hormois : 8€ / PleinTarif : 14€ / réduit 8€
© C
avai
lles
Nos propositions de spectacles et d’expositions sont les volets les plus visibles de notre projet cultu-rel, mais d’autres initiatives nous permettent de créer une vie culturelle "quotidienne" : les projets
d’actions culturelles et le soutien à la création.Les actions culturelles regroupent toutes les propositions qui mettent en lien artistes et publics.Pour la saison 2012-2013 deux projets d’envergure, jumelant une compagnie et un public particulier ontété menés :
Et vous ne savez pas tout : le projet culturel L’Hormois !
La chanson en costume Avec la Compagnie Halte (théâtre musical) et l’Ecole de Musique de L’Horme (orchestre, théâtre, chorale,classes de FM)Explorer le mécanisme d'une chanson et réveiller la créativité : à partir d'une chanson composée précisément pour ce projet, 3 versions ont été travaillées par les élèves.
75h d’intervention entre juin 2012 et juin 2013A donné lieu à un rendu public en juin.
Projet cofinancé par la ville, l’école de musique, le Conseil Général de la Loire.
Autour de Hayim Avec Canticum Novum (musique ancienne) & LesBallets Contemporains - Mireille Barlet (danse) et 2 classes de l’école publique A Langard, 2classes de l’école privée Saint Nicolas, 1 classe de l’école publique F Nicolas.
Ateliers de pratique artistique encadrés par des artistes professionnels (chant, percussions, théâtred’ombre, danse) menés entre janvier et juin 2013.20h d’atelier / classe s’appuyant sur le spectacleHayim offert aux primaires de L’Horme.
A donné lieu à un rendu public en juin devant lesenfants des écoles et les familles.
Projet cofinancé par la ville, les écoles, l’InspectionAcadémique, la DRAC Rhône Alpes.
PROJET CULTUREL
40
© J
P Pu
pier
© J
P Pu
pier
L ’aide à la création est une autre des missions que nous nous sommes fixées. Nous essayons, dans lamesure de nos moyens, de faciliter la création de spectacles vivants.
Cela peut prendre plusieurs formes : un accueil en résidence (mise à disposition du théâtre, du maté-riel), un accompagnement à la production (également au travers du réseau Loire en Scène), une copro-duction (apport de financement ou de matériel).Accueillir des compagnies en résidence nous permet également de tisser des liens entre création et pu-blics, grâce par exemple aux répétitions publiques lors desquelles les artistes ouvrent la porte de leurlieu de travail.Sur la saison 2012-2013, nous avons accueilli 9 compagnies (Loire, Haute Loire) pour un total de 122jours d’occupation...Sur la saison 2013-2014, vous retrouverez la Compagnie de la Commune, le Chok Théâtre, la Compa-gnie Halte, Graine de Malice, Canticum Novum... et d’autres encore. Pour être informé des actualitésliées à ces accueils, n’oubliez pas de nous laisser une adresse mail !
AIDE A LA CREATION...Bienvenue à la Médiathèque de l’espace culturel La Buire !
La Médiathèque, située Cours Marin, est un lieu d’accueil intergénérationnel où vous pouvez vousinscrire pour emprunter chez vous livres, CD ou DVD pour une durée de 3 semaines.
La Médiathèque, c’est 1 200 adhérents de L’Horme ou d’ailleurs, à qui nous proposons 19 000 docu-ments (livres, CD et DVD) avec de nouvelles acquisitions exposées chaque mois. Vous pouvez égale-ment consulter 38 périodiques différents sur place, ou les emprunter à domicile.La Médiathèque, c’est aussi trois professionnels qui vous accueillent et vous renseignent.
Acteur de la vie culturelle de la ville, la Médiathèque se veut un lieu de rendez-vous dynamique où lesadhérents peuvent non seulement puiser différentes ressources autour du livre, de la musique ou du ci-néma mais aussi un lieu d’échanges où nos animations permettent de conviviales rencontres.Depuis Janvier 2012, 15 communes du Pays du Gier participent au Prix littéraire RomanGier : une belleoccasion de se retrouver autour du livre et de découvrir des auteurs rhônalpins !Cet automne 2013, pas de régime à la Médiathèque puisque notre Médiatissimo d’Octobre s’ouvrira surle thème de la gourmandise : nous mettrons les petits plats dans les grands pour vous faire découvrirune autre cuisine et une " boîte à recettes " attendra les vôtres, bien évidemment !Nous passerons l’hiver au chaud puisque dès le mois de Janvier, nous ferons un petit détour vers lePérou : films documentaires d’Alain Dumas, exposi-tion de l’association " Human Inca ", atelier dansespéruviennes, etc….
Dès la rentrée 2013, vous pourrez retrouver le détail de ces animations dans notre plaquette trimestrielle ou sur www.ville-horme.fr
BIENVENUE À LA MÉDIATHÈQUE
Médiathèque de L'HormeTéléphone 04 77 19 18 [email protected] d’ouverture : mardi 15h-18h30mercredi 9h30-12h / 14h-18hjeudi 9h30-13hvendredi 13h-18h, samedi 9h30-12h30.
42© J
P Pu
pier
© J
P Pu
pier
LA BILLETTERIE• Vous pouvez venir acheter vos places en mairie aux horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Et les samedis matin de septembre et octobre de 10h à 12h (entrée par lamédiathèque).
• Vous pouvez également commander vos places par courrier : en nous renvoyant le bulletin de réservation page 44, accompagné de votre chèque établi àl’ordre du Trésor Public (ainsi que des justificatifs s’il y a lieu) :Ville de L’Horme – Service Culturel / Cours Marin BP 10 / 42152 L’Horme
• Vos billets vous seront remis à votre premier spectacle.• Enfin, dans la mesure des places disponibles, la billetterieest ouverte 45 min avant l'heure de la représentation.• Pour le tarif groupe (+ de 10 personnes), n'hésitez pas àprendre directement contact avec nous.• Nous sommes habilités à recevoir des paiements avec la carte M'ra.
Renseignements en mairie au 04 77 22 12 09
ou par mail : [email protected]
LES SOIRS DE SPECTACLE• Nos équipements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Afin de faciliter votre venue, n’hésitez pas à
nous contacter au plus tôt.• Les billets ne sont pas remboursés ; les changements sont possibles dans la limite des places disponibles et sous
certaines conditions, merci de nous contacter pour connaître les modalités. Si un spectacle devait être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, il ne sera procédé à aucun remboursement.
• Les photos et enregistrements audio ou vidéo sont interdits à l’intérieur de la salle de spectacles.• Les spectacles commencent à l’heure indiquée ; une fois la représentation commencée, nous nous réservons le
droit de différer ou de refuser l'accès en salle, par respect des artistes et du public.
* attention : tarification spécifique pour Emmène-moi / Cie Pagnozoo
ABONNEMENTS*4 spectacles = 40 €
spectacle supplémentaire à tarif spécial = 9 €
Billet famille à 25 €
(sur une sélection de spectacles)
Valable pour 4 personnes
dont au moins 2 jeunes
de moins 15 ans.
ABONNEMENTS & RESERVATIONS
44
offe
rt x
......
......
...
18 €
x ..
......
.....
15 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
14 €
x ..
......
.....
14 €
x ..
......
.....
18 €
x ..
......
.....
15 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
14 €
x ..
......
.....
14 €
x ..
......
.....
adul
tes
11 €
x ..
......
.....
moi
ns d
e 12
ans
8 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
/10
€ x
.....
......
..9 €
x ..
......
.....
tarif
uni
que
9 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
/10
€ x
.....
......
..9 €
x ..
......
.....
21 €
x ..
......
.....
rédu
its :
rése
rvat
ions à
régu
larise
r x ..
......
./
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
21 €
x ..
......
.....
rédu
its :
rése
rvat
ions à
régu
larise
r x ..
......
./
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
tarif
uni
que
6 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
tarif
uni
que
6 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
12 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
5 €
x ..
......
.....
25 €
x ..
......
.....
10 €
x ..
......
.....
9 €
x ..
......
.....
= .
......
......
......
.=
....
......
......
....
= .
......
......
......
.=
....
......
......
....
= .
......
......
......
.=
....
......
......
....
vos
4 pr
emie
rs
les
spec
tacl
essp
ecta
cles
dan
ssu
ivan
tsce
tte c
olon
neic
i
1 ad
ulte
s +
1 -1
5 an
s
Rés
erva
tions
et a
bonn
emen
tsPl
ein
tari
fét
udia
nt-1
5 an
sBi
llet f
amill
eAb
o 4
++ A
bo
Fifty
-moi
tiéPa
ulin
e D
upuy
et G
il Ch
ovet
Emm
ène-
moi
Ci
e Pa
gnoz
oo
"Rep
as E
qui…
tabl
e"
sous
cha
pite
au
Prés
erve
z-m
oi d
'être
jam
ais
un s
age
!Ch
ok T
héât
re
Art B
us T
ony
Crag
g au
MAM
de
St E
tienn
e
Funé
raill
es d
'hiv
erCi
e de
la C
omm
une
Le G
oret
: Jo
hann
y Be
rt
Colla
bora
tion
avec
la
Com
édie
de
St E
tienn
e
En Q
uête
Mel
ting
Forc
e
Les
Loup
s du
Cha
pero
nCi
e Ha
lte
Aash
enay
iCa
ntic
um N
ovum
Roi
Lea
r 4/8
7Th
éâtre
Caz
aril
Dan
s le
Ven
t des
Mot
sCi
e Gr
aine
de
Mal
ice
Le S
igna
l du
Prom
eneu
rRa
oul C
olle
ctif
Fifty
-moi
tié m
ario
nnet
teCi
e Ph
ilipp
e Ge
nty
+ Ci
e La
Val
ise
Cent
re T
rois
Roul
otte
Tan
go c
olla
b. L
es C
o-er
rant
es
Ven
27 s
ept 1
3 à
20h
Chan
son
Ven
04 o
ct à
20h
30Ci
rque
équ
estre
Sam
05
oct à
20h
30
Sam
05
oct a
près
le s
pect
acle
Théâ
tre
Ven
11 o
ct à
20h
30Th
éâtre
Sam
09
nov
à 13
h30
Dim
17
nov
à 17
hTh
éâtre
Jeu
05 d
éc à
20h
Th
éâtre
Ven
06 d
éc à
20h
Ven
20 d
éc à
20h
30Da
nse
Sam
18
janv
201
4 à
15h
Cont
e m
usic
al je
une
publ
ic
Dim
26
janv
à 1
5hM
usiq
ue a
ncie
nne
Ven
21 fé
v à
20h3
0Th
éâtre
Mar
18
mar
s à
19h
Théâ
tre d
'obj
et je
une
publ
ic
Dim
23
mar
s à
17h
Théâ
tre
Sam
05
avril
dép
art 2
0hM
ario
nnet
te /
théâ
tre d
'obj
etSa
m 0
5 av
ril d
épar
t 20h
30
Ven
23 m
ai à
20h
30Co
ncer
t des
siné
Sous
Tot
al
www.ville-horme.frRenseignements et réservations : 04 77 22 12 09 / [email protected] Ville de L’Horme – Service Culturel / Cours Marin - BP 10 / 42152 L’Horme
Licences 1-1028214 ; 2-1028204 ; 3-1028205
46
Marie Jo Laulagnetadjointe déléguée à la culture
Caroline Agher programmation, administration
Marlyse Griot production
Anne Favierprogrammation des expos
François Garby régie générale
Patrick Thomas assistant technique
Un grand merci aux "bénévoles duConseil Municipal" pour l'accueil,les sourires et le déchirage lessoirs de spectacle, à Jean-PaulPupier, créateur de mémoire vive.Un grand merci également auxservices municipaux quiconcourent à la bonne réalisationde nos saisons et aux techniciensqui viennent renforcer notre équipepar intermittence.
Dessin de saisonChristian Malcourt
Une exposition de ses derniers travaux sera à découvrir à l'Espace Culturel La Buire du 14 au 28 septembre 2013Entrée libre aux horaires de la médiathèque (mémo p42)
Plus d'info http://cmalcourt.canalblog.com/
Les informations enregistrées sont réservées à l’usage du service culturel et ne seront pas communiquées Conformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peut obtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant au service culturel. "Toute personne peut également, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données la concernant"
Spectacles hors saison, ouverts aux abonnés Tarif spécial
OSE ancien site Mavilor Jazz Mar 22 octFestival Rhino Jazz(s) à 20h30 11€ x …….
Kareyce Fotso musique du monde Sam 15 févCC Le Sou La Talaudière à 20h30 10€ x …….
Yeti + La Maison Qui Tient Chaud musique Ven 31 janvSaint Rambert / ODAC à 20h30 8€ x …….
Sous Total =
Interessé par du covoiturage pour Pagnozoo, Kareyce Fotso, ou la Maison qui tient chaud ?
Merci d'indiquer vos :
Nom : …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Prénom : …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………………………
Code Postal et Ville : ………………………………………………………………………………………………………………………
Téléphone : ………………………………………………………………………………………………………………………………………
E-mail : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………