C H A U D I È R E F I O U L A U S O L À C O N D E N S A T I O N

Chauffage seul(production d’ecs parpréparateur indépendant)

Condensationselon RT 2005

Les chaudières GTU C 220 sont des chaudières fioul à condensation constituées d’un corps principal en fonte et foyer pressurisé étanche, complété par un récupérateur-condenseur sur les fumées à surfaces d’échanges en céramique.

Elles sont proposées avec 2 tableaux de commande permettant la commande du brûleur fioul 2 allures qui les équipe :- tableau de base B2 : la régulation se fait par le thermostat de chaudière

pour la commande d’un circuit direct et d’un circuit eau chaude sanitaire (sonde ecs en option),

- tableau DIEMATIC + AD 217 : gestion du chauffage par régulation électronique en fonction de la température extérieure, permettant d’origine la commande d’un circuit direct, d’un circuit avec vanne mélangeuse (sonde de départ en option) et d’un circuit ecs (sonde ecs en option).

CONDITIONS D’UTILISATIONPression maxi. de service : 3 barTempérature maxi. de service : 100 °CThermostat réglable de 30 à 90 °CThermostat de sécurité : 110 °C

HOMOLOGATIONB23 - B23P

Fiouldomestique

N° d’identification CE :1312CN5689

GTU C 220 : chaudière fioul à condensation de

40 à 85 kW pour chauffage seul

GTU C 220

PROJECTPROJECT

2

PRÉSENTATION DE LA GAMME

LES MODÈLES PROPOSÉS

Les chaudières GTU C 220 sont des chaudières fioul à condensation, d’une puissance de 40,0 à 85,0 kW à 50/30 °C, avec un rendement annuel jusqu’à 104 %.- Corps de chauffe principal en fonte Eutectique à foyer humide

pressurisé à triple parcours intégral de fumées. Cette conception de foyer assure un faible niveau de NOx et une parfaite adéquation avec les brûleurs bas NOx.

- Accélérateurs de convection en fonte équipant de série l’intégralité des carneaux de fumées.

- Isolation intégrale du corps de chauffe à l’aide de laine de verre recouverte sur ses deux faces d’une protection tissée garantissant sa bonne tenue dans le temps et la facilité de mise en œuvre

- Entretien de la chaudière facilité par :• une porte de ramonage sur charnière accessible par simple

dépose du panneau avant,• la modularité des accélérateurs de convection qui sont

déposables et nettoyables à même le sol,• une conception des carneaux de fumée permettant l’usage

d’une buse d’aspiration. Ce système autorise le nettoyage intégral du corps de chauffe.

- Porte de brûleur réversible (ouverture à droite ou à gauche) fortement isolée (fibre céramique) équipée d’un voyant de flamme.

- Habillage en acier revêtu d’une peinture double face époxy polyester cuite au four avec 2 chemins de câble intégrés (basse tension et très basse tension) dans les panneaux latéraux.

- Brûleur fioul à 2 allures à post-ventilation et à faibles émissions polluantes (NOx < 100 mg/kWh à 50/30 °C - Classe NOx : 3 selon EN 15034.

- Récupérateur-condenseur sur les fumées avec surfaces d’échanges en céramique insensibles à la corrosion.

- Évacuation des condensats par raccordement du tuyau souple au siphon à forte contenance qui est intégré sous le condenseur à l’intérieur de l’habillage de la chaudière.

- Pieds réglables permettant l’ajustement des raccordements des fumées entre chaudière et condenseur.

- 2 tableaux de commande au choix avec fonction priorité ecs :• B2 : fonctionnement par thermostat chaudière pour la

commande d’un circuit direct : voir page 5,• D + AD 217 : DIEMATIC 3 + «platine 2 all./mod/V3V»

permettant en plus la commande d’un circuit avec vanne mélangeuse (sonde départ en option) : voir page 6.

Chaudière

Puissancenominale

à 50/30 °CkW

Tableau de commande

B2

voir p. 5

+ D + AD 217

(DIEMATIC 3 + platine AD 217)voir p. 6

GTU

C 2

20_Q

0001

Pour chauffage seul, production ecs par préparateur indépendant

40,5-50,0 GTU C 225 B2 GTU C 225 D + AD 217

50,0-67,0 GTU C 226 B2 GTU C 226 D + AD 217

67,0-85,0 GTU C 227 B2 GTU C 227 D + AD 217

8575

Q01

9

8575

Q02

2A +

GT2

20_Q

0001

3

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIÈRES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES SELON RT 2005

Type générateur : chauffage seulType chaudière : condensationÉnergie utilisée : fioul

Brûleur : soufflé à monter fourniÉvacuation combustion : cheminéeRéf. “certificat CE” : 1312CN5689

Temp. mini retour : 20 °CTemp. mini départ : 30 °CPression max. de service: 3 bar

Modèle GTU C 225 226 227Puissance nominale Pn à 50/30 °C kW 50 67 85Rendement - 100 % Pn, temp. moy. 70 °C % 96,1 96,6 96,4en % PCI, charge… % - 100 % Pn, temp. retour 30 °C % 102,0 102,2 101,7et temp. eau ... °C - 30 % Pn, temp. retour 30 °C % 102,7 102,6 102,0Débit nominal d’eau à Pn et Δt = 20 K m3/h 2,15 2,88 3,66Pertes à l’arrêt à Δt = 30 K W 198 215 237% pertes par les parois % 84 86 88Puissance élect. aux. (hors circul.) à Pn avec tableau DIEMATIC 3 W 60 90 120Plage de puissance utile à 50/30 °C kW 40,0-50,0 50,0-67,0 67,0-85,0Plage de puissance utile à 80/60 °C kW 37,7-47,1 47,1-63,3 63,1-80,6Contenance en eau l 50 60 67Perte de charge eau pour Δt : 20 K (1) mbar 50 145 233Chambre de combustion - Ø équiv./profondeur mm 309/573 309/700 309/827

- volume l 42 51 60Température des fumées °C < 70 < 65 < 70Débit massique des fumées à Pn kg/h 75 101 129Pression maximale disponible à la buse mbar 0,4 0,6 0,8Volume circuit fumées l 78 96 110Poids à vide kg 297 347 386

(1) A l’allure nominale, CO2 : 12,5 % au fioul

DESCRIPTIFTableau de commandeB2 : voir page 5D + AD 217 : voir page 6

Récupérateur-condenseur sur les fumées

GTU

C22

0_Q

0009

Départchauffage

Piedsréglables

Corps principalen fonte eutectique

Retour chauffage

Purgeur automatiqueavec clapetd’arrêt

Siphon pour l’évacuationdes condensatssur support intégré

Buse de fumées Ø 125 mm avec prix de mesure

2 trappes de visite

Corps condenseur avec surfaces d’échange en

céramique

Pieds réglables permettant l’ajustement

des raccordements fumées entre chaudière

et condenseur

GTU

C22

0_Q

0006

GTU

C22

0_Q

0002

Modèle représenté : GTU C 225

Brûleur fioul 2 allures, à post ventilation

4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIÈRES

CHOIX DU TABLEAU DE COMMANDE ET DE SES OPTIONS

DIMENSIONS PRINCIPALES (EN MM ET POUCES)

50

57

85

38

1553

4

2

1

330 35

1102

522

Ø 125 int.

(1) 173

203

GTU

C22

0_F0

001B

� Départ chauffage R 1 1/4� Retour chauffage R 1 1/4� Orifice de vidange et de

remplissage Rp 3/4 bouchonné� Sortie siphon en tube annelé

Ø ext. 30 mm

CHOIX DES OPTIONS EN FONCTION DU TYPE DE TABLEAU ET DES CIRCUITS RACCORDÉS

Type de circuit

Tableau de commande

Chaudière seule ou chaudière 1 d’une cascade Chaudière 2 à 10 d’une cascade

ecs direct 2 x direct

M

vanneou

M

direct+ 1 vanne

M M

2 x vanneou

M M

direct+ 2 x avec vanne

par chaudière supplémentaire (2)

M

vanne

M M

2 x avec vanne

B2 GTUC 220 B2 AD 212 d’origine 2 x AD 140,137 ou 200 non non non non

D + AD 217 (1) GTUC 220 D+ AD 217 AD 212 d’origine 1 x AD 199 1 x AD 199 1 x AD 199

+ 1 x FM 48 1 x AD 199 1 x AD 199+ 1 x FM 48

A B C E F G H IGTU C 225 1310 1382 1734 507 953 116 311 418GTU C 226 1437 1509 1921 634 959 114 314 420GTU C 227 1564 1636 2068 761 959 114 314 420

5

LE TABLEAU DE COMMANDE B2

LE TABLEAU DE COMMANDE B2

Le tableau de commande B2 pouvant équiper l’ensemble des chaudières de la gamme GTU C 220 permet la commande de brûleurs 2 allures. Il comporte les organes de contrôle et de sécurité permettant de faire fonctionner l’installation en réglant sa température avec le thermostat de chaudière.

Il intègre d’origine une priorité pour la production de l’eau chaude sanitaire : sonde ecs livrable en option (colis AD 212). Trois thermostats d’ambiance sont également livrables en option ; lorsque le tableau B2 est utilisé avec deux thermostats d’ambiance, il permet la commande de deux circuits directs.

Voyant alarmeInterrupteur marche/arrêt

Voyant + affichage température chaudièreVoyant + affichage température ecs

Interrupteur été/hiver Bouton poussoir test du thermostat de sécuritéThermostat de sécuritéà réarmement manuel 110 °C

Disjoncteurtemporisé 4A

Thermostat eau chaude sanitaire électronique

Thermostat chaudièreélectronique

8575

Q01

9

LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE B2

8518

Q02

2

Sonde eau chaude sanitaire - Colis AD 212Elle permet la régulation avec priorité de la température de l’eau chaude sanitaire. Le connecteur livré permet la désactivation de la

fonction Titan Active System® dans le cas du raccordement à un préparateur ecs avec protection par anode magnésium.

8801

Q00

2

Thermostat d’ambiance programmable filaire - Colis AD 137Ce thermostat assure la régulation et la programmation hebdomadaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les 3 modes de fonctionnement suivants :- Automatique : selon programmation

(4 programmes au choix) commute automatiquement l’installation en mode « confort » ou « réduit ». Les températures de confort et réduite sont réglables entre 5 et 30 °C.

- Permanent : maintien de la température désirée en permanence (entre 5 et 30 °C).

- Vacances : destiné aux absences de longues durées, maintient la température désirée (entre 5 et 30 °C) pour une durée déterminée (de 1 à 99 jours).

Caractéristiques :- alimentation : 2 piles LR6 livrées- différentiel statique : +/- 0,3 K- raccordement par 2 fils.

8666

Q12

0A

Thermostat d’ambiance programmable sans fils - Colis AD 200Ce thermostat à transmission radio assure la régulation et la programmation hebdomadaire de chauffage par action sur le brûleur et selon les mêmes modes de fonctionnement que le thermostat d’ambiance programmable colis AD 137. Il est livré avec un boîtier récepteur à fixer au mur à proximité de la chaudière.

Caractéristiques :- alimentation : 2 piles LR 6 livrées- différentiel statique : +/- 0,3 K- transmission par ondes radio, donc pas de fils,

limite de transmission : 75 m en champ libre ou de la cave au grenier jusqu’à 2 étages

- raccordement du boîtier récepteur au tableau chaudière par l’intermédiaire du câble 2 fils prémonté.

8801

Q00

3

Thermostat d’ambiance non programmable - Colis AD 140Ce thermostat d’ambiance permet de réguler la température ambiante entre 6 et 30 °C par action sur le brûleur.

Caractéristiques :- différentiel statique : +/-0,4 K- raccordement par deux fils

6

LE TABLEAU DE COMMANDE D (DIEMATIC 3) + AD 217

LE TABLEAU DE COMMANDE D (DIEMATIC 3) + AD 217

Le tableau de commande D (DIEMATIC 3) complété par la platine est un tableau très évolué, intégrant d’origine une régulation électronique programmable qui module la température de la chaudière par action sur le brûleur 2 allures en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante si une commande à distance interactive CDI 2 ou CDR 2 (livrable en option) est raccordée.D’origine, DIEMATIC 3 est à même de faire fonctionner automatiquement une installation de chauffage central avec un circuit direct sans vanne mélangeuse (celui-ci pouvant même être configuré en circuit piscine).Le raccordement d’une sonde eau chaude sanitaire permet la programmation et la régulation d’un circuit e.c.s. par action du régulateur sur la pompe de charge ; le bouclage e.c.s. peut être assuré grâce au contact auxiliaire comportant sa propre programmation.La platine “2 all./mod./V3V” outre la commande du brûleur 2 allures, inclut d’origine la possibilité de commander et

programmer 1 circuit avec vanne mélangeuse : il suffira pour cela d’y raccorder une sonde de départ - colis AD 199 (option).Dans le cas d’une installation avec un 2ème circuit avec vanne, le tableau de commande DIEMATIC 3 pourra en plus de la platine AD 217 encore être complété par 1 “platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse” - colis FM 48 (option).Dans le cas d’1 installation en cascade de 2 à 10 chaudières, reliées entre elles par câble BUS, les tableaux DIEMATIC 3 + AD 217 permettront la commande des pompes d’injection et des vannes d’isolement.DIEMATIC 3 assure en outre la protection antigel de l’installation et de l’ambiance en cas d’absence, celle-ci pouvant être programmée un an à l’avance pour une période pouvant aller jusqu’à 99 jours.Diverses autres options, telles que module de télésurveillance vocal sont encore livrables en option. D’autre part, le régulateur comporte une possibilité de protection “anti-légionellose”.

Module de commande DIEMATIC 3, volet fermé

Touches de réglage destempératures :- température “confort”

(de 5 à 30 °C)- température “réduite”

(de 5 à 30 °C)- température ecs (si un préparateur

est raccordé)(de 10 à 80 °C)

Touches de réglagespar + ou par -

Touches de sélection du mode de fonctionnement :Auto : fonctionnement automatique selon le programme horaire des différents circuitsAuto : marche forcée à température confort jusqu’à minuitAuto : marche forcée à température réduite jusqu’à minuitAuto : mode antigel pour la durée programméeAuto : mode chargement du ballon ecs autorisé

Afficheur

8575

F020

Interrupteur Marche/Arrêt

Voyant alarme Interrupteur 2 positions :- Auto : fonctionnement automatique- Manuel : marche forcée

Module de commande DIEMATIC 3 avec 2 niveaux d’accès : volet fermé ou volet ouvert

Disjoncteur temporisé (6A)

Thermostat de sécurité à réarmement manuel 110 °C

Bouton poussoir test du thermostat de sécurité

8575

Q02

2A

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

B

STANDARD

A.B.C PROGR

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

B

Module de commande DIEMATIC 3, volet ouvert

Touches d’accès aux réglages et aux mesures- défilement des titres- défilement des lignes- retour à la ligne précédente

Touches de programmation :- écriture de période “confort”

ou chargement ballon autorisé

- écriture de période “réduite” ou chargement ballon non autorisé

- retour en arrière dans la barre graphique des programmes

Touche de coupure “Été” manuelle : le chauffage est coupé mais la production ecs est assuréeTouche Programme “standard“:P1 : lundi au dimanche 6h-22hP2 : lundi au dimanche 4h-21hP3 : lundi au vendredi 5h-8h, 16h-22h,

samedi et dimanche 7h-23hP4 : lundi au vendredi 6h-8h, 11h-

13h30, 16h-22h, samedi 6h-23h, dimanche 7h-23h

Progr. ecs : réchauffage autorisé5h-22h

Progr. circuit auxiliaire : 6h-22h

Touche de sélection du programme chauffage P1, P2, P3 ou P4 par circuit :- les 4 programmes sont préréglés d’usine (voir

touche standard).- les 3 programmes P2, P3, P4 sont personnalisables

Touche d’accès aux réglages réservés à l’installateur

Touche de sélection du circuit A, B, Cà programmer 85

75F0

21

Tableau de commande

7

LE TABLEAU DE COMMANDE D (DIEMATIC 3) + AD 217

LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE D (DIEMATIC 3) + AD 217

8518

Q02

2G

T220

_Q00

02

Sonde eau chaude sanitaire - Colis AD 212

Sonde départ après vanne - Colis AD 199

Elle permet la régulation de la température et la programmation de la production e.c.s.Le connecteur livré permet la désactivation de la fonction Titan Active System® dans le cas du

raccordement à un préparateur ecs avec protection anode magnésium.

Cette sonde est nécessaire pour la commande du 1er circuit avec vanne mélangeuse.

8575

Q03

6G

T220

_Q00

01

Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse - Colis FM 48

Platine 2 all./mod./V 3 V - Colis AD 217

Est nécessaire pour la commande d’un 2e circuit avec vanne mélangeuse.Elle permet de commander une vanne mélangeuse à moteur électro-thermique ou électro-mécanique à deux sens de marche. Le circuit vanne y compris son circulateur peut être programmé indépendamment.

Remarque : DIEMATIC 3 complété de la platine AD 217 peut être équipé d’1 sonde AD 199 + 1 option Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse (FM 48).

Cette platine est livrée d’office avec les chaudières GTU C 220 D + AD 217 et permet la commande du brûleur 2 allures.Elle comprend également la commande et la programmation d’un circuit avec vanne mélangeuse

3 voies ; la sonde départ après vanne (colis AD 199) est cependant à commander séparément (option).

8575

Q02

6

Commande à distance interactive filaire CDI 2 - Colis FM 51Commande à distance interactive “radio” CDR 2 (sans émetteur) - Colis AD 284Module chaudière “radio” (émetteur radio) - Colis AD 252Elles permettent depuis la pièce où elles sont installées, de déroger à toutes les instructions du tableau DIEMATIC 3. Par ailleurs, elles permettent l’autoadaptivité de la loi de chauffe du circuit concerné (une CDI 2 ou CDR 2 par circuit).

Dans le cas de la CDR 2, les données sont transmises par ondes radio depuis leur lieu d’installation jusqu’au boîtier émetteur/récepteur placé à proximité de la chaudière.

FM 51

AD 284

8575

Q03

7

Commande à distance simplifiée avec sonde d’ambiance - Colis FM 52Le raccordement d’une commande à distance simplifiée permet depuis la pièce où elle est installée de déroger à certaines instructions du tableau DIEMATIC 3 : dérogation de programme (confort ou

réduit permanent) et dérogation de consigne de la température ambiante (± 3,5 °C). Par ailleurs, elle permet l’autoadaptivité de la courbe de chauffe du circuit concerné (1 CDS par circuit).

Sonde extérieure radio - Colis AD 251Module chaudière radio (émetteur radio) - Colis AD 252La sonde extérieure radio est livrable en option pour les installations où la mise en place de la sonde extérieure filaire livrée avec les tableaux DIEMATIC 3 s’avérerait trop complexe. Si cette sonde est utilisée :

- avec une commande à distance filaire (FM 51 ou FM 52), il est nécessaire de commander en plus le “Module chaudière radio”

- avec une commande à distance radio (AD 284), la commande du “Module chaudière radio” n’est pas nécessaire.

8227

Q02

0

Câble de liaison BUS (long 12 m) - Colis AD 134Le câble BUS permet la liaison entre 2 chaudières équipées du tableau DIEMATIC 3 dans le cadre

d’une installation de deux chaudières en cascade, ou le raccordement d’une régulation VM iSystem.

8666

Q17

2A85

75Q

034

AD 251

AD 252

8575

Q04

8

Sonde de fumées - Colis FM 47Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôle de l'état de propreté des surfaces d'échange du corps de chauffe.

CA

LEN

TA_Q

0005

8

LE TABLEAU DE COMMANDE D (DIEMATIC 3) + AD 217

LES OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE D (DIEMATIC 3) + AD 217 (SUITE)

8531

Q01

388

01Q

018

Sondes pour ballon tampon - Colis AD 160

Sonde à plongeur avec doigt de gant - Colis AD 218

Comprend 1 sonde ecs et 1 sonde chauffage pour la gestion d’un ballon tampon avec une chaudière équipée d’un tableau de commande DIEMATIC 3.

Cette sonde à plongeur (NTC 147) est livrée avec 1 boîtier de raccordement IP54 et un doigt de gant 1/2”, longueur sous tête 120 mm. Elle s’utilise en lieu et place des sondes à applique fournies avec les

options platine et vanne. Elle peut également être utilisée sur le collecteur en cas de raccordement de 2 chaudières en cascade.

8801

Q01

4AModule de télésurveillance vocal TELCOM - Colis AD 152Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage, ce produit assure deux fonctions :1- il informe l’utilisateur ou une personne de son choix (4 numéros de téléphone sont programmables) en cas d’incendie sur l’installation (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarme ou encore alarme externe),2- il permet à l’utilisateur de télécommander le régime de marche de la chaudière ainsi que de 2 autres circuits (ex. chauffe-eau). Il est

particulièrement indiqué pour les résidences secondaires, les résidences principales inoccupées temporairement (vacances…), les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avec tout téléphone à numérotation de type fréquence vocale qu’il soit fixe ou mobile (GSM). De plus, il comporte une fonction permettant l’utilisation avec un FAX ou un répondeur téléphonique pourvu que celui-ci soit programmable pour décrocher après la 3e sonnerie.

LES OPTIONS CHAUDIÈRE

Préparation de l’eau chaude sanitaireLes préparateurs indépendants De Dietrich des séries B…, d’une capacité de 150 à 1000 litres, permettent la production de l’eau chaude sanitaire pour les habitations individuelles et collectives ainsi que pour les locaux industriels et commerciaux. Ils sont protégés intérieurement par de l’émail vitrifié

à haute teneur en quartz, de qualité alimentaire, et par une anode (en magnésium pour BL/BP… et B 650, à courant imposé “correx” pour B 800 et 1000). Les caractéristiques et performances de ces préparateurs sont données dans le catalogue tarif et les feuillets techniques respectifs.

BL_Q

0001

A

BL

8962

Q00

1A

8960

Q20

6B

B…BP…

Kit de liaison chaudière/préparateur BP/BL…, UNO/2 et TRIO - Colis EA 117Le préparateur peut en règle générale être placé à droite ou à gauche de la chaudière selon les indications données dans le feuillet technique chaudière. Les kits de liaison comprennent un purgeur, un clapet antithermosiphon, une pompe de charge ainsi que toutes les tuyauteries nécessaires au raccordement.

Attention : ne pas oublier de commander la sonde ecs colis AD 212.

DTG

130_

Q00

15

Station de neutralisation des condensats - Colis ME 115Recharge filtre à charbon et en granulats de marbre pour station de neutralisation ME 115 - Colis ME 116Pompe de relevage pour station de neutralisation - Colis FM 158Cette station de neutralisation est livrée avec un filtre à charbon et granulats de marbre. L’écoulement des condensats entre la chaudière et la station de neutralisation doit être graviaire.Les condensats issus de la combustion de fioul sont acides (pH. 2). L’installation d’une station de neutralisation des condensats avant évacuation dans le réseau d’eaux usées, est vivement recommandée. Lors des opérations d’entretien annuel, on vérifiera plus particulièrement l’efficacité des granulats par mesure du pH : le remplacement du filtre à charbons et des granulats est nécessaire dès que le pH est inférieur à 6,5.

Caractéristiques de la pompe de relevage(Colis FM 158)

Débit (L/min)

Hau

teur

man

omét

rique

(m)

00

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

GTU

C12

0_F0

007A

GTU

C22

0_Q

0007

ME 115

GTU

C22

0_Q

0008

ME 116

9

1065

520

0,5m0,5m

0,5m0,5mL

1m1m

1m1m

RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

IMPLANTATION EN CHAUFFERIE

PRÉCONISATION BRÛLEUR EN FONCTION DE L’ALTITUDELes GTU C 220 sont équipées d’origine des brûleurs M 200 N/P avec post-ventilation suivants :

GTU C 225 226 227Brûleur type M 225 N/P M 226 N/P M 227 N/P

Préréglage brûleur1ère/2e allure kW 35/47 48/66 60/85

1000

0

2000

3000

GTU C 225

M226 N/P

M226 N/P

M227 N/P

M227 N/P

M225 N/P

GTU C 226 GTU C 227

Altitude (m)

Typechaudière

GTU

C 2

20_F

0004

La puissance des brûleurs diminuant avec l’altitude, il peut être nécessaire de remplacer le brûleur livré avec la chaudière par un brûleur plus puissant ; ci-contre le tableau de préconisation brûleur en fonction de l’altitude.

Les cotes indiquées correspondent aux dimensions minimales conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière.Remarque : Pour faciliter le ramonage de la buse de fumées du corps de chauffe de la chaudière, nous vous conseillons de privilégier l’accessibilité du côté gauche de la chaudière (chaudière vue de face).

Les GTU C 220 seront installées dans un local ventilé à l’abri du gel selon les règles d’implantation des installations de chauffage définies par l’arrêté du 23/06/1978. Les GTU C 227 de puissance utile > 70 kW seront installées, hors volume habité dans un local dédié.

AérationLes entrées d’air seront disposées de telle manière, par rapport aux orifices de ventilation haute, que le renouvellement d’air intéresse l’ensemble du volume de la chaufferie.➪ GTU C 225 et 226 (Puissance utile < 70 kW)- Les sections minimales ainsi que les emplacements de l’arrivée

d’air frais et de l’évacuation d’air sont réglementés par l’arrêté du 21.03.1968 relatif aux règles d’implantation des installations fonctionnent au fioul domestique

- Amenée d’air :située en partie basse au plus proche de la chaudière et de section Sb > 50 cm2

- Évacuation de l’air vicié :située en partie haute et de section Sh = 2 x Sb

3

GTU C 225 C 226 C 227L (mm) 1734 1921 2068

➪ GTU C 227 (Puissance utile > 70 kW)selon Arrêté du 23/06/1978

- Amenée d’air :en partie basse et de section Sb calculée sur la base de3 cm2/kW de puissance utile avec Sb � 250 m2

- Évacuation de l’air vicié : en partie haute et de section Sh calculée sur la base de 2 cm2/kW de puissance utile avecSh � 350 m2

Afin d’éviter une détérioration des chaudières, il convient d’empêcher la contamination de l’air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs.Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc…

Il convient donc :- D’éviter d’aspirer de l’air évacué par des locaux utilisant de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels (solvants), locaux

avec présence de machines frigorifiques (risques de fuite de réfrigérant), etc…- D’éviter de stocker à proximité des chaudières de tels produits.Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses périphériques par des composés chlorés et/ou fluorés, notre garantie contractuelle ne saurait trouver application.

10

RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION

RACCORDEMENT À LA CHEMINÉE : configuration type B23p

Les chaudières GTU C 220 se caractérisent par :- des performances élevées conduisant à l’obtention de très

basses températures des fumées,- une pression positive à la buse de fumées.Il est donc nécessaire pour cette raison, d’utiliser des conduits étanches, résistant aux condensats acides (Inox ou PPS) et permettant leur évacuation.

Pour GTU C 225 et C 226 (Puissance utile < 70 kW), la constitution et le parcours du conduit doivent répondre aux exigences du DTU 241, de la norme NF EN 13384-1 et de l’arrêté du 22/10/1969.Pour GTU C 227 (Puissance utile > 70 kW), la mise en œuvre du conduit de fumée est spécifié par le DTU 24-1. Leur dimensionnement se fera dans le respect du DTU 12/75(P51-701) + annexes A1, A2 et B et l’arrêté du 20/06/75.

Important :Dans le cas d’une installation en cascade, il est nécessaire de disposer d’un conduit de fumées par chaudière.

GRU

C22

0_F0

006

Ø 125 mmRigide Flex

Lmax (m) 20 17

XminiØ 160 160

�/ 140 140

Exemple

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Le raccordement au circuit hydraulique chauffage seul ou chauffage et eau chaude sanitaire se fera en ayant toujours à l’esprit qu’un condenseur traversé par les fumées de la chaudière doit obligatoirement être irrigué, afin de ne pas monter en vaporisation et ce quel que soit le service assuré : chauffage seul, chauffage et eau chaude sanitaire, eau chaude sanitaire seule.Ci-contre une courbe traduisant le rendement de la GTU C 226 en fonction des températures de retour, l’échangeur-condenseur traversé par la totalité du débit.

Important :Les exemples présentés ci-après ne peuvent recouvrir l’ensemble des cas d’installations pouvant être rencontrés. Ils ont pour but d’attirer l’attention sur les règles de base à respecter. Un certain nombre d’organes de contrôle et de sécurité sont représentés, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs, ingénieurs-conseils et bureaux d’études de décider des organes de contrôle et de sécurité à prévoir définitivement en chaufferie, en fonction des spécificités de celle-ci.Dans tous les cas il est nécessaire de se conformer aux règles de l’art et aux réglementations locales ou nationales en vigueur.

Exemple pour GTU C 226 :

GTU

C22

0_F0

005

� Évolution du rendement en fonction des températures de retour(variables en fonction de la température extérieure).

10

105

104

103

102

101

100

99

97

96

98

95

Température retour (°C)

20 30 40 50 60 70 80 90

1

Rendement sur PCI (%)

11

EXEMPLES D’INSTALLATIONS

Installation d’une GTU C 220 avec 1 circuit direct

Installation d’une GTU C 220 avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse ; production eau chaude sanitaire parsystème solaire DIETRISOL

0

I

4A

4 5

6

7

81

2

3

3

4

56

7

8

9B2

Base 2

17

0

I

4A

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

D

DIEMATIC 3

MERCREDI 15h38

Brûleur 2 allures

50189

16

2

21

50Hz

230V

d'origine

d'origineAD 217 (1)

22

1

51

99

5211

27

C C

34

7

56

33

24

25

9

32

27

9

27

7

9

9

28

29 930

TS

N

89

99

26

65

99

5211

10

27

C C

23

44

4 109

131

130 87

88

126

114

46

8461

85

4

112b

29 30

329

927

90 7

230V50HzSET

Dietrisol B

<>

33

24

56

25

81

112a

50

18916

2

21

50Hz

230V

22 1

51

99

5211

27

C C

34

7

d' origine

AD 212AD 217 AD 199(1)

TS

N

17

0

I

4A

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

DIEMATIC 3

Brûleur 2 allures

MERCREDI 15h38

GTU

C22

0_F0

007

GTU

C22

0_F0

008

Légende : voir page 12

EXEMPLES D’INSTALLATIONS

Installation de 2 chaudières GTU C 220 raccordées en cascade, avec 1 circuit direct, 4 circuits avec vanne mélangeuse et 1 circuit ecs, tous derrière une bouteille de découplage

29

30

28

9

7

3324

25

329

9

27

27

26

9 9

65

99

5211

10

2727

27 27 27 27 27

C C

23

44

4

C C

4

C C

4

C C

4

50

189

DIEMATIC 3

0

I

4A

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

MERCREDI 15h38

Brûleur 2 allures

DIEMATIC 3

0

I

4A

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

MERCREDI 15h38

Brûleur 2 allures

17 36 36

39 39

16

7

8

13

17

AD199

FM48

TS

N L

FM48

TS

N L

65

99

5211

10

2723

4465

99

5211

10

2723

4465

99

5211

10

2723

44

21

9

34

1

7

Cable BUS AD134

2

22 9

34

1

7

2

22

51

99

5211

C C

AD 217 AD 217 AD 199

d'origineAD 212

123

AD 218

230 V monophasé

230 V monophasé

(1) (1)

TS

N

TS

N

GTU

C22

0_F0

009

Légende 1 Départ chauffage 2 Retour chauffage 3 Soupape de sécurité 3 bar 4 Manomètre 7 Purgeur automatique 8 Purgeur manuel 9 Vanne 10 Vanne mélangeuse 3 voies 11 Accélérateur chauffage 16 Vase d’expansion 17 Vanne de vidange 18 Remplissage du circuit chauffage 21 Sonde de température extérieure 22 Sonde chaudière de la régulation 23 Sonde de temp. départ après

vanne mélangeuse 24 Entrée primaire de l’échangeur du

préparateur d’ecs

25 Sortie primaire de l’échangeur du préparateur d’ecs

26 Pompe de charge sanitaire 27 Clapet antiretour 28 Entrée de l’eau froide sanitaire 29 Réducteur de pression 30 Groupe de sécurité taré et plombé

à 7 bar* 32 Pompe de bouclage sanitaire

(facultative) 33 Sonde de température ecs 36 Vanne d’isolement motorisée 39 Pompe d’injection 44 Thermostat limiteur 65 °C à

réarmement manuel pourplancher chauffant(DTU 65.8, NF P 52-303-1)

46 Vanne 3 voies directionnelle à 2 positions

50 Disconnecteur 51 Robinet thermostatique 52 Soupape différentielle (uniqt avec

module équipé d’une pompe 3 vitesses)

56 Retour boucle de circulation ecs 61 Thermomètre 65 Circuit basse température

(radiateur ou chauffage par le sol) 75 Pompe à usage sanitaire 81 Résistance électrique 84 Robinet d’arrêt avec clapet anti-

retour déverouillable 85 Pompe circuit primaire solaire (à

raccorder sur DIEMASOL) 87 Soupape de sécurité tarée à 6 bar

88 Vase d’expansion circuit solaire 89 Réceptacle pour fluide solaire 90 Lyre antithermosiphon

(= 10 x Ø tube) 109 Mitigeur thermostatique 112a Sonde capteur solaire 123 Sonde de départ cascade 126 Régulation solaire 130 Dégazeur à purge manuelle

(Airstop) 131 Champ de capteurs

� pas de sonde extérieure avec tableaux B et B2

(1) platine livrée d’office avec les chaudières

Chaudière esclave

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. au capital social de 22 487 610 €57, rue de la Gare - 67580 MertzwillerTél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99www.dedietrich-thermique.fr

01/2

012

– 30

0028

357

– 34

7.55

5.55

9 R.

C.S

Stra

sbou

rg –

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Impr

imé

en F

ranc

e - O

TT Im

prim

eurs

673

10 W

asse

lonn

e - 1

2021

5