feuillet technique fumisterie - de dietrich pro.dedietrich- cette brochure « fumisterie »...

Cette brochure FUMISTERIE rassemble lensemble des informations techniques et rglementaires relatives aux conduits damene dair et dvacuation des fumes des chaudires DE DIETRICH fonctionnant en flux forc :- de type B : raccordement sur chemine- de type C : raccordement en ventouse

Sa conception facilite, en fonction de la configuration slectionne en page 2, la dtermination des diffrents accessoires ncessaires pour le raccordement air/fumes des chaudires De Dietrich concernes.

Le tableau en page 3 indique par type de chaudire et par type de configuration quelle page se reporter ; sur chacune de ces pages, les accessoires sont rpertoris par n de colis et rfrence et font lobjet de schmas cots.

Un tableau en fin de cahier rcapitule lensemble des accessoires de fumisterie disponibles classs par n de colis avec leurs cas dapplication.

FUMISTERIERACCORDEMENT AIR / FUMES DES CHAUDIRES TANCHES ET PRESSURISES

Configurationventouse verticale

Configurationventouse horizontale

Accessoires de fumisterie

Classification et slection ................................ p. 2 et 3

Rglementation et recommandations ..............p. 4 11

Les diffrentes configurations appliquesaux chaudires De Dietrich ............................ p. 12 77

Liste et cas demploi de lensembledes accessoires de fumisterie disponibles .....p. 78 84

QUIPEMENTSQUIPEMENTS

La fumisterie que nous commercialisons dispose dun marquage CE

2

CLASSIFICATION ET SLECTION

4 26 7

2

2

1

5 3 12

12

12

12

13

13

B23P C93(x) C93(x)

C33(x)

C33(x)

C33(x) C43(x)C83(x)

C43(x)

C43(x)

C13(x)

C53

B23 B23

(1)(1)

C83(x)

C83(x)

8

FUM

_F00

14C

Type Classification Type conduit air/fumes Particularit Remarques Homologationobligatoire*

N Avis Technique(jusqu 85 kW)

GAZ FIOUL

C12(x)C13(x)

concentrique terminalhorizontal dit ventouse OUI INOX :

14/07-1156PPs :

14/08-1289

C32(x)C33(x)

concentrique terminalvertical sortie de toiture OUI INOX :

14/07-1156PPs :

14/08-1289

C92(x)

C93(x) (1)

- concentrique en localchaudire ou chaufferie- simple en conduit de

chemine

conduitsrigides air comburant en

contre-courantdans le conduitde chemine

OUI 14/08-1289(PPs)

14/08-1289+ 14/08-1289

*01 Add(PPs)

C92(x)

C93(x) (1)

- concentrique en localchaudire ou chaufferie

- simple en conduitde chemine

conduitsflex

C52C53

simples spars adaptateurbi-flux conduits spars OUI14/08-1287

(ALU)

B22pB23p

simple en conduitde chemineen pression

conduits flexet/ou rigides

air comburant prispar lintermdiaire

dunegrille en paroi

du local chaudire

NON

14/08-1289+

14/08-1289*01 Add

(PPs)

14/08-1287+

14/08-1287*01 Add

(ALU)

14/08-1289+ 14/08-1289

*01 Add(PPs)

B22pB23p

simple en conduitde chemineen pression

installationen cascade

B22B23

simple en conduitde chemineen dpression

chaudire seule ou

installationen cascade

12 C42(x)C43(x)

- collectif concentriquedans le conduit chemine- concentrique en localchaudire/chaufferie

conduitsrigides appellation 3CE (P) * *

obligatoire de disposer dun conduit 3 CEP

avec DTA

13 C82(x)C83(x)

- collectif simple isol lextrieur

- concentrique en localchaudire/chaufferie

conduitsrigides appellation 3CE (P) * *

obligatoire de disposer dun conduit 3 CEP

avec DTA

(1) C93(x) : anciennement C33(x)

3

CLASSIFICATION ET SLECTION

Classification et slection p. 2

Rglementation et recommandations p. 4

Configurations typesproposes pour les chaudires

De Dietrich

C12(x)C13(x)

C32(x)C33(x)

C92(x)C93(x)

C92(x)C93(x)

C52C53

B22pB23p

B22pB23p

12C42(x)C43(x)

Dom

estiq

ue r

siden

tiel

GAZ

Chaudires condensation

QUADRODENS DUC 25-.. Alu, PPs p. 12 p. 16 p. 20 p. 24 p. 28 p. 32/36

MODULENS G AGC 15/25/35 p. 12 p. 16 p. 20 p. 24 p. 28 p. 32/36

TWINEO EGC 25 p. 12 p. 16 p. 20 p. 24 p. 28 p. 32/36

INNOVENS MCA 15/25/35,MCA 25/28 MI, 25/28 BIC Alu, PPs p. 12 p. 16 p. 20 p. 24 p. 28 p. 32/36 p. 42

VIVADENS MCR Alu, PPs p. 14 p. 16 p. 20 p. 24 p. 28 p. 32/36 p. 42

Chaudires classiques

ZENA MS FF Alu p. 68 p. 70-72 p. 74 p. 76

FIOU

L

Chaudires condensation

GTU C 120/1200 Alu, PPs p. 62

GTU C 120/1200 FF Alu, PPs p. 56 p. 58 p. 60 p. 60

WINGO SFC 25 (E), 1025 (E) Alu, PPs p. 62

WINGO SFC 25 (E) FF, 1025 (E) FF Alu, PPs p. 56 p. 58 p. 60 p. 60

Chaudires classiques

GTU 124/1204 FF Inox p. 64 p. 66

Col

lect

if te

rtiai

re

GAZ

Chaudires condensation

ELIDENS DTG 130-45 Alu, PPs p. 12 p. 18 p. 22 p. 24 p. 28 p. 32/36

ELIDENS DTG 130-65/90/115 Alu, PPs p. 12 p. 18 p. 22 p. 26 p. 30 p. 34/38

C 230 Eco Alu, PPs p. 44 p. 46 p. 48-50 p. 52

C 310 Eco Alu, PPs p. 54 p. 55 p. 55

C 610 Eco Alu, PPs p. 54 p. 55 p. 55

MCX Alu, PPs p. 14 p. 16 p. 20 p. 24 p. 28 p. 32/36 p. 42

INNOVENS PRO MCA 45 Alu, PPs p. 12 p. 18 p. 22 p. 24 p. 28 p. 32/36 p. 40

INNOVENS PRO MCA 65/90/115 Alu, PPs p. 12 p. 18 p. 22 p. 26 p. 30 p. 34/38 p. 40

Chaudires classiques

MS FF Alu p. 68 p. 70-72 p. 74 p. 76

Prcisions : - la lettre x signifie que tous les lments vhiculant des fumes sous pression ne sont pas en contact direct avec lair ambiant du local (application en Allemagne principalement).

Prcisions : - la diffrence entre les classifications C..2 et C..3 rside uniquement sur la position du ventilateur flux forc vis--vis de la chambre de combustion (C..2 : situ en aval ; C..3 : situ en amont).

* Homologation concernant les chaudires de type C :Selon les Normes NF EN 483 (et le cas chant NF EN 677) et XPD 35-430 en vigueur applicables aux chaudires gaz et fioul de type C1.., C3.., C9 et C5.., celles-ci doivent tre installes avec leurs conduits homologus damene dair comburant et dvacuation des produits de combustion, ainsi que leurs terminaux

** En configuration 3CEP, la chaudire doit obligatoirement disposer dun clapet obturateur des fumes homologu avec les chaudires :- mont dorigine sur les chaudires INNOVENS MCA et INNOVENS PRO MCA- en option pour les chaudires VIVADENS MCR, MCX et C 230 Eco

4

RGLEMENTATION ET RECOMMANDATIONS

Documents de rfrences principaux : NF DTU 61.1 - NF DTU 24.1 - Arrt du 02/08/1977 - Arrt du 27/04/2009 - NF EN 483 - NF EN 677.

Les appareils de type C peuvent tre installs dans tous les types de locaux et quel quen soit le volume mme sils ne comportent pas de fentre ou douvrant.

Les raccordements des conduits de chemine de types B22p et B23p ainsi que des conduits spars de types C52 et C53 tant en pression, ces conduits doivent tre :- soit installs en extrieur- soit installs dans une gaine maonne intrieure ventile

Cette ventilation doit tre assure :- par un orifice situ en partie basse, prenant lair dans les parties

communes ventiles ou directement lextrieur- et par un orifice situ en partie haute dbouchant lextrieur

La section minimale du vide dair et de ces orifices doit tre de 100 cm2 de section libre (hors tout).

Des parties dmontables dans cette gaine doivent permettre linspection du conduit sur tout son parcours.

La chaudire doit tre raccorde conformment aux dispositions en vigueur, savoir avec des conduits destins vacuer des fumes sous pression. Ces derniers doivent tre tanches aux fumes et rsistants la corrosion et pour se faire respecter les points suivants :- les appareils doivent tre installs de faon ce que leur

position relative par rapport au dispositif dvacuation ne puisse tre modifie mme aprs intervention pour entretien

- lappareil ainsi que son conduit de raccordement doivent demeurer accessibles et dmontables en vue de son entretien ou de sa rparation

- les appareils de type C12x, C13x, C32x, C33x, C93x, C52 et C53 ne peuvent tre mis en uvre quavec les dispositifs dont les rfrences sont mentionns dans cette brochure et dans la notice dinstallation

- toutes les chaudires gaz et fioul condensation sont galement homologues B22p ou B23p. ce titre, elles peuvent tre raccordes avec des conduits simples, lair comburant tant pris par une grille extrieure en faade du local chaudire.

Pour ces types de raccordement, il est obligatoire dutiliser une fumisterie avec Avis Technique du CSTB. Nous disposons dun dispositif adapt.

POUR UNE CHAUDIRE FONCTIONNANT AU FIOUL DOMESTIQUE :

gd

d

b

h

a

aa

a

ce f a

a

non autorissous ouvrant

non autorissous balcon

Fio

ul

1) vis--vis du voisinage :- mur voisin sans ouvrant :

avec dflecteur : 2 m sans dflecteur : 8 m

- mur voisin avec ouvrant : avec dflecteur : 5 m sans dflecteur : 8 m

2) vis--vis dune voiede passage ou daccs :si la sortie ventouse estsitue moins de 1,8 mdu sol alors la pose dunpanier avec dflecteurest obligatoire.

Autres recommandations et obligations :

FUM

_F00

01

dbouch ensaut-de-loup oucour anglaisenon autoris

Repre slectionn a b c d e f g h

Distance respecter (m) 1,00 0,50 1,80 0,30 3,00 0,80 2,00 0,10

Obligation ou recommandation obligation obligation obligation recommandation recommandation recommandation recommandation recommandationPrcisions