feuilles de menthe n°30

septembre•octobre 2011

Que nous réserve la rentrée 2011 ?

Nancy - Metz - Luxembourg - Strasbourg - Colmar - Bar-le-Duc - Epinal

N°30 • gratui t

feuilles dementhe

Edito

Jardin d’enfantsComplètement toqués 6

L’Atelier de SandraMon Emaki 4

J’ai testé pour toi…L’Aqua Mundo 8

Agenda 54/55Sept. /oct. 2011 10

Agenda 57/LuxSept. /oct. 2011 16

Agenda 67Sept. /oct. 2011 26

Agenda 88/68Sept. /oct. 2011 34

Sommaire

feuilles de menthe - 18 rue de Reims - 57950 Montigny-lès-Metz - Prochain numéro : nov./déc. 2011/jan. 2012 - Directrice de la publication : Anne Clévenot - 06 83 53 70 52 - [email protected] -

Mise en page : www.spootnik-studio.com / Algrange (57) - Impression : imprimerie Jean Lamour / Maxéville (54) - Tirage : 35 000 exemplaires à Nancy, Metz, Luxembourg, Strasbourg, Colmar, Bar-

le-Duc, Epinal - Photo de couverture et page 3 : Merci à Augustin et Gustave photographiés par Justine – Atelier de Sandra : photos et textes de

Sandra Fischer – sur les photos : merci à Inès et Erin – Au jardin d’enfants : un grand merci à Virginie Joalland et Justine et à l’association Bol et Mix

- sur les photos : merci à Augustin et Gustave – J’ai testé… : textes de Marie Perarnau – image de Chloé Pérarnau – photo Aquamundo : Center parcs

– Copyright Le Vaisseau : Jean-Luc Stadler - Agenda : pour le prochain n° : nov./déc. 2011/jan 2012, n’oubliez-pas d’envoyer votre programmation

Jeune Public à [email protected] au plus tard le 20/09/2011 - SARL au capital de 7500 e - Dépôt légal à parution - ISSN 1778-0977

Retrouvez l’agenda complet des sorties sur www.feuillesdementhe.fr

C’est la rentrée des classes, avec elle le retour des célèbres journées à thème sur le

patrimoine, le goût et la science. Le temps de quelques heures, le monde s’organise et

se met à la portée de nos enfants, ouvrant ses portes vers des découvertes inattendues,

des connaissances incroyables, des pratiques merveilleuses. Organisez les rencontres !

Et vous aurez sans-doute la chance de voir s’accrocher quelques étoiles dans leurs yeux.

« Alors, petit, la cuisine ça te plaît ? Et la taille de pierre, plutôt doué on dirait…» Et voilà,

les présentations sont faites. Plutôt positif, non ?

Anne Clévenot

L’Atelier de Sandra

En japonais, Emaki signifie

« rouleau illustré » !

Sur un Emaki, l’histoire se lit de façon progressive : le

lecteur déroule le rouleau avec la main droite, et l’enroule

au fur et à mesure avec la main gauche. Ainsi, seule une

partie de l’histoire peut être vue !

Mon Emaki

4

Il te faut :• Des feuilles de papier A4• Des crayons, des feutres, des craies grasses• Du ruban adhésif• Une paire de ciseaux• Un ruban d’environ 30 cm• 2 baguettes chinoises

Imagine une histoire ou choisis un conte que tu aimes bien. Divise cette histoire en 4 à 8 grandes scènes.

Prends les feuilles dans le sens horizontal (format paysage). Sur chaque feuille, dessine une des scènes de ton récit. Si besoin, tu peux également écrire un texte qui raconte l’histoire.

Fixe les feuilles bout à bout avec du ruban adhésif, de manière chronologique.

A chaque extrémité, fixe une baguette chinoise avec du ruban adhésif. Il faut qu’une partie de la baguette dépasse de la feuille, vers le bas, afin que tu puisses manipuler plus facilement ton Emaki.

Lorsque la lecture est terminée, enroule l’Emaki sur lui-même, et ferme-le à l’aide du ruban joliment noué.

1

2

3

4

5

Au jardin d’enfants

Complètement toquésavec Augustin et Gustave

Plie la feuille en 2 dans le sens de la longueur, coupe-la et assemble les morceaux afin d’en faire une large bande.

Inscris ton nom ou décore le bandeau avant de le rouler autour de ta tête et de l’agrafer à la bonne dimension.

Agrafe d’abord les 4 angles du carré sur le bandeau.

Forme des plis avec les grands côtés et agrafe-les tout le long du bandeau.

6

1

2

34

Suggestion Te voilà paré

pour venir présenter ta soupe au concours des

enfants de la Fête de la Soupe le 24 septembre à

15h, Parking Alstom, rue Oberlin à Nancy.

Il te faut :• des feuilles cartonnées A4 de couleur • un carré de papier cadeau de 60 cm x 60 cm • une agrafeuse• des ciseaux

Inscriptions et renseignements :[email protected] / 06 70 60 56 65http://fetedelasoupenancy.over-blog.com

Depuis que nous sommes parents le Mâle et moi-même

organisons nos activités dans un seul et unique but : fatiguer nos trois nains. Nous allons donc beaucoup (trop) à la piscine. Je ne sais pas si chez toi c’est pareil, mais nos

nains adorent barboter des heures dans de l’eau tiédasse, se faire éclabousser par d’autres nains hystériques et être dans les courants d’air. Et je ne sais pas si chez toi c’est pareil, mais nous adorons que nos nains s’endorment comme des marmottes, les yeux encore chlorés. D’ailleurs, la semaine dernière, histoire de fêter dignement notre récent emménagement à Metz, j’ai testé pour toi une superbe piscine, celle de Center Parcs du Domaine des Trois forêts qui porte le doux nom d’Aqua Mundo.

L’Aqua Mundo, c’est comme une piscine mais en mieux. Il y a moult tuyaux, une pataugeoire de luxe avec bac à sable intégré, une piscine à vagues, une rivière sauvage (type torrent sans les rochers) et une température sous bulle de 28°C ce qui évite aux nains d’avoir les lèvres bleues après vingt minutes de trempette en eau tiédasse (adieu excuse du nain frigorifié !). Bref, l’Aqua Mundo, c’est le Paradis du Nain.

Pour accéder à ce lieu divin, il te faut tout d’abord traverser la délicate (et sportive) épreuve des cabines. Si tu es téméraire, tu peux opter pour la cabine de base. Pour ma part, je préfère opter pour les trois mètres carrés de la cabine familiale. Afin de repérer en un clin d’œil si ladite cabine est libre, mes nains ont une technique bien à eux : ils se jettent au sol et regardent sous la porte afin de vérifier « s’il y a quelqu’un de tout nu dedans ». La grande classe.

Dans la cabine, c’est la bonne ambiance : Grand Nain jette tous ses habits à terre et réclame son maillot de bain. Moyen Nain, lui, se contente de nous regarder avec des yeux de Chat Potté en espérant que quelqu’un aura pitié de sa pauvre petite personne. Micronaine, la petite princesse, est déshabillée et parée de son onéreuse couche de piscine par son humble serviteur (son père). Le Mâle, puisqu’on parle de lui, a eu l’intelligence de mettre son maillot de bain avant, malin le Mâle. Quant à moi, c’est dans la position très flatteuse du flamant rose que j’enfile tant bien que mal mon maillot de bain.

J’ai testé pour toi...

la piscine Aqua Mundoavec 3 nains

Par Marie Perarnau

8

A l’intérieur de la bulle, les nains s’arrêtent, bouche-bée. Ils ne savent pas où donner de la tête : Grand Nain veut plonger dans les vagues muni de son accessoire mode, un masque de plongée qu’il trouve fort pratique pour vérifier la taille des fesses des gens. Moyen Nain, quant à lui, souhaite aller jouer dans l’Arbre à Eau (structure de jeux aquatique où des nains fourbissimes et planqués te balancent des seaux d’eau dans le maillot – hilarant). Grand Nain fera trente tours de rivière sauvage avec son père : accrochés l’un à l’autre dans la descente, on se demande lequel a le plus peur. Moyen Nain, pour sa part, fera caca dans son slip de bain m’obligeant à affronter les regards outrés de couples en week-end love-love à Center Parcs. Sans parler du courage que j’ai

Aqua Mondo Center Parcs - Domaine des Trois Forêts (57)

dû mobiliser lors de l’opération « rince-ton-nain et son slip pourri » dans les douches rutilantes… Micronaine, adepte de la pataugeoire-bac à sable, passera une après-midi plutôt agréable à se concocter le cocktail de l’été : 3 volumes d’eau, 1 volume de sable. Gloups.

Arrive le moment du départ et des grandes négociations. Ils chouinent, on promet de revenir, ils pleurent, on menace, ils font les mous et on doit les traîner jusqu’aux douches. Le Mâle est introuvable, en train de finir le flacon de gel douche avec Micronaine, la plus docile des trois. Moyen Nain, dans un ultime sursaut de folie aquatique se vautre dans le pédiluve. Pathétique. Le rhabillage est épique, entre chaussettes humides, culotte perdue et ouverture prématurée de la porte de la cabine. Nous sortons enfin de la piscine, les cheveux en pétard et encore tout collés de shampoing avec dans les bras trois crapules aux yeux rougis. Mais avec un peu de chance, ils s’endormiront tôt ce soir. Ou pas.

A vous de tester maintenant :

Center Parcs • Domaine des Trois ForêtsRue de Bertrambois - 57790 Hattigny03 54 46 00 00 - www.centerparcs.fr

Si vous avez aimé cette chronique, retrouvez les aventures de Marie et ses 3 nains sur www.mamanstestent.com

54/55 sept. / oct.

Nancy – Bar-le-Duc – Verdun – Longwy – Pont-à-Mousson – Toul – Lunéville

10

Expos, festivals, et ce qui est régulier

Expos

> 25/09l Le Chêne, l’arbre sacré Maison de la Nature – Parc Sainte-Marie (54) Jeux sensoriels et magnétiques autour des légendes, croyances et traditions du géant des forêts. Gratuit. Du mercredi au dimanche 14h-18h. 7 ans et +

1/10 > 16/12l Laisser à la postérité. 20 ans d’archives en Meuse Archives départementales de la Meuse (55) Livret de visite pour les enfants. Gratuit. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. 7 ans et +

04 > 16/10l Play ! L’Autre Canal – Nancy (54) Dans le cadre du NJP 2011. Ensemble de machines sonores à expérimenter et à manipuler pour comprendre les sons et les vibrations qui composent la musique. Gratuit. Ouvert les samedis et dimanches de 14h à 19h. 4 ans et +

19/10 > 5/02/2012l De l’Utile au sacré Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Les objets du quotidien dans les arts premiers. Instruments de musique, mobilier, bijoux, vaisselle, armes et jeux nous renseignent sur les fondements des civilisations passées. Livret-découverte pour les enfants. 3e/gratuit pour les moins de 18 ans. De 14h à 18h du mercredi au dimanche. 6 ans et +

Heures du conte

l Conte Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. Tous les mercredis à 10h. (30 mn.). 5 ans et +l Conte Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. Tous les mercredis à 10h30 et 11h. (30 mn.). 2 > 5 ansl Conte Médiathèque – Commercy (55) Gratuit. Tous les mercredis hors vacances scolaires à 11h. 5 > 10 ans l Conte Médiathèque – Vandœuvre-lès-Nancy (54) Gratuit. Tous les mercredis hors vacances scolaires (reprise le 14/09) à 16h30. 6 ans et +l Conte Médiathèque – Vandœuvre-lès-Nancy (54) Gratuit. Tous les samedis hors vacances scolaires à 16h30. 0 > 6 ans

Festivals et ateliers

01 > 10/09l Aye Aye Film Festival IECA – Nancy (54) Courts métrages internationaux en compétition, documentaires, films d’animation, avant-premières, grands classiques, séances jeune public. 4 ans et +

03 > 04/09l Nasium Cité des Leuques – Saint Amand-sur-Ornain (55) Reconstitution historique de légions romaines et de la vie quotidienne à l’époque gallo-romaine. Artisanat, démonstrations militaires et ateliers pour enfants. 2e/gratuit moins de 12 ans. Le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 18h. 5 ans et +

16 > 18/09l Le Livre sur la Place Place de la Carrière – Nancy (54) 450 auteurs invités, dédicaces, rencontres, animations, le stand de la librairie L’Autre Rive accueille auteurs et illustrateurs de littérature de jeunesse. Gratuit. De 10h à 19h. 4 ans et + Rens. : www.lelivresurlaplace.fr

24/09l Fête de la Soupe Site Alstom – Nancy (54) Grand concours de soupe, dégustation à 16h et 19h. Animations pour les enfants. Gratuit. De 14h à 20h. 4 ans et + Rens. : 06 70 60 56 65 ou fetedelasoupenancy.over-blog.com

24 + 25/09l Jardins de ville, jardins de vie Domaine de Montaigu – Jarville-la-Malgrange (54) Sur le thème de la nature, du jardinage et du développement durable : expositions, démonstrations, animations pour les enfants, déambulations, conseils de jardiniers, marionnettes, jardi’troc. Gratuit. De 10h à 19h. 3 ans et + Rens. : www.grand-nancy.org

Du 24 > 28/10l Atelier Auprès de mon arbre Jardin botanique – Villers-Lès-Nancy (54) Découverte des arbres, bricolages, jeux autour du bois. Gratuit. A 9h30. (2h). 8 > 12 ans

l Atelier Autour du pain d’épices Jardin botanique – Villers-lès-Nancy (54) Gratuit. A 15h. (1h). 7 > 13 ans

l Atelier Les Petits Ligier Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Découvrir le patrimoine de sa ville et l’art en s’amusant. 2e la demi-journée. A 10h et 14h. (2 à 3h). 4 ans et +

l Visite animée Muséum-Aquarium – Nancy (54) Sur le thème des collections du musée. Gratuit. A 15h. (1h). 7 > 11 ans

54/55 Agenda

au jour le jourseptembre-octobre


SEPTEMBREJEU 01 Atelier Sculpture : vous avez dit Ipoustéguy ? Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 6 > 10 ans Atelier Sculpture : vous avez dit Ipoustéguy ? Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 10 ans et +

VEN 02 Atelier Mosaïque : décor de petits bouts Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 4 > 7 ans Atelier Paysagiste : autour de la glacière Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 8 ans et +

SAM 03 Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 8 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 16h30. 4 ans et + Marionnettes Vasilisa et la sorcière des Glaces Parc de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. 4e. 17h. 3 ans et +

DIM 04 Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 12 ans et + Marionnettes Vasilisa et la sorcière des Glaces Parc de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. 4e. 17h. 3 ans et +

MER 07 Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 8 ans et + Marionnettes Vasilisa et la sorcière des Glaces Parc de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. 4e. 15h. 3 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 16h30. 4 ans et +

SAM 10 Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 10h30. 12 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 14h15. 8 ans et + Cinéma Court-métrages, sélection jeune public IECA – Nancy (54) Aye Aye Film Festival. 5e50/2e50. 16h30. 4 ans et + Marionnettes Vasilisa et la sorcière des Glaces Parc de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. 4e. 17h. 3 ans et +

DIM 11 Fête médiévale Manoir - Virecourt (54) 4e/gratuit – 12 ans. 10h > 18h30. 3 ans et + Marionnettes Vasilisa et la sorcière des Glaces Parc de la Pépinière – Nancy (54) Cie Les Comptoirs du Rêve. 4e. 17h. 3 ans et +

SAM 17 Visites-ateliers Journée du Patrimoine Musée lorrain – Nancy (54) Gratuit. 10h à 18h. 6 > 10 ans [+parents] Atelier Initiation à la gravure Médiathèque – Nancy (54) Julia Chausson. Gratuit. 10h. 5 > 7 ans Conte Tout petit, je lis ! Médiathèque – Commercy (55) Gratuit. 11h. (1h). 0 > 4 ans [+parents] Conte Médiathèque du Haut-du-Lièvre – Nancy (54) Gratuit. 16h. 5 ans et + Animation Visite en chansons Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Les Souricieuses. Gratuit. 17h et 20h. 5 ans et +

DIM 18 Visites-ateliers Journée du Patrimoine Musée lorrain – Nancy (54) Gratuit. 10h à 18h. 6 > 10 ans [+parents] Animation Visite en chansons Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Les Souricieuses. Gratuit. 17h. 5 ans et +

MER 21 Animation La musique des pays d’Europe Bibliothèque – Loisy (54) NJP 2011. Gratuit. 10h. 3 ans et + Animation La naissance du jazz Foyer Culturel – Pulligny (54) NJP 2011. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 3 ans et +

SAM 24 Comptines Raconte, ça me dit Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. 10h15. (30 mn.). 12 > 36 mois Marionnettes Vic le Viking Médiathèque – Vandœuvre-lès-Nancy (54) Cie Histoire d’Eux. Gratuit. 16h. 5 ans et +

MER 28 Théâtre Cyra(gue)no l’Atelier – Jarville-la-Malgrange (54) Cie Théâtre Dest. 2e. 14h. 7 ans et + Théâtre L’Art d’aimer Musée barrois – Bar-le-Duc (55) Cie Skald. Gratuit. 15h. 8 ans et +

OCTOBRESAM 01 Spectacle Boîte à musique et objets sonores Mairie – Bayonville-sur-Mad (54) NJP 2011. Gratuit. 10h. 3 ans et + Eveil Doudous, tétines et comptines Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h. 0 > 3 ans Atelier Broderie Conservatoire de la Broderie – Lunéville (54) 6e50. 14h. (1h30). 6 ans Atelier Jeu de rôle aux archives Archives départementales de la Meuse– Bar-le-Duc (55) Gratuit. 14h > 16h. (1h). 7 ans et + Spectacle Boîte à musique et objets sonores Maison des enfants – Marbache (54) NJP 2011. Gratuit. 14h30. 3 ans et +

DIM 02 Visite Loup y es-tu ? Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 10h30 et 16h. (30 mn.). 3 > 5 ans Atelier Jeu de rôle aux archives Archives départementales de la Meuse– Bar-le-Duc (55) Gratuit. 14h > 16h. (1h). 7 ans et + Animation Marché d’Automne Ecomusée – Hannonville-sous-les-Côtes (55) 2e. 10h à 18h. 4 ans et +

MER 05 Animation Mots doux et p’tits bouts Bibliothèque – Jarny (54) Gratuit. 10h30. 0 > 3 ans Théâtre Les histoires de Fecho MJC Pichon – Nancy (54) 4e50/3e. 10h, 14h15 et 15h30. 6 ans et + Animation La naissance du jazz Centre Culturel – Etain (55) NJP 2011. Etienne Sibille. Gratuit. 10h. 3 ans et + Visite A la recherche de Vauban Office de tourisme – Longwy (54) Gratuit. 10h30. (1h). 7 > 12 ans Marionnettes Comme des images C.C. Pablo Picasso – Homécourt (54) Cie O. 11e/5e. 10h30. (30 mn.). 2 ans et + Animation Le livre en délire Bibliothèque – Jarny (54) Gratuit. 14h30. 8 > 12 ans Animation La naissance du jazz Salle des fêtes – Sorcy-Saint-Martin (55) NJP 2011. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 3 ans et + Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 16h. 3 > 6 ans

SAM 08 Conte musical En malcœur d’histoires Magic Mirrors – Nancy (54) NJP 2011. Cie Crache Texte. 3e. 10h30. 3 ans et + Concert Plan B 4tet Magic Mirrors – Nancy (54) NJP 2011. 5e. 14h30. 3 ans et + Animation Lire, ça me dit Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. 15h30. 5 ans et +

12

Pensez

à réserver

Contacts

page 14

MAR 11 Théâtre Une Vendeuse d’allumettes Ensemble Poirel – Nancy (54) Cie L’Escabelle. 20e/9e. 20h30. 6 ans et +

MER 12 Atelier Astronomie Bibliothèque – Jarny (54) Gratuit. 9h30. 8 > 12 ans Animation La musique des pays d’Europe Salle des fêtes – Les Souhsemes-Rampont (55) NJP 2011. Gratuit. 10h. 3 ans et + Théâtre 100 kilos et ses éléphants Jean l’Hôte – Neuves-Maisons (54) Cie L’Yonne en Scène. 7e. 10h et 15h. (45 mn.). 4 ans et + Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h30. 6 ans et + Conte En malcœur d’histoires Magic Mirrors – Nancy (54) NJP 2011. Cie Crache Texte. 3e. 10h30. 3 ans et + Animation Il était une fois la forêt Château Stanislas – Commercy (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation Fossiles, empreintes du temps Andra – Bure (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation De l’alchimie à la chimie Faculté des Sciences (amphi 8) – Vandœuvre-lès-Nancy (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-16h. 6 ans et + Bal spectacle Le Bal’tazard Magic Mirrors – Nancy (54) NJP 2011. Cie des O. 3e. 14h30 et 16h30. 3 ans et + Animation La naissance du jazz Salle Vivarelli – Domary-Baroncourt (55) NJP 2011. Etienne Sibille. Gratuit. 15h. 3 ans et +

SAM 15 Animation L’industrie du sel Maison du sel – Haraucourt (54) Fête de la Science. Gratuit. 9h30-17h. 8 ans et + Parcours Savez-vous compter ? Musée de l’Histoire du Fer – Jarville (54) Fête de la Science. 10h-12h et 14h-18h. 6 ans et + Animation La science et le physique Lycée Margueritte – Verdun (55) Fête de la Science. Gratuit. 10h-12h et 14h-18h. 6 ans et + Animation Jouer à l’architecte ENS d’Architecture – Nancy (54) Fête de la Science. Gratuit. 10h-18h. 6 ans et + Spectacle Boîte à musique et objets sonores Salle des fêtes – Magnières (54) NJP 2011. Gratuit. 10h. 3 ans et + Eveil Doudous, tétines et comptines Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 10h. 0 > 3 ans Conte En malcœur d’histoires Magic Mirrors – Nancy (54) NJP 2011. Cie Crache Texte. 3e. 10h30. 3 ans et + Conte Tout petit, je lis ! Médiathèque – Commercy (55) Gratuit. 11h. (1h). 0 > 4 ans [+parents] Animation Chimie et forêts Musée de la Bière – Stenay (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h. 6 ans et + Animation Il était une fois la forêt Château Stanislas – Commercy (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation Arbres Centre socioculturel – Seichamps (54) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation Fossiles, empreintes du temps Andra – Bure (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Concert L’Encre à Soufflet Magic Mirrors – Nancy (54) NJP 2011. Fabrice B. et le Fils Raymond. 3e. 14h30. 3 ans et + Spectacle Boîte à musique et objets sonores Mairie – Méréville (54) NJP 2011. Gratuit. 14h30. 3 ans et + Conte Médiathèque du Haut-du-Lièvre – Nancy (54) Gratuit. 16h. 5 ans et +

DIM 16 Animation Chimie et forêts Musée de la Bière – Stenay (55) Fête de la Science. Gratuit. 10h et 15h. 6 ans et + Parcours Savez-vous compter ? Musée de l’Histoire du Fer – Jarville (54) Fête de la Science. 10h-12h et 14h-18h. 6 ans et + Atelier De la graine à la fleur Jardin botanique – Villers-lès-Nancy (54) Fête de la Science. Gratuit. 14h à 18h. 5 ans et + Animation Perdons-nous dans les bois Complexe Léo Lagrange – Maxéville (54) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation Il était une fois la forêt Château Stanislas – Commercy (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation Fossiles, empreintes du temps Andra – Bure (55) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Animation Arbres Centre socioculturel – Seichamps (54) Fête de la Science. Gratuit. 14h-18h. 6 ans et + Marionnettes Le Chevalier sans coeur Centre Culturel – Etain (55) 5e/2e. 15h. (55 mn.). 4 ans et +

54/55 Agenda

au jour le jourseptembre-octobre


14

Pensez

à réserver

Contacts

page 14

Contacts

Meurthe et Moselle (54)L’AtelierJarville-la-Malgrange – 03 83 50 38 80L’Autre CanalNancy – 03 83 38 44 88Bibliothèque de Jarny03 82 33 11 41C.C. Pablo PicassoHomécourt – 03 82 22 27 12Complexe Léo LagrangeMaxéville – 03 83 32 30 00Conservatoire de la Broderie Lunéville – 03 83 74 06 55Ecole Nationale Supérieure d’ArchitectureNancy – 03 83 30 81 00Ensemble Poirel Nancy – 03 83 32 31 25

Fête de la Science03 83 68 44 83IECA (Institut Européen du Cinéma et de l’Audiovisuel) Aye Aye Film Festival Nancy – 06 50 86 82 78Jardin BotaniqueVillers les Nancy – 03 83 41 47 47Jean l’Hôte Neuves-Maisons – 03 83 47 59 57Magic Mirrors (Parc de la Pépinière)Nancy – 03 83 35 40 86 (NJP)Maison de la NatureNancy – 03 83 28 60 45Maison du sel Haraucourt – 03 83 30 15 15Manoir de Virecourt 06 63 76 41 61Médiathèque de Lunéville 03 83 73 78 78

Médiathèque de Nancy 03 83 85 30 17Médiathèque du Haut-du-LièvreNancy – 03 83 98 34 24Médiathèque de Vandoeuvre03 83 54 85 53MJC PichonNancy - 03 83 37 62 91Museum Aquarium Nancy - 03 83 32 99 97Musée de l’Histoire du ferJarville-la-Malgrange – 03 83 15 27 70Musée LorrainNancy - 03 83 32 18 74NJPNancy – 03 83 35 40 86Office de TourismeLongwy - 03 82 24 94 54Théâtre Gérard PhilipeFrouard - 03 83 49 29 34

Meuse (55)AndraBure – 03 29 75 53 73Archives départementales de la MeuseBar-le-Duc – 03 29 79 01 89Centre Culturel et TouristiqueEtain – 03 29 87 20 80Ecomusée d’Hannonville-sous-les-Côtes03 29 87 32 94Fête de la Science03 83 68 44 83Médiathèque de Bar-le-Duc03 29 79 09 38Musée BarroisBar-le-Duc - 03 29 76 14 67Musée de la Bière Stenay – 03 29 80 68 78NJPNancy – 03 83 35 40 86

Réservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

OCTOBREMER 19 Conte Histoires d’automne Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. Traduit en LSF. 10h. 5 ans et + Théâtre Embrasser la lune Jean l’Hôte – Neuves-Maisons (54) Cie Le Fil Rouge Théâtre. 7e. 10h et 16h. (30 mn.). 18 mois > 4 ans Spectacle Boîte à musique et objets sonores Bibliothèque – Briey (54) NJP 2011. Gratuit. 10h30. 3 ans et + Conte Les Racontines Médiathèque – Bar-le-Duc (55) Gratuit. 10h45. (30 mn.). 3 > 4 ans Animation La naissance du jazz Mairie – Einville-au-Jard (54) NJP 2011. Etienne Sibille. Gratuit. 14h. 3 ans et + Marionnettes Sirènes l’Atelier – Jarville-la-Malgrange (54) Cie Héliotrope Théâtre. 2e. 15h. 6 ans et + Conte Bibliothèque – Jarny (54) Gratuit. 15h, 16h et 17h. 3 > 7 ans Conte Médiathèque – Lunéville (54) Gratuit. 16h. 3 > 6 ans

VEN 21 Veillée Conte Bibliothèque – Jarny (54) Gratuit. 18h. 6 ans et + Marionnettes VY Théâtre Gérard Philipe – Frouard (54) Michèle Nguyen. 13e/5e. 20h30. (50 mn.). 8 ans et +

SAM 22 Comptines Raconte, ça me dit Médiathèque – Nancy (54) Gratuit. 10h15. (30 mn.). 12 > 36 mois Théâtre-chant L’Ogrelet C.C.Pablo Picasso – Homécourt (54) Accademia Perduta. 11e/5e. 20h30. (1h). 8 ans et +

LUN 24 Atelier La Cuisine du peintre Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 5 > 7 ans Atelier Un sceau dans le temps Archives départementales de la Meuse – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et + Atelier Calligraphie Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 10 ans et +

MAR 25 Atelier Circuit Bending L’Autre Canal – Nancy (54) We Are Enfant Terrible. 5e. 10h. (2h). 7 > 11 ans [+parents] Atelier Naissance et évolution d’une ville Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e/demi-journée. 10h et 14h. (2h). 8 ans et + Atelier Archiviste en herbe Archives départementales de la Meuse– Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et + Concert We Are Enfant Terrible L’Autre Canal – Nancy (54) 5e/3e. 20h. (40 mn.). 7 ans et +

MER 26 Atelier Le Musée en 3D Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 9h. (3h). 8 ans et + Atelier Astronomie Bibliothèque – Jarny (54) Gratuit. 9h30. 8 > 12 ans Animation Musique d’Afrique et d’Australie Maison des Jeunes – Aingeray (54) NJP 2011. Gratuit. 10h. 3 ans et + Atelier Les Fortifications de Jean Errard Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h). 7 ans et + Spectacle Luc, musicien de l’harmonie de la mine Salle des fêtes – Saint-Nicolas-de-Port (54) NJP 2011. Gratuit. 15h. 3 ans et +

JEU 27 Atelier Archi-BD Médiathèque – Bar-le-Duc (55) 2e/demi-journée. 9h30 et 14h. (2h30). 8 ans et + Atelier Monstres gentils (1) Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 4 > 6 ans Atelier Mime au musée Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (3h). 6 ans et + Concert-goûter We Are Enfant Terrible L’Autre Canal – Nancy (54) 5e/3e. 15h. (40 mn.). 7 ans et +

VEN 28 Atelier Monstres gentils (2) Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 10h. (2h). 4 > 6 ans Enquête Anachronismes Musée barrois – Bar-le-Duc (55) 2e. 14h. (2h30). 7 ans et +

LUN 31 Animation Visite ludique Muséum-Aquarium – Nancy (54) Gratuit. 15h. (1h). 7 > 11 ans

TOUT EST CHIMIE AU MUSéE DE LA BIèRE – Stenay (55) Jusqu’au 1/12, parcours sur l’histoire des techniques de fabrication de la bière. 8 ans et +Ne manquez pas : Les 15/10 à 14h et le 16/10 à 10h et 15h : expérimentez la synthèse d’arômes ou de polymères dans le cadre de l’exposition Tout est chimie et découvrez des animations sur le monde de la forêt à l’occasion de l’exposition L’arbre et l’oiseau. 5e/gratuit moins de 18 ans Ouvert tous les jours jusqu’au 1/12 de 10h à 18h 17 rue du Moulin - 55700 Stenay 03 29 80 68 78 www.musee-de-la-biere.com

FêTE DE LA SCIENCE AU LYCéE MARGUERITTE – Verdun (55)Ne manquez pas : Le 15/10, de 10h à 12h et de 14h à 18h, les lycéens vous invitent à découvrir des expériences spectaculaires, des activités de mathématiques ludiques autour de la manipulation de solides et une animation step avec un cardiofréquence mètre et un podomètre. 7 ans et + Place Galland 03 29 86 14 28 www.lyceemargueritte.fr

FêTE DE LA SCIENCE à LA MAISON DU SEL - Haraucourt (54) Ne manquez pas : Le 15/10, de 9h30 à 17h : des industriels (ESCO, la Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l’Est, la Saline d’Einville, Solvay et Novacarb) viennent présenter au public, les techniques d’extraction et de production du sel. 8 ans et + Rue des écoles – 54110 Haraucourt 03 83 30 15 15 www.fetedelascience.fr

DE L’ALCHIMIE à LA CHIMIE – Vandœuvre-lès-Nancy (54)Ne manquez pas : Le 12/10, de 14h à 16h : les camelots des sciences fêtent la Science à l’Université. Expériences et démonstrations : lumière et matière dans tous leurs états. 7 ans et + Faculté des Sciences et Technologies – Amphi 8 – 54500 Vandœuvre-lès-Nancy 03 83 68 40 00 www.fetedelascience.fr

SAINT-DIE 21 bis rue Saint-Exupéry - La cibouletteNANCY 36/38 rue Marcel Brot - Le goupil vertMETZ 53 rue Haute Seille - Mougel bio gourmandTHIONVILLE Le Linkling II - L’arc-en-ciel

RENDEz-VOUS SCIENTIFIqUES et techniques près de chez vous

57/lux Expos, festivals,

et ce qui est régulierMetz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

16

sept. / oct.

Expos

> 18/09l Poussière de craie et tableau noir Musée de La Tour aux Puces – Thionville (57) Autour de l’école d’autrefois, celle de la IIIème République, de Jules Ferry. 3e10/gratuit pour les moins de 18 ans. Du mardi au dimanche de 14h à 18h. 7 ans et +

> 19/09l De l’arbre à l’armoire Musées de la Cour de la Cour d’Or – Metz (57) 240 meubles en bois dévoilent l’identité plurielle du mobilier lorrain fabriqué entre le 16ème et le 19ème. 4e60/gratuit pour les moins de 18 ans. Du lundi au vendredi (sauf le mardi) de 9h à 17h, samedi et dimanche de 10h à 17h. 6 ans et +

> 7/10l Flammes et fumées Archives départementales de la Moselle - Saint-Julien-les-Metz (57) Mémoire ouvrière des manufactures des tabacs et allumettes messines de 1868 à 2010. Gratuit. Entrée libre du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45, le samedi de 8h30 à 12h30. Visites guidées sur rendez-vous, à partir de 10 personnes. 7 ans et +

> 30/10l Insectes, minuscules grandeurs Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) Sur la variété et le rôle fondamental des insectes dans l’équilibre du vivant. Collaboration des Muséum d’Histoire Naturelle de Paris et de Genève. Film d’animation Minuscule en 3D. 4e/ 2e. Horaires, se renseigner. 5 ans et +

11/09 > 11/12l Stephan Balkenhol Château de Malbrouck – Manderen (57) Sculpteur contemporain sur bois, représentant des personnages contemporains, le plus souvent grandeur nature. Ateliers pour les enfants le dimanche. 7e/gratuit pour les moins de 16 ans. Du mardi au vendredi de 10h à 17h, à partir de 14h le lundi et jusqu’à 18h les week-ends. 7 ans et +

7/10 > 8/01/2012l Le moins du monde FRAC Lorraine – Metz (57) Atelier d’exploration tous les dimanches à 14h30 sur le thème de la méditation pour les 7-12 ans. Gratuit. Ouvert du mardi au vendredi 14h-19h, samedi et dimanche 11h-19h. 7 ans et +

> 26/02/2012l Haut en couleurs Natur Musée – Luxembourg (Lu) Parcours interactif pour comprendre comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. 4e50/ 3e de 6 à 18 ans. Du mardi au dimanche de 10h à 18h. 5 ans et +

> 7/05/2012l Emotions Villa Vauban – Luxembourg (Lu) Photographies et peintures. Un audioguide pour les enfants à partir de 8 ans. (40 mn.) 5e/gratuit pour les moins de 18 ans. Tous les jours de 10h à 18h, fermé le mardi. 5 ans et +

Festivals et salons

9 > 11/09l Nomade in Metz Place de la République – Metz (57) Le festival des arts qui voyagent : village tsigane, roulottes, animations de rue, artisanat, musique, cirque, manège et jeux. Gratuit. 4 ans et + Rens. : www.nomadeinmetz.org

24/09 > 16/10l Le Brame du cerf Parc Sainte Croix – Rhodes (57) Randonnée dans le parc à l’affût de la parade amoureuse du cerf accompagné d’un guide nature, suivi d’un repas du bûcheron. 38e/23e. De 18h à 22h. 6 ans et +

30/09 > 1/10l Nuit Blanche 4 Centre-ville – Metz (57) Une approche ludique de l’art contemporain : déambuler dans une fête foraine gourmande place des charrons, évoluer dans un zoo géant place du forum, flâner dans une kermesse de l’Ecole Saint Eucaire imaginée par le collectif d’artistes Castor, ou errer autour du projet de la Nuit des Lampions. De 18h à 1h. 5 ans et + Rens. : 03 87 55 51 74

12 > 16/10l Du charbon à l’hydrogène Musée de la Mine – Petite-Roselle (57) Dans le cadre de la Fête de la Science. Ateliers et démonstrations dans les domaines de la cuisine, l’industrie, la chimie, la nature. Gratuit. De 10h à 18h. 6 ans et +

14 > 16/10l Eurêk’art Espace Europa-Courcelles – Montigny-les-Metz (57) Salon du livre jeunesse sur le thème de la nature et de l’environnement. Librairies, maisons d’édition, auteurs, spectacles, ateliers autour de la lecture, du dessin, de la photographie, de la calligraphie et de la reliure. Gratuit. De 10h à 18h. (À partir de 14h le vendredi). 2 ans et +

23 > 30/10 l Festival d’automne Château de Malbrouck – Manderen (57) Autour du théâtre, tous les jours sauf le 28/10. 9e/moins de 16 ans : 4e. 6 ans et +

23/10 > 2/11l La fête des Six-Trouilles Parc Sainte Croix – Rhodes (57) La ferme des Six-Trouilles, le labyrinthe de la maison, des frissons, la forêt de Rebrousse-poil, les jeux d’Halloween, la maison des sorcières et le restaurant Le cafard gourmand où vous dégusterez des mets, spectacles, concours de déguisement et de cris, contes et légendes. 17e50/12e50. De 10h à 18h. 3 ans et +

Stages et ateliers

24 > 28/10l Blasons et armoiries Musées de la Cour d’Or – Metz (57) Atelier créatif. Gratuit. De 10h à 12h. 7 > 12 ansl Du dessin à la ronde-bosse Musées de la Cour d’Or – Metz (57) Atelier créatif. Gratuit. De 14h à 16h. 10 > 12 ansl La photographie MCL – Metz (57) Stage d’initiation aux techniques de la photographie. Payant. De 14h à 17h. 5 > 8 ansl Approche cinématographique MCL – Metz (57) Initiation à la fabrication et la manipulation de marionnettes et de formes animées et réalisation d’un court métrage. Payant. De 14h à 17h. 8 > 12 ans

25 > 28/10l Théâtre antique Parc archéologique – Bliesbruck (57) De la réalisation à la représentation, l’occasion de se glisser dans la peau d’un acteur romain. 15e. De 13h30 à 16h30. 8 > 12 ans

25 > 29/10l Minischule Médiathèque – Sarreguemines (57) Activités ludiques en allemand durant 5 matinées en partenariat avec le dispositif Trilingua et les éditions Callicephale. Gratuit. 9h. (3h) 5 > 6 ans

Tous les…

mardis en septembrel Atelier Arthème MNHA – Luxembourg (Lu) Détective au musée. 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

jeudis l Atelier Archéothème MNHA – Luxembourg (Lu) Fabrication d’une amulette en pierre. 5e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

samedis et dimanches à partir du 16/09l Atelier Pillow Centre Pompidou – Metz (57) Les M - Céline Merhand & Anaïs Morel - ont conçu un univers douillet et coloré, tour à tour simple coussin, terrain de jeu ou cabane à bâtir. La découverte de ce paysage en mouvement sera complétée par un atelier design. De 10h à 13h et de 14h à 18h toutes les heures. (1h). 3e/enfant. Inscription sur place. 5 ans et +l Atelier zones d’ombres Centre Pompidou – Metz (57) Une œuvre énigmatique de François Mazabraud est le point de départ d’une enquête. De 10h à 13h et de 14h à 18h toutes les heures. (1h). 3e/enfant. Inscription sur place. 11 ans et +

samedis en octobrel Visite-atelier Art contemporain Casino – Luxembourg (Lu) Sur l’exposition en cours. En luxembourgeois ou en français. 5e. Réserver. A 15h. (2h.). 6 > 12 ans.

57/lux Agenda au jour le jour

septembre-octobre

Metz – Luxembourg – Thionville – Sarreguemines – Forbach - Saint-Avold – Sarrebourg

18

SEPTEMBRE VEN 02 Atelier Fabrication de bourse celtique MNHA – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

SAM 03 Visite L’art contemporain raconté aux enfants Centre Pompidou – Metz (57) 3e. 10h > 17h. (1h). 7 ans et + Animation Fête celtique Parc archéologique – Bliesbrück (57) 5e/gratuit - de 16 ans. 10h à 18h. 4 ans et + Conte Au Carré des Bulles – Metz (57) Gratuit. 11h. 1 > 4 ans Visite-atelier Art contemporain Casino – Luxembourg (Lu) En luxembourgeois. 5e. Réserver. A 15h. (2h.). 6 > 12 ans.

DIM 04 Visite L’art contemporain raconté aux enfants Centre Pompidou – Metz (57) 3e. 10h > 17h. (1h). 7 ans et + Animation Fête celtique Parc archéologique – Bliesbrück (57) 5e/gratuit - de 16 ans. 10h à 18h. 4 ans et + Atelier Berni Searle FRAC Lorraine – Metz (57) Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans.

LUN 05 Atelier Hansel et Gretel MNHA – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 4 > 6 ans Atelier Chasse préhistorique Maison néolithique – Lorentzweiler/Blaschette (Lu) 10e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

MAR 06 Atelier Peinture rupestre Maison néolithique – Lorentzweiler/Blaschette (Lu) 10e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

MER 07 Animation Nuit Blanche Mobile Place Saint-Livier – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 9h > 12h. 6 ans et + Conte Bibliothèque des Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans Atelier Céramique néolithique Maison néolithique – Lorentzweiler/Blaschette (Lu) 10e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 15h. (45 mn.). 6 > 18 ans

VEN 09 Atelier Pain préhistorique Maison néolithique – Lorentzweiler/Blaschette (Lu) 10e. 14h30. (2h). 6 > 12 ans

SAM 10 Atelier Conte et arts plastiques Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Avec Nathalie Zolkos. Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans Animation Nuit Blanche Mobile quartier Pontiffroy – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 13h > 16h. 6 ans et + Atelier-visite L’arbre et la manière Musées de la Cour d’Or – Metz (57) Gratuit. 14h. 7 > 12 ans Visite-atelier Art contemporain Casino – Luxembourg (Lu) En anglais. 5e. Réserver. A 15h. (2h.). 6 > 12 ans.

DIM 11 Animation Nuit Blanche Mobile quartier Outre-Seille – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 10h > 13h. 6 ans et + Atelier Berni Searle FRAC Lorraine – Metz (57) Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans. Animation nature La malle aux abeilles Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Les Amuse-Musées. 6e/4e. 14h à 18h. 5 ans et + Animations Fête du Panda Club Natur Musee – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h à18h. 6 ans et +

MER 14 Spectacle Si l’art m’était conté Bibliothèque Basses-Terres – Thionville (57) Cie L’Etoile et la Lanterne. Gratuit. 10h. 4 > 10 ans Atelier Grandes idées, petites mains Centre d’art contemporain – Delme (57) Gratuit. 14h. (3h). 6 > 11 ans Animation Nuit Blanche Mobile Place de la République – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 14h > 17h. 6 ans et + Atelier Hansel et Gretel MNHA – Luxembourg (Lu) 8e. 14h30. (2h). 4 > 6 ans

SAM 17 Animation Travail du bois et du fer Musées de la Cour d’Or – Metz (57) Gratuit. 10h à 18h. 5 ans et + Club de lecture Et toi tu lis quoi ? Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 8 ans et + Spectacle Les Plantalires Médiathèque du Sablon – Metz (57) Cie Lavifil. Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans Animation Nuit Blanche Mobile quartier Patrotte – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 11h > 14h. 6 ans et + Rallye Thi’puce Office de Tourisme – Thionville (57) Gratuit. 15h. (1h30). 5 ans et + Spectacle L’Etau moderne U4 – Uckange (57) Cie Les Pieds sans la Lune. Gratuit. 16h. 6 ans et +

Pensez

à réserver

Contacts

page 24

DIM 18 Animation Travail du bois et du fer Musées de la Cour d’Or – Metz (57) Gratuit. 10h à 18h. 5 ans et + Atelier Architecture Château de Malbrouck – Manderen (57) Gratuit. 10h à 18h. 5 ans et + Visite Les fantômes de La Grange Château de La Grange – Manom (57) 6e/gratuit moins de 18 ans. 11h-12h30 et 14h-18h. 6 ans et + Atelier Crée ta fibule Mairie – Delme (57) Gratuit. 11h, 14h30 et 15h30. 6 ans et + Animation L’Envers du décor Opéra-Théâtre – Metz (57) Gratuit. 14h à 18h. 5 ans et + Animation Nuit Blanche Mobile Place d’Armes – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 14h > 17h. 6 ans et + Atelier Berni Searle FRAC Lorraine – Metz (57) Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans. Spectacle L’Etau moderne U4 – Uckange (57) Cie Les Pieds sans la Lune. Gratuit. 16h. 6 ans et +

MAR 20 Spectacle Le Sacre de l’Or bleu Médiathèque – Sarreguemines (57) Cie Nongë Sê. Gratuit. 20h30. 7 ans et +

MER 21 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) 4e par famille. 9h30. (2h30). 4 ans et + [+parents] Spectacle Si l’art m’était conté Bibliothèque Côte des Roses – Thionville (57) Cie L’Etoile et la Lanterne. Gratuit. 10h. 4 > 10 ans Atelier Grandes idées, petites mains Centre d’art contemporain – Delme (57) Gratuit. 14h. (3h). 6 > 11 ans Spectacle L’Oiseau Bleu MPT Marc Sangnier – Montigny-les-Metz (57) Cie Le Petit Pois. Payant. 14h30. 3 ans et + Atelier A la manière de Peter Sis Médiathèque de Borny – Metz (57) Gratuit. 15h. (2h). 8 ans et + Conte Mamie Marie raconte Bibliothèque de Bellecroix – Metz (57) Gratuit. 15h. 3 ans et + Animation Nuit Blanche Mobile Place du bon temps – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 15h > 18h. 6 ans et +

SAM 24 Conte La tête dans les histoires Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 5 ans et + Atelier Conte et arts plastiques Médiathèque de Borny– Metz (57) Avec Nathalie Zolkos. Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans Animation Nuit Blanche Mobile Jardin Botanique – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 14h > 17h. 6 ans et + Visite Rien à Voir U4 – Uckange (57) Cie Déracinemoa. 7e/4e. 14h30 + 16h30 + 18h30. 7 ans et + Spectacle Si l’art m’était conté Bibliothèque – Thionville (57) Cie L’Etoile et la Lanterne. Gratuit. 15h. 4 > 10 ans Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) 4e par famille. 20h. (2h30). 4 ans et + [+parents] Sortie Balade contée au crépuscule Les Piverts - Etang de Hanau (57) Gratuit. 20h. (2-3h). 6 ans et + [+parents]

DIM 25 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) 4e par famille. 9h30. (2h30). 4 ans et + [+parents] Visite Rien à Voir U4 – Uckange (57) Cie Déracinemoa. 7e/4e. 10h45 + 14h30 + 16h30. 7 ans et + Animation Nuit Blanche Mobile Parvis Centre Pompidou – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 14h > 17h. 6 ans et +

MER 28 Atelier Conte et arts plastiques Bibliothèque de Bellecroix – Metz (57) Avec Nathalie Zolkos. Gratuit. 10h. 2 > 4 ans Animation Nuit Blanche Mobile CSC Bellecroix – Metz (57) Initiation à l’art contemporain. Gratuit. 14h > 17h. 6 ans et + Marionnettes Lafleur en tournée Médiathèque – Sarreguemines (57) Cie Picaresk. Gratuit. 14h30. 3 ans et + [+parents] Conte Le Petit Prince MJC La Pépinière – Yutz (57) 3e. 17h30. 3 ans et +


septembre-octobre


20

OCTOBRESAM 01 Fête Jardins et Saveurs Jardins Fruitiers – Laquenexy (57) 7e/gratuit moins de 12 ans. 10h à 19h. 4 ans et + Conte Au Carré des Bulles – Metz (57) Gratuit. 11h. 1 > 4 ans Atelier Conte et arts plastiques Bibliothèque – Montigny-lès-Metz (57) Par Nathalie Zolkos. Gratuit. 16h. 2 > 4 ans Spectacle Les Pompes funestes Archéosite – Mondelange (57) Cie des O. 4e. 20h. (1h10). 10 ans et +

DIM 02 Fête Jardins et Saveurs Jardins Fruitiers – Laquenexy (57) 7e/gratuit moins de 12 ans. 10h à 19h. 4 ans et +

MER 05 Conte Bibliothèque des Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans Animation Café Baroque Les Trinitaires – Metz (57) Gratuit. 12h30. (1h). 7 ans et + Atelier Fabrique de paysages Musée du Sel – Marsal (57) 4e. 14h. (3h). 7 ans et + Conte La tête dans les histoires Médiathèque de Borny – Metz (57) Gratuit. 16h. 5 ans et +

VEN 07 Danse Dance 011 – Nach dem Regen CarréRotondes – Luxembourg (Lu) 10e/5e. 20h. (50 mn.). 10 ans et +

SAM 08 Visite Coulisses de l’opéra Opéra-Théâtre – Metz (57) Gratuit. 10h30. (1h30). 6 ans et + Visite Rien à Voir U4 – Uckange (57) Cie Déracinemoa. 7e/4e. 10h45 + 14h30 + 16h30. 7 ans et + Atelier Bande dessinée Médiathèque – Basse-Ham (57) Par Christian Lesourd. Gratuit. 10h et 14h. (1h30). 8 ans et + Atelier Conte et arts plastiques Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Avec Nathalie Zolkos. Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans Conte L’Ile aux bébés Médiathèque de Borny – Metz (57) Gratuit. 10h30. 0 > 3 ans [+parents] Sortie Les champignons Les Piverts - Etang de Hanau (57) Gratuit. 14h. (2-3h). 6 ans et + [+parents] Atelier Reliure Mon 1er livre accordéon Bibliothèque – Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 14h à 18h. 10 ans et + Atelier Mon livre pop-up Centre Jacques Brel – Thionville (57) Avec Philippe Ug. Gratuit. 14h. (3h). 6 ans et + Danse Dance 011 – Nach dem Regen CarréRotondes – Luxembourg (Lu) 10e/5e. 20h. (50 mn.). 10 ans et + Théâtre Carnet de voyage : New-York Maison de l’enfance – Rombas (57) 7e. 20h30. (1h). 8 ans et +

DIM 09 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) 4e par famille. 9h30. (2h30). 4 ans et + [+parents] Atelier Rempotage de plante Jardins en Harmonie – Vic-sur-Seille (57) Gratuit. 10h à 18h. 4 ans et + Visite Rien à Voir U4 – Uckange (57) Cie Déracinemoa. 7e/4e. 10h45 + 14h30 + 16h30. 7 ans et + Animation Fête de la pomme Moulin d’Eschviller – Volmunster (57) Gratuit. 11h à 18h. 4 ans et + Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) En français. Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans Atelier Le moins du monde FRAC Lorraine – Metz (57) Autour de la méditation. Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans Visite Marsal, de la place-forte au village Musée du Sel – Marsal (57) 3e. 15h. 7 ans et + [+parents]

MER 12 Atelier Science à venir Lycée de la Briquerie – Thionville (57) Fête de la Science. Gratuit. 9h à 17h30. 6 ans et + Atelier Fabrication de nichoirs Moulin de la Blies – Sarreguemines (57) 4e/gratuit pour les enfants. 10h à 18h. 5 ans et + Atelier Conte et arts plastiques Bibliothèque de la Patrotte – Metz (57) Avec Nathalie Zolkos. Gratuit. 10h. 2 > 4 ans Animation Chimiste dans une centrale CNPE – Cattenom (57) Fête de la Science. Gratuit. 13h à 17h. 6 ans et + Atelier Land art Médiathèque – Delme (57) Avec Marc Pouyet. Gratuit. 14h. (2h). 7 ans et + Atelier Scrapbooking Bibliothèque – Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 14h. (2h). 8 ans et + Atelier Mise en bouche Musée de la Mine – Petite-Roselle (57) Fête de la Science. Gratuit. 14h30. (1h30). 6 ans et + Atelier A la manière de Jochen Gerner Médiathèque de Borny – Metz (57) Gratuit. 15h. (2h). 8 ans et + Théâtre Les Trois petits cochons MJC La Pépinière – Yutz (57) Cie Le Théâtre en kit. 5e. 15h. 3 ans et +

Pensez

à réserver

Contacts

page 24

HAUT EN COULEURS AU NATUR MUSéE - Luxembourg

Jusqu’au 26/02, visitez l’exposition Haut en couleurs, parcours interactif sur la vision et les couleurs. 5 ans et +Ne manquez pas : Le 11/09 de 14h à 18h : Fête du Panda Club, animations scientifiques pour les enfants à partir de 6 ans. 4e50/3e de 6 à 18 ans Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h 25 rue Münster – L-2160 Luxembourg (352) 46 22 40-1 www.mnhn.lu

MUSéE DES TECHNIqUES FAïENCIèRES - Sarreguemines (57)

Parcours dans les ateliers reconstitués comme si la production s’était arrêtée hier, montrant l’industrie de la céramique, les techniques et les savoir-faire existant au 19e et au 20e à Sarreguemines de la fabrication de la pâte à faïence jusqu’à la décoration. 6 ans et +Ne manquez pas : les 17 et 18/09 : Journées du patrimoine le 12/10 : Animation préparez l’hiver au jardin en fabricant des nichoirs le 31/10 : fête des citrouilles 4e/gratuit pour les moins de 16 ans ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h Moulin de la Blies – 125 avenue de la Blies – 57200 Sarreguemines 03 87 98 28 87 www.sarreguemines-museum.com



septembre-octobre


22

OCTOBREVEN 14 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) 4e par famille. 20h. (2h30). 4 ans et + [+parents]

SAM 15 Animation Jouer au chercheur Salle du Casino – Thionville (57) Fête de la Science. Gratuit. 9h à 19h. 6 ans et + Animation Les Matériaux ont du Génie IUT Moselle-Est – Forbach (57) Fête de la Science. Gratuit. 9h. (3h). 6 ans et + Animation Jardin des enfants de la Science Campus Bridoux – Metz (57) Fête de la Science. Gratuit. 10h à 17h. 5 ans et + Eveil musical Médiathèque du Sablon – Metz (57) Avec Aurore Reichert. Gratuit. 10h30. 5 > 7 ans Théâtre Bagatelle CarréRotondes – Luxembourg (Lu) Agora. 10e/5e. 11h (en all.) et 15h (en fr). (50 mn.). 7 ans et + Animation Chimiste dans une centrale CNPE – Cattenom (57) Fête de la Science. Gratuit. 13h à 17h. 6 ans et + Animation Jeux Médiathèque – Delme (57) Avec La feinte de l’ours. Gratuit. 14h. (2h). 7 ans et + Concert Fool Box Maison de l’enfance – Rombas (57) Cie Mange-Disque. 7e. 17h. (1h). 6 ans et + Danse Kopffüssler CarréRotondes – Luxembourg (Lu) Tanzfuchs Produktion. 10e/5e. 17h. (30 mn.). 2 > 4 ans Théâtre Souffleurs de Rêves Centre d’initiation au cirque – Rouhling (57) Cie La Loupiote. Gratuit. 20h30. 6 ans et +

DIM 16 Sortie Les oiseaux migrateurs d’automne Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e/gratuit – 12 ans. 9h30. (2h30). 6 ans et + Spectacle Les histoires de Fécho Le Palace – Hayange (57) Albert Boutilier. 10h30. 5 ans et + Danse Kopffüssler CarréRotondes – Luxembourg (Lu) Tanzfuchs Produktion. 10e/5e. 11h, 15h et 17h. (30 mn.). 2 > 4 ans Animation Chimiste dans une centrale CNPE – Cattenom (57) Fête de la Science. Gratuit. 13h à 17h. 6 ans et + Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans Atelier Le moins du monde FRAC Lorraine – Metz (57) Autour de la méditation. Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans Spectacle Simon et Maître Ornicar Espace Liberté – Scy Chazelles (57) Gratuit. 14h30. 6 ans et + Atelier Calligraphie Maison de Robert Schuman – Scy Chazelles (57) Gratuit. 14h30 et 16h30. 5 ans et + Concert Fool Box Maison de l’enfance – Rombas (57) Cie Mange-Disque. 7e. 17h. (1h). 6 ans et +

MAR 18 Danse Kopffüssler CarréRotondes – Luxembourg (Lu) Tanzfuchs Produktion. 10e/5e. 15h. (30 mn.). 2 > 4 ans

MER 19 Animation Nature CPN les Coquelicots – Metz (57) 4e par famille. 9h30. (2h30). 4 ans et + [+parents] Conte Bibliothèque des Basses-Terres – Thionville (57) Gratuit. 10h. (1h). 4 > 10 ans Atelier A vos papilles Médiathèque du Sablon – Metz (57) Gratuit. 13h30 et 15h30. (1h30). 5 ans et + Atelier Scrapbooking Bibliothèque – Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 14h. (2h). 8 ans et + Animation Contes et légendes du goût Musée du Sel – Marsal (57) 4e. 15h. 4 ans et + [+parents] Conte Mirèlé et la sorcière MJC La Pépinière – Yutz (57) 3e. 17h30. 3 ans et +

SAM 22 Conte Café-biberon Médiathèque – Sarreguemines (57) Agnès Hollard. Gratuit. 10h. 0 > 3 ans [+parents] Conte La tête dans les histoires Médiathèque du Pontiffroy – Metz (57) Gratuit. 10h30. 5 ans et + Conte Le Panier à histoires Bibliothèque – Montigny-lès-Metz (57) Gratuit. 10h30. 3 > 5 ans

DIM 23 Théâtre Warmoes CarréRotondes – Luxembourg (Lu) Studio Orka. En extérieur. En all. 10e/5e. 10h30 et 14h30. (2h). 8 ans et + Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans Atelier Le moins du monde FRAC Lorraine – Metz (57) Autour de la méditation. Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans.

MAR 25 Atelier Les jardins philo Médiathèque de Borny – Metz (57) Thème : la peur. Gratuit. 15h. 7 ans et + Atelier A la manière d’Emmanuelle Houdart Médiathèque du Sablon – Metz (57) Gratuit. 15h. (2h). 8 ans et +

MER 26 Spectacle Le sacre de l’or bleu MJC des 4 Bornes – Metz (57) Cie Nongë Sê. 5e/3e. 10h et 15h. (1h). 6 ans et + Visite Les Vitraux de Marc Chagall Office de Tourisme – Metz (57) 7e/gratuit – 12 ans. 14h. (1h30). 6 ans et + Atelier Peinture sur toile Musée Georges de La Tour – Vic-sur-Seille (57) 4e. 14h. (3h). 7 ans et + Atelier Herbier d’automne Maison de Robert Schuman – Scy Chazelles (57) 5e. 14h30. (2h). 5 > 12 ans Atelier Les jardins philo Médiathèque de Borny – Metz (57) Thème : être heureux. Gratuit. 15h. 7 ans et +

VEN 28 Animation Les fantômes des souterrains Citadelle – Bitche (57) Spécial Halloween. Payant. 19h. 6 ans et +

SAM 29 Atelier Conte et arts plastiques Médiathèque de Borny– Metz (57) Avec Nathalie Zolkos. Gratuit. 10h30. 2 > 4 ans Rallye Thi’puce Halloween Office de Tourisme – Thionville (57) 4e50. 15h. (1h30). 5 ans et + Balade Journée de la Nuit Domaine de Lindre – Lindre-Basse (57) 3e/gratuit – 12 ans. 18h30. (2h30). 5 ans et + Animation Les fantômes des souterrains Citadelle – Bitche (57) Spécial Halloween. Payant. 19h. 6 ans et +

DIM 30 Visite Mudamini Tour Mudam – Luxembourg (Lu) Gratuit. 14h. (45 mn.). 6 > 18 ans Atelier Le moins du monde FRAC Lorraine – Metz (57) Autour de la méditation. Gratuit. 14h30. (1h45). 7 > 12 ans. Animation Les fantômes des souterrains Citadelle – Bitche (57) Spécial Halloween. Payant. 19h. 6 ans et +

Pensez

à réserver

Contacts

page 24



PARTEz à LA RENCONTRE DES CHIMISTES - Centrale nucléaire de Cattenom (57) Ne manquez pas : Les 12, 15 et 16/10 de 13h à 17h : à la découverte des grands noms de la chimie nucléaire et du métier de chimiste à la centrale : exposition, expériences, ateliers, conférences et animations. 6 ans et + CNPE Cattenom 03 82 51 70 41

LE CASINO DES SCIENCES – Thionville (57)Ne manquez pas : Le 15/10 de 9h à 19h : joue au chercheur dans le cadre de la Fête de la Science : expositions, démonstrations, animations, expériences scientifiques, lecture de textes, scénettes théâtrales, mini-conférences autour de la chimie, la robotique, la météo, l’environnement. 6 ans et + Salle du Casino 43 rue de Paris – 57100 Thionville www.fetedelascience.fr


septembre-octobre


ContactsMoselleArchéositeMondelange – 03 87 70 24 06Archives départementales de la MoselleSaint-Julien-les-Metz - 03 87 78 05 00Au Carré des BullesMetz - 03 87 35 72 14Bibliothèque de BellecroixMetz - 03 87 75 14 00Bibliothèque de la Patrotte Metz - 03 87 30 18 52Bibliothèque de Montigny-les-Metz03 87 68 05 55Bibliothèque des Basses-Terres Thionville – 03 82 54 39 96Bibliothèque Côte des RosesThionville – 03 82 54 83 22Bibliothèque de Thionville03 82 53 22 88Campus BridouxMetz – 03 87 31 58 70Centre d’art contemporain Delme – 03 87 01 43 42Centre d’initiation au cirqueRouhling – 03 87 27 28 51Centre Pompidou – Metz03 87 15 39 39 Centre culturel Jacques BrelThionville – 03 82 53 22 88

Château de La GrangeManom - 03 82 53 85 03Château de Malbrouck Manderen - 03 87 35 03 87Citadelle de Bitche03 87 96 18 82CNPE – Centrale NucléaireCattenom – 03 82 51 70 41CPN les Coquelicots Metz – 06 16 27 26 07Domaine de LindreLindre-Basse - 03 87 35 02 80Espace Europa-CourcellesMontigny-les-Metz – 03 87 55 74 07Fête de la Science03 83 68 44 83Frac LorraineMetz - 03 87 74 55 00IUT Moselle-Est Forbach – 03 87 13 07 71Jardins en Harmonie Vic-sur-Seille – 03 87 05 11 11Lycée de la BriquerieThionville – 03 82 53 27 60Mairie de Delme03 87 01 37 19Maison de l’enfance Rombas – 03 87 67 74 79Maison de Robert SchumanEspace LibertéScy-Chazelles - 03 87 35 01 40

MCL Metz03 87 32 53 24MPT Marc Sangnier Montigny-les-Metz – 03 87 63 22 03Médiathèque de BornyMetz - 03 87 68 25 35Médiathèque de Delme 03 87 01 39 91Médiathèque de Pontiffroy Metz - 03 87 55 53 33Médiathèque du SablonMetz - 03 87 55 59 34Médiathèque de Sarreguemines 03 87 28 60 80MJC des 4 Bornes Metz - 03 87 31 19 87MJC La Pépinière Yutz – 03 82 56 20 73Moulin de la BliesSarreguemines - 03 87 98 28 87Moulin d’EschvillerVolmunster – 03 87 96 76 40Musées de la Cour d’OrMetz - 03 87 20 13 20Musée Georges de La TourVic-sur-Seille - 03 87 78 05 30Musée de la MinePetite-Rosselle – 03 87 87 08 54Musée du SelMarsal – 03 87 35 01 50

Office de TourismeMetz - 03 87 55 53 76Office de Tourisme Thionville - 03 82 53 33 18Opéra-ThéâtreMetz – 03 87 15 60 60Le PalaceHayange – 03 82 82 49 27Parc archéologique européenBliesbrück - 03 87 35 02 20Parc Sainte-Croix Rhodes – 03 87 03 92 05Les PivertsPays de Bitche – 03 88 70 49 11Les Trinitaires Metz – 03 87 20 03 03

LuxembourgCarréRotondesLuxembourg – (352) 26 62 20 07CasinoLuxembourg-ville - (352) 22 95 95MNHA – Musée National d’Histoire et d’ArtLuxembourg – (352) 47 93 30 214Maison néolithique (MNHA)Lorentzweiler/Blaschette – (352) 47 93 30 214MudamLuxembourg-ville - (352) 45 37 85 960Natur museeLuxembourg-ville - (352) 46 22 33 433Villa VaubanLuxembourg-ville – (352) 47 96 45 52


Ne manquez pas : Le 15/10 de 10h à 17h : dans le cadre de la Fête de la Science, animations scientifiques à la portée de tous et permettant de comprendre les sciences au quotidien. 5 ans et + Campus Bridoux - rue du Général Delestraint - 57070 Metz 03 87 31 58 70 www.fetedelascience.fr

A LA DéCOUVERTE DE LA MINE, MUSéE DU CARREAU WENDEL – Petite-Rosselle (57)

Ne manquez pas : Du 12 au 16/10 de 10h à 18h : Du charbon à l’hydrogène dans le cadre de la Fête de la Science, animation organisée par Alphea Hydrogène (03 87 84 76 58). Gratuit. Le 12/10 de 14h30 à 16h : Mise en bouche, manipulations culinaires et scientifiques. Du 12 au 16/10 de 10h à 18h : parcours pédagogique et ludique dans un labyrinthe de miscanthus.6 ans et +

7e50/3e de 6 à 18 ans Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 18h 57540 Petite-Rosselle 03 87 87 08 54 www.la-mine.fr

JARDIN DES ENFANTS DE LA SCIENCE - Metz (57)


67 Expos, festivals, et ce qui est régulierStrasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

26

septembre-octobre

Tous les…

mercredisl Conte Médiathèque Neudorf – Strasbourg (67) Gratuit. A 11h, hors vacances scolaires. 3 ans et +l Projection Poussière de Lune Planétarium – Strasbourg (67) Découverte du ciel et présentation de notions astronomiques à partir d’un film d’animation. Adulte 5e60/ enfant 3e15. Réserver. A 15h. (1h). 5 > 10 ans.

Stages et ateliers

25 + 26/10l Arts plastiques Musée Würth – Erstein (67) Autour du verre en lien avec l’exposition Eclats ! 10e les 2 séances. 14h. (1h30). 6 > 8 ans.

27 + 28/10l Arts plastiques Musée Würth – Erstein (67) Autour du verre en lien avec l’exposition Eclats ! 10e les 2 séances. 14h. (1h30). 9 > 12 ans.

24 > 28/10l Cabanes, bout de bois et ficelle Maison de la Nature – Muttersholtz (67) Pour construire sa cabane en saule, s’initier à la vannerie, créer des jouets en bois, tresser sa ficelle. 26e la journée. De 8h30 à 17h. 6 ans et +l Deviens réalisateur de film Cinéma Star – Strasbourg (67) Une semaine de découverte et de pratique de des métiers de la réalisation d’un film : scénario, story board, script, animation, régie, confection des décors et personnages, bruitage, sonorisation. 100e la semaine. 9h-12h30 et 13h30-17h. 7 > 15 ans

26+27+28/10l Pas de panique, c’est électrique ! Le Vaisseau – Strasbourg (67) Fun Science : tempête électromagnétique et réalisation d’une pile à partir de légumes. 18e. De 9h à 17h. 7 > 11 ans

Expos

10/10 > 11/12l N’en jetez plus… Et habitez écologique ! Etappenstall – Erstein (67) L’exposition produite par la Cité de l’architecture et du patrimoine de Paris permet de s’interroger sur les pratiques quotidiennes au sein de nos habitats. Gratuit. Tous les jours de 14h à 18h sauf le mardi et les jours fériés. 7 ans et +

27/09 > 11/03/2012l Face au Vent Le Vaisseau – Strasbourg (67) Parcours qui permet de faire plus ample connaissance avec le vent. Expérience décoiffante dans la cabine à vent. Animations scientifiques au Ventiloscope tous les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B. 8e/7e. Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. 6 ans et +

22/10 > 06/11l Animastar Cinéma Star – Strasbourg (67) Projections, ciné-concert, ciné-goûters, ciné-contes, animations Halloween, ateliers, stages. Rens. : www.cinema-star.com. 2 ans et +

Festivals et salons

9 > 11/09l BiObernai Parking des Remparts - Obernai (67) Salon de l’Agriculture Bio Alsacienne sur le thème du bien-être animal. Des ateliers et des animations pour les enfants, dégustations, démonstrations, ferme des animaux, promenade à dos d’âne, musique et spectacles pour enfants. De 10h à 20h. 4e/gratuit moins de 12 ans. 3 ans et + Rens. : www.biobernai.com

16 > 18/09l Les Terres à l’envers Oberhausbergen-Wolfisheim (67) Finales nationale et européenne de labour. Des spectacles, animations, un marché du terroir, 2000 animaux, une grande roue, un espace enfant avec des ateliers ludiques. 4e/gratuit moins de 12 ans. De 9h à 19h. 3 ans et + Rens. : 03 88 19 17 01

17 >18/09l Journées Nature et Patrimoine Cine de Bussierre – Strasbourg (67) Ateliers, animations, balades, projections, expositions, dégustation, parcours sensoriel. Gratuit. Le samedi de 9h30 à minuit et le dimanche de 6h à 18h. 4 ans et +

24/09 > 30/10l Sélest’Art Sélestat (67) 19ème biennale de l’art contemporain. Des artistes s’inscrivent dans l’espace urbain et établissent un dialogue avec le patrimoine architectural. 7 ans et +. Rens. : www.selest-art.fr

8 + 9/10l C’est la récré au château ! Château du Haut-Koenigsbourg (67) Entre romance et épopée chevaleresque, une quinzaine d’animations est proposée aux princesses et chevaliers en herbe : tir à l’arc, danse médiévale, contes, maniement d’armes, calligraphie, jeux anciens… Adulte 8e/enfant 6e. De 9h30 à 17h45. 3 ans et +

14 > 16/10l Fête de la science Le Vaisseau – Strasbourg (67) Démonstrations, manipulations, casse-tête, expériences, ateliers scientifiques. La chimie est à l’honneur. Gratuit. De 10h à 18h. 4 ans et +

67 Agenda au jour le jour

septembre-octobre

Strasbourg – Saverne - Sélestat - Haguenau - Erstein - Obernai

28

SEPTEMBREJEU 01 Projection Poussière de lune Planétarium – Strasbourg (67) Adulte 5e60/ enfant 3e15. 10h30. (1h). 5 > 11 ans

VEN 02 Projection En route pour les étoiles Planétarium – Strasbourg (67) Adulte 5e60/ enfant 3e15. 10h30. (1h). 3 > 7 ans

MER 07 Conte Au Japon Bibliothèque – Mundolsheim (67) Gratuit. 10h30. (45 mn.). 3 > 6 ans

VEN 09 Marionnettes La petite Odyssée (1) TJP – Strasbourg (67) Grégoire Callies. Gratuit. 20h. (55 mn.). 8 ans et +

SAM 10 Marionnettes La petite Odyssée (2) TJP – Strasbourg (67) Grégoire Callies. Gratuit. 15h. (1h). 8 ans et + Visite Un château pour tous Château Haut-Koenigsbourg – Orschwiller (67) Gratuit/réservé aux personnes handicapées + accompagnateur. 16h. (2h). 6 ans et + Marionnettes La petite Odyssée (3) TJP – Strasbourg (67) Grégoire Callies. Gratuit. 18h. (1h15). 8 ans et +

MER 14 Animation Le fournil aux histoires Maison du Pain d’Alsace – Sélestat (67) Gratuit. 14h30. (2h). 5 ans et +

SAM 17 Atelier Fresque nature Cine de Bussierre – Strasbourg (67) Avec Hélène Riehl. 5e. 10h et 14h30. 4 > 12 ans Animation Un village gaulois Expéridrome – Niederbronn-les-Bains (67) Gratuit. 10h à 18h. 4 ans et + Animation quizz et jeux Maison du Pain d’Alsace – Sélestat (67) Gratuit. 14h. 5 ans et + [+parents] Atelier Sculpture d’insectes Cine de Bussierre – Strasbourg (67) Avec François Génot. 5e. 14h. 7 > 11 ans Atelier Chercheur d’or Cine de Bussierre – Strasbourg (67) Avec Alain Steinmetz. 5e. 14h30. 6 ans et + Contes en herbe Cine de Bussierre – Strasbourg (67) Avec Sylvie Arnal. Gratuit. 20h. 4 ans et +

DIM 18 Parcours animé L’échappée belle Cine de Bussierre – Strasbourg (67) A bicyclette. De 10h à 18h. (2h). En famille Animation Un village gaulois Expéridrome – Niederbronn-les-Bains (67) Gratuit. 10h à 18h. 4 ans et + Animation quizz et jeux Maison du Pain d’Alsace – Sélestat (67) Gratuit. 14h. 5 ans et + [+parents] Atelier Chercheur d’or Cine de Bussierre – Strasbourg (67) Avec Alain Steinmetz. 5e. 14h30. 6 ans et +

SAM 24 Spectacle Pouss’caillou Château – Lichtenberg (67) Cie Fleurs de Peau. 5e/3e50. 15h. 1 > 5 ans

DIM 25 Animation Savez-vous planter des choux ? Maison Rurale de l’Outre-Forêt - Kutzenhausen (67) Les Amuse-Musées. 4e50/2e50.14h30 et 16h30. 5 ans et +

LUN 26 Contes Bibliothèque – Mundolsheim (67) Gratuit. 10h. (40 mn.). 0 > 3 ans

VEN 30 Spectacle Album de famille Espace Athic – Obernai (67) Cie du Sans Souci. 20e/8e50. 20h30. (1h15). 3 ans et +

OCTOBRESAM 01 Marionnettes Plastic Circus Médiathèque André Malraux - Strasbourg (67) Cie Fois Rien. Gratuit. 10h30. (45 mn.). 3 ans et + Sortie Du fruit au pressoir Les Piverts/Vergers du Batsberg – Bouxwiller (67) Gratuit. 14h. (2-3h). 6 ans et + Animation Chacun sa cabane Le Vaisseau – Strasbourg (67) Science à croquer. Gratuit 17h. (1h). 8 ans [+ parents]

DIM 02 Atelier Mobiles acrobatiques Le Vaisseau – Strasbourg (67) 8e/7e. 14h30. (1h30). 3 > 6 ans [+ parents]

MAR 04 Marionnettes Un fauteuil dans la sciure Le Point d’Eau – Ostwald (67) Cie Les Arts Pitres. 13e/5e50. 19h. (1h). 8 ans et + Nouveau Cirque Coloro Espace Rohan – Saverne (67) Stage TV. 18e/10e. 20h30. 8 ans et +

MER 05 Conte Dans la maison Bibliothèque des Pins – Haguenau (67) Gratuit. 9h. 0 > 36 mois Conte Sur les rives du Congo Musée zoologique – Strasbourg (67) Gratuit. 9h30. 4 ans et + Conte Médiathèque Meinau – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 0 > 5 ans Conte Médiathèque Neuhof – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 0 > 5 ans Conte Dans la maison Médiathèque de la Vieille Ile – Haguenau (67) Gratuit. 10h30. 0 > 36 mois Conte Médiathèque Centre ville – Strasbourg (67) Gratuit. 11h. 6 ans et + Projection La bobine du mercredi Médiathèque Neudorf – Strasbourg (67) Gratuit. 14h30. 5 ans et + Marionnettes Un fauteuil dans la sciure Le Point d’Eau – Ostwald (67) Cie Les Arts Pitres. 13e/5e50. 15h. (1h). 8 ans et + Conte Médiathèque André Malraux - Strasbourg (67) Traduit en LSF. Gratuit. 15h. (1h). 6 ans et + Chanson Et si la terre… Le Cheval Blanc – Schiltigheim (67) Geneviève Laloy. 8e/5e50. 15h. (1h10). 5 ans et + Conte En musique Bibliothèque – Mundolsheim (67) Gratuit. 15h. (45 mn.). 6 ans et +

Pensez

à réserver

Contacts

page 32

JEU 06 Conte Tomi raconte Médiathèque Cronenbourg – Strasbourg (67) Colette Uguen. Gratuit. 16h45. 3 ans et +

VEN 07 Marionnettes qui est cet inconnu dans mes bras ? TJP – Strasbourg (67) Cie Flash Marionnettes. 15e/6e50. 20h30. (1h). 7 ans et + Danse Recyclable(s) L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden (67) Cie Magic Electro. 20e/5e50. 20h30. 9 ans et +

SAM 08 Conte Médiathèque Neudorf – Strasbourg (67) Gratuit. 11h. 3 ans et + Marionnettes qui est cet inconnu dans mes bras ? TJP – Strasbourg (67) Cie Flash Marionnettes. 15e/6e50. 18h. (1h). 7 ans et + Théâtre Dispositif inespéré… Le Point d’Eau – Ostwald (67) La Ligue des utopistes non alignés. 13e/5e50. 20h30. (1h). 5 ans et + Danse Recyclable(s) L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden (67) Cie Magic Electro. 20e/5e50. 20h30. 9 ans et +

DIM 09 Atelier Fabrication de papier Maison de la Nature – Muttersholtz (67) 5e. 9h30. (3h30). 6 ans et + Atelier Pierre, papier, ciseau Musée de l’image populaire - Pfaffenhoffen (67) Les Amuse-Musées. 3e50/gratuit. 14h à 18h. 6 ans et + Atelier Mobiles acrobatiques Le Vaisseau – Strasbourg (67) 8e/7e. 14h30. (1h30). 3 > 6 ans [+ parents] Marionnettes qui est cet inconnu dans mes bras ? TJP – Strasbourg (67) Cie Flash Marionnettes. 15e/6e50. 17h. (1h). 7 ans et + Danse Recyclable(s) L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden (67) Cie Magic Electro. 20e/5e50. 17h. 9 ans et +

MAR 11 Marionnettes qui est cet inconnu dans mes bras ? TJP – Strasbourg (67) Cie Flash Marionnettes. 15e/6e50. 20h30. (1h). 7 ans et +

MER 12 Conte Sur les rives du Congo Musée zoologique – Strasbourg (67) Gratuit. 9h30. 4 ans et + Slam Le Petiloquent Le Kafteur – Strasbourg (67) Moustache Poésie Club. 9e/7e. 10h et 14h. (55 mn.). 6 > 11 ans Projection Les rendez-vous animés Médiathèque Meinau – Strasbourg (67) Gratuit. 10h. (1h30). 8 > 11 ans Atelier philo Les Goûters de Socrate Médiathèque Centre ville – Strasbourg (67) Gratuit. 15h. (1h30). 7 > 11 ans Marionnettes qui est cet inconnu dans mes bras ? TJP – Strasbourg (67) Cie Flash Marionnettes. 15e/6e50. 15h. (1h). 7 ans et + Marionnettes Point de suspension Médiathèque André Malraux - Strasbourg (67) Cie Les imaginoires. Gratuit. 15h. (50 mn.). 3 ans et +

VEN 14 Nouveau Cirque M² Le Point d’Eau – Ostwald (67) Cie EAEO. 13e/5e50. 20h30. (1h). 9 ans et +

SAM 15 Slam Le Petiloquent Le Kafteur – Strasbourg (67) Moustache Poésie Club. 9e/7e. 14h. (55 mn.). 6 > 11 ans Sortie A la découverte des reines de la nuit Les Piverts – Ingwiller (67) Gratuit. 16h. (1h30). 6 ans et + Marionnettes qui est cet inconnu dans mes bras ? TJP – Strasbourg (67) Cie Flash Marionnettes. 15e/6e50. 18h. (1h). 7 ans et +


septembre-octobre


30

OCTOBRE

DIM 16 Marionnettes Berceuses Kitoko TJP – Strasbourg (67) 15e à 6e50. 11h et 16h. (30 mn.). 2 ans et + Conte qui fera rire la grenouille ? Relais culturel – Wissembourg (67) Cahina Bari. Payant.16h. 3 ans et +

MAR 18 Nouveau Cirque M² Le Cheval Blanc – Schiltigheim (67) Cie EAEO. 13e/11e. 20h. (1h). 9 ans et +

MER 19 Conte Sur les rives du Congo Musée zoologique – Strasbourg (67) Gratuit. 9h30. 4 ans et + Projection Les aventuriers du mercredi Médiathèque Ouest – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 5 ans et + Théâtre 2 rue Bulle Salle du Cercle – Bischheim (67) Cie Les Yeux comme des Hublots. 6e/4e50. 10h30 et 16h. (35 mn.). 18 mois et + Marionnettes Berceuses Kitoko TJP – Strasbourg (67) 15e à 6e50. 11h et 16h. (30 mn.). 2 ans et + Atelier Fabrication de marionnette Musée du Pétrole – Merkwiller-Pechelbronn (67) Cie Fois rien. Payant. 14h à 18h. 6 > 11 ans Cuisine Dans la nature et aux fourneaux Maison de la Nature – Muttersholtz (67) 15e/10e. 14h. (3h). 6 ans et + [+ parents] Conte Recette pour bien bâtir sa maison Médiathèque de la Vieille Ile – Haguenau (67) Gratuit. 14h. 0 > 36 mois Conte Médiathèque Neuhof – Strasbourg (67) Gratuit. 14h30. 5 ans et + Projection La bobine du mercredi Médiathèque Neudorf – Strasbourg (67) Gratuit. 14h30. 5 ans et + Atelier Les doigts qui rêvent Médiathèque André Malraux - Strasbourg (67) Gratuit. 15h et 16h30. (1h30). 7 ans et + Conte Recette pour bien bâtir sa maison Bibliothèque des Pins – Haguenau (67) Gratuit. 16h. 0 > 36 mois

JEU 20 Théâtre King Kongo TJP – Strasbourg (67) 15e à 6e50. 20h30. (1h30). 10 ans et +

VEN 21 Théâtre King Kongo TJP – Strasbourg (67) 15e à 6e50. 20h30. (1h30). 10 ans et +

SAM 22 Conte La marraine des arbres Médiathèque de la Vieille Ile – Haguenau (67) Gratuit. 15h. 6 ans et + Conte Fruits rouges Bibliothèque – Gambsheim (67) Michel Hindenoch. Gratuit. 20h30. (1h30). 9 ans et +

DIM 23 Marionnettes Plastic Circus Musée du Pétrole – Merkwiller-Pechelbronn (67) Les Amuse-Musées. 4e/3e. 14h30 et 16h. (45 mn.). 3 ans et + Spectacle Cradock et l’invasion des déchets Etappenstall – Erstein (67) Gratuit. 16h. 3 > 6 ans [+ parents] Conte Kinsiona TJP – Strasbourg (67) Espace Masolo.15e à 6e50. 17h. (1h). 6 ans et +

MAR 25 Atelier théâtre Ton corps est ton ami Médiathèque Hautepierre (J) - Strasbourg (67) Gratuit. 14h30. (2h30). 8 > 12 ans Spectacle Vite, plus vite que la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Cie Petite Nature. 8e/7e. 14h30. (30 mn.). 5 ans et + Conte et chant Kinsiona TJP – Strasbourg (67) Espace Masolo.15e à 6e50. 15h. (1h). 6 ans et +

Pensez

à réserver

Contacts

page 32

LE PLANéTARIUM – Strasbourg (67) Le Planétarium propose de comprendre l’Univers grâce à des projections adaptées aux enfants, des visites guidées de l’Observatoire où se trouve la grande lunette astronomique. 5 ans et +Ne manquez pas : Tous les mercredis à 15h, en période scolaire : projection adaptée aux enfants. 7e50/ 4e20 pour les moins de 16 ans. (Séance de planétarium + visite guidée de l'Observatoire). 5 ans et + En période scolaire, ouvert le mercredi de 14h à 17h et le

dimanche de 14h à 18h Pendant les vacances scolaires, ouvert du lundi au vendredi de 9h45 à 12h et de 13h45 à 16h30, ainsi que le dimanche de 13h45 à 16h30 13 rue de l’Observatoire – 67000 Strasbourg 03 68 85 24 50 planetarium.u-strasbg.fr

N’EN JETEz PLUS…ET HABITEz éCOLOGIqUE ! ETAPPENSTALL – Erstein (67)Du 10/10 au 11/12, cette exposition produite par la Cité de l’architecture et du patrimoine de Paris permet de s’interroger sur les pratiques quotidiennes au sein de nos habitats. Ne manquez pas : Le 23/10 à 16h : animation-spectacle Cradock et l’invasion des déchets, entrée libre sur réservation. 3 > 6 ans [+parents] Le 26/10 de 13h30 à 15h30 : atelier architecture suivi d’un conte urbain. 3e50, sur réservation. 7 > 11 ans Entrée libre Ouvert tous les jours de 14h à 18h sauf mardi, samedi et jours fériés. 7 ans et + 16 rue du Général de Gaule – 67150 Erstein 03 90 29 93 55 www.ville-erstein.fr

LE VAISSEAU – Strasbourg (67)Toute l’année, des expositions, des animations, ateliers, spectacles proposent de comprendre la science en s’amusant. Du 26/09 au 11/03/2012 : exposition Face au Vent pour comprendre ce phénomène naturel et aller plus loin grâce aux animations du Ventiloscope. 6 ans et +Ne manquez pas : Les 2 et 9/10 de 14h30 à 16h : atelier en famille Mobiles acrobatiques. 3 > 6 ans [+ parents] Du 14 au 16/10 : entrée gratuite durant 3 jours dans

le cadre de la Fête de la Science : Ateliers, démonstrations, manipulations, casse-tête, expériences. Du 26 au 28/10 de 9h à 17h : pas de panique, c’est électrique ! Animation électromagnétique. 18e. 7 > 11 ans 8e/enfant 7e Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermeture exceptionnelle du 5 au 26/09 1bis rue Philippe Dollinger – 67000 Strasbourg 03 88 44 65 65 www.levaisseau.com

LA MAISON DU PAIN D’ALSACE – Sélestat (67)Un parcours vivant et parfumé sur la boulangerie : artisanat, histoire et nutrition avec la possibilité pour les enfants de mettre la main à la pâte. 5 ans et +Ne manquez pas : le 14/09 de 14h30 à 16h30 : le fournil aux histoires, animation, lecture et goûter. Entrée libre sur réservation. les 17 et 18/09 à 14h : quizz et jeux pour fêter les 10 ans du site. Entrée libre. le 26/10 de 14h à 15h : atelier Main à la pâte pour les enfants à partir de 5 ans + parents. 2e50 sur réservation. 4e60/ gratuit pour les moins de 16 ans Du mardi au dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h 7 rue du sel – 67600 Sélestat 03 88 58 45 90 maisondupain.org



septembre-octobre


32

OCTOBREMER 26 Atelier A table ! Château Haut-Koenigsbourg – Orschwiller (67) Adulte 18e/enfant 8e. De 10h à 12h et de 14h à 16h. 6 ans et + [+parents] Spectacle Bilbo le Hobbit Médiathèque Sud – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 5 ans et + Conte Médiathèque Meinau – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. 5 ans et + Animation Architecture de poche Etappenstall – Erstein (67) 3e50. 13h30. (2h). 7 >11 ans Atelier La Main à la pâte Maison du Pain d’Alsace – Sélestat (67) 2e50. 14h. (1h). 5 ans et + [+parents] Atelier théâtre Ton corps est ton ami Médiathèque Hautepierre (J) - Strasbourg (67) Gratuit. 14h30. (2h30). 8 > 12 ans Spectacle Vite, plus vite que la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Cie Petite Nature. 8e/7e. 14h30. (30 mn.). 5 ans et + Théâtre d’ombres Couleurs Corbeau Médiathèque Neuhof - Strasbourg (67) Gratuit. 15h. (35 mn.). 4 ans et + Conte et chant Kinsiona TJP – Strasbourg (67) Espace Masolo.15e/6e50. 15h. (1h). 6 ans et +JEU 27 Atelier théâtre Ton corps est ton ami Médiathèque Hautepierre (J) - Strasbourg (67) Gratuit. 14h30. (2h30). 8 > 12 ans

Spectacle Vite, plus vite que la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Cie Petite Nature. 8e/7e. 14h30. (30 mn.). 5 ans et +

VEN 28 Spectacle Vite, plus vite que la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Cie Petite Nature. 8e/7e. 14h30. (30 mn.). 5 ans et +

SAM 29 Conte Médiathèque André Malraux – Strasbourg (67) Gratuit. 10h30. (45 mn.). 18 mois > 3 ans Spectacle Vite, plus vite que la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Cie Petite Nature. 8e/7e. 14h30. (30 mn.). 5 ans et + Théâtre d’impro Les Contes zinédits L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden (67) Inédit Théâtre. 5e50. 15h. 4 ans et +

DIM 30 Spectacle Vite, plus vite que la lumière Le Vaisseau – Strasbourg (67) Cie Petite Nature. 8e/7e. 14h30. (30 mn.). 5 ans et + Théâtre d’objets Petites conférences sur le Tupperware Refuge fortifié – Dossenheim-sur-zinsel (67) Les Amuse-Musées. 1e50. 15h, 16h15 et 17h30. (15 mn.). 6 ans et + Chanson Sophie Forte L’Illiade – Illkirch-Graffenstaden (67) 20e/5e50. 17h. 4 ans et +

LUN 31 Contes et comptines Bibliothèque – Mundolsheim (67) Gratuit. 10h. (40 mn.). 0 > 3 ans

Pensez

à réserver

Contacts

page 32

Bibliothèque Humaniste Sélestat – 03 88 58 07 20Bibliothèque de Mundolsheim03 88 20 94 29Bibliothèque de Gambsheim03 88 96 71 66Bibliothèque des PinsHaguenau – 03 88 06 59 79Château du Haut-KoenigsbourgOrschwiller - 03 88 82 50 60Château – Lichtenberg 03 88 89 98 72Le Cheval BlancSchiltigheim – 03 88 83 84 85CINE de Bussierre Strasbourg – 03 88 35 89 56Cinéma Le StarStrasbourg – 03 88 32 44 97Espace AthicObernai – 03 88 95 68 19

Espace RohanSaverne – 03 88 01 80 40EtappenstallErstein - 03 90 29 93 55Expéridrome (Maison de l’archéologie)Niederbronn-les-Bains – 03 88 80 36 37IlliadeIllkirch-Graffenstaden – 03 88 65 31 00Le KafteurStrasbourg – 03 88 22 22 03Maison de la Nature du RiedMuttersholtz – 03 88 85 11 30Maison du Pain d’AlsaceSélestat – 03 88 58 45 90Maison Rurale de l’Outre-ForêtKutzenhausen – 03 88 80 53 00Médiathèque de la Vieille Ile Haguenau – 03 88 90 68 10Médiathèque André MalrauxStrasbourg - 03 88 45 10 10

Médiathèque Strasbourg-Centre ville03 88 43 64 64Médiathèque Strasbourg-Cronenbourg03 88 26 85 54Médiathèque Strasbourg-Hautepierre 03 88 27 22 62Médiathèque Strasbourg-Meinau03 88 40 12 79Médiathèque Strasbourg-Neudorf03 88 41 45 00Médiathèque Strasbourg-Neuhof03 88 79 86 66Médiathèque Strasbourg-OuestLingolsheim – 03 88 77 16 93Médiathèque Strasbourg-SudIllkirch-Graffenstaden - 03 90 40 64 90Musée de l’image populaire Pfaffenhoffen – 03 88 07 80 05Musée du PétroleMerkwiller-Pechelbronn – 03 88 80 91 08

Musée zoologiqueStrasbourg - 03 68 85 04 85Les PivertsSecteur de la Petite Pierre – 03 88 70 49 11PlanétariumStrasbourg – 03 68 85 24 50Point d’Eau Ostwald – 03 88 30 17 17Refuge fortifiéDossenheim-sur-Zinsel – 03 88 70 00 04Relais culturelWissembourg – 03 88 94 11 13Salle du CercleBischheim – 03 88 33 36 68TJP – Théâtre Jeune PublicStrasbourg – 03 88 35 70 10Le VaisseauStrasbourg - 03 88 44 44 00



Contacts 67

88/68 Expos, festivals, et ce qui est régulier

Epinal – Colmar – Mulhouse – Vittel – Saint-Dié

34

sept. / oct.

Expos

6 > 24/09l Le travail des enfants dans le monde Bibliothèque – Raon l’Etape (88) Gratuit. Du mardi au samedi aux horaires d’ouverture. 8 > 14 ans

> 2/10l Jardins de cabanes Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) Le Parc accueille des cabanes extraordinaires en lien avec l’histoire de l’ancienne manufacture royale textile. Tous les jours de 10h à 18h. 6e/3e de 10 à 18 ans/1e50 de 6 à 10 ans. 6 ans et +

> 1/11l Papiers peints de la 2nde moitié du 19ème siècle Musée du papier peint – Rixheim (68) Avec l’industrialisation, le 19ème siècle voit se développer les papiers peints imprimés mécaniquement. Les producteurs de papiers imprimés à la planche renchérissent par un regain de créativité. 7e/gratuit pour les moins de 16 ans. Tous les jours de10h à 12h et de 14h à 18h. 6 ans et +

> 13/11l Mondes à l’envers/Connivence 2 Musée de l’image – Epinal (88) Sur la société du 19ème siècle : évolution des rapports sociaux entre hommes et femmes, entre homme et animal. Payant. Tous les jours, de 10h à 18h, le lundi de 14h à 18h. 6 ans et +

> 23/12l Impressions forestières Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie – Colmar (68) Photographies de forêts alsaciennes dans une mise en scène intégrant animaux et fossiles de la région. Payant. Tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 14h à 18h. 6 ans et +

8/10 > 25/03/2012l O soleil Musée EDF Electropolis – Mulhouse (68) Pour tout savoir sur l’énergie solaire : animations et visites autour de 9 espaces thématiques. 8e/4e. Tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h. 6 ans et +

Festivals

12 > 16/10l Fête de la science Le Planétarium – Epinal (88) Animations astronomiques. Gratuit. De 14h à 19h. 5 ans et +

17 > 29/10l Graines des toiles MCL – Gérardmer (88) 4ème édition du festival de cinéma jeune public sur le thème Potions et autres délices. Au programme : des films et courts-métrages, atelier cinéma, atelier cuisine, ciné-goûters et animations. 5 ans et +

19/10 > 1/11l Cinoch’ La Passerelle – Rixheim (68) 12ème édition du festival des jeunes cinéphiles qui vous propose un voyage dans l’univers du cirque et du burlesque à l’image du film Jour de fête de Jacques Tati. Au programme : films d’animations et de fiction, expositions interactives, animations et ateliers ludiques. 5 ans et +

22 > 30/10l Les Produits de l’automne Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) Ateliers participatifs en famille pour redécouvrir les modes de conservation d’antan et les saveurs. 13e/9e. 10h à 18h. 6 ans et +

Tous les…

jours jusqu’au 2/10l L’aventure du textile Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) Visite guidée dans les ateliers de l’indiennage pour revivre les métiers de l’industrie du textile de la fin du 18e au début du 19e siècle, démonstrations de filage, tissage et impression. De 10h à 18h. 6e/3e de 10 à 18 ans/1e50 de 6 à 10 ans. 7 ans et +

mercredis l Conte Relais BMI – Golbey (88) Gratuit. A 10h. 4 ans et + l Conte Médiathèque – Remiremont (88) Gratuit. A 10h30, hors vacances scolaires. (1h). 4 ans et + l Astronomie Le Planétarium – Epinal (88) Hors vacances scolaires. Projection sur écran hémisphérique suivie d’une lecture du ciel. Adulte : 5e/de 6 à 18 ans : 3e50/gratuit pour les moins de 6 ans. A 14h15. (1h15). 5 ans et +

Samedis l Conte BMI – Epinal (88) Gratuit. A 10h pour les 2 > 5 ans et à 11h pour les 6 ans et + samedis et dimanches l Visite en famille Musée de l’Image – Epinal (88) Anecdotes, secrets, petites histoires. 5e. Enfant gratuit. A 15h30. 5 ans et + samedis et dimanches jusqu’au 25/09 l Spectacle En piste ! Cité de l’automobile – Mulhouse (68) 18 voitures emblématiques racontent leur histoire et font revivre l’aventure automobile de 1870 à nos jours. 13e/10e. A 11h et 15h. (45 mn.) 5 ans et + dimanches de septembre l Animation Village 1900 Xaronval (88) Un voyage dans le temps pour revivre en 1900 : commerces, artisans, restaurants, ferme, école. 4e/gratuit pour les moins de 12 ans. De 10h30 à 18h. 4 ans et +


88/68 Agenda au jour le jour

septembre-octobre


36

Pensez

à réserver

Contacts

page 38

SEPTEMBRESAM 03 Animation La rentrée des classes au début du 20e siècle Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. 10h à 18h. 6 ans et +

DIM 04 Animation La rentrée des classes au début du 20e siècle Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. 10h à 18h. 6 ans et + Animation La Fête des 3 petits cochons Complexe sportif – Volgelsheim (68) Gratuit. 10h à 19h. 3 ans et + Animation La Fête des rues Créa – Kingersheim (68) Gratuit. A partir de 11h. 3 ans et + Animation Vendanges des enfants Domaine du Bollenberg – Westhalten (68) 3e/gratuit. 14h30. 5 ans et + Visite Balade sensorielle dans les collections Musée EDF Electropolis – Mulhouse (68) 8e/4e. 15h. 7 ans et +

MER 07 Animation Conte et arts plastiques Bibliothèque – Raon-l’Etape (88) Gratuit. 10h. (30 mn.). 4 > 7 ans

SAM 10 Animation Le Certificat d’études Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. 10h à 18h. 6 ans et +

DIM 11 Animation Le Certificat d’études Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. 10h à 18h. 6 ans et +

SAM 17 Animation Les parents visitent, les enfants d’amusent Musée de l’image – Epinal (88) Gratuit. De 9h30 à12h et de 14h à 18h. 5 ans et + Visite L’invitation aux voyages de l’électricité Musée EDF Electropolis – Mulhouse (68) Gratuit. 15h. 7 ans et + Astronomie Journée du Patrimoine Planétarium – Epinal (88) Gratuit. 19h30 à 23h30. 6 ans et +

DIM 18 Animation Les parents visitent, les enfants d’amusent Musée de l’image – Epinal (88) Gratuit. De 9h30 à12h et de 14h à 18h. 5 ans et + Visite L’invitation aux voyages de l’électricité Musée EDF Electropolis – Mulhouse (68) Gratuit. 15h. 7 ans et +

MER 21 Animation Conte et arts plastiques Bibliothèque – Raon-l’Etape (88) Gratuit. 10h. (30 mn.). 4 > 7 ans

VEN 23 Théâtre visuel Artisto ! Espace Grün – Cernay (68) Clown Elastic. Payant. 20h30. 9 ans et +

SAM 24 Conte en musique Histoires de toutes les couleurs BMI – Epinal (88) Gratuit. 10h. 2 > 6 ans

DIM 25 Animation Fête du Livre Parc de Wesserling – Husseren-Wesserling (68) Gratuit. 10h à 18h. 7 ans et +

MER 28 Atelier-jeu A la découverte des métiers Mairie – Rozières-sur-Mouzon (88) Rencontres avec… Gratuit. 14h. (2h30). 2 > 14 ans [+parents]

VEN 30 Marionnettes Dans l’œil de Juda Le Triangle – Huningue (68) Cie Théâtre du Rugissant. Gratuit. 19h. (1h15). 8 ans et + Théâtre Hôpital mon amour Espace Grün – Cernay (68) Clown Elastic. Payant. 20h30. 9 ans et +

OCTOBRE SAM 01 Astronomie Le Jour de la Nuit Planétarium – Epinal (88) Gratuit. De 20h à 1h. 6 ans et +

DIM 02 Visite Balade sensorielle dans les collections Musée EDF Electropolis – Mulhouse (68) 8e/4e. 15h. 7 ans et +

MAR 04 Théâtre Une île sur terre Espace Grün – Cernay (68) Cie Brighella. Payant. 20h30. 6 ans et +

MER 05 Animation Conte et arts plastiques Bibliothèque – Raon-l’Etape (88) Gratuit. 10h. (30 mn.). 4 > 7 ans Conte Josette a le moral dans les chaussettes Médiathèque – Rambervillers (88) Rencontres avec… Gratuit. 14h30. 5 ans et + Conte Par le fil de ma bobine Salle des Fêtes – Claudon (88) Rencontres avec… Gratuit. 16h. 4 ans et +

VEN 07 Concert A la récré La Passerelle – Rixheim (68) Cie Weepers Circus. 9e80/7e50. 20h30. 5 ans et +

SAM 08 Animation Architecture à croquer Gare (Echo Architecture) – Colmar (68) Gratuit. De 14h à 16h. 6 ans et + Conte Josette a le moral dans les chaussettes Médiathèque – Mirecourt (88) Rencontres avec… Gratuit. 15h. 5 ans et +

MER 12 Atelier Faites du théâtre ! Comédie de l’Est – Colmar (68) Cie Plume d’éléphant. 5e. 14h. (3h). 12 ans et + Théâtre et danse Tous les garçons et les filles La Passerelle – Rixheim (68) Cie En attendant. 9e80/7e50. 14h30. 4 ans et + Conte Histoires de boulots Médiathèque – Le Thillot (88) Rencontres avec… Gratuit. 16h. 5 ans et +

SAM 15 Animation Les Arts du feu Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. 10h à 18h. 6 ans et + Conte Josette a le moral dans les chaussettes Salle des Fêtes de Planois – Basse-sur-le-Rupt (88) Rencontres avec… Gratuit. 10h. 5 ans et + Animation La chimie de l’eau Galerie thermale – Vittel (88) Fête de la Science. Gratuit. 14h à 17h. 6 ans et + Cirque et danse Marie-Louise Théâtre de la Rotonde – Thaon-les-Vosges (88) Cie l’Eolienne. 4e. 15h. 6 ans et + Nouveau Cirque M² Espace Rhénan – Kembs (68) Cie EAEO. 11e/9e. 20h30. (1h). 9 ans et +

Tous les jours jusqu’au 2/10 (puis tous les dimanches après-midi) : découvrez en direct tout le processus de fabrication d’une indienne (coton imprimé) du filage à l’impression à la planche grâce à un parcours guidé et

des démonstrations. 6 ans et + 6e/3e de 10 à 18 ans/1e50 de 6 à 10 ans Ouvert tous les jours de 10h à 18h jusqu’au 2/10 puis du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 18h Rue du Parc – 68470 Husseren-Wesserling 03 89 38 28 08 www.parc-wesserling.fr


MUSéE EDF ELECTROPOLIS – Mulhouse (68)


Ne manquez pas : Les 17 et 18/09 à 15h : L’invitation aux voyages de l’électricité, visite guidée sur l’histoire de l’électricité. A partir du 2/10 à 15h, les premiers dimanches du mois : Un autre regard sur le musée, une visite sensorielle des collections : visite accompagnée les yeux bandés A partir du 8/10 : Exposition O soleil pour tout savoir sur l’énergie solaire, animations et visites autour de 9 espaces thématiques. 6 ans et + 8e/de 6 à 18 ans 4e Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h - 55 rue du Pâturage 68200 Mulhouse 03 89 32 48 50 www.edf.electropolis.mulhouse.museum

PARC DE WESSERLING – ECOMUSéE DU TEXTILE - Husseren-Wesserling (68)

ContactsRéservez votre place et renseignez-vous en contactant les organisateurs

Vosges (88)Bibliothèque de Raon-l’Etape 03 29 41 72 17Bibliothèque de La Chapelle-aux-Bois 03 29 36 33 42BMI – BibliothèqueEpinal – 03 29 39 98 20Galerie thermaleVittel – 03 29 08 13 14Mairie de Rozières-sur-Mouzon03 29 09 43 43Mairie de Serecourt03 29 09 43 43Maison de l’enfance Anould - 03 29 57 18 17Médiathèque de Mirecourt03 29 37 47 40Médiathèque de Rambervillers03 29 65 43 70Médiathèque de Remiremont03 29 22 50 01

Médiathèque du Thillot03 29 24 98 90Médiathèque de Vittel03 29 08 98 53MCL de Gérardmer03 29 63 11 96Musée de l’Image Epinal - 03 29 81 48 30Musée de la LutherieMirecourt – 03 29 37 81 59Planétarium/MJC Belle EtoileEpinal - 03 29 35 08 02Relais BMI Golbey – 03 29 34 69 86Salle des Fêtes de PlanoisBasse-sur-le-Rupt – 03 29 24 72 23Salle des Fêtes Bellefontaine – 03 29 36 09 44Salle des Fêtes Claudon – 03 29 07 57 84Salle des JeunesHarol – 03 29 66 82 44

Salle polyvalenteCharmois l’Orgueilleux – 03 29 30 95 52Théâtre de la Rotonde (Scènes Vosges)Thaon-les-Vosges – 03 29 65 98 58Xaronval Village 190003 29 38 06 27

Haut-Rhin (68)Cité de l’automobileMulhouse – 03 89 33 23 23Comédie de l’Est Colmar – 03 89 24 31 78CréaKingersheim – 03 89 57 44 41Ecomusée d’Alsace Ungersheim – 03 89 74 44 74Espace GrünCernay – 03 89 75 74 88Espace RhénanKembs – 03 89 62 89 10


88/68 Agenda au jour le jour

septembre-octobre


38

Pensez

à réserver

Contacts

page 38

OCTOBREDIM 16 Animation Les Arts du feu Ecomusée d’Alsace – Ungersheim (68) 13e/9e. De 10h à 18h. 6 ans et +

MER 19 Animation Conte et arts plastiques Bibliothèque – Raon-l’Etape (88) Gratuit. 10h. (30 mn.). 4 > 7 ans Atelier Vannerie Salle des Fêtes– Bellefontaine (88) Rencontres avec… Gratuit. A 14h, 15h15 et 16h30. 9 ans et + Atelier-jeu A la découverte des métiers Mairie – Serecourt (88) Rencontres avec… Gratuit. 14h. (2h30). 2 > 14 ans [+parents] Conte Josette a le moral dans les chaussettes Maison de l’Enfance – Anould (88) Rencontres avec… Gratuit. 15h. 5 ans et + Spectacle Maréchal f… errant Bibliothèque – La Chapelle-aux-Bois (88) Rencontres avec… Gratuit. 15h. 6 ans et + Atelier-jeu Histoires de métiers Médiathèque – Le Thillot (88) Rencontres avec… Gratuit. 16h. 6 ans et + Arts du cirque Raoul La Filature – Mulhouse (68) James Thiérrée. 25e/8e. 19h30. 8 ans et +

JEU 20 Arts du cirque Raoul La Filature – Mulhouse (68) James Thiérrée. 25e/8e. 19h30. 8 ans et +

VEN 21 Arts du cirque Raoul La Filature – Mulhouse (68) James Thiérrée. 25e/8e. 20h30. 8 ans et +

SAM 22 Conte Josette a le moral dans les chaussettes Salle des Jeunes – Harol (88) Rencontres avec… Gratuit. 15h. 5 ans et + Conte Papa et maman travaillent ! Médiathèque – Vittel (88) Rencontres avec… Gratuit. 15h. 5 ans et +

LUN 24 Atelier Mains tissées Médiathèque – Rambervillers (88) Rencontres avec… Gratuit. De 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. 7 > 12 ans

MAR 25 Atelier Mains tissées Médiathèque – Rambervillers (88) Rencontres avec… Gratuit. De 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. 7 > 12 ans Atelier Objets imaginaires Musée de l’image – Epinal (88) Le Musée comme ma poche. 2e. De 10h30 à 17h. 5 > 12 ans Théâtre d’objets La Balle Rouge Espace Saint-Grégoire – Munster (68) Cie du Chat Pitre. 7e/6e. 10h30 et 14h30. 5 ans et + Conte Josette a le moral dans les chaussettes Salle Polyvalente – Charmois-l’Orgueilleux (88) Rencontres avec… Gratuit. 15h. 5 ans et + Atelier Crée ta boîte Médiathèque – Le Thillot (88) Rencontres avec… Gratuit. 16h. 7 ans et +

MER 26 Atelier Mains tissées Médiathèque – Rambervillers (88) Rencontres avec… Gratuit. De 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. 7 > 12 ans Atelier Histoires d’ombres Musée de l’image – Epinal (88) Le Musée comme ma poche. 2e. De 10h30 à 17h. 5 > 12 ans Atelier Cabanes suspendues Observatoires de la Nature – Colmar (68) 5e. 14h. (3h). 7 > 12 ans Atelier Enquête au musée Musée de la Lutherie – Mirecourt (88) 2e30. A 14h et à 16h. (1h30). 5 > 7 ans

JEU 27 Atelier Mythologies Musée de l’image – Epinal (88) Le Musée comme ma poche. 2e. De 10h30 à 17h. 5 > 12 ans

VEN 28 Atelier Cacher c’est montrer Musée de l’image – Epinal (88) Le Musée comme ma poche. 2e. De 10h30 à 17h. 5 > 12 ans Atelier A la chaîne Médiathèque – Le Thillot (88) Rencontres avec… Gratuit. 16h. 7 ans et +

DIM 30 Animation Train des petits vampires Train Thur Doller – Gare de Sentheim (68) 7e. 13h30. 4 ans et +

Espace Saint-GrégoireMunster – 03 89 77 50 32La FilatureMulhouse – 03 89 36 28 28Gare - Echo Architecture Colmar – 03 89 24 15 28Musée EDF Electropolis Mulhouse – 03 89 32 48 50Musée du papier peint Rixheim – 03 89 64 24 56Observatoires de la NatureColmar – 03 89 20 38 90Parc de Wesserling Husseren-Wesserling – 03 89 38 28 08La Passerelle Rixheim – 03 89 54 21 55Train Thur DollerGare de Sentheim – 03 89 82 88 48Le Triangle Huningue – 03 89 89 98 20

Tous les mercredis, à partir du 7/09 : séance de planétarium à 14h15 (1h15) pour les + de 5 ans. Activités scientifiques à la MJC à 10h pour les 3-6 ans, à 14h pour les 6-8 ans, à 15h15 pour les 8-10 ans, à 16h30 pour les + de 10 ans.

Ne manquez pas : le 17/09 de 19h30 à 23h30 : séances de planétarium, initiation à la découverte du ciel d’automne, suivi d’observation au télescope, gratuit. 5 ans et + le 01/10, de 20h à 1h : le Jour de la Nuit, animations astronomiques, gratuit. Du 12 au 16/10, de 14h à 19h : la Fête de la Science, ateliers scientifiques, gratuit. 5e/3e50 de 6 à 18 ans Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h MJC Belle Etoile - Rue Dom Pothier 88000 Epinal 03 29 35 08 02 planetarium-epinal.com

ECOMUSéE D’ALSACE – Ungersheim (68)

Ne manquez pas : Du 22 au 30/10 : ateliers participatifs en famille autour de la conservation des produits de l’automne. Fumer, mettre en conserve, préparer soi-même les aliments pour redécouvrir les modes de conservation d’antan et des saveurs inconnues ! 6 ans et +

13e / 9e de 4 à 14 ans - Billet journée famille : 38e Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 18h (+ 24, 25 et 30/10) 68190 Ungersheim 03 89 74 44 74 www.ecomusee-alsace.fr

MAISON DES éNERGIES EDF – Fessenheim (68)Ne manquez pas : les 17 et 18/09 : Animations gratuites lors des journées du patrimoine. les 29 et 30/10 : Changez d’heure, changez d’habitudes ! Animations pour les enfants, sketchs, carnets d’énigmes, jeux et exposition sur l’économie d’énergie, l’écocitoyenneté et la production d’électricité. 6 ans et + Entrée gratuite - Ouvert jusqu’au 30/09 de 14h à 18h et du 01 au 30/10 les mercredis et dimanches de 14h à 17h Centrale hydraulique 68740 Fessenheim 03 89 83 51 23 www.maisondesenergiesedf.com


PLANéTARIUM - Epinal (88)


feuilles de menthe n°30

Documents