fédération suisse des ecoles privées association …fédération suisse des ecoles privées...

Fédération Suisse des Ecoles Privées(FSEP)Swiss Federation of Private Schools (SFPS)Hotelgasse 1 3011 Bern Tél. +41 (0)31 328 40 50 Fax +41 (0)31328 40 55

E-mail: [email protected]

Association Genevoise des Ecoles PrivéesRue de Saint-Jean 98CP 5278 1211Genève 11

Tél +41 22 715 32 30 +41 22 71531 11Fax: +41 22 715 32 13

Association Vaudoise des Ecoles PrivéesRoute du Lac, 2 Case postale 1215 CH-1001Lausanne Tél. +41 (0)21 796 33 00 Fax +41 (0)21 79633 11


Conseils et informations

1

2

traditiosuccessf

ul education

internatio reputation

réputation

qualité élevée

hig quality

en toutesecurit

anddevelopi personal i

développement de la

I N D E X4

AIGLON COLLEGE7

ECOLE ALPHALIF8

AGSB - AMERICAN GRADUATE SCHOOL BUSINESS9

ECOLE DES ARCHES10

ATHENAEUM-EUROPE - ARCHITECTURE & DESIGN11

COLLEGE BEAU-SOLEIL12

ECOLE BLANC13

ECOLE BLANCPAIN SA14

BRILLANTMONT INTERNATIONAL SCHOOL15

BUSINESS SCHOOL LAUSANNE16

ECOLE DES BUISSONNETS17

ECOLE CAP18

CENTRE D'ENSEIGNEMENT MUSICAL19

ECOLE CERULEUM20

COLLÈGE CHAMPITTET NYON21

COLLÈGE CHAMPITTET22

ECOLE CHANTEMERLE23

ECOLE INTERNATIONALE DE GENEVE - LA CHÂTAIGNERAIE24

LA COURTE-ECHELLE25

LE COURTIL26

ECOLE NOUVELLE DE LA SUISSE ROMANDE27

ESL - ECOLE SUISSE DE LANGUES28

ECOLE LES ECUREUILS29

I N D E X5

INSTITUT DE FORMATION EPE30

EUROPEAN UNIVERSITY31

ECOLE INTERNATIONALE LA GARENNE32

INSTITUT LA GRUYERE33

HAUT-LAC ECOLE INTERNATIONALE BILINGUE34

HOTEL INSTITUTE MONTREUX35

IHTTI (SCHOOL OF HOTEL M ANAGEMENT)36

LANGUAGE LINKS LAUSANNE37

ECOLE LAURA L38

ECOLE LEMANIA39

LEYSIN AMERICAN SCHOOL40

ECOLE MEDICA41

ECOLE MINERVA42

INSTITUT MONT-OLIVET43

ECOLE MONTANI44

INSTITUT MONTE ROSA45

ECOLE PANORAMA46

SCUOLA V. PARETO47

ECOLE PRÉ-FLEURI48

INSTITUT RICHELIEU - ECOLE DE FRANÇAIS49

ECOLE ROCHE50

INSTITUT LE ROSEY51

THE SWISS HOTEL MANAGEMENT SCHOOL52

I N D E X6

ST-GEORGE'S SCHOOL53

SURVAL MONT-FLEURI54

ECOLE FRANCAISE DE LAUSANNE - VALMONT55

INSTITUT VILLA PIERREFEU56

ECOLE VINET57

ECOLE VIO MALHERBE SA58

COLLÈGE PIERRE VIRET59

AIGLON COLLEGE7

Rue Centrale1885 CHESIÈRES

Tél. +41 24 496 6161Fax +41 24 496 6162


Aiglon College est unpensionnat internationalde langue anglaise pour340 garçons et filles de9 à 18 ans.

Aiglon propose uneéduca-tion complète à touspoints de vue, en toutesécurité, et dans uneambiance internationalechaleureuse.

Un programme scolairerigoureux prépare lesélèvesaux examens anglais(GCSEet Advanced level) etaméricains (AmericanCollege Board).

Les maîtres et lesprofesseurs sonthautementqualifiés et les jeunesjouissent d’unencadrementsain et d’un largeprogrammesportif, comprenant le skietdes excursions à lamontagne.

Cours de langues etd’activités en été.Programmes de languesetde sports de neiges enmars

Aiglon College is an inter-national boarding schoolfor340 boys and girls agedbetween 9 and 18 years

The College aims toproducemen and women ofintegrity -developing the qualitiesof,honesty, tenacity, selfdisci-pline, good health,thought-fulness and service toothers

Aiglon’s uniqueinternationalacademic program offersabreath and academicrigourwhich is widelyacclaimed.Students are prepared forBritish GCSE and A levelexaminations as well astheAmerican College.Aiglon alumni arecurrentlyenrolled in leadinguniversi-ties on both sides of theAtlantic. Academic studyiscomplemented by a highdegree of pastoral careand a

Aiglon College es uninternado británicointernacional y mixto quepertenece al grupoHeadmasters’Conference.Acoge unos 340 alumnosentre 9 y 18 años.

El programa académicoesriguroso y prepara a losestudiantes para losexámenes británicos deGCSE y A level y tambiénlos exámenes deAmericanCollege Board.

El programa de estudiosacadémicos incluye unimportante cuidadopastoral,un estimulante programadeportivo y otras actividadesal aire libre como porejemplo: esqui yexpediciones en alta montaña.

Curso de verano en julio yagosto.

Directeur:Mr. Peter Armstrong

Internat mixtede 9 à 18 ans

Altitude 1300 m

ECOLE ALPHALIF8

Rue Pichard 18-20Case Postale 6032

1002 LAUSANNETél. +41 21 312 98 07Fax +41 21 312 98 50

E-mail:[email protected]

www.alphalif.ch

Fondée en 1986 au cœurdeLausanne.

Située à 3 minutes deSt-François et du métro,I'Ecole Alphalif assure àsesétudiants un encadrementde qualité dans un climatdétendu.

Les classes regroupentdepetits effectifs etpermettentun enseignementindividualisé.

Notre demandepermanente:une triple collaboration:parents, étudiant et école.

Programmes proposés:

– Soutien scolaire etétudesencadrées

– Enseignement à la carte– Préparation auxexamensofficiels

– Classepréprofessionnelle(préparation 10èmeannée)

– Section commerce,certificat et diplôme decommerce

– Diplôme supérieur degestion d’entreprise

– Section informatique

– Section languesmodernes

– Cours de françaisintensif

– Maturité suisse

– Baccalauréat français,série L

– Préalable (Examens d'admission à l'UNIL

– Cours demathématiquesspéciales (CMS)

Préparation aux examensofficiels:

- Alliance française

- Chambre de commerce

- First Certificate, Proficiency

- Goethe Institut

- Certificat d'arabe

Direction:A. et R. Lazreg

AGSB - AMERICAN GRADUATE SCHOOL BUSINESS9

Place des Anciens-Fossés6

1814 LA TOUR-DE-PEILZTél. 41 21 944.95.01Fax 41 21 944.95.04


AGSB is committed toprovid-inga U.S. basededucationwith a strong internationalcomponent. AGSB offersgrad-uate and undergraduateuni-versity programs leadingto thedegrees of: Master ofInterna-tional BusinessAdministration(International MBA),Bachelorof Science in BusinessAdministration (dualconcen-tration in ManagementandMarketing) and anAssociateDegree in InternationalHospitality Management(asan International PartnerInstitution with the SchoolofHospitality, Georgia StateUniversity, U.S.A.). Inaddition,the certificate program ofGraduate BusinessStudies(pre-MBA) is analternativeoption for individuals whopre-fer university-level trainingin

English as a ForeignLanguage(EFL) program is providedforstudents whose English isinneed of improvement.

Admissions: August,January.

AGSB propose des programmes univer-sitaires pour l'obtention duBSBA (Bachelor of Science in Business Administration) et du MBA(Master in International Business Administration) spécialisé enManagement,Marketing, RessourcesHumaines, etc.

Les programmescompren-nent des cours deMarketing,Management, Langues,Comptabilité, Finance, Affaires, Informatique,Sciences économiques,Histoire, Droit, Psycho-logie, Mathématiques etStatistiques.

Possibilité de transférerlescrédits aux universitésaméricaines.

AGSB ofrece programasuni-versitarios. Diplomas deBSBA (Bachelor ofScience inBusiness Administration),yMBA (Master inInternationalBusiness Administration)especializados enGestión deEmpresas, Marketing,Recursos Humanos, etc.

Los programs incluyencursosde Marketing, Gestión deEmpresas, Lenguas,Contabilidad, Finanza,Negocios, Informática,Ciencias económicas,Historia, Derecho,Psicología,Matemáticas yEstadísticas.

Los créditos pueden sertransferidos a lasuniversida-des americanas.

Cursillos de inglés paraadquirir nivel universitario.

Inscripciones: agosto,enero.

Direction:Mr Helmut Pusterer

Externat mixtedès 17 ans

Accrédité par IACBE(The International

Assembly forCollegiate Business

Education),USA.

Autorisé par "TheCommission

of Higher Education ofthe State of Georgia,

USA",Member of the

College Board, ECIS.

ECOLE DES ARCHES10

Ch. de Mornex 2-4Case postale 5661001 LAUSANNE

Tél. 021/311 09 69Fax 021/311 09 78


www.ecoledesarches.ch

Ecole de formationgénéralePréparation à la maturitésuisse. Préparation 10eannée. Situation centrale.Letravail en groupes limités(15 élèves) permet une communicationpermanenteentre élèves, enseignantsetresponsables de classe.Depuis sa création en1985,l'Ecole des Arches agardé lamême priorité: le souci defavoriser chez les élèvesunprocessus réaliste de constructionde l'autonomie, surle plan des études et delapersonnalité. Cours deméthode de travail, sportsetcentre informatique.

FormationprofessionnelleInformatique technique etdegestion: CFCd’informaticien(sans place de stagepréable),préparation aux métiersde gestionnaires deréseaux,de concepteur de

Upper secondaryeducationPreparation to ”SwissMaturité“ any options examinations.Centrally located.Medium sized groups (15pupils at most) allow athorough communicationbetween students,teachersand class supervisors. Arealistic process aiming atstudent autonomy, atworkand personally, isimplemented.This has been asteady priority sinceArchesSchool was created in1985.Study methodologycourses,sports and computercentre.

ProfessionalstudiesTechnical and business-oriented computingstudies.Preparation to variousdegree: Federal certificatefor informaticians,softwaredesigner. On the jobcourses,day and evening classes.

Escuela de formaciónsecundariaPreparación albachilleratoSuiza. Situación:Céntrica.Grupos reducidos (max.15alumnos) lo que permiteunacomunicaciónpermanenteentre alumnos, profesoresyresponsables de clase.Desdesu creación en 1985, la«Ecole des Arches» ha conservado siempre lamismaprioridad: Lapreocupación decrear en los alumnos unprocesorealista de la propiaautonomía, dirigida hacialosestudios y a la auténtica personalidad.Además cursos demetodología de trabajo,deportes y centroinformático.

FormaciónprofesionalEstudios téchnicos de orientatióninformática y de negocio:CFC informático,diseñadorde logiciales.

E-mails:Informatique:

[email protected]é:

[email protected]

www.arches.ch

Direction:Christian Hofer

(mathématicien EPFL)

Externat220 élèves

Certification ISO 9001

ATHENAEUM-EUROPE - ARCHITECTURE & DESIGN11

Avenue Mont-d'Or 31007 LAUSANNE -

SUISSETél. +41 21 612 66 12Fax +41 21 612 66 11


Ecole professionnellesupérieurefondée en 1945 par lecélèbrearchitecte AlbertoSartoris,l’ATHENAEUM compteaujourd’hui plus de 30profes-seurs et 120 étudiant(e)sde15 nationalitésdifférentes.

Formation complète en 3anspour l’obtention desdiplômesde:- Architecte d’intérieur- Designer industriel-Architecte-constructeur

Cours du soir «Certificatenarchitecture d’intérieur»(1 soirpar semaine) Formationenemploi de «Designerindustriel»(cours du samedi s/ 2ans)

Les diplômes del’ATHE-NAEUM sont reconnusauniveau Européen etintégrésau système

L’ATHENAEUM, qui jouitd’unerenommée internationale,s’estvu attribuer de nombreuxprixd’architecture et dedesign lorsde participation à desconcours.Les stages et échangesprofes-sionnels sont encouragéspen-dant et après le cursus defor-mation au sein de l’école.

High level professionalschoolfounded in 1945 by thefamousarchitect AlbertoSARTORIS, the ATHENAEUM countstodaymore than 30 professorsand120 students of 15differentnationalities.

Complete training during3years for the professional diplomasof:- Interior Designer- Industrial Designer- Architect

Evening course

(Bachelor & Master).Thead-mission is based on aporto-folio and individualinterview.Although the high schoollevel isusually required, otherequiva-lences are possible andall thecandidatures areexaminated.The minimum age forapplica-tion is 18 years.

Professional exchangesareencouraged during andafterthe cursus within theschool.Admission to «UniversityMasterProgrammes» around theworldis guaranteed tograduates ofATHENAEUM.

Outils informatiques et coursDAO/CAOL’apprentissage et lamaîtrisedes logiciels de créationet dedessin assisté parordinateur etde modélisation font

Direction:M. Alain Boss

M. Mario Borreggine

Ecole professionnellesupérieure

Bachelor & MasterEuropéens

75-120 étudiant(e)s dès 18ans

25-40 professeurs universitaires

L’Athenaeum est membreactif

de:International Federation of

Interior Design (IFI)Fédération Européenne

des Écoles (FEDE)International Council ofDesign School (ICDS)

Association of CollegiateSchools of Architecture

(ACSA)Ass. Ecoles

Internationalesd’Art & techniques (ACSA)

COLLEGE BEAU-SOLEIL12

Avenue Centrale1884 VILLARS s/OLLONTél. +41(0)24-496.26.26Fax +41(0)24-496.26.27


Founded in 1910, BeauSoleil is currently ownedand run by the third suc-cessive generation of thesame family. Comingfrommore than 40 nationali-ties, we provide ourstudentswith a completeeducation - intellectual,physical, emotional andsocial - in order todeveloptheir sense of values andto show them the impor-tance of personal effortand self-discipline. Oureducation are: A balancedand personalised curricu-lum, a stable family com-munity and an exceptionalenvironment. Our pro-gramme of studies istaught in French orEnglish.

The French section curri-culum extends from 6th toTerminale level.(Collège examinationsandFrench Baccalauréat,types L, ES, S).

The International sectioncomprises classes fromMiddle School to the 12thGrade (IGCSE, SAT, AP,TOEFL, High School andInternational.Baccalaureate Diploma).

Fondé en 1910, dirigépar ses propriétairesdepuis trois générations,le collège Beau Soleilaccueille chaque année160 étudiants de plus de40 nationalités. Nousoffrons à nos élèves uneéducation complète -intellectuelle, physique,émotionnelle et sociale -afin de développer leursens critique et leur don-ner le goût de l’effort et dela discipline.Notre philosophie s’articu-le autour d’un curriculumde cours équilibré et personnalisé, unecommu-nauté familiale et un envi-ronnement exceptionnel.Notre programme d’étudeest assuré en français eten anglais.

La section française va dela classe de 6ème à cellede Terminale (Brevet desCollèges et Baccalauréatfrançais, types L, ES, etS).

La section internationalecomprend les classes deMiddle School à 12èmegrade (IGCSE, SAT, AP,TOEFL, High SchoolDiploma et BaccalauréatInternational).

Camp d’été organisé en

Fundado en 1910, y ac-tualmente dirigido por latercera generación de lamisma familia, el colegioBeau Soleil recibe cadaaño 160 estudiantes de40nacionalidades distintas.Ofrecemos a nuestrosalumnos una educacióncompleta - intelectual, físi-ca, emocional y social –para desarrollar sus valo-res y darles el sentido delesfuerzo y de ladisciplina.Nuestra filosofía estábasada en un currículumde cursos equilibrado ypersonalizado, una comu-nidad familiar y unaatmósfera excepcional.Nuestro programa deestu-dios es enseñado en fran-cés y en inglés.

La sección francesa vadesde la clase de 6ème aTerminale (Brevet desCollèges y Bachilleratofrancés, series L, ES y S).

La sección internacionalprepara las clases desdeMiddle School hastaGrado 12 (IGCSE, SAT,AP, TOEFL, High SchoolDiploma y BachilleratoInternacional).

Campamentos de verano

Direction:M. et MmeJérôme de

Meyer

Internat mixte160 élèves

Alpes Vaudoises1300 m

Accredited status withthe Council of International

school (CIS) and the NewEngland Association ofSchools and Colleges

(NEASC)and has been designated

an IB World School by theInternational

BaccalaureateOrganisation (IBO)

ECOLE BLANC13

Av. de Belmont 191820 MONTREUXTél. 021/963 11 77Fax 021/963 24 25


www.ecoleblanc.ch

Admirablement située,l'Ecole Blanc dispensedepuis 1923 unenseignementou l’esprit d’excellenceet de réussite qui y règneseprojette dans l’avenir avecun enseignement créatifetinnovateur. Plusieurs générationsd’étudiants entémoignent.Les classes sontsituées dans unenvironnementmoderne avecbibliothèqueet une salle informatiquede 22 ordinateurs dela dernière génération.

Notre devise est depréparerles étudiants dans lesmeilleures conditions deréussite pour entrer danslavie professionnelle. Le dynamismede nos professeursest un excellent moteurquiencourage nos étudiantsàmener leurs études verslesuccès.

Section commerceDiplôme de commerce*Diplôme de commerceCFC(art41)Diplôme de secrétaire comptable*Diplôme de secrétaire*Diplôme de secrétaire dedirection*

* délivrés par le GEC(Groupement suisse desécolesde commerces)

Section para-médicale(Formation finalisée parundiplôme reconnu parl’Association des hôpitauxdeSuisse)Secrétaire médicale etd’hôpital H+ (2 ans).(Cours intensifs en 6mois/10 mois pour personne enpossession d’un diplômedecommerce/bureau ou titrejugé équivalent)

Section préapprentissage(10ème année)Classe préprofessionnelleenvue de débuter unapprentissageou dans notre sectioncommerce 1ère année.

Section informatiquePréparation aux diplômesU-CH de:- Traitement de texte- Tableur

Section langues:française, allemande,anglaise, espagnoleNiveau: débutant - moyen-avancéPréparation aux diplômesofficiels:- Alliance française et Delf- délivrés par le GoetheInstitut (DZ+ZMP)- délivrés par University ofCambridge (PET+First)- Diploma Bàsico deEspagnol (D.E.L.E)- Chambre de commercefrançaise, allemande,anglaise, espagnole

Section tourismeDiplôme de tourisme etgestionDiplôme d’hôtessed’accueil

Direction:Ph.-Ch. Rossé


ECOLE BLANCPAIN SA14

Muraz 191814 LA TOUR-DE-PEILZ

Tél. 021/944 53 04Fax 021/944 94 55


Externat situé à LaTour-de-Peilz, dans un quartiertranquille,à proximité des transportspublics.

Dans un esprit dediscipline,politesse, respect etordre,l'école offre une solideformationde base.

Le corps enseignantqualifié,dévoué et motivé donneunencadrement continu,stimulantau mieux les élèves, celaen étroite collaborationavecles parents.

Enseignement complet:

- préscolaire (3 à 5 ans).L’anglais y est largementdispensé.- primaire (années 1 à 4).L’anglais y est largementdispensé.- secondaire, de la 5èmeà la9ème année. Dès la7ème, voiegénérale.- pré professionnelle(dès 14 ans).

Notre programme utilisepour référence de baseceluidu Canton de Vaud. Nousaccordons une prioritéauxbranches principales.

En fin de 9ème année,l'élève ala possibilité de seprésenterà l'examen pourl'obtentiondu certificat d'étudessecon-daires, divisionsupérieure,délivré par I'AssociationVaudoise des EcolesPrivées(AVDEP).

L'éducation physique estassurée.

En outre, l'école prévoit facultativementla possibilité dejournée continue.

A day school for boys andgirls, situated in a quietneighbourhood, withpublictransport facilities.

The school builds solid foundationsin a spirit of discipline,politeness, respect andtidiness.

The fully qualified,devotedand motivated teachingstaffprovide continuoussupervision.Working in closecooperationwith the parents,the staff encourage eachpupil to reach his/hermaximumpotential.

- preschool (3 to 5 years)and Primary school,grades1 to 4.English plays animportantrole in these classes.- Secondary schoolgrades 5to 9 and preprofessional.

Physical Education isprovided.

Full day supervisionpossible

Direction:Mme M.-L. Blancpain

Externat mixteEnviron 100 élèves

de 3 à 16 ans

14 professeursAltitude 400 m

BRILLANTMONT INTERNATIONAL SCHOOL15

Av. Secrétan 161005 LAUSANNE

Tél. 41 21 310.04.00Fax 41 21 320.84.17


Brillantmont is a boardingand day school for boysandgirls aged 12-18 in the centerof Lausanne. Founded in1882 and still owned bythefounding family, it offerspro-grammes which preparethestudents to enter universitiesthroughout the world.The student body is veryinternational with over 35different countriesrepresen-ted. The small size of theschool (90 boarders, 50daystudents) permits closetea-cher contact and encoura-ges a sense ofcommunity.

During the school year thestudents study in:- the British Section:Years 9-13 leading to IGCSE, ASand A Level examinations- the American Section:Grades 8-12 leading totheHigh School GraduationDiploma- the Language Section:for a

- the Swiss Tenth Year: a programme of languagesandcomputing for studentsfrom the Germanspeakingarea of Switzerland

The teaching is inEnglish,but all students learnFrench, the host languageand several other foreignlanguages are offered.Classsizes are limited to 15 andpersonalized timetablesallow students to developtheir strengths. Monthlypro-gress reports stimulatelear-ning and set new goals forachievement.Wireless connectionsthrou-ghout the school ensuretechnology is integratedintoclassroom content. Aprivatepassword allows parentstoaccess their child’sreports,schedule and homeworkonour interactive,three-dimen-sional website.

A wide variety of

after class in order for stu-dents to develop their owninterests. Weeklyexcursionsand cultural trips allowstu-dents to discover differentaspects of Switzerlandandneighbouring countries.

Boarding accommodationisof an excellent standardwithresident teachers whostriveto create a “home fromhome.” Day students canuse our morning pick-upser-vice at Lausanne stationandare welcome to eat lunchatschool.

A summer school to learnintensive French orEnglishwith sports andexcursionstakes place in July andAugust for 11- 17 yearolds.

Director : Mr. Philippe Pasche

Boarding and day co-educational

school for 12-18 year oldsFully accredited by the

Councilof International Schools

andthe New England

Association ofSchools and Colleges

(www.cois.org / www.neasc.org)

BUSINESS SCHOOL LAUSANNE16

Av. Dapples 38C.P. 160

1001 LAUSANNETél. +41 21 619 06 06Fax +41 21 619 06 00


BSL-Business SchoolLausanne aims to givestu-dents a comprehensive,quality, multi-culturaleduca-tion to enable them tomanage and leadsuccess-fully in today’s globalbusi-ness environment. BSLachieves this byinculcatingin its students a proactive,strategic and pragmaticapproach to business.Thesimulation of the realitiesofbusiness in the expert-ledclassroom environment isthe best possible prepara-tion for future.

BSL was the firstbusinessschool in Europe to beaccredited by ACBSP(Association of CollegiateBusiness Schools andPrograms). Allprogrammesare in English.

Another recognition ofqualityfor BSL is the ISO9001:2000Certification awarded in2004

Full-time programmes:BBA in two yearsMBA in one year.

Part-time programmes:Executive MBA: 40Saturdays in one yearDBA.

Accommodation ispossiblein our Boarding School,tenminutes walking distancefrom BSL.

BSL-Business SchoolLausanne a pour but dedonner aux étudiants uneformation très large, multi-culturelle et de qualité, quileur permettra d’évolueravec succès dans lemondeglobal des affairesd’aujourd’hui. BSL y par-vient en inculquant à sesétudiants une approchepro-active, stratégique etprag-matique du business. Lasimulation des réalités dumonde des affaires dansune classe conduite parunexpert est la meilleure

préparation possible pourl’ave-nir. BSL a été la premièrebusiness school d’Europeàêtre accréditée parACBSP(Association of CollegiateBusiness Schools andPrograms). Une autrerecon-naissance de la qualité deBSL est la certificationISO9001:2000 obtenue en2004.Tous les cours y sontdon-nés en anglais.

Programmesà plein-temps:BBA en deux ansMBA en une année.

Programmesà temps partiel:Executive MBA: 40samedis sur une annéeDBA.

Les élèves peuvent êtrehébergés en internat, àdixminutes à pied de BSL.

Directeurs:Philippe Du Pasquier

Managing DirectorTrevor J. JohnsonAcademic Director

100 élèvesde 30 nationalités

différentesdès 18 ans

Fondation:1987

Accréditation ACBSP

Certification ISO9001:2000

ECOLE DES BUISSONNETS17

Avenue du Marché 5Case Postale 139

3960 SierreTél. 027 455 15 04Fax 027 456 25 80


www.buissonnets.ch

Baccalauréat français(série L & ES)

• Français• Philosophie• Lettres• ou scienceséconomiques• LV I : Allemand ouAnglais ou Italienou Espagnol ou Portugais• LV II : Allemand ouAnglais ou Italienou Espagnol ou Portugais• Histoire-Géographie• Sciences de la Vie et dela Terre(biologie, chimie,physique)• Mathématiques etInformatique• Education physiqueL’Ecole des Buissonnets propose depréparer le baccalauréatfrançaissection littéraire. Ladéfinition duprogramme etl’organisation del’examen appartiennentau Ministèrefrançais de l’Education Nationale.

Maturité suisse

L’Ecole des Buissonnetsa choisid’appliquer l’ordonnancede maturitéavec le maximumd’ouverture possible,et c’est pourquoi ellepropose unvaste choix d’options spécifiques etcomplémentaires.

1. Disciplinesfondamentales• Français• Allemand ou Italien• Allemand ou Italien ouAnglais ouEspagnol• Sciences humaines(histoire,géographie, droit,économie)• Sciencesexpérimentales (biologie,chimie, physique)• Arts visuels ou musique2. Options spécifiques(une branche auchoix)• Droit-Economie• Biologie-Chimie• Psychologie-Philosophie• Physique-Applicationsdes

Passerelle Universitépour titulaires de maturitéprofessionnelle

Depuis le printemps 2005,les titulairesde maturitéprofessionnellespeuvent accéder àl’Université et auxEcoles Polytechniquesgrâce à unexamen complémentaireà passerdans le cadre desexamens fédérauxde maturité.

• Français• Langue étrangère(allemand,anglais, italien)• Mathématiques• Sciencesexpérimentales (biologie,chimie, physique)• Sciences humaines(histoire,géographie, droit etéconomie)

ECOLE CAP18

Route d'Oron 771010 LAUSANNE

Tél. 41 21 652 17 66Fax 41 21 652 18 30


Depuis 1986 l'Ecole Cap prépareles élèves uniquement àl'examen de maturité suisse.

Age d'entrée: dès 15anspour la classe de 9e prégymnasiale.

Nous offrons à nosélèves:

– un climat familial etsécurisant– la garantie de classesàpetits effectifs– un enseignementpersonnalisé– une grandedisponibilitédes professeurs– un corps enseignantqualifié,stable et dévoué– externat mixte, 40élèves,4 classes et 11professeurs

Programmed'enseignement:

– 9ème prégymnasiale– I, II, III gymnase– Etudes assistéesl'aprèsmidi– Samedi matin:rattrapage

L'année scolaire estrépartieen 4 trimestres:

– d'été: août-septembre– d'automne:octobre-décembre– d'hiver: janvier-mars– de printemps:avril-juin

Durée de l'annéescolaire:d'août à juin (41-42semaines)

Envoi des notes: à la findechaque trimestre

Notre but:

– Préparation active et déterminéeà l'examen de maturitésuisse– favoriser la relationéducativeen veillant àl'épanouissementtant des élèves quedes professeurs– assurer ledéveloppementoptimal des aptitudesdel'élève

Notre devise:

«Le possibleest déjà fait,l'impossiblenous le faisons de suite,pour les miracles...prière de prévoir undélai».

DirectriceMme Danielle Rostello

Externat mixte40 élèves4 classes

11 professeurs

CENTRE D'ENSEIGNEMENT MUSICAL19

Av. Louis-Ruchonnet 571003 LAUSANNE

Tél. 41 21 312.12.77Fax 41 21 312.12.17


Baby Art SchoolLe BAS unique en suisse permet auxenfants dès le jardin d’enfantset jusqu’à la fin de l’école primaire d’apprendre àlire, à écrire et à compter,et en plus d’apprendre un instrument de musique etde la danse.

Jardin d’enfantsdès 2 ans: de 2 matinéesde 8h à 12h ou journéecomplète par semaine. Apprendre par le jeux: Lecture etécriture, math et anglais,bricolages musique, théâtre etdanse.

Ecole enfantine 1e et 2e année dès 4 ans: de8h à 18h: Français, lecture,math, anglais, jeux, bricolages, musique, théâtre et danse

Ecole primaire 1p - 4pProgramme officiel VDFrançais poussé, Anglais,allemand.Matière notée de 1 à 10.Art et

Pour enfants,jeunes et adultesMusique ClassiqueLe piano, instrument deprédilection, la guitaresubtile, le violonsouverain,le violoncelle posé etpuissant, les flûtesmélodieuses et douces, le chant classique ouvariété,la harpe, sans oublierla trompette, la guitare etle luth.

Musique Variété, Rock et JazzLe piano Jazz et la guitareélectrique pourI'harmonie, la batterie et la guitarebasse oula contrebasse pour la section rythmique, sansoublier le saxophone pourles solos. Keyboards etmusique informatique.

Pack Professional Plus2+2+2=6anspour devenir un proDiplôme de maîtrede musique: 2 ansDiplôme de professeurde musique: 2 ansDiplôme Master pour l’instrument: 2 ansSolfège supérieur,Harmonie,

Cours de danseBallet Classique ModernJazzHip Hop Funkpour enfants dès 3 ans,jeunes et adultes.

Le CEM accueille les enfants dès 5 ans pourdes ateliers musicauxcomptant comme classespréparatoires à la musique (choix du futurinstrument). Solfège, jeuxrythmiques etmélodiques,pour permettre auxenfants de mieux comprendre lelangage musical.

Les Mercredis du CEMNos Ateliers combinnésDanse et AteliersMusicauxpour deux fois plus de plaisir.

Le CEM à votre servicedepuis 1991

Ecole Certifié EduQuapar la SQSMembre de l'AVDEP

Ecole Formatrice

Tout près du TSOL et dela

gare CFF. Les bus 3 et 4 s'arrêtent à proximité.

Situé en plein cœur de

Lausanne au sommet d'une de ses

troiscollines, notre Centre en-

seigne depuis 1991 lamusi-

que sous toutes sesformes,

pour tous âges et tousniveaux.

Cette école se veutfamiliale

par excellence. Accueilli,conseiIIé, chaque élève évoluera à son rythme et

se-lon ses propres capacités.

Encadré par desprofesseurs

qualifiés, l'élève pourra, s’ildésire, clore ses études

pardiverses possibilités de di-

plômes ainsi qu'unevirtuosité.

Le CEM propose desactivités

pour enfants dès I'âge de2 ans.

Ouverture et acceuille des enfants:de 8h00 à

18h00Classe de musique et

danse:8h00 à 21h00

ECOLE CERULEUM20

Rue du Port-Franc 91003 LAUSANNE

Tél. 41 21 313 40 40Fax 41 21 313 40 49


www.ceruleum.ch/lausanne

COLLÈGE CHAMPITTET NYON21

Chemin du Joran 11a1260 Nyon

Tél. +41 (0) 22 364 52 50Fax +41 (0) 22 364 62 72


www.champittet.ch

Le Collège de Nyon a étéouvert en août 2004 pourrépondre à une forte demande dansla région située entreLausanne et Genève. Il offreexactement les mêmes programmes queceux de Pully.

Ouverte tout d'abord avecde très jeunes enfants, ilcompte déjà 200 élèves dès sa troisième annéed'existence. Le succès et tel qu'unedécision est prise de construire un campus beaucoup plusvaste, capable d'accueillirrapidement de plus grands élèves quiiront jusqu'à leur maturitésuisse ou baccalauréat français.

Our Nyon-based campuswas opened in August 2004 in response to a largedemand in the region betweenLausanne and Geneva. It offers thesame teaching programmes asin Pully.

The school, which aftertwo years already welcomes200 students, was originally intended to cater toprimary school children. Due to itssuccess, the decision hasbeen made to build a muchlarger campus so as to offerolder students the SwissMaturity and French Baccalauréat educational programmes.

COLLÈGE CHAMPITTET22

Case postale 622Ch. de Champittet

1009 PULLYTél. 41 21 721 05 05Fax 41 21 721 05 06


Le Collège Champittet setrou-ve à proximité du lacLéman,à deux pas du MuséeOlympique et du centre.Avecson magnifique parc etsesinstallations sportivesmulti-ples, il offre un cadreidéalpour les études et ladétente.

Grand collège catholiquefondé en 1903, il estdirigédans un esprit d’ouvertureaumonde moderne. C’estainsique s’enrichissentmutuelle-ment, sur la base d’unpro-fond respect de lapersonnehumaine, des élèves de30nationalités, de culture etdereligion diverses.

Il accueille des élèves dujar-din d’enfants jusqu’à laMaturité suisse ou auBaccalauréat français, àl’internat ou à l’externat.Cours de français pour

College Champittet issitua-ted near the lake ofGeneva,very close to the center ofLausanne. With itsmagnifi-centcampus and variedsports facilities, it offersanideal setting for studyingandrecreation.

A well-known catholicschoolfounded in 1903, it is runina spirit ofopen-mindednessto the modern world.Thus,pupils of 30 nationalitiesofdifferent cultures and reli-gions enrich each otheronthe basis of a deeprespectfor humanity.

Pupils are accepted fromage 3 in kindergarten andcan continue theireducationto the Swiss Maturity orFrench Baccalaureate,eitheras boarders or day pupils.There are intensivelanguagecourses for non

El Colegio Champittet sesitúa a proximidad delLagoLéman, a dos pasos delcen-tro de la ciudad. Con sumagnifico parque y susmúlti-ples instalacionesdeportivasofrece un marco idealparalos estudios y el sosiego.

Gran Colegio católicofunda-do en 1903, está dirigidocon un espíritu deaperturaal mundo moderno.Alumnos de 30nacionalida-des, de cultura y religióndiversas, se enriquecenasímutuamente sobre labasede un profundo respetode lapersona humana.

A partir de los 3 años,desde el jardín de infanciahasta la “Maturité” suiza oel Bachillerato francés, eninternado o en externado.Cursos de francés paraalumnos extranjeros.Numerosas actividadescul-turales y deportivas.Cursos de verano

Directeur général:Christian Fluhr

Directeur Général Adjointet

Responsable Académique:Roland Lomenech

850 élèves,2 sites (Pully et Nyon)

Internat mixte,demi-pension,externat mixte

Elèves de 3 à 19 ans100 professeurs

ECOLE CHANTEMERLE23

1807 BLONAYTél. 41 21 943.11.93Fax 41 21 943.28.27

E-mail:jwegmuller@chantemerle.

chwww.chantemerle.ch

Depuis 1966,Chantemerleaccueille des jeunesvenusde toutes les parties dumonde. Leurs parentscher-chaient pour eux uneambiance chaleureuse,uneéducation saine, uneinstruc-tion scolaire sérieuse.

Chantemerle est uneécolefrançaise. Sonprogrammed’études est strictementconforme à celui desécoleset collèges français. Cinqannées en sectionprimaire,quatre années en sectionsecondaire. En dernièreannée, préparation àl’exa-men du Brevet descollèges.Les élèvesnon-francophonessont aussi admis. Aprèsdeuxou trois mois de coursinten-sifs de français, ils sontinté-grés dans les classes cor-respondant à leur âge.

Surplombant le lac Léman

de 6 à 16 ans, de vivreunejeunesse normale,heureuse,propice àl’épanouissementde leur personnalité. Dansles multiples actes de laviequotidienne,ilsapprennent àrespecter les choses etlespersonnes et à vivre ensociété.De nombreuses activitéscul-turelles, ludiques etsportivescontribuent au développe-ment de leurs aptitudesintel-lectuelles.

Cours d’été (juillet, août)etcours séjours (durantl’année):- français intensif pourélèvesnon-francophones,- révisions français,anglais,mathématiques pourélèvesfrancophones.

Chantemerle is aninternatio-nal boarding school forboysand girls ages 6 to 16.

Programme which coversfiveprimary school levels andfour secondary schoollevels.The programme leads tothe"Brevet National desCollèges", an officialexami-nation which is wellrecogni-zed around the world. Theprogramme is alsodesignedfor non-French speakingstu-dents who wish to spendsome time abroad whilelear-ning a new language.

Also available: summerschool, short staysprogram-mes with intensive Frenchcourses or supportcoursesin Maths/English.

Overlooking LakeGeneva,the school has an idealloca-tion as it offers the peaceand beauty of thecountrysi-de, yet with the advantageofbeing easily accesible tonearby towns and theGeneva airport. The

Directeurs:Mme et M. Jean

WegmüllerInternat mixtede 6 à 16 ans

Fondée en 1966

ECOLE INTERNATIONALE DE GENEVE - LA CHÂTAIGNERAIE24

Chemin de la Ferme 21297 FOUNEX

Tél. 022/960 91 11Fax 022/960 91 20


www.ecolint.ch

La Châtaigneraie est l’unedestrois écoles de laFondation del’Ecole Internationale deGenève. Magnifiquementsituée à 15 minutes deGenève, l’école accueille1200élèves externes, filles etgar-çons de 5 à 18 ans, etoffreun enseignement enanglais eten français à tous lesniveaux.

Diplômes officielspréparés:Baccalauréatinternational.Maturité suisseMaturité suisse bilinguefran-çais/anglaisDiplôme National duBrevetIGCSE

Examens de langue:Cambridge, Goethe,Dante,DELF/DALF, TOEFL,PSAT,TCF, ECDL.

La pédagogie s’appuiesurles principes de l’égalitéetde la solidarité sans

La Châtaigneraie ist einederdrei Schulen derInternationalen SchulevonGenf. In wunderbarerLage,15 Minuten ausserhalbvonGenf, bietet die Schule1200Tageschülern, JungenundMädchen zwischen 5 und18Jahren, LehrprogrammeinEnglisch und inFranzösischin allen Klassenstufen.

Vorbereitung folgenderaner-kannter Prüfungen:InternationalesBaccalauréatSchweizer MaturaDie zweisprachige(Englisch,Französisch) MaturaUs College Boards,DiplômeNational du Brevet,IGCSE

Sprachprüfungen:Cambridge, Goethe,Dante,DELF/DALF, TOEFL,PSAT, ECDL.

La Châtaigneraie is one ofthe three campuses of theFoundation of theInternational School ofGeneva. Magnificentlyloca-ted, 15 minutes from thecityof Geneva, the schoolwelco-mes 1200 day-students,boysand girls aged 5 to 18,andoffers programmes inEnglishand French at all levels.

Preparation for officialexa-minations:InternationalBaccalaureateSwiss MaturitéSwiss Bilingual MaturitéUS College BoardsDiplôme National duBrevet,IGCSE

Language exams :Cambridge, Goethe,Dante,DELF/DALF, TOEFL,PSAT, ECDL.

The teaching approach isbased on the principles ofequality and solidaritywithoutany distinction of

Directeur général dela Fondation de l’Ecole

Internationale de Genève:Nicolas Tate

Directeur du Campus:Michel Chinal

Directeurs d’écoles:

Chris BingeDirecteur du Secondaire

Diana SmithDirectrice du Primaire

Externat mixtede 5 à 18 ans

1200 élèves120 professeurs

Accrédité ECIS/MSAAccrédité OBI

LA COURTE-ECHELLE25

La Ferme du RocherSecrétariat central

1260 NYONTél. 41 22 362 11 52Fax 41 22 362 11 51


Pédagogie claire etefficace

Petits effectifs

Résultats chiffrés

Devoirs surveillés

Horaire continu

ExpérienceetCompétence

Nyon et Yverdon

Primaire, secondaire et10e

Cours d’anglais dèsla 1ère année

Niveau VSG etpréprofes-sionnel

Option Sport-Etudeset Musique-Etudes

Lausanne

De 3 à 12 ans

Cours d’anglais dèsla 1ère année

Possibilité decharge de 7h00 à18h00 du lundiau vendredi

Av. Avant-Poste 251005 Lausanne

Tél. +41 (0)21 323 73 40

Centre St-Roch1400 Yverdon-les-Bains

Tél. +41 (0)24 420 27 14

Direction:M. Yves-Pierre Crot

LE COURTIL26

Rue du Port 141180 ROLLE

Tél. 41 21 822.42.42Fax 41 21 822.42.52


Le Courtil: deuxmagnifiquesmaisons de maître auborddu lac Léman àmi-cheminentre Lausanne etGenève.Centre de formation dontlavocation est d’enseignerlefrançais depuis 1933.Coursdestinés aux adultes dès18ans. Cours de françaisinten-sif de 1 à 16 semaines.Préparation aux diplômesinternationaux tel quel’Alliance française, DELFetDALF et le Diplôme defran-çais professionnel(DIPRO)signé par l’OFIAMT.Séminaires de françaisd’entreprise. Cours devacan-ces pour jeunes dès 16 ans.Formation continue pourenseignants de langues.

Hébergement confortableetsoigné. Sports (cours deplanche à voile), activitéscul-turelles, ateliers de

The Courtil, twomanificentManor houses on theedgeof lake Geneva half waybetween Geneva andLausanne, devoted toteach-ing French since 1933.Offering adults from 18onwards, intensive Frenchcourses from one to 16weeks. Training forinterna-tional diplomas AllianceFrançaise, DELF andDALF.The schools ownbusinessdiploma «DIPRO»recognisedby the Swiss federalagencyfor employment«OFIAMT».Short term businesscourses.Holiday courses for youngpeople in July (16 upwards).Training for languageteaching.

Boarding facilities of highquality. Sports (wind surflessons), culturalactivities,workshops (cooking,paint-ing, etc.), excursions,encounters with localpersonalities.

El centro de FormaciónCourtil,dos magníficasconstruccionesa las orillas del lagoLeman, amitad de camino entreGinebray Lausana, tiene comoobjetivodesde 1933 enseñar lalenguafrancesa. Dicho centroofrece ajóvenes a partir de 18años.Preparación paradiplomas anivel internacional.Preparaciónpara el diploma de laAlianzaFrancesa, DELF y DALF. Diploma propio del Centrode Formación Courtil,«DIPRO« (Diploma profesionalde francés de empresa).Cursos breves dellenguaje téc-nico de empresa. Cursosde verano para gente jovendu-rante el mes de julio, a partir de 16 años.Cursos de técnicas deforma-ción en lenguasextranjeraspara profesores deidiomas.

60 étudiantsInternat ou externatmixtes pour adultes

dès 16 ans

ECOLE NOUVELLE DE LA SUISSE ROMANDE27

Ch. de Rovéréaz 20Case postale 161

1000 LAUSANNE 12Tél. 021/654 65 00Fax 021/654 65 05


Scolarité complète de laMaternelle au Gymnase +unsecteur montessoriencou-vrant également lapremièreannée primaire.

Apprentissage précocedel’Anglais dès l’âge de 3ans,à raison de 4 heures parsemaine, assuré par desenseignants anglophones.

Enseignement de l’Anglaispar groupes de niveaux.Initiation à l’Allemanddès la4ème primaire.L’Espagnol et l’Italien sontproposés dès la classe 9.Cours d’Anglais pourdébu-tants. Géographieensei-gnée en Anglais auCollège.Français langue étrangère(FLE) à tous les niveaux.

Maturité Suisse etBaccalauréatInternationalfrançais ou bilingueanglais-français. Tous

Internat ouvert aux étudiantsà partir de 12 ans,offrant une ambianceconvivialeet familiale ; petitestructure permettant unencadrementpersonnalisé.Proposé à 5 ou à 7 jours.

Complete schoolingfromKindergarten to Seniorschool, + a Montessorisec-tion until Year 1.

English begins at 3 years ofage with 4 hours per weektaught by experiencedpro-fessionals teaching intheirmother tongue. Itsteachingis carried out in abilitygroups. German is introducedin Year 4 of the Primaryschool. Spanish and Italianare offered from Year 9.English classes are provi-ded for new students,begin-ners. <B<Geography isalso

Swiss Maturity and Interna-tional Baccalaureate inFrench or bilingualEnglishand French. All Cambridgeexaminations, S.A.T.1,andGoethe Institut. Sportles-sons at any level as wellascompetitions and sportsacti-vities.

Boarding facilities are offe-redf or students from 12years of age and provideafriendly, familyatmosphereoffering security, care andsupport. Boarding isofferedfor either 5 or 7 days perweek.

Administrateur délégué:M. André Lasserre

Directeur pédagogique:M. Nicolas Catsicas

Directeur de l’internat:M. Paul Keller

Directrice financière etadministrative:

Mme Isabel Matos

525 élèves

83 professeurs

29 classes

ESL - ECOLE SUISSE DE LANGUES28

Grand-Rue 42CP 1206

CH-1820 MONTREUXTél. +41 (0)21 962 88 88Fax +41 (0)21 961 17 73


ESL-Ecole Suisse deLanguesest spécialisée dansl'ensei-gnement du français etdansl'organisation de cours devacances pour juniors.

COURS DE FRANÇAISPOUR ADULTESMONTREUX (dès 16 ans)Débutants à avancés

• Cours en groupe et pri-vés.• Cours et stage en entre-prise.• Préparation et passaged’examens officiels.• Hébergement:Famille d'accueilAppartement d'étudiantsHôtel.

COURS DE VACANCESPOUR JUNIORSLEYSIN – MONTREUX(13 à 18 ans)

Cours de français etd'anglaiscombinés avec un richepro-gramme d'activitéssportiveset culturelles. Logementenrésidence ou familled’accueil.

ESL-Ecole Suisse deLanguesist spezialisiert imUnterrichten vonFranzösischund im Organisieren vonFerienkursen fürJugendliche.

FRANZÖSISCHKURSEFÜR ERWACHSENEMONTREUX (ab 16Jahre)Anfänger bisFortgeschritten• Gruppen- oderPrivatkurse• Kurse undFirmenpraktikum• Vorbereitungskurse füroffizielle Prüfungen• Unterkunft:GastfamilieStudentenwohnungHotel.

FERIENKURSEFÜR JUGENDLICHELEYSIN – MONTREUX(13 bis 18 Jahre)Französisch- u.Englischkursekombiniert mit einembreitensportlichen und kulturellenAktivitätenprogramm.Unterkunft in ResidenzoderGastfamilie.

ESL-Ecole Suisse deLanguesis specialized in Frenchcour-ses for adults as well asvaca-tion courses for juniors.

FRENCH COURSESFOR ADULTESMONTREUX (from 16y.o.)Beginner to advancedlevels• Group and private cour-ses.• Courses and internship.• Official exams prepara-tion courses.• Accommodation:HostfamilyStudent apartmentHotel.

VACATION COURSESFOR JUNIORSLEYSIN – MONTREUX(13 to 18 y.o.)French and Englishcoursescombined with a largeactivityprogramme.Accommodationin residence or hostfamily.

French courses for adultsVacation courses for

juniors

Official exams centre forTCF & TEF

ECOLE LES ECUREUILS29

Ecole InternationaleCh. de l'Epine1882 GRYON

Tél. +41 24 498.12.07Fax +41 24 498.30.55


Chalet magnifiquementsitué dans les Alpesvaudoi-ses. Accueille les enfantsdepuis l’âge de 3 ansjusqu’à 12 ans. Ambiancefamiliale - MéthodeMontessori.

Jardin d’enfants«Montessori» bilinguefran-çais-anglais et classespri-maires. Travailindividualisé.Programmes suisse etfran-çais. Préparation pourl’entrée au collège.

Initiation à l’anglais et àl’informatique.

Cours de français pourenfants étrangers.

Nombreux sports d’hiveretd’été. Séjour de ski;février,Pâques. Vacances etcoursde langues: juillet et août.

Ouvert toute l’année.

Chalet magnificentlysitua-ted in the Alps. Welcomeschildren between the agesof 3 and 12. Family atmo-sphere - MontessoriMethod.

Kindergarten«Montessori»French - English andprima-ry classes. Individualwork.Swiss and Frenchprograms.

Initiation in English.

French courses forforeignchildren.

Numerous summer andwin-ter sports. Ski holidays:February, Easter.Holidayscombined with languagecourses: July and August.

Open all year.

Chalet magnificamentesituato nelle Alpi vodesi.Accoglie bambini da 3 a12anni. Ambiente familiare -Metodo Montessori.

Scuola materna edelemen-tare. Studioindividualizzato.Programma svizzero efran-cese. Preparazione perl’entrata alla scuolamedia.

Introduzione alla linguainglese.

Corsi di francese perstranieri.

Numerosi sport invernaliedestivi. Soggiorni di sci afeb-braio e Pasqua. Vacanzeecorsi di lingue: luglio e agosto.

Aperto tutto l’anno.

Direction:M. et Mme J.-P. Cardon

Internat etexternat mixtes

pour enfantsde 3 à 12 ans

Altitude 1250 m

INSTITUT DE FORMATION EPE30

Ch. du Devin 721012 LAUSANNE

Tél. 021/652 37 21Fax 021/652 37 21


www.ifepe.ch

Ecole Romanded’Educateurs(trices)

Formation:D’Educateurs(trices)-assis-tant(e)s sur trois ans(typeCFC)

Exigences:- Cursus scolairegénérale(VSG)- Entretien avec laDirection- Tests d’aptitudesAge : 16ansAprès obtention dudiplômed’Educateurs(trices)-assis-tant(e)s, possibilité,suite àune étude de lacandidatu-re, de formation enemploi(éducateurs(trices)PetiteEnfance).

Institut de formation EPE

Formation:D’éducateurs(trices) delaPetite Enfance sur troisans(plein temps etformation enen cours d’emploi).

Exigences:– C.F.C. de trois ans– Maturité– Baccalauréat– Formation jugéeéquiva-lente

Age : 19ans - 24ansF.C.E.

Informations :www.ifepe.ch

Directrice:Line Mavrocordatos

EUROPEAN UNIVERSITY31

Grand-Rue 31820 MONTREUX 2Tél. 41 21 964 84 64Fax 41 21 964 84 68


www.euruni.edu

European Universitydispensedes programmes engestiond’entreprise aux niveauxlicen-ce (BBA – Bachelor ofBusiness Administration)etniveau maîtrise (MBA –Masterof BusinessAdministration).

Des spécialisations sontéga-lement disponibles enCommunication & PublicRelations, InformationSystems, MultimediaManagement, TechnologyManagement, Leisure &Tourism, SportsManagementet Finance & Corporate-Banking.

European University offreunprogramme intitulé«CrossMBA» qui alliecourssur place et via notreplate-forme d’éducation àdistance.Les cours ont lieu àZurich etVersoix (Genève).

Depuis plus de 30 ans,European University est

European Universityoffersundergraduate (BBA) andgra-duate (MBA) programs inBusiness Administration.

Specializations are alsoavaila-ble in Communication &Public Relations,InformationSystems, MultimediaManagement, TechnologyManagement, Leisure &Tourism, SportsManagementet Finance & Corporate-Banking.

European Universityoffers aprogram called the «CrossMBA » which is amix of on-site and on-linecourses.The courses take place inZurich and Versoix(Geneva).

Established in 1973,European University is a“Business School” in theAmerican tradition butwith astrong European flavor.Facultymembers are experiencedbusiness people andensure asmooth transition to the

European Universityofreceprogramas enAdministracióny Dirección de Empresa anivelLicenciatura (BBA) yPostgraduado (MBA),tambiénes posible especializarseenCommunication & PublicRelations, InformationSystems, MultimediaManagement, TechnologyManagement, Leisure &Tourism, SportsManagementet Finance & Corporate-Banking.

European Univeristyofrece enZurich y Versoix (Ginebra)unprograma que se llama el“Cross MBA” – los cursossonimpartidos por una parteenclase y por otra porinternet (e-distance learningplatform).

Fundada en 1973,EuropeanUniversity es una“escuela denegocios” en línea con latradi-ción Americana pero con

Direction:Dirk Craen

Président

Externat mixte80 étudiants

18 à 28 ans pour lesprogrammes BBA

24 à 45 ans pour lesprogrammes MBA

ECOLE INTERNATIONALE LA GARENNE32

1884 VILLARS S/OLLONTél. +4124 495.24.53

Fax +41 24 495.21.57


La Garenne est une EcoleInternationale Bilingue quiaccueille dans deux cha-lets luxueux et conviviauxet dans une ambiancefamiliale, saine et chaleu-reuse, environquatre-vingtsenfants, garçons et filles,âgés de 5 à 13 ans, poury suivre une scolarité har-monieuse. Programmesd’études strictementconformes au programmefrançais. Programmesoffi-ciels anglais. Classes àpetits effectifs. Très bonniveau scolaire.Encadrement sportifchaque jour, sports desai-son (ski en hiver).Excursions organiséesdurant les week-ends.Cours de vacances d’été.Cours intensifs defrançaisou d’anglais pour enfantsétrangers.

La Garenne is anInternational BilingualSchool with two luxuriousand convivial chalets. Weoffer parallel programmesin French and English forsome eighty boarders andday students between theages of five and thirteen.The scholasticprogrammein French, conforms to theFrench Program; inEnglish, to the UKCurriculum. Classes aresmall, thus favouringmaxi-mum achievement.Studiesare complemented by avaried sports programme(including skiing in winter)and week-end excursions.La Garenne attachesgreatimportance to pastoralcare of its pupils. Holidaycourses are held in sum-mer, with intensive cour-ses in French andEnglish.

Directeurs:M. et Mme Ch. Méan

Altitude 1250 m

INSTITUT LA GRUYERE33

1663 GruyèresTél. ++41 26 921 21 15Fax ++41 26 921 16 14


HAUT-LAC ECOLE INTERNATIONALE BILINGUE34

Quai Maria Belgia 161800 Vevey

Tél. +41 21 925 40 00Fax +41 21 925 40 01


HOTEL INSTITUTE MONTREUX35

Av. des Alpes 151820 Montreux

Tél. +41 21 966 46 46Fax +41 21 966 46 00


IHTTI (SCHOOL OF HOTEL M ANAGEMENT)36

Av. de la Gare 15-172000 NEUCHATEL

Tél. +41 32 720 8050Fax +41 32 720 8055


LANGUAGE LINKS LAUSANNE37

Av. Ruchonnet 41003 Lausanne

Tél. 021-312 83 52Fax 021 - 312 83 59


www.languagelinks.ch

Ecole spécialisée dansl’ensei-gnement de l’ANGLAIS, ALLEMAND et SCHWIT-ZERTÜTSCH,FRANÇAIS,ITALIEN,ESPAGNOL, RUSSE etc.Option commerciale pour chaque langue.Au départ une écoled’anglais,Language Links dispenseunenseignement de qualitédepuis près de 20 ans etagagné la confiance denom-breux clients etd’entreprisesde renom. Adultes +16-18ans. Apprentissage rapidedulangage courant par desméthodes actuelles.

Tous niveaux:préparation aux examens(débutants – avancés), conversation, coursd’appuis.

Cours pour entreprises :cours sur votre lieu detravail,nombreuses options sur demandeintensifs: 20 heures parsemaine

semi-privés: 2 à 3 personnes,selon vos disponibilitésExamens: anglais :Cambridge University /TOEIC/ TOEFLallemand: Goethe Institutfrançais: AllianceFrançaise /DELF / DALFespagnol: Cervantesitalien: Celi

L’équipe est composéedeprofesseurs qualifiés etexpérimentés enseignant dans leur languematernelle

Situation: à deux minutes dela gare de Lausanne et duParking de Montbenon.

The school is specialisedinENGLISH, GERMAN andSCHWITZERTÜTSCH,FRENCH, SPANISH,ITALIAN,RUSSIAN.For each language abusinessoption is also possible.Initially an English school,Language Links hasearneda solid reputation for itsexcellent teaching and

Rapid learning of currentlanguage facilitated by theuse of modern methods.All levels: preparationfor exams (elementary toadvanced), conversation,remedial courses.

Courses: for companies:teachers come to yourworkplace if desired;many options availableintensive: 20 hours a weekmixed: weekly / based on your availabilitygroup: 4 to 8 people atthe mostprivate: based on youravailabilitysemi-private: 2 to 3people, based on your availabilityExams: English:Cambridge University /TOEIC /TOEFLGerman: Goethe InstitutFrench: AllianceFrançaise /DELF / DALFSpanish: CervantesItalian : CeliThe team: qualified andexperienced teachersworkingin their mother tongue

Location: 2 minutesaway from Lausanne train

ECOLE LAURA L38

Rue Langallerie 11003 LAUSANNE

Tél. +41 21 320 60 40Fax +41 21 320 60 40

E-mail: [email protected]/

Laura L, centre deformationprofessionnelle pour créa-teurs de mode, garantituneformation dynamique etdequalité.

Nos objectifsDonner tous les outilstech-niques et pratiques auxpas-sionnés de mode afin deleur permettre d’exprimerleur créativité, tout en lesencourageant àdévelopperleur propre personnalité.

Déroulement des étudesElles se déroulent surdeuxans et conduisent, aprèsexa-mens, au diplôme destyliste- modéliste -couturier(ère)délivré par le centre LauraL.

Une année de cours com-prend 1165 heuresd’ensei-gnement réparties sur 37semaines, de septembreàjuin.

L’admission a lieu suite àun entretien.

Nos atoutsdes enseignants compé-tents, disponibles etstablesDu matériel performant etde qualitéUne formation personnali-sée.

Matières enseignées– Stylisme– modélisme– Couture technique– Couture pratique– Technologie des textiles– Histoire du costumeSitué au plein centre deLausanne et entouré detou-tes les commodités, leCentreLaura L dispose de locauxspacieux et lumineuxdansun cadre agréable,propiceau bon déroulement desétudes.

Nous proposonségalementdes cours libres deCouture-loisir et d’initiation au sty-lismeà raison de 2 heuresparsemaine.

Directrice:Laure Leopizzi

Vice-Directrice:Michèle Leopizzi

Age d’entrée minimum:16 ans

Effectif maximum:12 élèves par année

d’enseignement

ECOLE LEMANIA39

Ch. de Préville 3Case postale 5501001 LAUSANNE

Tél. 41 21 320.15.01Fax 41 21 312.67.00


Ecole de renommée inter-nationale fondée en 1908avec internat mixte.Etudesclassiques, scientifiquesetcommerciales, fondéessurune structure solide etadap-tée aux besoinsspécifiquesdes étudiants.– Collège Lémaniaincluant les divisionsprégymnasiales et supé-rieures de 10 à 16 ans– cours de révision de la5eà la 9e (en été)– Maturité suisse– Diplômes decommerce,secrétaire de direction,gestion d’entreprise– BBA et MBA, voir BSLBusiness SchoolLausanne– Architecture & Design,voirEAAL Ecoled’architecture,Athenaeum– Baccalauréat françaisséries L, ES, S– Section de languesmoder-nes avec cours intensifsfr./angl.– Cours préparatoirespourécoles hôtelières

A famous internationalschool, founded in1908,withmixed boarding facilities.Classical, scientific andcom-mercial studies.– Modern languagedepartment with intensiveFrench, English– Summer coursesFrench,English– BBA et MBA,BSL Business SchoolLausanne– Architecture & Design,EAAL Ecoled’architecture,Athenaeum– Preparation for hotel-schools– French baccalaureate L,ES, S– Commercial, Executivesecretary andManagement diplomas.(inFrench)– Swiss universitymatricula-tion– Lémania Collegeconsistsof gramar, secondary andprimary school education– Evening classes.

International bekannteSchule, die seit 1908 be-steht, mit Internat fürMäd-chen und Jungen. Klassi-sches, wissenschaftlichesoder volkswirtschaftlichesStudium.– Moderne Sprachen mitIntensivkursen fürFranzösisch, Englisch– Sommerkurse (Fr En)– BBA et MBA,BSL Business SchoolLausanne– Architektur & Design,EAAL Ecoled’architecture,Athenaeum– 10. Schuljahr– Französisches Abitur– Handelsprüfungen,DiplomfürDirektionssekretärinnenund Management (aufFranzösisch)– Eidgenössische Matura– Lémania Schule. Sieumfasst Vorbereitungenaufs Gymnasium undandere Typen vonOberschulen und ist für10bis 16 jährigevorgesehen.– Abendkurse.

Directeur général:M. J.P. Du Pasquier


plus de 70 nationalités

Externat et internat mixtes

50 internes

En plein cœurde Lausanne

LEYSIN AMERICAN SCHOOL40

1854 LEYSINTél. 41 24 493 37 77Fax 41 24 494 15 85


www.las.ch

Des matières scolairesinté-ressantes et des activitéssportives dans unpaysagealpin... LAS est uninternatmixte qui prépare àl’universi-té, comprenant les degrés9 à12 ainsi que la 13e annéedescolarité, avec leBaccalauréat International(BI). Excellent programmescolaire traditionnel,après-midi de ski en hiver,sports,activités diverses etvoyagesintégrés au programme.Cours «advanced place-ment».

L’accent est mis sur uneatmosphère familiale desou-tien d’une part, et ledévelop-pement desresponsabilitésau sein de lacommunauté del’autre. Les enseignantslogent à l’école, offrantainsiaux étudiants une vraievie defamille.

Challenging academicsandactive sports in an alpineset-ting... LAS is acoeducatio-nal, college-preparatoryboar-ding school for grades 9 -13. Strong traditionalacade-mic program includesInternationalBaccalaureate(IB). Winter skiafternoons,sports, activities andtravel.Three major culturalexcur-sions. AP calculuscoursesare offered.

Emphasis on supportive,family atmosphere andresponsibility within thecom-munity. Faculty live in thedorms and supervisetraveland activities. Studentsbelong to «facultyfamilies».Excellent facilities, withschoolgym/theater and twosportscenters in Leysin.Founded in1960, remains undersame

Une enseñanza de altacalidady actividades deportivasen un marco alpino... LASesun internado alpino deenfoque universitario quepre-para del grado 9 a 12,más elCOU preuniversitario yBachillerato Internacional(BI). Ofrece un programasevero de estudiostradiciona-les con práctica del esquíenlas tardes invernales,todaclase de deportes,diversasactividades y viajes.Cursos«advanced placement».

Atmósfera y apoye deordenfamiliar con desarrollo delsen-tido de la responsabilidadhacia la comunidad. Elprofe-sorado se aloja en elinternado.Acreditado por ECIS yMiddlestates Association.Certificado ISO9001/20002000 SQS.

Un cursillo de 6 semanas

Direction:Doris & Dr K. Steven Ott

350 internesde 13 à 19 ans

Mixte

65 professeurs120 Staff

Altitude 1400 m

Certification ISO9001:20002000 SQS

CIS (UK)MSA (USA)

ECOLE MEDICA41

Pl. Bel-Air 11003 LAUSANNE

Tél. 021/312 25 80Fax 021/312 25 31


Assistante médicaleVoie de formation:

La formation d'assistantemédicale s’acquiert parscolarité de troissemestresde cours à l’Ecole et unande stage pratiquerémunéréauprès d’un médecin,puis3 mois de coursthéoriquesà Médica pour seprésenteraux examens en vue del’obtention du certificat decapacité délivré parl’OFFT(art. 41, alinéa 2 LFPr).

Début des cours:septembre.

Test d'admission etexamenmédical obligatoires.

Autre cours:

Secrétaire médical(e) H+,for-mation en cours d'emploi.

Diplôme:

L’Ecole délivre undiplômereconnu par l'Associationdes hôpitaux de Suisse.

Direction:Mme M. Santschi

Externatdès 161/2 ans

à 35 ans

Professeurshautement qualifiés

ECOLE MINERVA42

Rue du Petit-Chêne 22Case postale 59701002 LAUSANNE

Tél. +41 21 312 24 61Fax +41 21 312 12 40

E-mail:ecole-minerva@ecole-min

erva.chwww.ecole-minerva.ch

– Assistanat médical Niv.Il– Assistanat administratifNiv. I– Aide vétérinaire(spécialisation)– Cours préparatoirescienti-fique– Cours deperfectionnement

Type d'enseignement: parscolarité, parapprentissage.

Fondée en 1949, l'EcoleMinerva fait partie desécolesprofessionnellesmédicales.Supervisée exclusivementpardes médecinsspécialistesFMH, elle propose despro-grammes, à plein temps,surune structure solide etadap-tée aux besoinsspécifiquesdes cabinets médicaux demédecine humaine, demédecine vétérinaire,ainsique pour les cabinetsspécia-lisés. Membre de la FEDE(Fédération européennedes

Stages pratiquesobligatoiresrémunérés, recherchés etsupervisés par l'école.

Langues enseignées:français, allemand, italien.

Bourses d'étudesinternes.

Pièces délivrées:Certificat fédéral decapacité(CFC) selon directivesOFFT.Diplôme de l’EcoleMinerva

Fondata nel 1949, laScuola Mínerva fa partedellescuole medicheprofessiona-li. Sotto la sovrintendenzaesclusiva di medici dellaFIM,la scuola proponeprogram-mi a tempo pieno basatisuuna struttura solida eadattatiai bisogni dei studi medicidimedicina umana eveterina-ria e anche per gli studimedici specializzati.Ugualmente membro

ai compiti amministrativinel-l'ambiente clinico eospeda-liero.

Posti di pratica obbligatorierimunerati, ricercati esorve-gliati dalla scuola.

Lingue insegnate:francese, tedesco,italiano.

Borse di studio interne.

Certìficati rilasciati:Certíficato federale dicapacità(CFC) secondo le direttiveOFFT.

Direction:Mme Marili Parginou

Externatpour jeunes filles

et jeunes gensdès 16 ans révolus

100 élèvesProfesseurs universitaires

En plein cœur deLausanne

à proximité de la gare CFFet de la Place St-François,

zone piétonne

Altitude 500 m

INSTITUT MONT-OLIVET43

Ch. de Montolivet 191006 LAUSANNE

Tél. 41 21 617 71 16Fax 41 21 617 04 52


Jardins d'enfants, classesenfantines, enseignementprimaire et secondaire.Gymnase. Maturité fédé-rale, Maturité fédéralebilingue (français-alle-mand).

Enseignement bilinguefrançais-allemand dès4 ans (1ère enfantine).Journée continue, demi-pension, étudessurveilléeset guidées.Après la scolaritéobliga-toire: 10e d'orientationetde révision générale.

Dans un îlot de verdure,surune hauteur dominant lelac,face aux majestueusesAlpesde Savoie, s'élèvent lesbâti-ments spacieux etmodernesde Mont-Olivet. Ladirectionet les enseignantss'efforcentde donner à leursélèves uneéducation soignée,fondéesur les principeschrétienset une culture solide et

Unweit vomStadtzentrum,mitten in einem herrlichenPark, mit Blick auf denSeeund die Savoyer-Alpen,liegen die neuzeitlicheingerichteten Gebäudevon Mont-Olivet.

Leitung und Lehrer bemühen sich, ihrenSchülerinnen undSchülerneine vortreffliche Bildungundeine sorgfältige, aufchristlicher Grundlageaufgebaute Erziehung zuvermitteln.

The modern, spaciousbuild-ings of Mont-Olivet standin abig park on a gentle slopeoverlooking the lake andfac-ing the majestic SavoyAlps.

Headmaster andteachers,endeavour to give theirpupils a sound education,based on Christian princi-ples, together with a firmand practical culture.

Direction:M. Rüdiger Osterheld

Externat mixtedu Jardin d'enfants (3 ans)

au Gymnase (Maturitéfédérale)

Enseignement bilinguedès 4 ans en 1ère

Enfantine(français-allemand)


Altitude 400 m(1200 ft)

ECOLE MONTANI44

Rue St-Guérin 241950 Sion

Tél. 027 322 56 70Fax 027 322 49 10


Une tradition éducative

L’École Montani cultive,depuis toujours, une traditionéducative qui permet à l’élèveMontani de progresserharmonieusement à travers une scolaritéépanouie.

Les élèves Montaniapprécient une école qui a ducaractère, qui met en exergue le respectdes notions fondamentales deDroits mais également deDevoirs que l’on a vis-à-vis desoi-même et de l’autre.

Cultiver une discipline exigeante, effectuer lestravaux demandés, permettre àson camarade de bénéficierd’un environnement optimal,sont des règles que l’élève sedoit de respecter et qui l’amènentà agir de façon responsable.

Dès la 5ème primaire

La section française va dela classe 5ème primaire,6ème primaire, en passant parla 1CO, 2CO, 3CO, 4CO et propose également une10ème année.

Les matières enseignéessont conformes au programmeofficiel fixé par le Départementde l’éducation de la culture etdu sport (Valais).

La section allemande vade la classe 1OS en passantpar la 2OS, la 3OS, la 4OS.

Les cours d’été ont lieules trois dernières semaines dumois de juillet pour les élèves de5ème primaire, 6ème primaire,1CO, 2CO, 3CO, 4CO et jusqu’à la 10èmeannée.

Un campus urbain

A 5 minutes en bus dubâtiment principal, l’internat estsitué dans une zonerésidentielle et bénéficie d’un magnifique espace de verdure.Réparti sur trois étages, l’internatoffre desvolumes spacieux avecespaces de loisirs, salles de jeux, télévisions, salles d’étude,salle à manger et deschambres agréables. Du dimanchesoir au vendredi, les élèves, filleset garçons, y sont accueillis dès la6ème primaire (de 12 à 17 ans).

L’École Montani peutaccueillir les élèves externes etsemi-pensionnaires (repas demidi et études surveillés).

ÉCOLE MONTANI

Une tradition éducative

Dès la 5ème primaire

Un campus urbain

INSTITUT MONTE ROSA45

Av. de Chillon 571820

MONTREUX-TERRITETTél. +41 21 965 45 45Fax +41 21 965 45 46


Internat jouissant d'unebelle situation et d'unclimatsain, pour jeunes gens etjeunes filles.

Section anglo-américaine,Trans-Academic-Program,

Centre d'études delanguesmodernes: anglais, alle-mand, français, italien etespagnol.Diplômes de langues.

Cours de vacances en étéethiver: Français, allemandetanglais.Sports et loisirs.

Beautifully situated on theLake of Geneva about 1kmfrom Montreux.Co-educational from 8 to19years.

Anglo/American sections,business studies andmodern languages.Preparation for Americancollege entranceexamina-tions – AP, SAT I + II, etc.

Language department forFrench, German, Spanishand EFL - preparation forCambridge Englishexaminations and TOEFL.

Holiday language coursesinSummer and Winter inFrench, German andEnglish.Full sports and activitiespro-grammes.

Internado paramuchachosy muchachas de 8 a 19años.Bello entorno y climasano.

Estudios in inglés(programaanglo-americano). Centrodeidiomas modernos:francés,inglés, alemán, italiano yespañol. Cursos deadminis-tración de empresa yecono-mía política.

Grandes facilidades paraesquiar y practicardiversosdeportes. Programasrecrea-tivos y escursionescultura-les.

Cursos de vacaciones enverano y invierno.Deportes.

Directeur:M. B. Gademann

Internat pour jeunesfilles et jeunes gens

de 8 à 19 ans

ECOLE PANORAMA46

Rue de la Tour 8bis1004 LAUSANNE

Tél. 021 323 69 07Fax 021 312 06 33


Assistante médicale

Dès 16 1/2 ans, coursdu jourà plein temps. Durée: 18mois. Début des cours:marset septembre.

A l’issue du cours, lesélèvesaccomplissent un stagepratiquerémunéré d’un an dansun cabinet médical. Laréussitede l’examen final donnedroit au diplôme del’EcolePanorama.Celui-ci permet soit dechercherun emploi ou depoursuivreles études durant 6mois à plein temps oudurant 12 mois à tempspartiel pour lapréparationaux examens duCertificatFédéral de Capacité.

Secrétaire-assistanteen milieu médical

2-3 semestres d’étudesselon l’âge et laformationantérieure.

Secrétaire d’hôpital H+

Dès 16 1/2 ans, 1 annéeà plein temps, suivied’unstage d’un an dans unétablissementhospitalier.

Secrétaire médical(e)

Cours le samedi durant1 an.Conditionsd’admission:formation d’employé(e)decommerce ouéquivalente.

Classes préparatoirespour les professionsd’assistant(e)s duservicede la santé

Ces cours facilitentl’intégra-tion dans les classesprofes-sionnelles.

Direction:Mme Evelyne Affolter


SCUOLA V. PARETO47

Rue du Valentin 51004 LAUSANNE

Tél. +41 21 652 08 77Fax +41 21 652 18 47


Unique école italienne enSuisse romandereconnuepar l'Etat italien.

Elle offre:– Liceo ScientificoSperimentale avecmaturité bilingue

Les diplômes de maturitédélivrés permettentl'accèsà toutes les universitésitaliennes et suisses.

Des classes à effectifréduitet un enseignementindivi-dualisé permettent lerattra-page d'années de cours.

Cours de langue italienne.

Sports divers.

Unica scuola italiana inSvizzera romandalegalmen-te riconosciuta dallo statoita-liano.

Offre:– Liceo ScientificoSperimentale conmaturitàbilingue

Tutti i diplomi di maturitàpermettono l'accesso atuttele facoltà universitarieitalianee svizzere.

Classi poco numerose edinsegnamentoindividualizza-to, permettonoeventualmenteil recupero di anni.

Corsi di lingua.

Pratica di numerosi sport.

Scuola V. Pareto, schoolfounded in 1948,recognizedby the ItalianGovernment.

It offers:– Liceo ScientificoSperimentale

Access to any EuropeanUniversity. IntensiveItalianpreparatory studies.

Small classes with fullysupervised study periods.

Direction collégiale

Esternato mistoalunni 14 a 20 anni

15 professori

ECOLE PRÉ-FLEURI48

Ecole Alpine Internationale1885 CHESIÈRES -

VILLARSTél. 41 24 495.23.48Fax 41 24 495.21.25


Dans un domaine de2 hectares à l’orée desbois,le Pré Fleuri accueille desenfants de 3 à 13 ans, denationalités diverses.

Atmosphère chaleureuseetdynamique. Chalet spa-cieux, piscine, tennis,prac-tice de golf, terrains desports, aires de jeux,skiliftpour débutants. Autressports pratiqués: judo,athlé-tisme, vélo, équitation,ski,snowboard… Activitésrécréatives et culturelles.Jardin d’enfants bilingue.Scolarité: anglaise oufran-çaise, conforme aux pro-grammes officiels.Petites classes.

Vacances d’été et d’hiver:cours de langues(français,anglais et allemand) etsou-tien scolaire (mathéma-tiques et français).

Ouvert toute l’année.

We welcome childrenfrom 3to 13 years old from alloverthe world in a warm, livelyatmosphere. We have awellequipped propertysituatedin secluded grounds withtwo hectares.

Tennis and volleyballcourts,swimming-pool, golfpracticearea, outdoor facilities,skiliftfor beginners. Spaciousandcomfortable chaletdesignedfor children.Other sports: judo,athletics, cycling,horse-rid-ing, skiing, snowboarding.Recreational and culturalactivities…Bilingual kindergarten.Academic year: French orEnglish curriculum.NationalCurricula as specified byFrance and England.

Summer and wintercamps:French, English, Germanand Maths courses.

Situado en un terreno de2hectàreas a orillas debos-ques, Pré Fleuri acogeniñosy niñas de 3 a 13 años dedifferente pais.

Ambiante dinamico ycaluro-so. Edificación tipo chaletsuizo espaciosos -Piscina,tenis, practicas de golf,terrenos deportivos al airelibre, remontes de eskiparaprincipiantes. Otrodeportes:judo, bicicleta, equitacion,eski, actividadesrecrestivasy culturales.Cursos academicos:Francés - Inglés segunepro-gramas officiales.

Cursos de verano i deinvierno: Francés - Inglés-Aleman - Matematicas.

Abierto todo el ano.

Direction:Mme Sylvie Ducas-Launay

Internat - Externatmixtes

3 à 13 ans

Ecole fondée en 1948

Année scolaire:65 enfants

Cours de vacances:55 enfants

INSTITUT RICHELIEU - ECOLE DE FRANÇAIS49

Clos-de-Bulle 7Case postale 65401002 LAUSANNE

Tél. 41 21 323 27 18Fax 41 21 311 05 19


ominstitutrichelieu.com

Spécialisé en langue etcultu-re françaises pourétrangers,l’Institut Richelieu vousoffresa tradition de l’enseigne-ment et les méthodesd’aujourd’hui dans lecadred’une des villes les plusagré-ables de Suisse romande.Tous âges à partir de 16ans.

Cours du matin, del’après-midi, du soir.

Cours de vacances en été(dès 15 ans).

Diplômes de l’Alliancefrançaise, DELF, DALF.

Préparation pourl’Université.

Cours pour jeunes fillesau pair.

Cours spéciaux surdemande.

Laboratoire de langues.Vidéo.

Exercices de françaison-line

Excursions et visites

Situated in one of themostpleasant cities in theFrench-speaking part ofSwitzerland,the Institut Richelieuspeciali-zes in teaching French toforeigners. It offers atraditionof high-quality tuition aswellas up-to-date methods.From 16 years of age.

Morning, afternoon andevening courses.

Holiday courses insummer(from 15 years old).

Diplomas of the «Alliancefrançaise» DELF, DALF.

Preparation for theUniversity.

Courses for au pair girls.

Special courses onrequest.

Language laboratory.Video.

Exercices of Frenchon-line

Optional excursions.

Situado en una de lasciuda-des más agradables deSuizafrancesa, el InstitutRichelieuse ha especializado en laenseñanza del idiomafran-cés para los extranjeros,enseñanza basada enunatradición de alta calidad yelempleo de los métodosmásmodernos de aprendizaje.Apartir de los 16 años.

Cursos por la mañana,tardey noche.

Cursos de vacaciones enverano (a partir de 15años).

Diplomas de la »Alliancefrançaise» DELF, DALF.

Preparación para laUniversidad.

Cursos para muchachasprestando servicios encasasparticulares.

Laboratorio de lengua.Video.

Direction:M. Marc Ducraux

Externat mixte200 élèves

30 professeurs

ECOLE ROCHE50

Rue de la Tour 8bis1004 LAUSANNE

Tél. 021 312 63 52Fax 021 312 06 33


Fondée en 1972, l'EcoleRoche bénéficie d'unelon-gue expérience qu'ellemetentièrement au service deses élèves. Sesméthodespédagogiques originalesenfont le lieu d'études idéalpour préparer une entréeréussie dans la vieprofes-sionnelle et les étudessupé-rieures.

Sa devise: laconnaissance,c'est comprendre etnon seulement savoir.

Une organisationqui génère la réussite

•groupes à effectifréduit•cours à niveaux dansleslangues•corps professoralstable etde qualité•encadrement adapté aubesoin spécifique decha-cun

Formations dispensées•maturité suisse•maturité professionnellepréalable•assistant(e) de direction•commerce et gestion(CFC)•hôtesse d'accueil et detourisme•prégymnase•classes secondaires•sport-études•préapprentissage

Examensofficiels

•maturité suisse•certificat fédéral decapacitédes professionscommer-ciales (CFC)•diplôme d'hôtesse duConcours InternationaldeLausanne•First Certificate etProficiency deCambridge•ZD et ZMP du Goethe-Institut•traitement de texte etdac-tylographie de l'ASSAP•diplôme del'Associationdes secrétaireseuropéen-nes

Direction:Mme Evelyne Affolter


30 professeurs

INSTITUT LE ROSEY51

Château du RoseyDe janvier à mars:

Campus d'hiver - CH 3780GSTAAD

1180 ROLLETél. +41 21 822 55 00Fax +41 21 822 55 55


Bienvenue au Rosey, le plusgrand et le plus ancieninternatsuisse. Sis à Rolle sur uncam-pus de 40 hectares,moderneet formidablement équipé,LeRosey déménage chaquehiverà Gstaad, sur soncampus demontagne.

•Une école de haut niveauacadémique qui n'accepteque de futursuniversitairespour les préparer auxdiplô-mes du Baccalauréatfran-çais et du BaccalauréatInternational.•Une formationauthentique-ment bilingue français/anglais et 15 autreslanguesenseignées.•Le développement detousles talents des Roséensgrâce à un programmeinégalé d'activitéssportives,artistiques et de détentesur

des "Codes" efficaces.•Un programme extrême-ment développé deconseilpour les universités euro-péennes et américainesetune "graduation list" impressionnante.•Une "école pour la vie"grâceà une associationd'ancienspuissante et active quicou-vre un réseau dereprésen-tants dans le mondeentier,à disposition des élèves,actuels et anciens.•Des camps d'été, à Rolleet àGstaad.

Welcome to Le Rosey, thelargest and oldest of theSwissboarding schools. Theschoolhas a 40 hectare campusinRolle with all the facilitiesexpected of a modern,forward-looking school. In winterLeRosey moves to its ownmoun-tain campus in Gstaad.

•A bilingual French/Englisheducation plus 15 otherlan-guages taught.•The development of thewhole person through aunique programme ofsports,arts and leisure activitiesonthe campus.•A family atmosphere withvery positive adult/childrela-tions and a genuine 'opendoor' policy towards its students.•Strict discipline and clearmoral structures based onan comprehensive set ofschool 'Codes'.•A very well developedpro-gramme of counselling forboth European andAmerican universityadmis-sions, which is proven bytheschool's impressivegradua-tion list.•A 'School for Life' thanksto astrong and very activealum-nae association withrepre-sentatives around theworldwho are available to help

Direction générale:M. Philippe Gudin

M. Michael Gray

Internat mixtede 7 à 19 ans

Co-ed Boarding7 to 19 years old

350 élèves150 collaborateurs

350 students150 staff

THE SWISS HOTEL MANAGEMENT SCHOOL52

Av. des Alpes 271820 Montreux

Tél. +41 21 965 4020Fax +41 21 965 4030


ST-GEORGE'S SCHOOL53

Ch. de St-Georges 191815

CLARENS/MONTREUXTél. 41 21 964 34 11Fax 41 21 964 49 32


www.st-georges.ch

Fondé en 1927, pour desjeunes filles de 10 à 19ans.Garçons acceptés enexter-nat. Un programmeacadé-mique exigeant préparelesélèves aux examens deI.G.C.S.E., A/S et«Advanced level» ainsiqu’àceux de l’«AmericanCollegeBoard».Notre départementinterna-tional primaire pourjeunesfilles et garçons de 3 à 10ans en externat offre unebase solide dans tous lesdomaines de l'éducation.Programmes culturels etsportifs très complets.Située dans un parcsuperbe surplombant lelacLéman, l'école disposed'une piscine, de 7 courtsde tennis, d'une salleomnisports, d'une biblio-thèque informatisée, et delaboratoires de science.

Cours d'été en juillet,françaisou anglais, pour garçonset filles de 10 à 16 ans.

St. George's is a Britishinternational boardingschool founded in 1927forgirls aged 10 to 19.Boys are accepted as daystudents throughout theschool. A demandingacademic programmeprepares the students forI.G.C.S.E., A/S andAdvanced level examina-tions as well as AmericanCollege Board. Ourinterna-tional junior departmentfor day-boys and girlsaged3 to 10 gives a firm foun-dation in all areas of edu-cation. Fully developedsports and cultural pro-grammes.A superb campusoverlook-ing Lake of Genevaincludes 7 tennis courts,swimming pool, modernsports hall, computerisedlibrary, science labs.

Summer courses in JulyinFrench or English for girlsand boys aged 10 to 16.

El colegio St. Georges esun internado internacionalfundado en 1927 paraniñas de 10 a 19 años deedad. Varones externosadmitidos.Un programa académicoexigente prepara a losalumnos a los exámenesde I.G.C.S.E., A/S, ALevely American CollegeBoard.Nuestro departamento«Junior» para niños exter-nos de 3 a 10 añosproveeuna enseñanza sólida entodas las áreas de la edu-cación.Programas deportivos yculturales. La escueladomina el Lago deGinebrae incluye 7 canchas detenis, piscina, gimnasioequipado, biblioteca infor-matizada y laboratoriosdeciencia.

Cursos de verano –Francése Inglés – en julio parajóve-nes de 10 a 16 años.

Direction:Mme Carolyn Steinson

Externat mixteInternat de jeunes filles

de 10 à 19 ans

Jr. Dept. en externatpour garçons et filles

de 3 à10 ans

50 professeurs

SURVAL MONT-FLEURI54

Rte de Glion 561820 MONTREUX

Tél. +41 21 966 16 16Fax +41 21 966 16 17


Internat pour jeunes fillesde 14 à 25 ans. Situationmagni-fique. Atmosphèresécurisanteet harmonieuse.

Programme exclusif delan-gues et de «Finishing»,encollaboration avecl’InstitutVilla Pierrefeu, Glion :Français, Anglais,Allemand,Italien, Espagnol, Cuisine,Pâtisserie, Etiquette,Protocole,Savoir-Vivre international,Service de table,EconomieDomestique, Art floral,Atelierde Maquillage et Beauté,Relations Publiques, etc.Dessin/ Peinture,Céramique,Photographie, Histoire del’Art,Dessin graphique,Informatique.

Programme de High School(du 9ème au 12èmedegrés).Candidat à l’accréditationCITA.

Voyages culturels. Sports.

Boarding school for girlsfrom 14to 25 years. Splendidsituation.Secure and harmoniousatmo-sphere.

Exclusive LanguagesandFinishing program withthecollaboration of InstitutVillaPierrefeu, Glion :French,English, German, Italian,Spa-nish, Cookery, Pastry, Eti-quette, Protocol,InternationalSavoir-Vivre, TableService, Home Management,Floral Art, Make-up and BeautyWorkshop,Public Relations, etc.Painting,Ceramics, Photography,His-tory of Art, GraphicDesign, Computer.

High School programme(from 9th to 12th grades).Candidate foraccreditation byCITA.

Cultural trips abroad.

Instituto para señoritas de14 a25 años de edad.Situaciónmagnífica. Atmósferasegura yarmoniosa.

Programa exclusivo delen-guas y de « Finishing »con lacolaboración delInstituto VillaPierrefeu, Glion :Francés,Inglés, Alemán, Italiano,Español, Cocina,Pastelería,Etiqueta, Protocolo,Saber Vivirinternacional, Servicio amesa,Economía doméstica,Arte floral,Taller de Maquillaje yBelleza,Relaciones Públicas, etc.Dibujo/Pintura, Cerámica,Fotografía, Historia delArte,Diseño gráfico,Informática,

Programa de High School(del 9°hasta el12°grados).Somos candidatos a laacredita-ción CITA.

Directeur:M. F. Sidler

85 internes12 professeurs

Altitude 577 m

ECOLE FRANCAISE DE LAUSANNE - VALMONT55

Rte d'Oron 471010 LAUSANNE

Tél. 021/652 37 33Fax 021/652 90 63

E-mail:marcellines.valmont@blue

win.chwww.ecole-valmont.org

Valmont est une école catholique qui accueille desjeunes de tous pays et de différentes religions dans un espritde dialogue et d'unionœcuménique.

Il s’agit d’unétablissementà programme françaishomologué des classes de Maternelle auxclasses de Terminale.

L’initiation à la langueanglaise est assurée dès le début de lascolarité.

Fondée en 1963, Valmontest la seule école française à Lausanne,reconnue parle Ministère français del’Education Nationale,dansle cadre desétablissementsscolaires à l’étranger(AEFE).

L’école prépare les élèvesau Baccalauréat littéraire,économique etscientifique(L, ES, S).

Les cours intensifsde français et d’anglais sont des classes de raccordementpour les élèves non-francophones qui peuvent préparer pendant leur premièreannée à Valmont les examens deDelf, de l’Alliancefrançaiseainsi que ceux du Toefl ou du Cambridge.

A partir du deuxièmetrimestre de cette mêmeannée, selon leur âge etpour quelquesdisciplines seulement, ces élèves sontintégrés dans les classes à programme officiel.

La journée de l’école est continue.

Les élèves ont lapossibilitéde prendre leur repassurplace.

Nous organisons:- des cours d’appui pour les élèves qui ne sont pasà niveau- des études surveillées- des voyages scolaires

en fin de journée:- des cours plusapprofondis d’informa-tique en complément- des coursextra-scolairesde piano, de danse et dedifférents sports.

surtout pour lesinternes:

en fin de semaine:- des sorties au chalet de montagne dans le Valais- des journées de ski- des excursions en Suisse,des loisirs variés.

pendant les congésscolaires:une semaine de ski enfévrier et des voyagesculturels à l’étranger.

Direction:Sœurs Marcellines

Internat (5 jours ou 7 jours)pour jeunes filles

20 élèves

Demi-pensionet externat mixte:

360 élèves de 3 à 19 ans

45 professeurs12 religieuses

Altitude 750 m

INSTITUT VILLA PIERREFEU56

Rte de Caux 281823 GLION-MONTREUX

Tél. +41 21 963 73 11Fax +41 21 963 48 64


Situé dans un cadreexceptionnel, l’InstitutVillaPierrefeu offre uneexpérien-ce unique du point de vueenseignement de laculturegénérale tout enpermettantaux étudiantesd’apprendrele français et l’anglais pardes cours intensifs.

Diplômes de langues:Alliance française, PET,FCE,Prof., TOEFL, SAT I.

Etiquette et protocoleinter-national, cuisine fine,servicede table, économiedomes-tique, décoration de table,art du bouquet forment labase du programme de“finishing” qui est uniqueenson genre par laconstantemise en pratique de lathéorieenseignée.

Cours extra:Relations publiques,histoirede l’art, art, autres

Situated in an exceptionalsetting, the Institut VillaPierrefeu offers an experi-ence which is unique inthefield of general culture,givingthe students at the sametime the opportunity oflearn-ing French and Englishthrough intensive classes.

Diplomas in languages:Alliance française, PET,FCE, Prof., TOEFL, SATI.

International social andbusi-ness etiquette, protocol,finecuisine, table service,homemanagement, floral art,tabledecoration, form the basisofthe finishing programme,unique in its field throughthe constant practice ofthetheory acquired in class.

Extra courses:Public relations, history ofart, art, other languages,per-sonal presentation.

Situada de maneramagní-fica, el Instituto VillaPierrefeuofrece una experienciaúnicadel punto de vistaenseñanzay apertura a la culturagene-ral, permitiendo al mismotiempo a las estudiantesaprender el francés y elinglés por medio decursosintensivos.

Diplomas de idiomas:Alliance française, PET,FCE, Prof., TOEFL, SATI.

Etiqueta y protocolointerna-cional, cocina fina,serviciode mesa, economiadomésti-ca, arte floral, decoracíóndemesa, constituyen elprogra-ma de base del curso de«finishing» que es únicoporsu manera de ponercons-tantemente en práctica lateoria enseñada.

Cursos extra:Relaciones públicas,

Direction:M. et Mme Néri-Faillettaz

36 étudiantesde 16 à 30 ans +

internes et externes

Année scolaireet cours d'été

Schoolyear andsummer course

Año escolar ycurso de verano

10 professeurs

Altitude 700 m

ECOLE VINET57

Rue de l'Ecole Supérieure2

1005 LAUSANNETél. 41 21 312 44 70Fax 41 21 311 81 12


www.ecole-vinet.ch/

Située au coeur deLausanne, dans unbâtimententièrement rénové,l’EcoleVinet, fondée en 1839,reçoit des garçons et desfilles de 10 à 19 ans.

Elle a pour but d’offrir àses élèves une instructionsecondaire complète.

Sa structure est prochede celle des collègessecondaires vaudois.

Elle offre:-- Un cycle de 5e et 6eavecencadrement optimal

-- Une voie baccalauréatetune voie générale dès la7e avec possibilité de rac-cordement aux gymnasescantonaux.

-- Une classepréprofession-nelle en vue du choix etdela préparation à l’appren-tissage.

-- Une préparation auxexa-mens d’entrée en 2eannée de l’Ecole deDiplôme des gymnasescantonaux.

Ses horaires concentrésfacilitent la pratiqueintensi-ve d’un sport ou d’unedisci-pline artistique.

Des cours d’appui sontorganisés sur demande.

Repas surveillés etencadre-ment à la pause de midi.

Devoirs assistés.

Appuis pédagogiques(méthode La Garanderie).

Service d’orientationprofessionnelle.

Directrice:Mme Françoise

Graf-Vallotton


ECOLE VIO MALHERBE SA58

Ecole Internationaled'Esthétique

Rue de Bourg 111003 LAUSANNE

Tél. 41 21 312.38.01Fax 41 21 320 63 38


L’Ecole Internationaled’Esthétique et deCosmétologie VioMalherbesituée à Lausanne formeavec succès depuis denom-breuses années desesthéti-ciennes-cosméticiennesainsi que de nombreusespersonnes dans ledomainedu bien-être.

Dans des locaux rénovés,agrandis et bien situées,desdizaines d’élèves étudiententre autre anatomie,scien-ces appliquées,dermatologie,cosmétologie, gestion,droit,électricité, techniques desoins, vente etcolorimétrie.Sa formation pratiquecomplè-te est à l’affût desdernièresinnovationstechnologiques.Elle a l’avantage d’offrir àsesélèves un véritable «institutvirtuel ». Comme dans lavieprofessionnelle, lesfutures

Avec un granddynamisme,l’Ecole Vio Malherbes’ouvresur les dernièrestendances.Toujours dirigée versl’ave-nir, la diversité de saforma-tion s’agrandit de plus enplus.

Pour une formationaccessi-ble à tous et toutes, enplusdes cours qui sedéroulenttoute la semaine, lesadultesbénéficient d’uneformationpar modules du samedioudu lundi sur une année.

De nombreusesprestationssont régulièrementajoutéesà la formation afin de don-ner une palette très com-plète auxélèves-esthéticien-nes (exemple : massageauxpierres chaudes, cireorien-tale, massage corps aucho-colat, massage aux

Nouveau FormationCFCsur 3 ansVio Malherbe est la 1èreécole et la seule enSuisseRomande a être agrééeparl’Etat pour sa formationCFC

Formation complète :•1 an à plein temps•2 ans à mi-temps

Cours adultes parmodulesle lundi ou le samediCours privés spécifiquesReconnaisances :– Dipôme Vio Malherbe– Diplôme CIDESCO(Comité internationald’esthétique et de cosmé-tologie)– Diplôme CIEFEC(ConfédérationInternationale des Ecolesde Formationd'Esthétique-Cosmétique)– CFC (Certificats FédéraldeCapacité)

Direction:Marie-José Joly

Ecole fondéeen 1950

Elèves dès 16 ans

Certifié ISO 9001/2000ISO 9004

COLLÈGE PIERRE VIRET59

Ch. des Cèdres 31004 LAUSANNE

Tél. 021/643 77 07Fax 021/643 77 08


Fondé en 1937, leCollègePierre Viret bénéficie deplus de 60 annéesd’expé-rience et de succès au servicede la jeunesse.

L’établissement est apoli-tique et sansappartenanceconfessionnelle. Il sesitueau cœur de Lausanne, àproximité des moyens detransport, néanmoinsdansun quartier tranquillefavorisant l’étude.

L’enseignement estdispen-sé par une équipepédago-gique soudée etchevron-née . La direction privilégiel’encadrement, ledialogueavec les parents etrespon-sables, l’objectif premierétant de former les jeunesau monde de demain.

Son souci principal est’effi-cacité pédagogique et ledéveloppementharmonieuxdes enfants et

Choix des études

– Enseignementsecondairede la 5e à la 10e– Maturité suisse– Baccalauréat françaisséries L, ES, S– Classespréprofessionnellesou de préapprentissage– Section commercialeavec certificat etdiplôme– Cours d’appui– Cours d’été

Le programme suivi parleCollège Pierre Viretainsique la méthoded’enseignementse distinguent de ceuxde l’école publique.

Possibilité deréorientationen cours d’études.

Bibliothèque

Une bibliothèque, avecsallede travail etd’informatique,permet aux élèves de sedocumenter et detravaillerefficacement.

Repas de midi

Pour les élèves qui nerentrentpas chez eux à midi,un coin pique-nique etunespace de détenteprotégésont mis à leurdisposition.Par ailleurs, denombreuxétablissements peuventlesaccueillir dans lesenvironsimmédiats.

Direction:M. David Claivaz

100 élèves externesgarçons et filles

20 professeurs

60 NOTE

Switzerland.get natural.

Avenue d'Ouchy 60Case Postale 1641000 Lausanne 6

Phone + 41 (0)21 613 26 26Fax +41 (0)21 613 26 00

OFFICEDU

TOURISMEDU

CANTONDE VAUD

fédération suisse des ecoles privées association …fédération suisse des ecoles privées...

Documents