vue sur les Alpes

CHALET

LE MAGAZINEROMAND

DE LA DÉCOET DU DESIGN

HIVER 2008N° 4

6 FR.

CONCOURS

FDÉCO -

LIGNE ROSET

Gagnez des fauteuils

de PierrePaulin!

designMATALI CRASSET,LA REINE DEL’HOSPITALITÉ

noëlUN MENU DE FÊTES ENCLAIR-OBSCUR

escapadeNEW YORK,CAPITALEVERTICALE

psychoCE QUE VOTREINTÉRIEURDIT DE VOUS

cheminéesLES NOUVELLESFLAMMES DU DÉSIR

FACE À FACE

XxxxxxXxxxxxxxx / XX

envies

Xxxxxxxxx / XX

PH

OTO

S: D

AV

ID G

RA

ND

OR

GE

, N

OE

FLU

M, P

ET

ER

WÜ

RM

LI E

T D

R

////////////////////////////////////////////////

Les shoes du futur

De plus en plus urbain et impliqué dans

nos modes de vie, Freitag ajoute le

weekender à sa gamme de sacs en bâches

de camion recyclées. Baptisés Loïs

et Clark, les deux derniers sont

parfaits pour le sport ou un

départ à la dernière minute,

genre j’assure mais je ne me

prends pas la tête

tellement je

suis cool.

Forcément,

on adore. /

DÈS 220 FR., WWW.FREITAG.CH

Après le succès de son

moule en silicone qui offrait

un gâteau dont la taille

des parts était prédéterminée

(plutôt petite ou grosse faim,

portion enfant ou adulte),

l’Allemand Konstantin Slawinski

présente un deuxième modèle,

plus en hauteur. Un carton assuré.

WWW.KONSTANTINSLAWINSKI.COM

3 RAISONS DE…

Le duo français Ich&Kar

est un duo graphique

qui aime mettre

une dose d’humour et de

légèreté dans les sujets qu’ils

abordent. Les assiettes

«Chocolate» renvoient

immédiatement à l’image

du gosse (ou pas) terminant

son dessert en léchant l’assiette. /WWW.DOMESTIC.FR

Peut-être inspiré

par la fantaisie de

Roald Dahl et de Tim

Burton, le Japonais Toshita

Nakamura imagine «Chocolite»,

une lampe de table dont le pied est

comme une fontaine de chocolat.

Car, le refrain est désormais connu,

trop de chaleur amène à la fonte

des plaques.

WWW.NEMO.CASSINA.IT

1

2

3

Les carrés de choc’, on les a sur le ventre, ce qui est plutôt joli, ou dans le ventre, ce qui peut être plus dommageable. Mais il nous rend tous fondu. La preuve…

Succomber à la tentation du chocolat

ACCESSOIRES

Des sacs de séries télé

SUPERHÉROS

Qui mieux que la grande prêtresse de l’archi, la déesse des formesextraterrestres, la maîtresse des courbes pouvait donner forme àune paire d’omnis (objets marchant non identifiés) qui nousplongent déjà dans un siècle prochain? Pour la marque brésilienneMelissa, Zaha Hadid imagine… des escarpins? des bottines? enPVC recyclé élastique, imperméable, résistant et rempli de vertushypoallergéniques. Sans attache ni fermeture, elles sont penséespour épouser au mieux les mouvements et la forme du pied. /

ENV. 200 EUROS, DISPONIBLE EN HUIT COLORIS DÈS LA MI-JANVIER.

PLUS D’INFOS SUR WWW.MELISSAPLASTICDREAMS.COM

envies ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Gare à la brosse à dents!DÉCRYPTAGE

Levez-vous du mauvais pied et même une douche ne sera pas suffisante pour vous remettre de bonne humeur. Avec son esthétique de coiffeuse robinsonnienne, l’Eco-salle de bains des Sismo est votre futur jardin de zénitude, car…

1. ELLE EST D’ACTU Baptisée «Et si on prenait

le temps de vivre», elle est une invite à paresser

dans son quatre mètres carrés carrelés, et à zapper

l’agitation extérieure qui nous bouffe quasi sept

jours sur sept. Elle est comme un boudoir de bains,

toute en simplicité et efficacité. Par contre, installer

un écran télé pour y visionner un DVD (même celui

d’Al Gore) risque de pourrir vos actions.

2. ELLE EST NOMADE Que ce soit le plan

de toilette juché sur ses deux pieds, la lampe

qui semble balloter au sommet d’un arbuste ou

les différents accessoires de compléments, tout le

mobilier renvoie à une nature omniprésente, prête

à se carapater au moindre feu de forêt (revoir

Bambi, plutôt vers la fin). Histoire de bien souligner

la métaphore de la nature, la vasque épouse

une forme de galet, le luminaire est orné d’une

sérigraphie végétale… c’est une version moderne de

la pub Tahiti douche, mais en direct de chez vous.

3. ELLE EST RESPONSABLE Plus besoin

de vous faire du mouron pour votre conscience

écologique, car tout ici a été pensé à l’avance par

Antoine Fenoglio et Frédéric Lecourt, le duo des

Sismo design (www.sismodesign.com). On y trouve

un miroir écologique lumineux, des ampoules

à économie d’énergie, une filière bois maîtrisée,

un lavabo à deux niveaux avec une robinetterie

économique, une vasque recyclable… Manque

plus qu’à fabriquer vous-mêmes vos cosmétiques

(www.aroma-zone.com).

4. ELLE EST L’AVENIR Récompensé par

un Janus de l’Industrie 2008 (www.institutfrancais-

dudesign.com), un label qui récompense les

produits pensés pour «apporter une valeur

d’usage, donc un bénéfice réel pour l’utilisateur»,

elle vient allonger une liste de près de 1000

réalisations (du four-ascenseur de Siemens à la

bouteille-goutte d’eau Ty Nant de Ross Lovegrove).

Et, c’est bien connu, c’est toujours le premier pas

qui est le plus dur.

SALLE DE BAINS «ET SI ON PRENAIT LE TEMPS DE VIVRE», DELPHA, WWW.DELPHA.COM

en scène///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Vous êtes plutôt levreauou poulpe? Fromage oudessert? Pour cette fin

d’année, on a décidé de mettre les petits plats

dans les grands et de sortir les accessoires

qui vont avec. Ambiance claire-obscure garantie.

/ STYLISME: TATIANA GIUDICI - PHOTOS: CÉDRIC WIDMER

Tableauxde Fêtes

NOËL

PH

OTO

S: F

AB

RIC

E G

OU

SS

ET/

CO

UR

TE

SY G

AL

ER

IE K

REO

, MIC

HE

L B

ON

VIN

, DIY

ET

DR

1

2

en scène /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SHOPPING

FULL METALSous forme de grandesplaques laquées, pliées et découpées, ils sont les nouveaux indispensablesde nos intérieurs, si possible en version multicolore.Attention les yeux. /

SÉLECTION: MAXIME PÉGATOQUET

1. ÉTAGÈRE «DRIP» PAR SUSAN BRADLEY, 65 £ / ENV. 130 FR.(WWW.SUSANBRADLEY.CO.UK)

2. PORTEMANTEAU «SUPERMARIO» SÉBASTIEN BERTRAND ET DAMIENREGAMEY POUR ARTICLE DESIGN, 449 FR. (WWW.ARTICLE.CH)

3. CHAISE «LA PLIÉE» PAR MARIE-AURORE STIKER-METRAL, LIGNE ROSET, 634 FR. LA PAIRE (WWW.LIGNE-ROSET.CH)

3

4

4. LAMPE SUR PIED«FOTO», ZERO,ENV. 1000 FR.(WWW.ZERO.SE ET WWW.BLONDE-DESIGN.COM)

en privé ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LES CUBES DE BOISORGANISENT L’ESPACE,SERVANT DU MÊME COUP DE CHAMBRES ET DE MEUBLES.ILS STRUCTURENT L’IMMENSEHALLE SANS L’ENCOMBRER. LE ROUGE CHAUD ET LE GRISFONCÉ DES PAROIS CRÉENT UNE ATMOSPHÈRECHALEUREUSE.

Même pour un bureau d’architectes renommé, transformerune ancienne halle de production en appartement est undéfi. A Bienne, Marianne Burkhalter et Christian Sumi sesont attelés à cette tâche il y a quelques années. MadeleineSumi, la sœur de Christian, avait acheté un loft dans la

Hauser-Areal, où étaient fabriqués des appareils de mécanique de préci-sion. Madeleine aime le charme âpre qui se dégage de la ville seelandai-se, installée entre Romandie et Suisse alémanique. «Dans un très petitespace, l’urbanité et la nature cohabitent», résume-t-elle. C’est une villeoù se mélangent allégrement une vieille ville intacte, des anciennesusines, souvenirs de l’âge d’or de l’industrie horlogère, des bâtimentscommerciaux modernes et le lac. Bienne porte une grande attention àson patrimoine architectural moderne. Il y a trois ans, le prix Wakker estvenu récompenser ces efforts.Pendant des années, Madeleine Sumi, son compagnon Jörg Kobi et leurfille Julia ont vécu dans un appartement ancien. Puis la famille a achetécette halle industrielle et s’est lancée dans sa «loft story». Elle a confié lareconversion de la halle de production au frère de Madeleine, à Zurich.Le bureau d’architectes Burkhalter+Sumi s’était fait connaître par sesconstructions de bonne qualité et ses rénovations en Suisse comme àl’étranger. Sa rénovation de l’hôtel Zurichberg et la construction de sonannexe en forme d’escargot résument bien son approche de l’architectu-re. Des constructions jouant la sobriété des formes, se distinguant par deséléments surprenants mais totalement adaptés à chaque situation. Centpour cent dans la ligne de la langue architecturale alémanique contem-poraine. Les cahiers des charges sont résolus de façon logique mais extré-miste. Le loft biennois n’a pas échappé à la règle. La halle, au deuxième

à l’usineA Bienne, les architectes zurichois Burkhalter+Sumi ont fait d’une usine un espace à vivre. Deux cubes en bois et beaucoup de couleur plus tard, un foyer non conventionnel pour une famille est né. / TEXTE ET RÉALISATION: MIRKO BEETSCHEN - PHOTO: HEINZ UNGER

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LoftstoryBIENNE

en privé

RÉCUPÉRÉES DANS UNE BENNE C&A, LES TENTURES SERVENT À COMPARTIMENTER SON ESPACE. LE MIROIR A ÉTÉ TROUVÉ SUR UN TROTTOIR, LA TABLES EST UNE CRÉATION PERSONNELLE AVEC LE MOT «LOVE», RÉTROÉCLAIRÉ SOUS LA VITRE.

Marcel, c’est d’abord une ren-contre. Un samedi après-midi,dans la campagne meyrinoise, àl’occasion d’un vernissage. On ydécouvre des kimonos japonais,

des couteaux sublimement ouvragés… et sesœuvres à lui. Au sol, traçant un chemin pavé depoétiques intentions, une cinquantaine deboîtes de conserve (de la tomate pelée, appren-dra-t-on) contenant chacune plusieurs cen-taines de fleurs découpées. Au mur, des cadresalignant à leur tour leur lot de pensées, mar-

guerites et autres belles des champs. Plus loin,des masques, comme découpés dans de la den-telle, aux inspirations catcho-maso-superhé-ros. Et un Spiderman, de deux mètres de haut.On est tombé sous le charme. Durablement.

DES RENCONTRES IMPROBABLESQuelques jours plus tard, chez lui. Marcel a 46ans, et ça en fait vingt qu’il occupe cet apparte-ment. Fonctionnel, une hauteur de plafondstandard, des murs blancs, un parquet fait deces miniplanchettes qui hantent la plupart des

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GENÈVE

Au théâtre,ce soir

Niché dans une barre genevoise, l’appartement de Marcel Maeder est une ode à la créativité, remplie de fleurs

et de masques de superhéros. Découverte. / TEXTE: MAXIME PÉGATOQUET - PHOTOS: CÉDRIC WIDMER

MARCEL MAEDER POSANTAVEC SON «OMBRE»,

UN SUPERMAN DE DENTELLESDESSINÉ AU MARKER.

VOUS VOULEZ EN DÉCOUVRIR PL

LUS? RENDEZ-VOUS AU KIOSQUE!