Jean de La Fontaine Yak Rivais

Cycle 3e 6e / 5Dessins de Yak Rivais

www.editions-retz.com9 bis, rue Abel Hovelacque 75013 Paris

SommairePrface La Cigale et la Fourmi Le Corbeau et le Renard La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Buf Le Rat de ville et le Rat des champs Le Pot de terre et le Pot de fer Le Chne et le Roseau Le Lion et le Moucheron Le petit Poisson et le Pcheur La Colombe et la Fourmi Le Loup et lAgneau Les Animaux malades de la peste Les Grenouilles qui demandent un roi Le Lion et le Rat Le Coche et la Mouche Conseil tenu par les Rats Le Loup et la Cigogne pitit, pitite pas de lettre E ill/gn franglais pass simple agrammatical dactylogramme interjections futur simple agrammatical 1er, 2e, 3e groupe gn,bl,cl, fl/r,br,cr, dr(allitrations) trois sons, criture en tuilage dernire lettre, premire lettre 1. criture monosyllabique 2. sans article 1. acrostiche sur les verbes 2. carambolage Chers ennemis 1. dtournement de BD 2. doublement de syllabes 3. dclaration double sens 1. mots-valises 2. sans S 3. rap rhombique vous A Z et Z A nom et adjectif associs par l'initiale schtroumpher in 2 x 5 = 10 ss/f poil au 6 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 35 37 39 40 41 42 43 45 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63

Le Geai par des plumes du Paon

Les deux Chvres Les Femmes et le Secret Le Meunier, son Fils et lne LOurs et lAmateur des jardins La Laitire et le Pot au lait Le Hron LAvare qui a perdu son Trsor Le Cochet, le Chat et le Souriceau Le Lion devenu vieux4

La Belette entre dans un Grenier Le Chartier embourb Les Voleurs et lne Les deux Coqs LHutre et les Plaideurs LOurs et les deux Compagnons Le Loup et le Chien La Poule aux ufs dor

Le Renard et les Raisins Le Laboureur et ses Enfants Les deux Pigeons Les deux Mulets Le Savetier et le Financier Le Renard et le Buste Les Mdecins Le Singe et le Chat La Tortue et les deux Canards Le Livre et la Tortue Le Loup, la Chvre et le Chevreau Le Loup et le Renard La Mort et le Bcheron Le Renard et la Cigogne La Ligue des Rats Le Villageois et le Serpent Le Livre et les Grenouilles Le Renard et le Bouc Le Vieillard et lne Supplment Le Corbeau et le Renard Biographie de La Fontaine

1. masculin-fminin 2. verbe en fin de phrase plonasme paysan tautogramme (par phrase) chos, phrase par phrase prnoms incrusts conditionnel agrammatical 1. fable-express 2. pangramme (E) 3. la lettre relais agrammaticalits prtentieuses 2+7=9 adverbes et prose monorime dfinitions 1. zozoteur 2. chamboul ! Soit, soit en voyelle-consonne groupements (par quinze) cest qui qui thtre calligramme argot moralit de 13 mots : 13 phrases de 13 mots 1. formes en ordre 2. prtrition SMS parenthses de parenthses kritur fontik 1. verlan 2. gros mots gomms criture verticale et proverbes

65 67 69 71 73 75 77 79 80 81 81 83 85 87 89 91 92 93 95 97 99 101 103 105 107 109 110 111 113 115 117 119 120 121 123 125

Fables originales de Jean de La Fontaine tlcharger sur le site des ditions Retz : www.editions-retz.com

5

Pref aceDifficile de lire La Fontaine ? Voici 50 fables les plus connues rcrites fidlement sur une soixantaine de jeux dcriture daujourdhui. Les fables sont un peu A.J.T. mais le sens R.S.T. intact. Le lecteur dcouvre Le Corbeau et le Renard sans E , LAgnelet mignon qui lape leau (allitrations), le C HENE et le Roseau (dactylogramme), les prnoms incrusts dans la fable de lOurs, et comment Le Pot de Terre rencontrit le Pot de Fer, ou comment Perrette schtroumpha son lait au march. Entendez les Rats discuter sans mot dire , le Chartier embourb estimer que sans aide il ne serait pas aid alors quil le serait sil ltait . Voyez ce qui arrive la pitite bte qui ne travaille pas pour sa retraite. Mesurez la raison du plus fort . coutez un opulent laboureur (2 lettres + 7 = 9) conseiller ses enfants de travailler pour gagner plus, mais vitez la Mouche du Coche qui harcle tout le monde en prtendant que sans elle rien ne se ferait ! Comme dit le gentil fourifeau : un livre exfepfionnel savourer en classe, ou seul, ou en famille, en se moquant des travers de ce qui ne marche pas droit.

6

Mais allons plus avant. Ces fables dboucheront sur des pratiques de jeux dcriture bien des niveaux de rflexion. Sens des fables lpoque de La Fontaine (Louis XIV et labsolutisme). Sens des fables aujourdhui (le libralisme). Les jeux : au-del dun outil ludique, une culture. Et puis les pratiques : enrichissement du vocabulaire, de la grammaire, de la conjugaison, de la syntaxe. Entranement au reprage des points dappuis, affinement des outils (il, oreille) pour une lecture enrichie. Travail de lcoute, du rythme entre loral et lcrit. Accs des formes de pense largies, enchanements, constructions, etc. sans oublier lhumour De nombreux jeux dboucheront parfois sur plusieurs territoires de la langue. Complmentaires, ils sont susceptibles douvrir plusieurs portes. Il nest pas inutile de signaler quon trouvera de nombreuses exploitations scolaires des critures dans les quatre livres impertinents ractualiss aux ditions Retz. Ils forment un ensemble o les ides se croisent, mais chaque livre demeure lisible et toujours exploitable isolment : Grammaire impertinente, Conjugaison impertinente, Jeux dcriture et de langage impertinents (pour lil et loreille), Jeux dcriture et de langage impertinents (enchanements et constructions). Pass le plaisir de retrouver La Fontaine semblable et diffrent (mais La Fontaine lui-mme nadaptait-il pas des fables antiques lalexandrin, jeu dominant de son poque ?), le lecteur pgadogue imaginera maints prolongements ses lectures. En tout cas, ayant suivi la dmarche du pote, nous souscrirons la justification quil en donnait en son temps :

Mon imitation nest pas un esclavage. Je ne prends que lide et les tours et les lois .Yak Rivais/La Fontaine

7

fa b l e s i m p e r t i n e n t e s

8

La Cigale et la Fourmi(LIVRE I)

Pitit, Pitite

U

n matin, la pitite bte qui chantait quand le soleil tapait

neut plus rien se mettre sous la dent quand il ne tapa plus. Alors, elle alla trouver lautre pitite bte qui avait beaucoup travaill. Sil te plat, dit poliment la premire pitite bte lautre, est-ce que tu pourrais me donner de quoi manger. Je te le rendrai pitit pitit. La pitite bte qui avait beaucoup travaill a regard la pitite bte qui cherchait la pitite bte, et lui a dit comme a dun pitit air malin : Quest-ce que tu faisais cet t quand il faisait un pitit peu chaud dehors ? Je chantais ! a rpliqu la pitite bte qui navait pas lev le pitit doigt pour engranger la plus pitite provision pour lhiver. La colre de la pitite bte travailleuse montait comme la pitite bte qui monte qui monte qui monte. Elle a clat soudain : Tu chantais, nom dun pitit bonhomme. Eh bien, le ventre vide, tu seras plus lgre pour danser ! Et alors, la pitite bte qui stait fatigue comme un bourricot rentra chez elle se chauffer les fesses devant sa pitite chemine, tandis que la pitite bte paresseuse restait dehors se les geler.

Le jeu rpte abusivement un adjectif, mais pas trop, comme le fit Pierre Daninos (Les carnets du major Thomson ) dans les annes cinquante. Ici, petit transform en pitit .9

fa b l e s i m p e r t i n e n t e s

10

Le Corbeau et le Renard(LIVRE I)

Pas de lettre e ur un acacia, papa Choucas pinait un livarot dans son pif cornu. Son livarot puait tant qu la fin, tonton Goupil arriva. Aplati sous un buisson, il analysa la situation. Hum ! Livarot coulant. Y a bon ! sourit-il tout bas. Il sapprocha, lair naf. Bonjour, papa Choucas ! lana-t-il. on-ou ! grogna papa Choucas sans ouvrir son pif cornu ! (Bonjour !) Tonton Goupil sassit sous lacacia. Bravo ! approuva-t-il. la Cour, on vous admirait. Un marquis vous disait courtois, subtil, plaisant, amical Un a- i ? douta papa Choucas. (Un marquis ?) Goupil sauta sur loccasion : Un duc aussi ! Il affirmait quayant ou vos chants, a valait Mozart ! a vous induit, disait-il, un frisson dans los dorsal ! Surtout vos incursions dans laigu ! ah on ? (Ah bon ?) Si josais? insista Goupil. Il supplia soudain : Sil vous plat ? Pour mon plaisir ? Un grand air ? Papa Choucas souriait, conquis. Il gonfla son thorax. Il croassa soudain : Bon ! Un air, mais pas plus ! COUAC qui vous plairait ? Son livarot tomba. Goupil lattrapa. Il fila. Sur son acacia, papa Choucas confus balbutiait Euh-Euh sans savoir quil navait pas droit au son E dans la narration. Le lipogramme consiste sinterdire une lettre. Il existe depuis lantiquit. En franais, la lettre la plus frquente est la lettre E. Raymond Queneau, Georges Prec, Paul Fournel, dautres, pratiqurent ce jeu. (On lira plus loin une fable sans S, deuxime lettre de la langue franaise.)11

S