7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

1/8

F10.113.1/0

3.13

Composants,systmes et servicepour les oliennes.

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

2/8

Le partenaire comptentpour les oliennes.

HYDACE

spagne

HYDACJapon

Maison mre HYDAC Sulzbach

2

F10.113.1/0

3.13

HYDACBrsil

HYDACInde

HYDACDanemark

HYDACUSA

HYDACChine

SigeHYDACAllemagne

Avec plus de 7.000 collaborateurs dans le monde entier,

HYDAC est une des entreprises leaderdans le domaine de la technique des fluides,lhydraulique et llectronique.

Ds la conception, nous assistons nos clientspour le dveloppement des oliennes.

Notre exprience et nos comptencesen la matire sont un atout.

Les composants HYDAC quipentde nombreuses oliennes travers le monde : systmescomplets et concepts defiltration pour la lubrificationet lhydraulique et aussi

systmes de refroidissementpour les transmissions etles gnrateurs.

International etcependant local.

HYDAC est un partenairefiable grce ses45 filiales et plus de 500partenaires commerciauxet techniques.

Solution complte.Un fournisseur.Un interlocuteur.

Quels que soient vos besoins,nous vous assistonsdans la recherchede la meilleure solution.

Pour chaque cas dutilisation,des composantsau systme complet.

Spcifications / homologationsdans le monde entier

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

3/83

F10.113.1/0

3.13

ContaminationSensor CS 1000

Transmetteur de pression HDA 4000(contrle du frein dazimut)

Manocontacteur EDS 3000(Surveillance du fluide de lubrification)

Thermocontacteur ETS 3000(Surveillance du circuit de refroidissement)

Capteur de dplacement linaireHLT 1000 / HLT 2000 (surveillancerglage pitch)

AquaSensor AS 1000

GSM Modul CSI-F-10

GSM Modul CSI-F-10

ContaminationSensorModule Comfort CSM-C

Module Plug and Play portable pourla mesure ponctuelle ou en continu de lapollution particulaire et de la saturationen eau (en option) dans les fluideshydrauliques et de lubrification avecforte teneur en bulles dair

HYDACLab

Capteur de vieillissementIndicateur de colmatagelectronique type GW

MetallicContaminationSensorMCS 1000 Serie

Nous intervenons dansles domaines suivants :

Contrle de la propret et du vieillissement de lhuileTechnique de mesure

Systmes de refroidissementet de filtration pour les oliennes

Allongement de la dure de vie et scuritde fonctionnement grce une filtration performante

Systmes et composants hydrauliquespour les freins de scurit et dazimut

Contrle du pitch

Bancs dessai de performancepour transmissions et autres fonctions

Installation scuritaire et optimise des cblages

Fluid Condition Monitoring

Capteurs pour la mesure en continu de la classe de propret,des particules dusure, du degr de saturation en eau et du vieillissementde lhuile dans les systmes hydrauliques. Grce la surveillance de lalubrification de la transmission et des roulements, on peut dtecter prmatu-rment les processus de vieillissement et viter les dommages conscutifs.

Technique demesure HYDAC

HYDAC fabrique descapteurs pour mesurer :

la pression

la temprature

la position

le dbit

le colmatage des filtres

le niveau de remplissage

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

4/8

Refroidissement de latransmission :Groupemotopompe avec filtre

Refroidissement de latransmission du gnrateurDbit : < 350 l/min.Pression : < 16 bar dynamiqueFluide : huile ou eau

Valve bypass de pressionet thermostatique intgresur le refroidisseur

Refroidissement du gnrateur /de linverseurGroupe dalimentation en eau

Filtration pour les huiles hydrauliques et de lubrification

OffLine FilterPressure OLFPFiltre compact endrivation avecstabilit enpression leve

Solution bloc-filtre

Filtredaration etasscheur

Elments filtrants optimiss(p.ex. BNH4HX) aussiavec Quality Protection pourprotger contre les copies

Elments TrimicronElments filtrants en drivation pourla sparation combine des produitsissus du vieillissement de lhuile, deleau et de particules solides

(convient aux filtres endrivation OLF)

4

F10.113.1/0

3.13

Refroidissement de lhuile de transmission laide dunchangeur plaques. Celui-ci est travers par un mlange eau /glycol, qui refroidit galement le gnrateur. La chaleur est ensuitevacue travers un changeur thermique.

Systme de refroidissement : Transmission (variante air / huile)

Systmes de filtration et de refroidissement

Assistance et dtermination du systme(galement pour des zones climatiques CCV und HCV)

Lubrification de la transmission

Refroidissement de la transmission

Refroidissement du gnrateur

Refroidissement combin de la transmission et du gnrateur

Refroidissement de linverseur

Filtration

Expriences importantes pour la filtration dhuile de

transmission et dhuile hydraulique dans les oliennes.Conformment la norme relative lnergie olienne AGMA 6006,nous concevons des systmes optimiss pour :

Filtres principaux (intgrs au systme de lubrification)

Filtres en drivation

Filtres daration

Courtesy WINERGY

ElmentsStat-Freecontre la chargelectrostatique

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

5/85

F10.113.1/0

3.13

Accumulateurs hydropneumatiquesde tout type :- Amortissement de pulsation- Rserve dnergie- Rserve dnergie comme

fonction de secours- Surveillance distance

Groupe de lubrification pour roulementsprincipaux

Alimentation hydraulique des freins

et lubrification de la transmision

Alimentation huile bote transmission

Groupe hydraulique compact et hauteefficience nergtique pour lactionnementdu verrou de rotor

HPU Brake ControlGroupe pour freinage hydraulique

Systmes et composants hydrauliques

Dveloppement etconception de systmes

Contrle du pitch

Fonctions de freinage :- Frein de scurit- Frein dazimut

Rglage de lazimut

Capot de nacelle

Vrin darrt

Vanne de purge pour transmission

Fixation changeur plaques

HY ROFLEX pour la fixationdes cbles

Indicateurs etcontrleurs de niveau

Accessories

Pour complter les systmes hydrauliques

Elments de fixation pour les composants et lestuyauteries, en particulier pour les cbles du mt

Accumulateurs vessie et membranedans un groupe hydraulique pour lessystmes de freinage et de lubrification :- Amortissement de pulsations- Rserve dnergie

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

6/86

F10.113.1/0

3.13

Centrale de lubrificationpour banc dessais transmissionVolume rservoir : 2.000 lPuissance : 2 x 11 kWDbit : 2 x 300 l/minPression de service : max. 12 barFluide : huile minrale HLP 46,

Polyglycol PG 320

Vrin pour le contrle du pitchavec capteur de dplacementintgr, bloc dasservissementflasqu intgrant un rgulateur et unaccumulateur piston en secours.

Unit de puissance systme de pitchcentral avec accumulateurshydrauliques et vrin double. Stockagednergie comme fonction de secours.

Types : accumulateurs vessie

2 x SB330 -10 litres 1 x SB330 - 2.5 litres

Rinage banc roulement de test

Equipement banc de test Boucle de test pour la rotationddie aux composants, par ex.accumulateurs et vessie et piston

Unit de filtration et deremplissagepour leremplissage et le rinage ducircuit de transmission aveccompteur de particules

Banc de test et de rinage

Contrle du pitch Technologie en usine : bancs dessai et quipementpour laboratoire dessais

Vrins hydrauliquespour la commande de pitch

Joints dtanchit :systme

dtanchit avec faible frottementRevtement : rsistant leau de merAmortissement dela position finale : autorgul

Boucle de test pour bassestempratures remplissage

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

7/87

F10.113.1/0

3.13

Systmes et service dans le monde entier.HYDAC ne produit pas que des composants mais les intgre pour raliser

des sous-systmes voire des systmes complets. Technologie prouve,standards de qualit leve et procds de tests et dessais dtaillsgarantissent la performance des solutions HYDAC.

En tant que spcialiste des systmes et des fluides, HYDAC SERVICENTER proposedes solutions personnalises allant du nettoyage la maintenance complte individuelleen incluant les mesures doptimisation de vos systmes dans le but daugmenter ladisponibilit des machines, de diminuer les pannes et daccrotre la productivit.

HYDACBrsil

HYDACChine

HYDACInde

HYDACUSA

Service et optimisation

7/24/2019 f10113-1-03-13-Wind_Web

8/8

Sige HYDAC

Filiales HYDAC

Partenaires commerciaux et techniques

F10.113.1/0

3.13

Prsence globale.Comptence locale.www.hydac.com

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarGermany

Tl.: +49 6897 509-01Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: windenergy@hydac.comInternet: www.hydac.com

SigeHYDAC INTERNATIONAL

GMBH

stmesderefroidissementDEF5.7

00

ElectroniqueDEF180.000

AccessoriesDEF61.000

HydrauliquecompacteDEF53.000

Entretiensyst.desfluides79.000

Te

chniquedeprocessDEF77.000

TechniquedefiltrationDEF70.000

AccumulateursDEF30.000