f-pri mesp 00 - achats-publics.fr - l'ugap à … · y recommandations pour l’implantation...

PRI_MESP_00 MAGNETOM Espree Date 08.11.2005 de 32

Pré-requis d’installation

" Attention, documentation conforme à la réglementation française uniquement "

MAGNETOM Espree

SIEMENS Medical Solutions France– 9, rue du Docteur Finot – 93527 Saint-Denis Cedex 2


Client : __________________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________ Nous avons le plaisir de vous adresser ci-joint le pré-requis des caractéristiques et prestations techniques d’installation du MAGNETOM Espree. Nous vous en souhaitons une bonne réception. Pour tout renseignement complémentaire : Votre contact : __________________________________________ Tel : ___________________________________________________ Fax : ___________________________________________________ e-mail : _________________________________________________


Conditions de planification et avertissement Le détail des informations pour le matériel à installer apparaîtra sur le plan définitif du site élaboré par le Service Projets de SIEMENS S.A.S. La préparation du site est à la charge et sous la responsabilité du client. La société SIEMENS S.A.S. est responsable de l’installation et de la mise en service de son matériel. Toutes les données sont fournies à titre indicatif. SIEMENS Medical Solutions France se réserve tous droits de modifications dues à l’évolution technique de ses matériels figurant sur ce document ou à un changement de réglementation. A l’ouverture d’une nouvelle étude de faisabilité, le client s’engage à vérifier auprès du Responsable Projets de SIEMENS Medical Solutions France la validité de ce document. Une version réactualisée lui sera, le cas échéant, présentée. Avant tout commencement des travaux d’installation, un plan d’implantation sera validé par le client. Ce plan déclenchera la réalisation des plans d’installation. Ce document est la propriété de S.A.S. SIEMENS. Sa transmission et sa reproduction, totale ou partielle, ainsi que l’exploitation et la diffusion de son contenu sont expressément interdites, sauf autorisation préalable et écrite de SIEMENS S.A.S. Toute contravention est passible de poursuites et donne lieu au paiement de dommage et intérêts. Tous droits réservés en cas de demande de brevet ou d’enregistrement comme modèle d’utilité. Pour contacter le Bureau d’Etudes de la Division Médicale SIEMENS : e-mail : be.med @siemens.fr


Sommaire :

Page Présentation du matériel 5

Dimensions de la salle - Poids 6

Puissance du raccordement secteur 7

Schéma de principe de distribution électrique 8-12

Environnement 13

Installation du circuit d’eau 14-16

Blindage radiofréquence (cage de Faraday) 17

Conditions d’implantation pour l’aimant 18-20

Surfaces d’appui et charge au sol de l’aimant 21

Transport 22-23

Spécifications requises pour le site 24

Revue des spécifications techniques 24

Recommandations pour l’implantation 25

Surface au sol 26

Exemples d’implantations 27-29

Télémaintenance réseau SRS - Routeur 30

Suivi des modifications et des mises à jour 31

Notes 32


Présentation du matériel


Dimensions de la salle

Hauteur de salle recommandée RH

Hauteur minimale de salle RH

Dimensions minimales L x l

Salle d’examen ≥ 275 cm 240 cm 330 x 610 cm

Local de commande ≥ 210 cm 210 cm 330 x 200 cm

Local technique ≥ 257 cm 220 cm 290 x 165 cm RH = Distance entre le sol fini et le plafond fini.

Poids

Poids principaux

Aimant avec table 5100 kg Armoires électroniques 1600 kg

Le poids de la cage de Faraday pour le blindage en radiofréquence dépend de ses dimensions et des matériaux utilisés pour sa fabrication (cuivre, modulaire inox ou aluminium). Dans l’éventualité ou un blindage magnétique est nécessaire, son poids sera également à prendre en considération en regard de ses dimensions et du matériau utilisé. Le système doit être installé sur un matériau ayant une résistance de charge adéquate. Par exemple : une dalle de béton d’épaisseur suffisante. Cette résistance du sol doit être vérifiée par un ingénieur spécialiste en structure béton.


Puissance du raccordement secteur

Distribution secteur

Ligne d’alimentation : 3/PE, AC 380/400/420/440/480 V ± 10 %, 50/60 Hz ± 1%

Puissance de raccordement : 85 kVA ; instantanée 100 kVA (< 5 sec)

Déséquilibre entre phases : maximum 2 %

Résistance de ligne : < 95 mΩ

Interrupteur différentiel de commande FI 125 A /30mA

L’installation électrique sera conforme à la réglementation en vigueur dans le pays concerné. Prises secteur dans la salle d’examen A cause du champ magnétique, l’installation de prises de courant et l’usage d ‘appareils électriques contenant des éléments magnétiques peuvent être à l’origine d’incidents. En outre, si ces appareils, par exemples ventilateurs, ne sont pas conçus spécifiquement pour être compatibles avec un système d’IRM, ils peuvent être endommagés par le champ magnétique. Ces appareils peuvent créer des artéfacts sur les images IRM. L’utilisateur est responsable de l’installation et de l’utilisation des prises de courant à l’intérieur de la salle de l’aimant, ainsi que des dommages causés par cette utilisation. Les appareils électriques introduits dans la salle d’examen devront respecter les normes Françaises. Eclairage de la salle d’examen Le champ magnétique réduit considérablement la durée de vie des lampes placées à proximité de l’aimant. Le filament des lampes alimentées en alternatif oscille avec la fréquence de l’alimentation secteur, aussi il est recommandé d’alimenter ces lampes en courant continu. L’alimentation en continu est donc recommandée et une attention particulière sera à apporter lors du câblage de ces lampes quant à leur polarité. Il ne faut pas utiliser de système de réglage de luminosité pour ces lampes.


Schéma de principe de distribution électrique

K1Option

REPO pin 2 de l'UPSRelier au connecteur


4Z35/36Z2

Z1/36Z35

4Z35/36 Z2

Z1/36Z35

24V

Z1

Z2

4Z35/36

/36Z35

/36Z35

/31Z30

Z30

Z35

de l' UPSVers EPO

OptionK1

de résistance de Point pour la mesure

ligne interne RI.

#4

3a

K1

K1

EAT

N

N

N

L1

ArrêtMarche

PE

et UTE C 15-100 (arrêté destiné aux installations neuves)

Salle d'examens

/36

/31

230V

pour MAGNETOM Espree

2a

L1,N L1,N

Cage de Faraday

3x2.5mm2

#4 AT1

4#5

#11#11

Alimentation secteur

2

L1,L2,L3

L1,L2,L3

ECLAIRAGEde la salle

de la salle

8-24V/230V

SIEMENSPRESTATIONLIMITE DE

IRMALIMENTATIONde SECOURS

ECLAIRAGE

RBNL

Alimentation principale, équipotentialitéPA + PE suivant norme DIN VDE 0107 et 0100Mise en conformité à la norme DIN VDE 0750

ACC

#5#2

#3

#2#1

pour l'appareil MR

EAT5

K2

3

PE

Alimentation générale

3x2.5mm2

6 mm2 Cu

1x

Z1Z1

4

Z2 Z2

S1

S2

4

Z2

Z1

24V

Z2

4

Z1

2a

6

#11

#11

(suivant demande du client)

Option

Généralede secoursAlimentation

PE PE

Alimentation

1RV #1

PE

PAmin.16 mm2 Cu

de distribution électriquede principe Exemple de schéma

de la salleCHAINE de SECURITE

#4

AT4

AT2#4

AT3

#4

l'éclairage et aux prises de courant, il est fortement conseillé d'installer un transfod'isolement en amont de cette installation électrique.

Afin d'éviter la disjonction intempestive des disjoncteurs différentiels relatif à

GPA


Légende et identification des éléments électriques

Bouton marche / arrêt

Armoire de distribution générale

Armoire électronique et distribution

Arrêt d’urgence Poste de commandes double contact à verrouillage mécanique

Armoire Gradient

Arrêt d’urgence Local technique double contact à verrouillage mécanique

Armoire de refroidissement

Arrêt d’urgence Salle d’examens double contact à verrouillage mécanique

Eclairage de secours de la Salle d’examens

Arrêt d’urgence Salle d’examens double contact à verrouillage mécanique

Eclairage de la Salle d’examens

Filtre RF externe cage de Faraday

Bouton éclairage à l’intérieur de la Salle d’examens

Filtre RF interne cage de Faraday

Bouton éclairage à l’extérieur de la Salle d’examens

1 Distribution locale

2 Disjoncteur différentiel de commande d’un organe de coupure adapté à l’utilisation FI I∆N 125A/30mA courbe D

2a Disjoncteur différentiel de commande d’un organe de coupure adapté à l’utilisation I∆N 30mA

3 Coupure générale

3a Commande coupure générale

4 Filtres H.F Art. N° 3162567

2 jeux sont fournis avec l’appareil

5 Transformateur / Nota : La tension de sortie de ce transformateur doit être

la même tension d’alimentation que pour K1

6 Redresseur

PE Protection équipotentielle reliée directement au puits de TERRE GENERAL

A/C Fusible lent (exemple : 80 A/C)

Z2

Z1

AT4

AT3

AT2

AT1

RV EAT

S1

RB

NL

SEP

GPA

ACC

S2


Détail des arrêts d’urgence double contacts Remarque :

- L’onduleur Powerware 9125-3000i a un connecteur REPO et lorsqu’il est en court-circuit, l’onduleur ne fournit pas sa tension à sa sortie.

- L’onduleur a une autonomie de 10 minutes pour que l’utilisateur puisse fermer les applications en cours. Cette autonomie varie en fonction de la puissance de l’onduleur.

Relier au connecteurREPO pin 2 de l'UPS

Coupure du contacteur d'alimentation générale

K1

AT3

AT1, AT2, AT3, AT4,Arrêts d'urgence double contacts,à verrouillage mécanique.


Chaîne seconds contactsChaîne premiers contacts

AT2

AT1

AT4

L’alimentation de l’installation IRM doit pouvoir être mise en marche ou éteinte via un bouton Marche/arrêt, qui devra être situé sur l’armoire d’alimentation électrique.

NOTER que le système d’IRM est mis en marche et éteint à l’aide d’un interrupteur situé sur le boîtier de surveillance faisant partie du système SIEMENS.

Installer des boutons d’Arrêt d’Urgence dans les locaux. L’installation IRM ne doit être éteinte à l’aide de ce circuit d’interruption (comprenant l’interrupteur on/off ainsi que les Arrêts d’Urgence), que dans les cas d’urgence. En effet, si le système est coupé de cette manière, le compresseur de la tête froide s’arrête et les conditions de fonctionnement ne sont plus réunies. Veiller à ce que l’installation IRM ne puisse pas être mise en route accidentellement, par exemple suite au déverrouillage d’un bouton d’arrêt d’urgence.


#1 L’armoire principale électrique RV est à prévoir dans la proximité de l’installation MR, (exemple : salle technique / informatique), mais en dehors de la courbe des 3 mT. Les systèmes de comptage et les systèmes d’alimentation en continu (redresseur) sont à prévoir en dehors de la courbe des 2 mT. Autrement il faut prévoir un blindage magnétique. Les accessoires tels que armoire de climatisation, éclairage, sont à prévoir sur une alimentation électrique séparée de la MR. #2 Spécifications aux bornes de l’armoire électrique :

Pertubations haute fréquence max. 1Volt dans la gamme 10kHz – 30kHz Pic de Tension max. 100Volt entre phases L1, L2, L3 et Terre

#3 Se conformer également à la réglementation en vigueur dans le pays concerné. #4 La mise sous tension de l’installation IRM se fait au moyen du marche arrêt (EAT) dans le local technique ou à proximité de la salle de commande. Un circuit d’arrêt d’urgence double contact à verrouillage mécanique (AT) est à prévoir dans chaque local de l’installation IRM. Prévoir en cas de coupure électrique, une remise sous tension automatique de l’armoire du système de froid. Le circuit de sécurité (avec arrêt d’urgence AT) doit être réalisé de telle façon que lors du déverrouillage des arrêts d’urgence, l’installation IRM, ne soit pas remise automatiquement sous tension. Cette remise sous tension doit s’effectuer au moyen d’un bouton marche / arrêt. Pour le circuit marche / arrêt de l’installation IRM, il faut utiliser le système compris dans le boîtier d’alarme (AB) situé dans la salle de commande. #5 Pour la connexion de l’armoire de puissance GPA/ACC dans la salle technique, depuis l’armoire électrique (RV souple), il faut utiliser un câble blindé. Du type PROTOFLEX SECTION 70 mm2 RESPECTANT LA RESISTANCE DE LIGNE Le blindage doit être relié aux deux extrémités. Il est nécessaire de respecter l’ordre des phases Fournisseur : exemple Gorce à Nanterre. #6 Prévoir dans le local technique informatique, une liaison téléphonique (avec accès direct de l’extérieur) avec boîtier de raccordement pour RJ45. Voir Télémaintenance Réseau SRS - Routeur. #7

Du fait du champ magnétique important, il est impératif de n’avoir aucun matériau ferromagnétique dans la salle d’examen et la salle d’aimant.

#8 Séparer les câbles, chacun les uns des autres. Les câbles HF, de signaux et de puissance devront être séparés dans les chemins de câbles. Les câbles gradients doivent être séparés des câbles signaux et câbles HF ainsi que des autres de 30 cm.

Ne JAMAIS passer les câbles ENSEMBLE dans les chemins de câbles.

Les passages de câbles sont à la charge du client. Les ouvertures dans les cloisons doivent tenir compte des dimensions des prises précâblées (50x50 mm). #9 La caméra de documentation (reprographe) peut se trouver dans une pièce annexe. Le champ doit y être ≤ 1 mT.


#11 Recommandations relatives à l’éclairage Salle d’examens, Salle de Commandes et d’interprétation : L’installation d’éclairage doit être conforme aux normes électriques (circuit de coupure classe I avec différentiel I∆N 30mA et mise à la terre). La commande d’éclairage doit être indépendante du marche / arrêt de l’appareil MR. Deux filtres 25 Ampères / 350 Volt Max en continu sont disponibles pour le circuit d’éclairage au niveau du panneau porte-filtre Siemens. L’intensité lumineuse recommandée par salle doit correspondre à 500 Lux. Une seule commande d’éclairage au niveau de la salle de contrôle. Plusieurs circuits de commandes sont envisageables dans la salle d’examens pour les lampes, au dessus du lit patient, autour du lit patient, et au dessus de l’aimant. Salle d’examens :

Compte tenu du champ magnétique, les lampes alimentées en alternatif ont une durée de vie très courte. Nous recommandons une alimentation en courant continu. Les polarités au culot de l’ampoule doivent respectées le dessin ci-contre.

Salle de Commandes et d’interprétation : Attention à l’incidence de l’éclairage sur les écrans et moniteurs. Salle Technique / Informatique Prévoir une intensité lumineuse de 500 Lux.


Environnement

Salle d’examen

Local technique

Salle de commande et d’évaluation

Température 18 à 24 °C 15 à 30 °C 15 à 30 °C

Humidité relative (sans condensation) 40 à 60 % 40 à 80 % 40 à 80 %

Gradient de température … ≤ 1 K/5 min …

Humidité absolue < 11g/kg < 11,5 g/kg < 11,5g/kg

Si ces conditions ne peuvent pas être garanties toute l’année, nous recommandons l’installation d’une unité d’air conditionné avec contrôle de l’humidité. Dissipation de chaleur dans l’air des équipements en fonctionnement Salle d’examens ≤ 3 kW Salle de commandes ≤ 2 kW + caméra Salle technique ≤ 5 kW Salle d’évaluation ≤ 2 kW + caméra Filtration de l’air Dans la zone du local technique : Filtre de la classe EU4 (DIN 24185, EUROVENT) pour les particules >10µm. Pour la salle d’examen, un système à air conditionné courant sera à prévoir.


Installation du circuit d’eau

Qualité de l’eau Valeur pH 6 à 8 Dureté < 250 ppm CaCO3 , < 14° dH Concentration < 200 ppm, particule de chlore Filtrage < 500 µm

Armoire SEP Dissipation calorifique dans l’eau 48 kW Débit de l’eau froide min. 90 l/min ; max. 110 l/min Température d’entrée de l’eau admissible 6 à 12°C Pression d’entrée max. 6 bar (600 kPa) Différence de pression d’eau < 1 bar (100 kPa)

Typique 0,8 bar (80 kPa) Gradient de température de l’eau ≤ 4 K/5 min


Principe de refroidissement par eau glacée

Conduites flexibles à prévoir avec raccordement

sur l’armoire Siemens.

Alimentation depuis le groupe (Max. 40m)

LIMITES DE PRESTATIONS

SIEMENS

INSTALLATION SUR SITE

Groupe d'eau glacée autonome

Groupe d’eau glacée

Refroidissement

Système IRM SIEMENS

Armoire SEP

1,80

m u

tile

Panoplie de surveillance

Isolation thermique à prévoir sur site (à la charge du Client)

Φ conduite d’alimentation

2”

Panoplie d’eau glacée (voir page suivante)

INSTALLATION SUR SITE

Φ conduite d'alimentation

2”

Extrémité du flexible douille male 2”

Extrémité du flexible douille male 2”

Φ conduite d'alimentation

2”

NOTA : Prévoir impérativement un robinet d’arrivée d’eau de ville pour le remplissage du circuit secondaire (et son évacuation)


Panoplie en PVC Haute Pression

Mod

e op

érat

oire

pou

r pas

sage

en

seco

urs

Eau

de v

ille

:

Pou

r la

rem

ise

en fo

nctio

nnem

ent «

EAU

de

VIL

LE»

FE

RM

ER IM

PER

ATI

VEM

ENT

LES

VAN

NES

A E

T B

, O

UVR

IR L

ES V

AN

NES

D E

T C

.

Pou

r la

rem

ise

en fo

nctio

nnem

ent «

EAU

GLA

CE

E»

FE

RM

ER IM

PER

ATI

VEM

ENT

LES

VAN

NES

C E

T D

, O

UVR

IR L

ES V

AN

NES

A E

T B

.

Car

acté

ristiq

ues

pour

Esp

ree

D

issi

patio

n ca

lorif

ique

dan

s l’e

au :

48 k

W

D

ébit

de l’

eau

froid

e : m

in. 9

0 l/m

n - m

ax. 1

10 l/

mn

Te

mpé

ratu

re d

’ent

rée

de l’

eau

adm

issi

ble

: 6 à

12

°C

P

ress

ion

d’en

trée

: max

. 6 b

ar (6

00 k

Pa)

D

iffér

ence

de

pres

sion

d’e

au :

< 1

bar (

100

kPa)

ty

piqu

e 0,

8 ba

r (80

kP

a)

G

radi

ent d

e te

mpé

ratu

re d

e l’e

au : ≤

4 K

/5 m

in


Blindage radiofréquence (cage de Faraday) Un blindage radiofréquence (cage de Faraday) est nécessaire pour la salle d’examen. Ce blindage protège l’installation IRM et l’environnement contre des perturbations radio électriques, d’où installation d’un blindage HF (cage de Faraday) pour la salle d’examen. Atténuation exigée : 90dB dans la plage de 15 à 128 MHz. Ces valeurs doivent être mesurées et justifiées avant l’installation de l’équipement IRM (recette de cage). Il est souhaitable d’utiliser des composants « étanches » aux radiofréquences SIEMENS (portes, fenêtres, nid d’abeille). Tube de QUENCH Le gaz d’Hélium s’évaporant de l’aimant supraconducteur doit être évacué à l’extérieur par un tube thermo isolé (tube de Quench) en métal amagnétique et raccordé à la tubulure de sortie de l’aimant. Ne pas diminuer la section en se rapprochant de l’extérieur et prévoir une sortie empêchant toute pénétration de pluie, de glace ou de corps étranger. Prévoir l’isolation thermique maximum du tube de Quench pour empêcher toute condensation, surtout dans la salle d’examens et le local technique s’il est concerné. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de maintenir le tube en l’état.


Conditions d’implantation pour l’aimant Le site de l’aimant doit être conçu de sorte que son fonctionnement exclut toute influence externe perturbant l’homogénéité garantie pour le champ magnétique. Le champ de fuite de l’aimant ne doit en aucun cas compromettre la sécurité des personnes, et/ou le fonctionnement d’appareils sensibles. Marquage obligatoire dans la zone de conduite ≥ 0.5 mT : La zone dans laquelle la ligne de flux magnétique dépasse 0,5 mT doit être repérée conformément aux dispositions légales en vigueur et son accès doit être contrôlé de manière adéquate. Niveau sonore du bruit Salle de commandes ≤ 55 dB (A) Salle d’examens ≤ 85,4 dB (A) Salle technique ≤ 65 dB (A) Salle d’évaluation ≤ 55 dB (A) S’assurer que les salles pour les appareils d’IRM sont insonorisées. Blindage magnétique de la salle d’examens Si les conditions pour la densité de flux maximale admissible (tableau 1) et les distances minimales / poids maximaux (tableau 2) ne peuvent pas être respectées, un blindage magnétique de la salle d’examens sera à prévoir, il sera calculé par la société Siemens.


Tableau 1 Valeurs pilotes pour la densité de flux maximale admissible (mT) :

Servo ventilateur SIEMENS 900C 20

Panneau porte-filtre RF 10

Armoires électroniques GPA, ACC, SEP 5

Petits moteurs, montres, caméras, supports de données magnétiques (brièvement) 3

Calculateurs, unités de disques magnétiques, oscilloscopes, PC MRC 1 Tubes radiogènes, stockage de supports de données magnétiques, stimulateurs cardiaques, pompes à insuline (limites de sécurité pour l’accès public), moniteurs N/B 0,5

Moniteurs couleur avec blindage actif et passif 0,3

Installations Scanners CT (SIEMENS) 0,2

Moniteurs couleur 0,15

Accélérateurs linéaires (SIEMENS) 0,1

Amplis de luminance, gamma caméras, accélérateurs linéaires (non SIEMENS) 0,05

Caméras Laser/numérique Voir manuel fabricant

Le champ de fuite entourant l’aimant dans les 3 dimensions de l’espace peut être réduit par des dispositions de blindage (blindage de la salle). Le plan montre quelques lignes de champ magnétique à différents niveaux en fonction du blindage magnétique prévu. Il s’agit d’une répartition idéale du champ dans l’air, laquelle peut être perturbée par du béton armé intégré dans le bâtiment. Perturbations induites pour la densité de flux maximale admissible (mT) : Il s’agit de tous les appareils et installations dont le fonctionnement risque d’être perturbé par un champ magnétique externe. La densité admissible du flux magnétique est fonction de la sensibilité spécifique, laquelle devra éventuellement être précisée par le fabricant. Influences perturbatrices sur le champ magnétique : causes, remèdes Statiquement : Par exemple, poutre en fer, armatures métalliques, en particulier sous l’aimant. Correction limitée par un système de shim de l’aimant et/ou respect des distances minimales/poids maximaux. Dynamiquement : Par exemple, objets ferromagnétiques en mouvement, conducteurs sous tension, transformateurs. Il faut respecter les distances minimales. Distances mini. entre 2 aimants (SIEMENS), installation en parallèle.

Harmony 1.0 T

Symphony / Sonata / Avanto / Espree

1.5 T

Allegra 3.0 T

Trio 3.0 T

Concerto Avec EFI

0.2 T Espree 5m 5m 7m 7m 6m


Tableau 2 Valeurs pilotes pour les distances minimales / poids maximaux : Distances minimales à respecter de l’isocentre de l’aimant :

Distances minimales en m Appareils

radial (X/Y) Axial (Z)

Armoire eau glacée 4.0 4.0

Fauteuil roulant jusqu’à 50 kg 4.9 5.8

Chariots jusqu’à 200 kg 5.3 6.5

Transformateurs < 1600 kVA 14.0 15.0

Câbles H.T. < 1000 A 12.0 5.0

Voitures jusqu’à 900 kg 5.5 7.5

Camions jusqu’à 4500 kg, ascenseurs 6.2 9.0

Trains, métro 40.0 40.0

Renforcements Poids maximum

Treillis en fer dans le sol (pas de poutre) > 1.25 m de l’isocentre de l’aimant ≤ 100 kg/m²

Poutre dans les murs et plafond > 1.25 m de l’isocentre de l’aimant ≤ 100 kg/m

Phénomènes de vibration et inspection Afin d’éviter des artéfacts au niveau des images, les éventuelles accélérations générées dans l’aimant par des vibrations de sol ne doivent pas excéder la valeur de - 70 dB (g) m/s² dans la gamme de fréquence de 0-70Hz dans n’importe quel axe de l’aimant (g = 9,81 m/s²). Pour des mesures de vibration, contacter la société SIEMENS Medical Solutions. Notre travail n’englobe pas des contraintes supplémentaires relevant de la construction des bâtiments, en particulier les calculs statiques et la climatisation ainsi que l’exécution et la supervision des préparatifs de montage par le maître de l’ouvrage ainsi que le respect des conditions d’exploitation prises comme référence.


Surfaces d’appui et charge au sol de l’aimant Dimensions en cm, hors échelle Configuration standard : 4 patins supports “Stop-choc” pour l’aimant

Dimensions d’un patin : 15 x 25 cm (375 cm²) Option : 4 patins de Sylomer / Sylodamp Dimensions d’un patin : 12 x 28 cm (336 cm2)

Le sol doit être parfaitement de niveau dans la zone d’implantation de l’aimant 2,2m x 4,5m. Y compris la zone délimitée par le lit patient. Tolérance acceptable : max. ± 2mm.

Capotage Aimant

Table patient

4 3

1 2

48 57.3

67.5

65.5

48 48

4 patins “Stop-choc”

La charge au sol est de : Positions 1 = 14.40 kN 2 = 12.20 kN 3 = 10.75 kN 4 = 12.00 kN La charge totale au sol est de : 50.03kN


Transport

Dimensions Longueur (L) Largeur (l) Hauteur (H) Poids

Aimant avec capotage et table patient 269 cm 230 cm 230 cm 5100 kg

Aimant sans table patient 140 cm 230 cm 235 cm …

Armoires GPA / ACC 156 cm 65 cm 197 cm 1250 kg

Armoire SEP 65 cm 65 cm 187 cm 340 kg

Conteneur Cryogénique avec syphon (exemple) Max. Φ 115 cm 204 cm Approx. 500 kg Pour le transport de l’Aimant, ouverture minimum dans le mur : l = 240 cm / H = 240 cm. Pour le passage de l’Aimant dans le plafond, l’ ouverture minimun doit être 279 x 240 cm. La distance latérale de sécurité est de 5 cm.

162.5

269 230

233

Ouverture pour livraison par le plafond :

Aimant avec table patient


Exceptionnellement la table patient peut être démontée, dans ce cas l’ouverture minimum dans le mur pour le transport doit être : l = 160 cm / H = 240 cm. Pour le passage de l’Aimant dans le plafond avec la table démontée, l’ ouverture minimun doit être : 160 x 240 cm.

Toutes les dimensions sont données sans les moyens de transport ni les espaces de sécurité. La portance des éléments et le dimensionnement des portes et des ouvertures doivent être étudiés en tenant compte de l’encombrement et du poids des composants ainsi que de l’approvisionnement ultérieur en produits cryogéniques.

Ouverture pour livraison par le plafond :

Aimant sans table patient


Spécifications requises pour le site Les travaux devront être terminés avant la livraison des matériels Siemens Les locaux où seront installés les appareils Siemens devront être hors poussières au moment de la livraison. Les appareils Siemens seront dès lors placés sous la responsabilité du client. Chaque prestataire retenu par le client (électricité, serrurerie, maçonnerie, climatisation, etc…), devra fournir une attestation de bonne exécution selon les normes et règlements en vigueur, qui sera exigée par les organismes de contrôle. L’application des normes éléctriques sera à réaliser conformément aux normes : C15-100 , C15-211 et IEC 601-1, IEC 601-1-1.

Revue des spécifications techniques Les spécifications ci-dessous devront être fournies par le client à Siemens Medical Solutions en vue de la réalisation des plans d’installation :

Plan à l’échelle avec détail sur l’environnement pour l’installation du matériel.

Plans et fonctionnalité des salles des étages inférieurs et supérieurs à la salle d’examens où sera installé le matériel.

Plans de coupe avec détails des salles.

Accessibilité des salles pour l’acheminement du matériel dans la salle d’examens.


Recommandations pour l’implantation Jeux de câbles disponibles et longueur des câbles

N° du jeu de câbles Intérieur cage de Faraday Extérieur cage de Faraday Câble gradient 1 (1) 8 m 1,5 m 6,2 m 2 (1) 8 m 10 m 6,2 m 3 (1) 8 m 12 m 6,2 m 4 (2) 11 m 1,5 m 9,2 m 5 (2) 11 m 9 m 9,2 m 6 3) 16 m 4 m 14,2 m

(1) Panneau porte-filtre sur le côté gauche de l’Aimant. (2) Panneau porte-filtre sur le côté droit de l’Aimant. (3) Jeu de câbles non standard livré séparément sur commande. A utiliser, seulement dans le cas ou

aucun des autres jeux de câbles ne répond à l’installation. Rayon de courbure des câbles

Type de câble Rayon de courbure Remarques Câble Gradient ≥ 135 mm Câble émetteur RF ≥ 120 mm Coudé une seule fois Câble émetteur RF ≥ 360 mm Coudé plusieurs fois Câble fibre optique ≥ 150 mm Câble fibre optique pour visualisation patient ≥ 45 mm

Les chemins de câbles ne peuvent pas être installés dans la zone de l’Aimant. Séparer les câbles, chacun les uns des autres. Les câbles HF, de signaux et de puissance devront être séparés dans les chemins de câbles. Les câbles gradients doivent être séparés des câbles signaux et câbles HF ainsi que des autres de 30 cm.

Ne JAMAIS passer les câbles ENSEMBLE dans les chemins de câbles. Les locaux d’examens, de commande et technique, doivent être équipés d’un revêtement conducteur de courant de fuite dont la résistance de fuite R-A doit être < 109 Ω. Le système doit être installé sur un matériau ayant une résistance de charge adéquate, par exemple une dalle de béton d’épaisseur suffisante. Cette résistance du sol doit être vérifiée par un ingénieur spécialiste en structure béton. La documentation technique et les appareils pour le SAV doivent être stockés à proximité du système. La télémaintenance est prévue et indispensable, une prise téléphonique doit être installée à proximité des consoles de commande et est également indispensable pour la mise en route du système (voir page Télémaintenance réseau SRS – ROUTEUR (*)). Afin de permettre la télémaintenance correcte de plusieurs systèmes un “hub 4 ports” sera utilisé. Equipement et accessoires recommandés pour les salles (non fourni) : Caméra, moniteur, interphone, alarme incendie et détecteur de fumée, extincteur, repro laser, armoire pour documentation et outil SAV, évier, étagère. (*) Nos routeurs sont équipés de “Firewall” et d’algorithme de cryptage des informations.


Surface au sol Surface au sol et Hauteur (H) des différents éléments Mesures en cm (hors échelle)


Exemple d’implantation Hors échelle, légende page suivante


MAGNETOM Espree – Légende du matériel

Rep. Composants du système kg Watt Remarques

1.01 Aimant MAGNETOM OR122 4750 2750 #1 #2 1.02 Table patient 350 1.03 Cage de Faraday RF 1.04 Porte cage de Faraday RF 1.05 Baie de visualisation cage de Faraday 1.06 Panneau porte filtre 130 250 1.07 Arrêt Aimant 1.08 Armoire électronique GPA / ACC 1250 4000 #1 1.09 Armoire SEP 340 1000 #2/#3 1.10 Armoire de distribution électrique 52 option 1.11 Console principale MRC (UC, écran, clavier)

Table 2060

200 option

1.12 Calculateur console MRC (PC) 22 700 1.13 Boîtier d’alarme 1 1.14 Caméra repro (ex : Agfa laser Drystar 3000) 125 650 200 W std by

option 1.15 Armoire Air conditionné option 1.16 Brancard mobile patient option 1.17 Chariot de stockage des antennes option Poids en kg, dissipation de chaleur en Watt et niveau de bruit en dB (A) à 1m.

#1 Dépend des mesures sur site. #2 Nécessite l’utilisation d’un système de refroidissement d’eau #3 Le type de refroidissement doit être défini avec la société SIEMENS Medical Solutions

Courbes de champ magnétique

Distance en m du centre de l’aimant dans les différents axes Courbes de champ magnétique

X Y Z

20 mT 1.4 1.4 1.9

10 mT 1.55 1.55 2.2

5 mT 1.7 1.7 2.5

3 mT 1.9 1.9 2.8

1 mT 2.3 2.3 3.5

0,5 mT 2.5 2.5 4.1

0,15 mT 3.2 3.2 5.5

0,1 mT 3.4 3.4 5.8

0,05 mT 3.6 3.6 7.2


Section A-A

0.1mT

0.05mT

20mT

10mT

5mT3mT

1mT

0.3mT

0.15mT

Z

X

0.5mT

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5m

Plafond suspendu

min

240

Section B-B

Hau

teur

cag

e de

Far

aday

suiv

ant f

abric

ant

Plafond suspendu

0.05mT0.1mT

0.15mT

0.5mT1mT3mT5mT10mT20mT

Y

X

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5m

min

240


Télémaintenance réseau SRS – Routeur

Télémaintenance par ROUTEUR SRS (Siemens Remote Service) et intégration réseau Diagramme de principe

L’installation d’une telle ligne est un pré-requis pour la mise en route du système. La topologie réseau Ethernet haut débit est recommandée (100 Mbit/s). La mise en réseau de l’installation sera à la charge du Client, prise téléphonique et ligne RNIS à proximité des consoles de commande. Les applications de Télémaintenance progressant de jour en jour, cet outil porte désormais le nom de SRS (Siemens Remote Services). Au-delà du simple outil de diagnostic, c’est maintenant un outil qui, sur les appareils récents, nous permet d’avoir à distance, les mêmes fonctionnalités qu’à la console de l’appareil. Parmi les applications que cela autorise, citons par exemple la possibilité de faire du préventif par consultation régulière du système à notre initiative ou celle de la maison mère ou encore, dans le futur, de mettre à jour les logiciels. Il est évident que toute confidentialité concernant les données des dossiers patients ainsi que leur sécurité sera préservée. Le type de ligne téléphonique autorisera l’accès à l’étranger, les coûts de consommation ne déclencheront pas de facturation (Utilisation d’un numéro « vert »).


Suivi des modifications et des mises à jour Indice de révision

Date de révision Nature de la révision Document de

référence

00 7/11/2005 Création à partir du document Planning Guide MAGNETOM Espree M6-010.891.01.03.02 de 09/05.

Prise en compte des remarques applicables à l’ensemble des documents pré-requis.

PPCC-E Release 2005-02-21


Notes :

f-pri mesp 00 - achats-publics.fr - l'ugap à … · y recommandations pour l’implantation...

Documents