evaluation technique ete 10/0404 européenne du … · sur la base du guide d’agrément technique...

Evaluation technique europeacuteenne

ETE 100404 du 30042015

(Traduction en langue franccedilaise par Hilti ndash Version originale en allemand)

Partie Geacuteneacuteraliteacutes

Organisme chargeacute de leacutevaluation technique et publiant lETE

Institut autrichien dingeacutenierie civile (OIB)

Nom commercial du produit de construction

Collier coupe-feu Hilti CFS-C P

Famille dappartenance du produit de construction

Produit de calfeutrement de peacuteneacutetration et deacutetancheacuteiteacute Calfeutrement de peacuteneacutetration de tube

Fabricant Hilti AG Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein

Usine de fabrication Usine Hilti 5a

Usine Hilti 5b

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne comporte

41 pages y compris 4 annexes qui font partie inteacutegrante de cette eacutevaluation

La preacutesente eacutevaluation technique europeacuteenne est deacutelivreacutee conformeacutement agrave la directive europeacuteenne (EU) ndeg 3052011 sur la base du

Guide drsquoagreacutement technique europeacuteen (ETAG) ndeg 026-2 Produits de compartimentage et de calfeutrement au feu ndash Partie 2 Calfeutrement de peacuteneacutetration eacutedition aoucirct 2011 utiliseacute comme document deacutevaluation europeacuteen (DEE)

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne remplace

Agreacutement technique europeacuteen ATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018

Page 2 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne doit pas ecirctre transfeacutereacutee agrave des fabricants ou repreacutesentants autres que ceux indiqueacutes en page 1 ou agrave drsquoautres usines de fabrication que celles indiqueacutees dans cette eacutevaluation technique europeacuteenne

Les traductions de cette eacutevaluation technique europeacuteenne dans dautres langues doivent correspondre parfaitement au document dorigine et doivent ecirctre identifieacutees comme telles

La communication de cette eacutevaluation technique europeacuteenne y compris la transmission par voie eacutelectronique doit ecirctre inteacutegrale (agrave lexception des annexes confidentielles susmentionneacutees) Toutefois une reproduction partielle est envisageable avec le consentement eacutecrit de lorganisme autrichien Oumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik (Vienne) Toute reproduction partielle doit ecirctre identifieacutee comme telle

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne peut ecirctre annuleacutee par lrsquoorganisme lrsquoayant deacutelivreacutee notamment apregraves notification de la Commission sur la base de lrsquoarticle 25 paragraphe 3 du regraveglement (EU) Ndeg 3052011

Page 3 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Partie speacutecifique 1 Deacutefinition technique du produit

11 Deacutefinition du produit de construction

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne concerne les colliers coupe-feu Hilti pour calfeutrements de peacuteneacutetration avec la deacutesignation collier coupe-feu Hilti CFS-C P

Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P est un dispositif de fermeture installeacute autour des tubes plastiques pour former un calfeutrement de peacuteneacutetration et restaurer les performances de reacutesistance au feu des voiles et dalles lorsque des ouvertures ont eacuteteacute reacutealiseacutees pour faire passer des traversants

Les produits compleacutementaires citeacutes dans cet agreacutement technique europeacuteen pour la reacutesistance au feu (voir annexes 1 et 2) ne sont pas couverts par cet ATE et ne peuvent pas ecirctre marqueacutes CE sur cette base

Type de systegraveme de calfeutrement de peacuteneacutetration dispositif de fermeture des tubes ndash collier (voir ETAG 026-2 article 11 tableau 1-1) Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P est constitueacute drsquoune enveloppe en acier drsquoune couche inteacuterieure de matiegravere intumescente et de pattes de fixation

Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P est fourni en plusieurs tailles ndash voir tableau ci-dessous Le collier est installeacute en sous-face drsquoune dalle ou de chaque cocircteacute drsquoun voile et fixeacute gracircce aux pattes de fixation et chevilles meacutetalliques

Taille du collier Diamegravetre exteacuterieur des

tubes (mm)Taille recommandeacutee de lrsquoouverture (mm)

Nombre de pattes de fixation neacutecessaires

CFS-C P 5015rsquorsquo 50 62 2











Pour un arrecirct des fumeacutees et des courants drsquoair pour une eacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoair ou agrave lrsquoeau et pour une isolation contre les bruits aeacuteriens lrsquoespace entre le bord de lrsquoouverture et le tube ou le collier doit ecirctre calfeutreacute avec du placirctre du mortier agrave base de ciment ou du mastic de construction ce dernier pouvant ecirctre optionnellement combineacute agrave de la laine de roche comme mateacuteriau de remplissage selon les prescriptions deacutetailleacutees donneacutees en annexes 1 et 2

Si un deacutecouplage sonore entre le tube et la dallele voile est requis mais que le pourtour du tube ne comporte aucun systegraveme de deacutecouplage du son il est recommandeacute drsquoutiliser le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (ATE-100292) comme joint circulaire En cas drsquoutilisation de placirctre ou de mortier agrave base de ciment il est recommandeacute drsquoinstaller une bande en mousse de polyeacutethylegravene (PE) autour du tube sur toute lrsquoeacutepaisseur de la dalle ou du voile pour un deacutecouplage sonore du tube Pour plus de deacutetails voir les annexes 1 et 2

Si les reacutesultats de permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair selon 23 ou drsquoisolation contre les bruits aeacuteriens selon 291 sont neacutecessaires le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR doit ecirctre utiliseacute pour calfeutrer lrsquoespace circulaire entre le tube et le bord de lrsquoouverture

Pour une description de la proceacutedure de pose voir annexes 2 et 3

Page 4 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 2 Speacutecification de lrsquousage preacutevu selon le DEE applicable

21 Usage preacutevu

Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P est destineacute agrave former un calfeutrement de peacuteneacutetration destineacute agrave restaurer les performances de reacutesistance au feu des cloisons voiles et dalles lorsque qursquoils sont traverseacutes par des installations

Lrsquoannexe 2 donne les deacutetails des calfeutrements pour lesquels des essais de reacutesistance au feu ont eacuteteacute reacutealiseacutes Cette ETE couvre les assemblages installeacutes selon les provisions de lrsquoannexe 2

Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P peut ecirctre utiliseacute pour des calfeutrements de peacuteneacutetrations avec des tubes plastiques ou composites comme traversants unitaires Pour les deacutetails sur les diamegravetres les eacutepaisseurs de paroi les mateacuteriaux et les normes des tubes voir Annexe 2

Les tubes doivent ecirctre perpendiculaires agrave la surface du calfeutrement Le calfeutrement est destineacute aux reacuteseaux de tubes plastiques contenant des liquides ou fluides non combustibles de distribution pneumatique et les systegravemes drsquoaspiration centraliseacutes

Lrsquoeacutevaluation ne couvre pas le fait drsquoeacuteviter la destruction du calfeutrement ou le choc des eacuteleacutements de structure dus agrave des forces causeacutes par les changements de tempeacuterature en cas drsquoincendie Cela doit ecirctre pris en compte seacutepareacutement

Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P est preacutevu pour des conditions environnementales deacutefinies par la cateacutegorie drsquoutilisation Z2 utilisation dans des conditions inteacuterieures avec un taux drsquohumiditeacute infeacuterieur agrave 85 drsquohumiditeacute relative et excluant les tempeacuteratures infeacuterieures agrave 0degC sans exposition aux UV ou agrave la pluie selon le rapport technique EOTA TR 024

Les exigences du preacutesent Agreacutement Technique Europeacuteen reposent sur lrsquohypothegravese que la dureacutee de vie estimeacutee du collier coupe-feu Hilti CFS-C P est de 10 ans sous reacuteserve que les conditions speacutecifieacutees dans les chapitres 4 et 5 concernant lrsquoemballage le transport le stockage la pose lrsquousage et la reacuteparation soient remplies Les indications relatives agrave la dureacutee de vie dun calfeutrement de peacuteneacutetration ne peuvent pas ecirctre interpreacuteteacutees comme une garantie donneacutee par le fabricant mais ne doivent ecirctre consideacutereacutees que comme un moyen pour choisir les bons produits en relation avec la dureacutee de vie eacuteconomique raisonnable attendue des ouvrages

22 Cateacutegorie drsquoutilisation

Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P reacutepond aux exigences de la cateacutegorie drsquoutilisation Z2 selon le guide ETAG 026-2 section 12 Type Z2 produits de calfeutrements preacutevus pour une utilisation dans des conditions inteacuterieures 23 Hypothegraveses geacuteneacuterales

Pour lrsquoeacutevaluation de la reacutesistance au feu du calfeutrement utilisant un collier coupe-feu Hilti CFS-C P tel que speacutecifieacute en annexe 2 hypothegravese est faite que

- Les dommages sur lrsquoouverture sont reacutepareacutes correctement

- La pose du calfeutrement nrsquoaffecte pas la stabiliteacute des eacuteleacutements adjacents mecircme en cas drsquoincendie

- Les traversants sont fixeacutes aux eacuteleacutements de construction adjacents (pas au calfeutrement) selon les reacuteglementations adapteacutees de telle maniegravere qursquoen cas drsquoincendie aucune charge meacutecanique additionnelle ne srsquoapplique sur le calfeutrement

- Le support des traversants possegravede la classification de reacutesistance au feu requise et

- Les systegravemes de distribution pneumatiques les systegravemes agrave air comprimeacute sont deacutesactiveacutes par des mesures additionnelles en cas drsquoincendie

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne couvre pas les risques associeacutes drsquoeacutemission de liquides ou gaz dangereux provenant de rupture de tubes en cas drsquoincendie comme il ne couvre pas les risques de transmission du feu au travers du fluide contenu par les tubes

Page 5 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne veacuterifie pas la preacutevention de destruction des eacuteleacutements adjacents avec une fonction de compartimentage ni celle des tubes eux-mecircmes par distorsion due aux tempeacuteratures extrecircmes Ces risques doivent ecirctre pris en compte par des mesures compleacutementaires lors de la conception du systegraveme de tuyauterie Le montage ou le supportage des tubes ou de la structure de tuyauterie doit ecirctre effectueacute de maniegravere agrave ce que les tubes et les eacuteleacutements de construction demeurent fonctionnels pour une peacuteriode au moins eacutegale agrave la dureacutee de reacutesistance au feu indiqueacutee en annexe 2 Le risque de propagation du feu causeacute par brulage de mateacuteriaux qui entrainerait une chute de tubes au sol nrsquoest pas pris en compte dans cette eacutevaluation technique (voir EN 1366-3 2009-07 sect1) Lrsquoeacutevaluation de la durabiliteacute ne prend pas en compte lrsquoinfluence possible sur le calfeutrement de substances provenant des parois du tube 24 Fabrication Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P doit ecirctre fabriqueacute selon le proceacutedeacute deacuteposeacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Cette eacutevaluation technique europeacuteenne est deacutelivreacutee pour le produit sur la base drsquoinformations et de donneacutees accepteacutees et deacuteposeacutees agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik qui identifient le produit qui a eacuteteacute eacutevalueacute et jugeacute Tout changement dans le produit ou le processus de production qui pourrait rendre caduques les informations et donneacutees deacuteposeacutees doit ecirctre notifieacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik avant introduction de ces changements LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik deacutecidera de lrsquoinfluence ou non de ces changements sur lrsquoETE et par conseacutequent sur la validiteacute du marquage CE baseacute sur lrsquoETE et si une eacutevaluation compleacutementaire ou des modifications de lrsquoATE sont neacutecessaires 25 Mise en œuvre La pose du collier coupe-feu Hilti CFS-C P doit se faire selon les deacutetails donneacutes en annexe 2 et 3 3 Performances du produit et reacutefeacuterence agrave la meacutethode drsquoessai utiliseacutee pour lrsquoeacutevaluation

Exigences fondamentales applicables aux

chantiers

Caracteacuteristiques essentielles Meacutethode de

controcircle Performance

ESR 1 Aucune Non concerneacute

ESR 2 Reacuteaction au feu EN 13501-1 Voir sect 321

Reacutesistance au feu EN 13501-22007+A12009

Voir annexe 2

ESR 3

Permeacuteabiliteacute agrave lair (caracteacuteristique du mateacuteriau support)

Voir sect 331

Permeacuteabiliteacute agrave lrsquoeau (caracteacuteristique du mateacuteriau support)

Voir sect 332

Concentration etou deacutegagement de substances dangereuses

Directive du conseil europeacuteen 67548CEE et regraveglement Ndeg 12722008 ainsi que EOTA TR 034 eacutedition mars 2012

Deacuteclaration de conformiteacute du fabricant Voir sect 333

ESR 4 Reacutesistance meacutecanique et stabiliteacute Aucune performance deacutetermineacutee (NPD) Reacutesistance aux chocsmouvements Aucune performance deacutetermineacutee (NPD) Adheacuterence Voir sect 343

ESR 5 Isolation contre les bruits aeacuteriens Voir sect 351

ESR 6 Proprieacuteteacutes thermiques Aucune performance deacutetermineacutee (NPD)

Permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau Aucune performance deacutetermineacutee (NPD)

ESR 7 Aucune performance deacutetermineacutee (NPD)

Page 6 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 31 Reacutesistance meacutecanique et stabiliteacute (ESR 1) Non concerneacute 32 Seacutecuriteacute en cas dincendie (ESR 2) 321 Reacuteaction au feu Les composants du produit de la construction Collier coupe-feu Hilti CFS-C P ont eacuteteacute eacutevalueacutes selon le guide ETAG 026-2 sect 241 en tant que DEE et classifieacutes selon la norme EN 13501-1

Composant Classe selon EN 13501-1

CFS-C P E

Les composants du produit de la construction Mastic acrylique coupe-feu Hilti CFS-S ACR ont eacuteteacute eacutevalueacutes selon le guide ETAG 026-2 sect 241 en tant que DEE et classifieacutes selon la norme EN 13501-1


CFS-S ACR D-s1 d0

322 Reacutesistance au feu Les performances de reacutesistance au feu selon la norme EN 13501-2 des calfeutrements reacutealiseacutes avec des colliers coupe-feu Hilti CFS-C P sont donneacutees en annexe 2 Des informations sur les produits compleacutementaires qui ont eacuteteacute testeacutes dans le contexte de cette eacutevaluation technique europeacuteenne pour lrsquoeacutevaluation de la reacutesistance au feu sont donneacutees en annexe 1 33 Hygiegravene santeacute et environnement (ESR 3) 331 Permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair et autres gaz La permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair pour une ouverture unitaire drsquoun tube plastique calfeutreacutee avec le collier coupe-feu Hilti CFS-C P ne peut ecirctre obtenue que lorsque lrsquoespace annulaire est rempli avec un mastic par ex en utilisant le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Avec le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR la permeacuteabiliteacute au gaz concernant lrsquoair lrsquoazote (N2) le dioxyde de carbone (CO2) et meacutethane (CH4) a eacuteteacute eacutevalueacutee selon les principes de la norme EN 1026 pour une eacutepaisseur de mastic acrylique de 10 mm Les deacutebits suivants par surface (qA) ont eacuteteacute obtenus pour les diffeacuterences de pression donneacutees (∆p) Lrsquoindice du deacutebit indique le type de gaz Permeacuteabiliteacute au gaz du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR

∆p [ Pa]

qA air [m3(hm2)]

qA N2 [m3(hm2)]

qA CO2 [m3(hm2)]

qA CH4 [m3(hm2)]

50 le 19E-06 le 11E-06 le 64E-05 le 43E-05 250 le 97E-06 le 55E-06 le 32E-04 le 21E-04

Les valeurs deacuteclareacutees font reacutefeacuterence agrave une eacuteprouvette de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR pur sans aucune installation technique traversant Aucune performance nrsquoa eacuteteacute deacutetermineacutee pour les espaces annulaires calfeutreacutes avec du mortier agrave base de ciment ou du placirctre

Page 7 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 332 Permeacuteabiliteacute agrave lrsquoeau

Lrsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquoeau pour une ouverture unitaire drsquoun tube en plastique calfeutreacutee avec un collier coupe-feu Hilti CFS-C P ne peut ecirctre atteinte que lorsque lrsquoespace annulaire est rempli avec du mastic par ex en utilisant du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR

La permeacuteabiliteacute agrave lrsquoeau du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR a eacuteteacute testeacutee selon les principes donneacutes dans lrsquoannexe C du guide ETAG 026-2 Lrsquoeacutechantillon consistait en 2 mm de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (eacutepaisseur drsquoun film sec) sur de la laine de roche Reacutesultat du test eacutetanche agrave lrsquoeau jusqursquoagrave 1000 mm de hauteur drsquoeau ou 9806 Pa

Aucune performance nrsquoa eacuteteacute deacutetermineacutee pour les espaces annulaires calfeutreacutes avec du mortier agrave base de ciment ou du placirctre

333 Deacutegagement de substances dangereuses Selon le fabricant le collier coupe-feu Hilti CFS-C P ne contient aucune substance dangereuse au-dessus des limites acceptables deacutetailleacutee dans la directive 67548CEE et le regraveglement (EC) Ndeg 12722008 et le rapport technique EOTA TR 034 eacutedition mars 2012

A cet eacutegard une deacuteclaration eacutecrite a eacuteteacute fournie par le titulaire du preacutesent agreacutement technique europeacuteen

Outre les clauses speacutecifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans cette eacutevaluation technique europeacuteenne il se peut que drsquoautres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine drsquoapplication de lrsquoETE (par exemple leacutegislation europeacuteenne et leacutegislations nationales transposeacutees reacuteglementations et dispositions administratives) Pour ecirctre conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de lrsquoUE ces exigences doivent eacutegalement ecirctre satisfaites lagrave ougrave elles srsquoappliquent

34 Seacutecuriteacute et accessibiliteacute en cours dutilisation (ESR 4) 341 Reacutesistance meacutecanique et stabiliteacute

Aucune performance deacutetermineacutee

342 Reacutesistance aux chocs et aux mouvements


343 Adheacuterence

La fixation des colliers (nombre de pattes de fixation mateacuteriau et dimensions des fixations) doit ecirctre faite selon les conditions donneacutees en annexes 2 et 3

35 Protection contre le bruit (ESR 5) 351 Isolation contre les bruits aeacuteriens

Lrsquoisolation contre les bruits aeacuteriens pour une ouverture unitaire drsquoun tube en plastique calfeutreacutee avec le collier coupe-feu Hilti CFS-C P ne peut ecirctre atteinte que lorsque lrsquoespace annulaire est clos Il doit ecirctre noteacute que les valeurs donneacutees en 325 ne sont valides que si lrsquoespace annulaire est rempli en utilisant de la laine de roche comme mateacuteriau de remplissage (lequel nrsquoest pas neacutecessaire dans tous les cas de reacutesistance au feu ndash voir annexe 2)

352 Calfeutrement drsquoespace annulaire avec mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR

Les rapports drsquoessai concernant lrsquoatteacutenuation sonore selon les normes EN ISO 140-3 EN ISO 20140-10 et EN ISO 717-1 ont eacuteteacute fournis

Les essais acoustiques ont eacuteteacute effectueacutes sur une cloison et un voile Le mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR a eacuteteacute testeacute en tant que calfeutrement autour drsquoun tube meacutetallique rempli de beacuteton

Page 8 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Le calfeutrement faisait 50 mm de large (espace annulaire) et consistait en 160 mm de laine de roche couverte par 20 mm de mastic sur les deux faces (voile rigide) et 50 mm de laine mineacuterale couverte par 25 mm de mastic sur les deux faces (cloison) La surface de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR faisait 00236 msup2 Les caracteacuteristiques acoustiques des cloisonsvoiles eux-mecircmes nrsquoont pas eacuteteacute mesureacutees Selon ces comptes-rendus drsquoessais les taux arrondis sont Cloison Diffeacuterence de niveau pondeacutereacute et normaliseacute Dnew = 60 (-4 12) dB Lrsquoindice drsquoaffaiblissement sonore pondeacutereacute calculeacute agrave partir de ce Dnew est de Rw = 53 (-4 -12) dB

Structure de la cloison 2 x 125 mm de plaque de placirctre sur les deux faces drsquoune structure meacutetallique de 50 mm Lrsquoespace vide a eacuteteacute rempli avec une eacutepaisseur de laine de roche de 50 mm

Voile Diffeacuterence de niveau pondeacutereacute et normaliseacute Dnew = 58 (-2 -5) dB Lrsquoindice drsquoaffaiblissement sonore pondeacutereacute calculeacute agrave partir de ce Dnew est de Rw = 51 (-2 -5) dB

Structure du voile 200 mm de beacuteton eacutepais de masse volumique 2000 kgm3 placirctreacute sur les deux faces Il doit ecirctre noteacute que les deux reacutesultats mentionneacutes ci-dessus srsquoappliquent agrave tous les voiles de construction de taille S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) crsquoest-agrave-dire le voile testeacute avec 00236 msup2 de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR

Dnew diffeacuterence de niveau pondeacutereacute et normaliseacute de petits eacuteleacutements de construction (donneacute avec les termes drsquoadaptation de spectre C et Ctr) Rw =indice drsquoaffaiblissement sonore pondeacutereacute (donneacute avec les termes drsquoadaptation de spectre C et Ctr)

353 Calfeutrement drsquoespace annulaire avec mortier agrave base de ciment


Les essais acoustiques ont eacuteteacute effectueacutes sur un voile Les reacutesultats sont eacutegalement applicables aux dalles drsquoune eacutepaisseur minimum eacutequivalente Le mortier agrave base de ciment a eacuteteacute testeacute en tant que bloc de 500 x 600 x 175 mm dans un voile de 125 x 150 m La surface de mortier faisait 030 msup2 Les caracteacuteristiques acoustiques des voiles eux-mecircmes nrsquoont pas eacuteteacute mesureacutees Selon ces rapports drsquoessai les taux arrondis sont

Diffeacuterence de niveau pondeacutereacute et normaliseacute Dnew = 59 (-1 -4) dB Lrsquoindice drsquoaffaiblissement sonore pondeacutereacute calculeacute agrave partir de ce Dnew est de Rw = 52 (-1 -5) dB Structure du voile 175 mm de parpaing eacutepais de masse volumique 2000 kgm3 placirctreacute sur les deux faces Il doit ecirctre noteacute que les deux reacutesultats mentionneacutes ci-dessus srsquoappliquent agrave tous les voiles de construction de taille S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) crsquoest-agrave-dire le voile testeacute avec 030 msup2 de mortier Pour des calfeutrements plus petits au mortier dans un mur de taille eacutequivalente les valeurs seront supeacuterieures


36 Eacuteconomies deacutenergie et reacutetention de chaleur (ESR 6) 361 Reacutesistance thermique


362 Permeacuteabiliteacute agrave la vapeur drsquoeau


Page 9 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 37 Utilisation durable des ressources naturelles (ESR 7)


38 Hypothegraveses geacuteneacuterales







Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne couvre pas les risques associeacutes drsquoeacutemission de liquides ou gaz dangereux provenant de rupture de tubes en cas drsquoincendie comme il ne couvre pas les risques de transmission du feu au travers du fluide contenu par les tubes Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne veacuterifie pas la preacutevention de destruction des eacuteleacutements adjacents avec une fonction de compartimentage ni celle des tubes eux-mecircmes par distorsion due aux tempeacuteratures extrecircmes Ces risques doivent ecirctre pris en compte par des mesures compleacutementaires lors de la conception du systegraveme de tuyauterie Le montage ou le supportage des tubes ou de la structure de tuyauterie doit ecirctre effectueacute de maniegravere agrave ce que les tubes et les eacuteleacutements de construction demeurent fonctionnels pour une peacuteriode au moins eacutegale agrave la dureacutee de reacutesistance au feu indiqueacutee en annexe 2 Le risque de propagation du feu causeacute par brulage de mateacuteriaux qui entrainerait une chute de tubes au sol nrsquoest pas pris en compte dans cette eacutevaluation technique (voir EN 1366-3 2009-07 sect1) Lrsquoeacutevaluation de la durabiliteacute ne prend pas en compte lrsquoinfluence possible sur le calfeutrement de substances provenant des parois du tube 4 Systegraveme deacutevaluation et de veacuterification de la constance des performances (ci-apregraves EVCP)

appliqueacute avec reacutefeacuterence agrave sa base leacutegale

41 Systegraveme EVCP Conformeacutement agrave la deacutecision 1999454CE1 amendeacutee par la deacutecision 2001596CE2 de la commission europeacuteenne les systegravemes deacutevaluation et de veacuterification de la constance des performances (voir annexe V de la reacuteglementation (UE) ndeg 3052011) correspondent agrave 1 5 Evaluation de la conformiteacute du produit et marquage CE 51 Tacircches du fabricant

511 Controcircle de la production en usine Le fabricant doit exercer un controcircle interne permanent de la production dans son usine Tous les eacuteleacutements exigences et dispositions adopteacutes par le fabricant doivent ecirctre systeacutematiquement transcrits sous forme de documents et de proceacutedures eacutecrites

1 Journal Officiel des Communauteacutes Europeacuteennes ndeg L 178 du 14071999 p 52 2 Journal Officiel des Communauteacutes Europeacuteennes ndeg L 209 du 2082001 p 33

0 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Ce systegraveme de controcircle de la production doit garantir que le produit est bien conforme agrave lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne Le fabricant ne doit utiliser que des composants speacutecifieacutes dans la documentation technique de cet agreacutement technique europeacuteen Le controcircle de production en usine du titulaire de lrsquoATE et les dispositions prises par ce titulaire pour les composants non-fabriqueacutes par lui-mecircme doivent ecirctre conformes au plan de controcircle en relation avec lrsquoagreacutement technique europeacuteen ATE 100404 qui fait partie de la documentation technique de cet agreacutement technique europeacuteen Le plan de controcircle est mis en œuvre dans le contexte du systegraveme de controcircle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et deacuteposeacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Les reacutesultats du controcircle de la production en usine seront enregistreacutes et eacutevalueacutes conformeacutement au plan de controcircle 512 Autres tacircches du fabricant Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose contenant les informations minimum suivantes Fiche technique Domaine drsquoemploi

- Eleacutements du bacirctiment pour lesquels le calfeutrement est adapteacute type et proprieacuteteacutes des supports tels que eacutepaisseur minimum masse volumique et dans le cas des constructions leacutegegraveres des prescriptions de construction

- Installations techniques pour lesquelles le calfeutrement est adapteacute types et proprieacuteteacutes tels que mateacuteriau diamegravetre eacutepaisseur dans le cas de tubes incluant des mateacuteriaux isolants types de supportsfixations neacutecessairesautoriseacutes

- Conception du calfeutrement incluant limites en taille dimensions minimales seacuteparations etc

- Deacutefinition des produits compleacutementaires (par ex mateacuteriaux de remplissage) en indiquant clairement srsquoils sont geacuteneacuteriques ou speacutecifiques

- Conditions environnementales couvertes par lrsquoETE Instruction de pose Etapes agrave suivre Proceacutedure en cas de rattrapage Information sur la maintenance la reacuteparation ou le remplacement Le fabricant doit sur la base drsquoun contrat impliquer un (des) organisme(s) qui est (sont) approuveacute(s) pour les tacircches listeacutees en paragraphe 52 dans le domaine des calfeutrements A cette fin le plan de controcircle speacutecifieacute en 51 et 52 doit ecirctre transmis par le fabricant agrave lrsquoorganisme (les organismes) approuveacute(s) impliqueacute(s) Le fabricant doit preacuteparer une deacuteclaration de conformiteacute preacutecisant que le produit de la construction est en conformiteacute avec les speacutecifications de cette eacutevaluation technique europeacuteenne ETE 100404 513 Essais suppleacutementaires sur eacutechantillons de production Il nrsquoest pas neacutecessaire de reacutealiser des essais sur eacutechantillons preacuteleveacutes sur la ligne de production 52 Tacircches des organismes notifieacutes Lrsquoorganisme notifieacute doit retenir les points essentiels de ses actions citeacutees dans les paragraphes 521 agrave 523 et faire figurer les reacutesultats obtenus et les conclusions dans un rapport eacutecrit

Page 11 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Ces tacircches doivent ecirctre exeacutecuteacutees conformeacutement aux conditions mentionneacutees dans le plan de controcircle de cette eacutevaluation technique europeacuteenne 521 Deacutetermination du type de produit Les organismes notifieacutes entreprenant des tacircches conformeacutement aux Systegravemes 1 doivent consideacuterer lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne publieacutee pour le produit de construction en question comme leacutevaluation des performances de ce produit Les organismes notifieacutes ne doivent donc pas se charger des tacircches auxquelles il est fait reacutefeacuterence au point 12 (b)(i) de lannexe V de la reacuteglementation (UE) ndeg 3052011 sauf modifications apporteacutees agrave la fabrication ou agrave lusine de fabrication Dans ces cas lessai de type initial requis doit ecirctre convenu entre lOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik et lorganisme de certification de produit notifieacute impliqueacute 522 Inspection initiale de lrsquousine et du controcircle de la production en usine Lorganisme de certification de produit notifieacute doit sassurer que conformeacutement au plan de controcircle lusine en particulier le personnel et leacutequipement ainsi que le controcircle de la production en usine sont propres agrave garantir une fabrication continue et reacuteguliegravere du kit conformeacutement aux speacutecifications mentionneacutees au paragraphe 2 et dans les annexes de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne 523 Surveillance continue eacutevaluation et agreacutement du controcircle de production en usine Lorganisme de certification de produit notifieacute doit visiter lusine au moins une fois par an pour controcircler le fabricant Il doit veacuterifier que le systegraveme de controcircle de la production en usine et le processus de fabrication speacutecifieacute sont geacutereacutes en tenant compte du plan de controcircle La surveillance continue et leacutevaluation du controcircle de production en usine doivent observer le plan de controcircle Les reacutesultats de la surveillance continue doivent ecirctre mis agrave disposition sur demande par lorganisme de certification de produit notifieacute ou lOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Au cas ougrave les speacutecifications de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne et du plan de controcircle ne sont plus respecteacutees le certificat de constance des performances doit ecirctre retireacute

Eacutemis agrave Vienne le 30042015 par lOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits Directeur geacuteneacuteral


Annexe 1

Description du produit et produits compleacutementaires

11 Produit

Collier coupe-feu Hilti CFS-C P Lrsquoenveloppe du collier est en acier eacutelectrozingueacute le remplissage consiste en une ou plusieurs bande(s) intumescente(s) Une speacutecification deacutetailleacutee du produit se trouve dans le document laquo Identification Speacutecification Produit relative agrave lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne ETE ndash 100404 ndash Collier coupe-feu Hilti CFS-C P raquo qui est un eacuteleacutement priveacute de cette ETE Le plan de controcircle est deacutefini dans le document laquo plan de controcircle relatif agrave lrsquoETE ndash 100404 ndash Collier coupe-feu Hilti CFS-C P raquo qui est un eacuteleacutement priveacute de cette ETE Documentation technique - Fiche technique du collier coupe-feu Hilti CFS-C P (incluant lrsquoutilisation de composeacutes additionnels

selon annexe 12)

12 Produits compleacutementaires 121 Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR Une speacutecification deacutetailleacutee du produit se trouve dans le document laquo Identification Speacutecification Produit relative aux agreacutements techniques europeacuteens ATE ndash 100292 et ATE ndash 100389 ndash Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR raquo qui est un eacuteleacutement priveacute des ATE reacutefeacuterenceacutes 122 Placirctre Tout placirctre de gypse approprieacute pour une utilisation dans des cloisons flexibles ou dans le type de voiles rigides ou de dalles voulu peut ecirctre utiliseacute 123 Mortier agrave base de ciment Tout mortier agrave base de ciment approprieacute pour une utilisation dans le type de voiles rigides ou de dalles voulu peut ecirctre utiliseacute 124 Laine de roche Produits de laine de roche approprieacutes pour un usage comme mateacuteriau de remplissage du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR

Produit Fabricant Speacutecification Heralan LS Knauf Insulation GmbH Fiche technique de Knauf Isover loose wool SL Saint-Gobain ISOVER Fiche technique drsquoIsover Isover Universal-Stopfwolle Saint-Gobain ISOVER Fiche technique drsquoIsover Rockwool RL Rockwool Fiche technique de Rockwool Paroc Pro Loose Wool Paroc OY AB Fiche technique de Paroc

125 Produits drsquoisolation adapteacutes ndash reacuteaction au feu

Isolation inflammable (mousse eacutelastomegravere agrave cellules fermeacutees par exemple AFArmaflex)

Minimum B-s3 d0 (selon EN 13501-1)

Isolation inflammable avec deacutecouplage de son (mousse eacutelastomegravere par exemple PE)

Minimum E (selon EN 13501-1)


Annexe 2

Classification en reacutesistance au feu de calfeutrements reacutealiseacutes avec le collier coupe-feu Hilti CFS-C P

Usage preacutevu des tubes3 et reacutefeacuterence au paragraphe concerneacute

Voir paragraphe

Application Mateacuteriau du tube

Fabricant produit Isolation Cloison et voile rigide ge 100 mm

Voile rigide ge 150 mm

Dalle rigide ge 550 kgm3


Chauffage Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212

Kekellit KELOX KM 110 CS 2122 2122 2422 2322

Rehau Rautitan stabil CS 2123 2123 2423 2323

PE-X Rehau Rautitan flex CS 2135 2135 2433 2335

Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN ISO 15874 DIN 80778078 (par ex Aquatherm green Aquaterm green Faserverbundrohr

- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341

PVC-C Friatherm starr CSLS 2152 2152 - 2353

Refroidis-sement

ABS +GF+ COOL-FIT CS 211 - 241 231

Eaux useacutees Drainage de toit

PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342

PE-S2 Geberit Silent db20 - 2133 2133 2445 2333

PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342

Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr

- 2141 2141 - 2341

Magnaplast Skolan dB - 2141 2141 - 2343

Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341

Poloplast Polo Kal NG - 2141 2141 224

2443 2341

Poloplast Polo Kal 3S - 2141 2141 2444 2341

Rehau Raupiono Plus - 2141 2141 224

- 2344

Wavin ASKekelit laquo Phonex AS raquo

- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351

3 Selon litteacuterature technique des fabricants de tubes


Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al

Geberit Mepla - - - 2421 23211

PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341

Sprinkler PP-R Aquatherm red - 21411 21412

21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351


21 Cloisons et voiles rigides eacutepaisseur minimum 100 mm Cloisons La cloison doit avoir une eacutepaisseur minimum de 100 mm et doit comprendre des chevrons en bois ou en acier relieacutes sur les deux faces par un minimum de 2 plaques de 125 mm drsquoeacutepaisseur Pour les cloisons avec chevrons en bois il doit y avoir une distance minimum de 100 mm entre lrsquoouverture et tout chevron et lrsquoespace doit ecirctre rempli avec un minimum de 100 mm de mateacuteriau isolant de classe A1 ou A2 selon la norme EN 13501-1 Voiles rigides Le voile doit avoir une eacutepaisseur minimum de 100 mm et peut ecirctre en beacuteton beacuteton cellulaire ou maccedilonnerie de masse volumique minimum 450 kgm3 Calfeutrement de peacuteneacutetration Traversant unitaire Collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A1) sur les deux faces Espace annulaire rempli avec Cloisons Placirctre (A3) sur toute lrsquoeacutepaisseur du voile Ou mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A2) sur les deux faces avec une eacutepaisseur minimum de 25 mm agrave partir de la surface du voile Voiles rigides Placirctre (A3) ou mortier agrave base de ciment sur toute lrsquoeacutepaisseur du voile Ou mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A2) sur les deux faces avec une eacutepaisseur minimum de 15 mm agrave partir de la surface du voile Le mastic peut ecirctre compleacuteteacute par de la laine de roche comme mateacuteriau de remplissage Largeur de lrsquoespace annulaire Le diamegravetre de lrsquoouverture ne doit pas ecirctre plus large que le diamegravetre exteacuterieur du collier afin de seacutecuriser la fixation du collier au voile Distance entre traversants Distance minimum entre colliers espace annulaire (s1) Tubes non isoleacutes 0 mm Tubes isoleacutes 0 mm Colliers fixeacutes par des pattes (F) et tiges fileteacutees M8 agrave travers le voile fixeacutees avec des eacutecrous sur les deux faces du voile Dans les voiles rigides de forte masse volumique des chevilles meacutetalliques de Oslash 8 mm minimum peuvent ecirctre utiliseacutees alternativement Pour le nombre minimum de pattes voir 11 Les tubes doivent ecirctre supporteacutes au maximum agrave 300 mm de part et drsquoautre du voile Deacutecouplage sonore Bande de deacutecouplage sonore (C1) en isolation inflammable (mousse eacutelastomegravere par ex PE) reacuteaction au feu minimum E (selon EN 13501-1) agrave utiliser en combinaison avec du placirctre ou du mortier Les deacutecouplages sonores sont installeacutes autour des tubes dans le voile Pour lrsquoeacutepaisseur maximum voir les tableaux ci-dessous Isolation des tubes Isolation inflammable (mousse eacutelastomegravere agrave cellules fermeacutees par exemple AFArmaflex) reacuteaction au feu minimum B-s3 d0 (selon EN 13501-1) en voile et dalle Pour lrsquoeacutepaisseur maximum voir les tableaux ci-dessous

A1

s1


Calfeutrement de lrsquoespace annulaire (les scheacutemas montrent des tubes non isoleacutes comme exemple uniquement)

Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC

Placirctre (A3) associeacute agrave

deacutecouplage sonore (C1)

E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3

Mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A2)

E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC

Placirctre ou mortier agrave base de ciment (A3)

E

tE

F

A1

dC

C tC

A3


Placirctre ou mortier agrave base de ciment (A3) associeacute au


E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2

Isolation des tubes (les scheacutemas montrent du mortier pour remplir lrsquoespace annulaire comme exemple)

Isolation continue locale (LS) Isolation continue le long du tube


Installations techniques traversant

211 Tubes ABS +GF+ laquo COOL-FIT raquo (Isolation ABSPURPE-HD)

Diamegravetre du tube dc (mm)

Diamegravetre inteacuterieur du tube (mm)

Taille du collier (A1) Classification

90 32 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC







212 Tubes Composite Al

2121 Tubes Geberit Mepla (PE-XbAlPE-HD)

Isolation inflammable (D) ndash disposition CS


Epaisseur de paroi du tube

tc (mm)

Epaisseur de lrsquoisolant

tD (mm) Taille du collier (A1) Classification

16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC

26 30 115 ndash 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC

32 30 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC





2122 Tubes Kekelit laquo KELOX KM 110 raquo (PE-XAlPE-X)




tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC








2123 Tubes Rehau laquo Rautilan stabil raquo (PE-XbAlPE-HD)




tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE

2131 Tubes PE selon EN 1519-14

21311 Sans isolation




50 30 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU






160 62 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU Epaisseur maximum de la bande de deacutecouplage sonore 5 mm

Les reacutesultats de 2122 sont aussi valides pour des tubes PE selon EN 12201-2 et EN 12666-1

21312 Isolation inflammable (D) ndash disposition CI



Epaisseur isolation tD

(mm) Taille du collier (A1) Classification

110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU

21313 Isolation inflammable (D) ndash disposition CS





110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU

4 En Allemagne ces tubes doivent eacutegalement ecirctre conformes agrave la DIN 19535-10


2132 Tubes PE selon EN ISO 15494 et DIN 80748075




50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU







160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU Epaisseur maximum de la bande de deacutecouplage sonore 5 mm

2133 Tubes Geberit laquoSilent dB20raquo (PE-S2)









21331 Configuration CU




135 60 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU

160 70 CFS-C P 1606rdquo EI 120-CU Epaisseur maximum de la bande de deacutecouplage sonore 9 mm

2134 Tubes Wavin laquoTSraquo (PE-HD 100 RC)










21342 Isolation inflammable (D) disposition LS (longueur drsquoisolant LD ge 250 mm) ou CS


Epaisseur de paroi du tube tc (mm)

Epaisseur de lrsquoisolant tD



63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC 2135 Tubes PE-X

21351 Tubes Rehau laquoRautitan flexraquo (PE-Xa)

Isolation inflammable (D) disposition LS (longueur drsquoisolant LD ge 250 mm) ou CS







63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP

2141 Tubes PP selon EN ISO 158745 etou DIN 80778078 (par exemple Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm

green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standard +GF+ Dekaprop Industry)

21411 Sans isolation configuration UU










21412 Sans isolation configuration UC




50 46 ndash 83 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UC




75 68 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC Epaisseur maximum de la bande de deacutecouplage sonore 9 mm

5 Certaines des eacutepaisseurs de paroi listeacutees dans lrsquoEN ISO 15874 peuvent ne pas ecirctre disponibles







40 37 ndash 55 9 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC




2143 Tubes Aquatherm green avec isolation

Seacuterie de tube SDR 11 Isolation inflammable (D) disposition LS (long isolant LD ge 250 mm) ou CS








110 100 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC 2144 Tubes Aquatherm green Faserverbundrohr avec isolation

Isolation inflammable(D) disposition LS (longueur drsquoisolant LD ge 250 mm) ou CS







75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC 2145 Tubes PP selon EN 1451-1 (par exemple Ostendorf ldquoSkolan-dBrdquo ldquoPhonex ASrdquo Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal

NGPOLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plusrdquo Wavin ASrdquo KeKelit ldquoPhonex ASrdquo Wavin SiTechrdquo)













215 Tubes PVC

2151 Tubes PVC-U selon les normes EN ISO 15493 EN ISO 1452 et DIN 80618062




50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU 63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo EI 120-UU 75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UU 90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UU 125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UU 160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UU

Epaisseur maximum de la bande de deacutecouplage sonore 5 mm

Les reacutesultats de 2151 sont aussi valides pour des tubes PVC-C selon EN 1566-16 et des tubes PVC-U selon EN 1329-17 et EN 1453-17

2152 Tubes Friatec Friatherm-starr (PVC-C)










6 Il est recommandeacute de nrsquoutiliser que du placirctre ou du mortier pour remplir lrsquoespace annualire pour les tubes PVC-U avec une bande de deacutecouplage sonore 7 En Allemagne ces tubes doivent eacutegalement ecirctre conformes agrave la norme DIN 19531-10


22 Voiles rigides eacutepaisseur minimum 150 mm Le voile doit avoir une eacutepaisseur minimum de 150 mm et peut ecirctre en beacuteton beacuteton cellulaire ou maccedilonnerie de masse volumique minimum 650 kgm3

Calfeutrement de peacuteneacutetration Traversant unitaire Collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A1) sur les deux faces

Espace annulaire rempli avec du placirctre ou mortier agrave base de ciment (A3) sur toute lrsquoeacutepaisseur du voile ou avec du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A2) avec une eacutepaisseur minimum de 15 mm agrave partir de la surface du voile Le mastic peut ecirctre compleacuteteacute par de la laine mineacuterale comme mateacuteriau de remplissage

Largeur de lrsquoespace annulaire Le diamegravetre de lrsquoouverture ne doit pas ecirctre plus large que le diamegravetre exteacuterieur du collier afin de seacutecuriser la fixation du collier au voile sauf speacutecifications contraires dans le tableau ci-dessous

Distance entre traversants Distance minimum entre colliers espace annulaire (s1) Tubes non isoleacutes 0 mm Tubes isoleacutes 0 mm

Colliers fixeacutes par des pattes (F) et des chevilles meacutetalliques M8 Dans les voiles rigides de forte masse volumique des chevilles meacutetalliques de Oslash 8 mm minimum peuvent ecirctre utiliseacutees alternativement Pour le nombre minimum de pattes voir 11

Deacutecouplage sonore Bande de deacutecouplage sonore (C1) en mousse PE agrave utiliser en combinaison avec du placirctre ou du mortier pour combler les vides Les deacutecouplages sonores sont installeacutes autour des tubes dans le voile Pour lrsquoeacutepaisseur maximum voir les tableaux ci-dessous

Pour plus de deacutetails sur la construction voir 21 Installations techniques

221 Tubes PE selon EN 1519-18 Diamegravetre du tube dc

(mm) Diamegravetre inteacuterieur du tube


200 62 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU 250 78 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UU

Epaisseur maximum de la bande de deacutecouplage sonore 5mm


222 Tubes PE selon EN ISO 15494 et DIN 80748075 Distance entre tube et bord du calfeutrement dans le voile (largeur de lrsquoespace annulaire) le 175 mm 2221 Configuration UU Diamegravetre du tube dc

(mm) Epaisseur de paroi du tube

tc (mm) Taille du collier (A1) Classification

180 44 ndash 164 CFS-C P 1807rdquo EI 120-UU 200 49 ndash 114 CFS-C P 2008rdquo EI 120-UU 200 114 CFS-C P 2008rdquo EI 180-UU 225 55 ndash 128 CFS-C P 2259rdquo EI 180-UU 250 62 ndash 142 CFS-C P25010rdquo EI 180-UU

8 En Allemagne ces tubes doivent eacutegalement ecirctre conformes agrave la norme DIN 19531-10

A1

s1


2222 Configuration UC

50 29 CFS-C P 5015rsquorsquo EI 180-UC


250 78 ndash 227 CFS-C P 25010rsquorsquo EI 120-UC

Epaisseur maximale de la bande de deacutecouplage sonore 5 mm

223 Tubes en PVC-U selon les normes EN ISO 15493 EN ISO 1452 et DIN 80618062 Distance entre tube et bord du calfeutrement dans le voile (largeur de lrsquoespace annulaire) le 175 mm 2231 Configuration UU Diamegravetre du tube

dc (mm) Epaisseur de paroi du tube



2232 Configuration UC 50 18 CFS-C P 5015rdquo EI 180-UC

250 49 ndash 119 CFS-C P 25010rdquo EI 180-UC Les reacutesultats de 223 sont aussi valides pour des tubes PVC-C selon EN 1566-16 et des tubes PVC-U selon EN 1329-17 et EN 1453-17

224 Tubes en PP selon les normes EN 1451-1 et DIN EN 12056 (par ex Ostendorf Skolan-dB Phonex AS Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plus Wavin ASKekeli Phonex AS Wavin SiTech Cloes Blue Power Cloes PhoNoFire Valsire Triplus Valsire Silere Marley Silent Geberit Silent PP) Distance entre tube et bord du calfeutrement dans le voile (largeur de lrsquoespace annulaire) le 30 mm Diamegravetre du tube



200 62 ndash 68 CFS-C P 2008rdquo EI 120-CU 250 86 CFS-C P 25010rdquo EI 120-CU


23 Dalle rigide masse volumique minimale de 2400 kgm3 La dalle doit avoir une eacutepaisseur minimale de 150 mm et doit ecirctre composeacutee de beacuteton de masse volumique minimale de 2400 kgm3

Calfeutrement de peacuteneacutetration Traversant unitaire Collier coupe-feu Hilti CFS-C P (A1) sur la face infeacuterieure de la dalle Espace annulaire rempli soit avec du placirctre ou mortier agrave base de ciment (A3) sur toute lrsquoeacutepaisseur de la dalle soit avec de la laine mineacuterale de masse volumique minimale de 60 kgm3 couverte de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR (A2) sur la partie supeacuterieure (ou des 2 cocircteacutes) avec une profondeur minimum de 10 mm Largeur de lrsquoespace annulaire Classifications EI 120 et infeacuterieures (le diamegravetre de lrsquoouverture ne doit pas exceacuteder 300 mm) classification EI 180 (le diamegravetre de lrsquoouverture ne doit pas exceacuteder 260 mm) Le diamegravetre de lrsquoouverture ne doit pas ecirctre plus large que le diamegravetre exteacuterieur du collier afin de seacutecuriser la fixation du collier agrave la dalle Classification EI 180 (diamegravetre drsquoouverture gt 260 mm) voir les tableaux ci-dessous


Distance entre traversants Distance minimum entre colliers espace annulaire (s1) Tubes non isoleacutes 0 mm Tubes isoleacutes 0 mm Colliers fixeacutes par des pattes (F) et des chevilles meacutetalliques de Oslash 6 mm minimum (jusqursquoagrave une taille de collier 1104rsquorsquo) et Oslash 10 mm minimum (pour une taille de collier de 1255rsquorsquo agrave 25010rsquorsquo) Pour le nombre minimum de pattes voir 11

Les tubes doivent ecirctre supporteacutes agrave 200 mm maximum (tubes selon 231) agrave maximum 300 mm (tous les autres tubes) de la face supeacuterieure de la construction de dalle Deacutecouplage sonore Bandes de deacutecouplage sonore (C1) en mousse PE agrave utiliser en combinaison avec du placirctre ou du mortier pour combler les vides Les deacutecouplages sonores sont installeacutes autour des tubes dans la dalle Pour lrsquoeacutepaisseur maximum voir les tableaux ci-dessous

Calfeutrement de lrsquoespace annulaire (Les dessins sont des exemples de tubes non isoleacutes)

Placirctre ou Mortier agrave base de ciment (A3)

E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3

Mortier agrave base de ciment (A3) associeacute au deacutecouplage sonore (C1)

E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1


Isolation de tube (Les dessins prennent en exemple le mortier pour lrsquoeacutetancheacuteiteacute de lrsquoespace annulaire)

Isolation locale Continue (LS) Isolation le long du tube Continue (CS)

Installations techniques

231 Tubes ABS + GF + laquoCOOL-FITraquo (ABS isolation PUR PE-HD)










250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC 232 Tubes composites Aluminium

2321 Tubes Geberit lsquolsquoMeplarsquorsquo (PE-XbAlPE-HD)









110 60 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC Epaisseur maximale de la bande de deacutecouplage sonore 9 mm


23212 Isolation inflammable (D) ndash disposition LS (longueur drsquoisolation LD ge 250 mm) ou CS


Epaisseur de paroi du tube tc

(mm)

Epaisseur de lrsquoisolation tD






40 35 9 ndash 205 CFS-C P 632rsquorsquo ndash 7525rdquo EI 120-UC



75 47 10 - 22 CFS-C P 903rsquorsquo ndash 1255rdquo EI 120-UC

2322 Tubes KeKelit lsquolsquoKELOX KM 110rsquorsquo (PE-XAlPE-X)

Isolation inflammable (D) ndash Disposition CS



(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


32 30 9 -195 CFS-C P 5015rsquorsquo ndash 7525rdquo EI 120-UC




Isolation inflammable (D) ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250mm)

32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

2323 Tubes Rehau lsquolsquoRautitan stabilrsquorsquo (PE-XbAlPE-HD)

Isolation inflammable (D) ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250mm) ou CS



(mm)






233 Tubes PE














Epaisseur maximum de deacutecouplage sonore 5 mm

Les reacutesultats du 2333 sont eacutegalement valides pour les tubes PE selon les normes EN 12201-2 et EN 12666-1


23321 Configuration UU




20 ) 19 ndash 28 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU

20 - 50 19 29 ndash 28 469 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU















Epaisseur maximum de deacutecouplage sonore 5 mm pour les tubes indiqueacutes avec les symboles )9 mm

9 Interpolation de lrsquoeacutepaisseur de paroi du tube minimale entre 19 mm pour un diamegravetre 20 mm et 29 mm pour un diamegravetre 50 mm interpolation de lrsquoeacutepaisseeur de paroi du tube maximale entre 28 mm pour un diamegravetre 20 mm et 46 mm pour un diamegravetre 50 mm pour les diamegravetres de tubes entre ces valeurs


23323 Deux tubes dans un collier

20 19 CFS-C P 5015rdquo EI 90 UU

20 28

2333 Tubes Geberit lsquolsquoSilent dB20rsquorsquo (PE-S2)










2334 Tubes Wavin lsquolsquoTSrsquorsquo (PE-HD 100 RC)











23342 Isolation (D) Isolation inflammable ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250 mm) ou CS



(mm)



50 46 9 CFS-C P 632rdquo ou 7525rdquo EI 180-UC

63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X

23351 Tubes Rehau lsquolsquoRautitan flexrsquorsquo (PE-Xa)

Isolation inflammable (D) ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250 mm) ou CS



(mm)






40 60 9 ndash 205 CFS-C P 632rdquo - 7525rdquo EI 120-UC

50 69 9 ndash 21 CFS-C P 7525rdquo ndash 903rdquo EI 120-UC

63 86 9 ndash 215 CFS-C P 903rdquo ndash 1104rdquo EI 120-UC 234 Tubes PP

2341 Tubes PP selon EN ISO 1587410 etou DIN 80778078 (par exemple Aquatherm blue Aquatherm blue Faserverbundrohr Aquatherm red Aquatherm green Aquatherm green Faserverbundrohr +GF+ PROGEF Standard pipe +GF+ Dekaprop Industry pipe)

23411 Sans isolation ndash disposition UU











23412 Sans isolation ndash disposition UC










10 Toutes les eacutepaisseurs de paroi listeacutees sont susceptibles de ne pas ecirctre disponibles pour les tubes selon EN ISO 15874





(mm)






90 123 225 CFS-C P 1606rsquorsquo EI 120-UC

110 100 ndash 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC 2342 Tubes PP selon EN 1451-1 (par ex Magnaplast Skolan-dB Phonex AS Pipelife Master 3 POLOPLAST Polo Kal NG POLOPLAST Polo Kal 3S Rehau Raupiano Plus Wavin ASKekeli Phonex AS Wavin SiTech Cloes Blue Power Cloes PhoNoFire Valsire Triplus Valsire Silere Marley Silent Geberit Silent PP)















Epaisseur maximum de deacutecouplage sonore 9 mm 2343 Tubes Magnaplast lsquolsquoSkolan-dBrsquorsquo











Page 33 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 2344 Tubes Rehau lsquolsquoRaupiano Plusrsquorsquo (PPPP-MVPP)








2345 Tubes Wavin lsquolsquoASrsquorsquo KeKelit lsquolsquoPhonex ASrsquorsquo









2346 Tubes Wavin lsquolsquoSiTechrsquorsquo









Page 34 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 235 Tubes PVC

2351 Tubes PVC-U selon EN ISO 15493 EN ISO 1452 et DIN 80168062






20 ndash 50 1524 ndash 225611 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU









200 40 ndash 96 CFS-C P 2008rsquorsquo EI 120-UU



Epaisseur maximum de deacutecouplage sonore 5 mm pour les tubes indiqueacutes avec les symboles ) 9 mm




Les reacutesultats du 2351 sont aussi valables pour les tubes PVC-C selon EN 1566-19 et les tubes PVC-U selon EN 1329-17 et EN 1453-17

2352 Tubes PVC-C selon EN 1566-1

Voir 2351


Isolation inflammable (D) - Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 200 mm) ou CS



(mm)









24 Dalle rigide de masse volumique minimale de 550 kgm3

La dalle doit avoir une eacutepaisseur minimum de 150 mm et peut ecirctre en beacuteton ou beacuteton cellulaire de masse volumique minimum 550 kgm3 Pour plus de deacutetails sur la conception du calfeutrement de peacuteneacutetration voir 23 Les tubes doivent ecirctre supporteacutes agrave 200 mm maximum (tubes selon 241) agrave maximum 250 mm (tous les autres tubes) de la face supeacuterieure de la construction de dalle


241 Tubes ABS +GF + lsquolsquoCOOL-FITrsquorsquo (ABSPUR isolationPE-HD)










250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC

242 Tubes composites Aluminium










Epaisseur maximum de deacutecouplage sonore 9mm

24212 Isolation inflammable (D)ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250 mm) ou CS



(mm)



40 35 205 CFS-C P 632rdquo - 7525rdquo EI 120-UC






Isolation inflammable (D)ndash Isolation Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250 mm)



(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

2423 Tubes Rehau lsquolsquoRautitan Stabilrsquorsquo (PE-XbAlPE-HD)




(mm)




243 Tubes PE

2431 Tubes PE selon les norms EN ISO 15494 et DIN 80748075






20-50 1929 ndash 284612 CFS-C P 5015rdquo EI 90-UU






20 28 Les reacutesultats de 2431 sont aussi valides pour les tubes PE selon la norme EN 1519

2432 Tubes lsquolsquoWavin TSrsquorsquo (PE-HD 100 RC)












2433 Tubes PE-X

24331 Tubes Rehau lsquolsquoRautitian flexrsquorsquo (PE-Xa)

Isolation inflammable (D)ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LDge250mm) ou CS



(mm)




50 69 21 CFS-C P 7525rdquo- 903rdquo EI 120-UC

63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP


24411 Sans isolation ndash configuration UU





24412 Sans isolation ndash Configuration UC






Epaisseur maximum de deacutecouplage sonore 9 mm 24413 Isolation inflammable (D) ndash Disposition LS (Longueur drsquoisolation LD ge 250 mm) ou CS



(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC

2442 Tubes Pipelife lsquolsquoMaster 3rsquorsquo (PP-COPP-MVPP-CO)











2443 Tubes POLOPLAST lsquolsquoPolo Kal NGrsquorsquo (PP-COPP-MVPP-CO)











24431 Sans isolation ndash Configuration CU




2444 Tubes POLOPLAST lsquolsquoPolo Kal 3Srsquorsquo (PPPP-MVPP)
















245 Tubes PVC






20 ndash 50 1524 ndash 225613 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UU Les reacutesultats de 2451 sont aussi valides pour les tubes PVC-C selon la norme EN 1566-16 et les tubes PVC-U selon les normes EN 1329-17 et EN 1453-17



Annexe 3

Mise en place du produit et des produits compleacutementaires La pose du collier coupe-feu Hilti CFS-C P doit se faire selon les deacutetails donneacutes ci-dessous et en annexe 2 pour le calfeutrement de peacuteneacutetration


Annexe 4

Documents de reacutefeacuterence et liste des abreacuteviations 41 Abreacuteviations utiliseacutees dans les illustrations Abreacuteviation Description A1 Collier coupe-feu Hilti CFS-C P A2 Calfeutrement de lrsquoespace annulaire avec mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR A3 Calfeutrement de lrsquoespace annulaire avec du placirctre ou du mortier agrave base de ciment B Mateacuteriau de remplissage (laine mineacuterale) C Tube en plastique C1 Bande de deacutecouplage sonore D Isolation du tube dC Diamegravetre du tube (diamegravetre exteacuterieur nominal) E Eleacutements support (voile dalle) F Fixation du collier s1 Distance minimum entre les calfeutrements unitaires tA2 Epaisseur du mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR tC Epaisseur de la paroi du tube tD Epaisseur de lrsquoisolant tE Epaisseur de lrsquoeacuteleacutement support LD Longueur drsquoisolation 42 Reacutefeacuterences aux normes mentionneacutees dans lrsquoATE EN 1026 Fenecirctres et portes ndash Permeacuteabiliteacute agrave lrsquoair ndash Meacutethode drsquoessai EN 1329-1 Systegravemes de canalisation en plastique pour lrsquoeacutevacuation des eaux-vannes et des eaux useacutees (agrave

basse tempeacuterature et hautes tempeacuteratures) agrave lrsquointeacuterieur de la structure des bacirctiments (PVC-U) EN 1366-3 Essais de reacutesistance au feu des installations techniques - Partie 3 calfeutrements EN 1451-1 Systegravemes de canalisations en plastique pour lrsquoeacutevacuation des eaux-vannes et des eaux useacutees

(agrave basse et haute tempeacuterature) agrave lrsquointeacuterieur de la structure des bacirctiments ndash Polypropylegravene (PP) ndash Partie 1 speacutecifications pour tubes raccords et pour le systegraveme

EN 1453-1 Systegravemes de canalisations en plastique avec des tubes agrave paroi structureacutee pour lrsquoeacutevacuation des eaux-vannes et des eaux useacutees (agrave basse et agrave haute tempeacuterature) agrave lrsquointeacuterieur des bacirctiments ndash Poly(chlorure de vinyle) non plastifieacute (PVC-U

EN 1519-1 Systegravemes de canalisations en plastique pour lrsquoeacutevacuation des eaux-vannes et des eaux useacutees (agrave basse et agrave haute tempeacuterature) agrave lrsquointeacuterieur de la structure des bacirctiments ndash Polyeacutethylegravene (PE) ndash Partie 1 speacutecifications pour tubes raccords ainsi que pour le systegraveme

EN 1566-1 Systegravemes de canalisations en plastique pour lrsquoeacutevacuation des eaux-vannes et des eaux useacutees (agrave basse et agrave haute tempeacuterature) agrave lrsquointeacuterieur de la structure des bacirctiments ndash Poly(chlorure de vinyle) chloreacute (PVC-C) ndash Partie 1 speacutecifications pour tubes raccords ainsi que pour le systegraveme

EN 12201-2 Systegravemes de canalisations en plastique pour lrsquoalimentation en eau et pour les branchements et les collecteurs drsquoassainissement avec pression ndash Polyeacutethylegravene (PE) ndash Partie 2 tubes

EN 12666-1 Systegravemes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs drsquoassainissement sans pression enterreacutes ndash Polyeacutethylegravene (PE) ndash Partie 1 speacutecifications pour les tubes les raccords et le systegraveme

EN 13501 Classement au feu des produits et eacuteleacutements de construction ndash Partie 1 classement agrave partir des donneacutees dessais de reacuteaction au feu

Partie 2 classement agrave partir des donneacutees dessais de reacutesistance au feu agrave lexclusion des produits utiliseacutes dans les systegravemes de ventilation

Page 41 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand EN ISO 140-3 Acoustique - Mesurage de lisolement acoustique des immeubles et des eacuteleacutements de

construction - Partie 3 Mesurage en laboratoire de laffaiblissement des bruits aeacuteriens par les eacuteleacutements de construction14

EN ISO 717-1 Acoustique - Eacutevaluation de lisolement acoustique des immeubles et des eacuteleacutements de construction

Partie 1 isolement aux bruits aeacuteriens EN ISO 1519 Peintures et vernis ndash Essai de pliage sur mandrin cylindrique EN ISO 1452 Systegravemes de canalisations en plastique pour lrsquoalimentation en eau pour branchements et

collecteurs drsquoassainissement enterreacutes et aeacuteriens avec pression ndash Poly(chlorure de vinyle) non plastifieacute (PVC-U)15

EN ISO 15493 Systegravemes de canalisations en matiegraveres plastiques pour les applications industrielles -- Acrylonitrile-butadiegravene-styregravene (ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifieacute (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloreacute (PVC-C) -- Speacutecifications pour les composants et le systegraveme -- Seacuterie meacutetrique

EN ISO 15494 Systegravemes de canalisations en matiegraveres plastiques pour les applications industrielles -- Polybutegravene (PB) polyeacutethylegravene (PE) et polypropylegravene (PP) -- Speacutecifications pour les composants et le systegraveme -- Seacuterie meacutetrique

EN ISO 15874 Systegravemes de canalisations en plastique pour les installations drsquoeau chaude et froide ndash Polypropylegravene (PP)

EN ISO 20140-10 Acoustique Mesurage de lisolation acoustique des immeubles et des eacuteleacutements de construction Partie 10 Mesurage en laboratoire de lisolation au bruit aeacuterien de petits eacuteleacutements de construction14

DIN 8061 Eleacutements de canalisations en polychlorure de vinyle non plastifieacute (PVC-U) ndash Exigences geacuteneacuterales de qualiteacute essais

DIN 8062 Eleacutements de canalisations en polychlorure de vinyle non plastifieacute (PVC-U) - Dimensions DIN 8074 Polyeacutethylegravene (PE) ndash Tuyaux PE 80 PE 100 - Dimensions DIN 8075 Polyeacutethylegravene (PE) ndash Tuyaux PE 80 PE 100 - Exigences geacuteneacuterales de qualiteacute essai DIN 8077 Polyeacutethylegravene (PE) ndash Tuyaux PP-H PP-B PP-R PP-RCT - Dimensions DIN 8078 Polyeacutethylegravene (PE) ndash Tuyaux PP-H PP-B PP-R PP-RCT - Exigences geacuteneacuterales de qualiteacute

essai DIN 19531-10 Pipes and fittings made of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) socket for waste and soil

discharge systems inside buildings - Part 10 Fire behaviour quality control and installation recommendations

DIN 19535-10 Rohre und Formstuumlcke aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) fuumlr heiszligwasserbestaumlndige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebaumluden - Teil 10 Brandverhalten Guumlteuumlberwachung und Verlegehinweise

43 Autres documents de reacutefeacuterence EOTA TR 001 Deacutetermination de la reacutesistance aux impacts EOTA TR 024 Caracteacuterisation Aspect de Durabiliteacute et controcircle de production en usine pour les

mateacuteriaux composants et produits reacuteactifs

14 Remplaceacute par la seacuterie EN ISO 10140 en Septembre 2010 15 Suite de la norme EN 1452 depuis Deacutecembre 2009

de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne doit pas ecirctre transfeacutereacutee agrave des fabricants ou repreacutesentants autres que ceux indiqueacutes en page 1 ou agrave drsquoautres usines de fabrication que celles indiqueacutees dans cette eacutevaluation technique europeacuteenne

Les traductions de cette eacutevaluation technique europeacuteenne dans dautres langues doivent correspondre parfaitement au document dorigine et doivent ecirctre identifieacutees comme telles

La communication de cette eacutevaluation technique europeacuteenne y compris la transmission par voie eacutelectronique doit ecirctre inteacutegrale (agrave lexception des annexes confidentielles susmentionneacutees) Toutefois une reproduction partielle est envisageable avec le consentement eacutecrit de lorganisme autrichien Oumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik (Vienne) Toute reproduction partielle doit ecirctre identifieacutee comme telle

Cette eacutevaluation technique europeacuteenne peut ecirctre annuleacutee par lrsquoorganisme lrsquoayant deacutelivreacutee notamment apregraves notification de la Commission sur la base de lrsquoarticle 25 paragraphe 3 du regraveglement (EU) Ndeg 3052011

Page 3 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Partie speacutecifique 1 Deacutefinition technique du produit


























21 Usage preacutevu



















chantiers






Voir annexe 2

ESR 3


Voir sect 331


Voir sect 332











CFS-C P E



CFS-S ACR D-s1 d0


∆p [ Pa]

qA air [m3(hm2)]

qA N2 [m3(hm2)]

qA CO2 [m3(hm2)]

qA CH4 [m3(hm2)]














343 Adheacuterence



































Page 10 de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Ce systegraveme de controcircle de la production doit garantir que le produit est bien conforme agrave lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne Le fabricant ne doit utiliser que des composants speacutecifieacutes dans la documentation technique de cet agreacutement technique europeacuteen Le controcircle de production en usine du titulaire de lrsquoATE et les dispositions prises par ce titulaire pour les composants non-fabriqueacutes par lui-mecircme doivent ecirctre conformes au plan de controcircle en relation avec lrsquoagreacutement technique europeacuteen ATE 100404 qui fait partie de la documentation technique de cet agreacutement technique europeacuteen Le plan de controcircle est mis en œuvre dans le contexte du systegraveme de controcircle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et deacuteposeacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Les reacutesultats du controcircle de la production en usine seront enregistreacutes et eacutevalueacutes conformeacutement au plan de controcircle 512 Autres tacircches du fabricant Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose contenant les informations minimum suivantes Fiche technique Domaine drsquoemploi










Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Partie speacutecifique 1 Deacutefinition technique du produit


























21 Usage preacutevu



















chantiers






Voir annexe 2

ESR 3


Voir sect 331


Voir sect 332











CFS-C P E



CFS-S ACR D-s1 d0


∆p [ Pa]

qA air [m3(hm2)]

qA N2 [m3(hm2)]

qA CO2 [m3(hm2)]

qA CH4 [m3(hm2)]














343 Adheacuterence













































Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 2 Speacutecification de lrsquousage preacutevu selon le DEE applicable

21 Usage preacutevu



















chantiers






Voir annexe 2

ESR 3


Voir sect 331


Voir sect 332











CFS-C P E



CFS-S ACR D-s1 d0


∆p [ Pa]

qA air [m3(hm2)]

qA N2 [m3(hm2)]

qA CO2 [m3(hm2)]

qA CH4 [m3(hm2)]














343 Adheacuterence













































Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Cette eacutevaluation technique europeacuteenne ne veacuterifie pas la preacutevention de destruction des eacuteleacutements adjacents avec une fonction de compartimentage ni celle des tubes eux-mecircmes par distorsion due aux tempeacuteratures extrecircmes Ces risques doivent ecirctre pris en compte par des mesures compleacutementaires lors de la conception du systegraveme de tuyauterie Le montage ou le supportage des tubes ou de la structure de tuyauterie doit ecirctre effectueacute de maniegravere agrave ce que les tubes et les eacuteleacutements de construction demeurent fonctionnels pour une peacuteriode au moins eacutegale agrave la dureacutee de reacutesistance au feu indiqueacutee en annexe 2 Le risque de propagation du feu causeacute par brulage de mateacuteriaux qui entrainerait une chute de tubes au sol nrsquoest pas pris en compte dans cette eacutevaluation technique (voir EN 1366-3 2009-07 sect1) Lrsquoeacutevaluation de la durabiliteacute ne prend pas en compte lrsquoinfluence possible sur le calfeutrement de substances provenant des parois du tube 24 Fabrication Le collier coupe-feu Hilti CFS-C P doit ecirctre fabriqueacute selon le proceacutedeacute deacuteposeacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Cette eacutevaluation technique europeacuteenne est deacutelivreacutee pour le produit sur la base drsquoinformations et de donneacutees accepteacutees et deacuteposeacutees agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik qui identifient le produit qui a eacuteteacute eacutevalueacute et jugeacute Tout changement dans le produit ou le processus de production qui pourrait rendre caduques les informations et donneacutees deacuteposeacutees doit ecirctre notifieacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik avant introduction de ces changements LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik deacutecidera de lrsquoinfluence ou non de ces changements sur lrsquoETE et par conseacutequent sur la validiteacute du marquage CE baseacute sur lrsquoETE et si une eacutevaluation compleacutementaire ou des modifications de lrsquoATE sont neacutecessaires 25 Mise en œuvre La pose du collier coupe-feu Hilti CFS-C P doit se faire selon les deacutetails donneacutes en annexe 2 et 3 3 Performances du produit et reacutefeacuterence agrave la meacutethode drsquoessai utiliseacutee pour lrsquoeacutevaluation


chantiers






Voir annexe 2

ESR 3


Voir sect 331


Voir sect 332











CFS-C P E



CFS-S ACR D-s1 d0


∆p [ Pa]

qA air [m3(hm2)]

qA N2 [m3(hm2)]

qA CO2 [m3(hm2)]

qA CH4 [m3(hm2)]














343 Adheacuterence













































Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 31 Reacutesistance meacutecanique et stabiliteacute (ESR 1) Non concerneacute 32 Seacutecuriteacute en cas dincendie (ESR 2) 321 Reacuteaction au feu Les composants du produit de la construction Collier coupe-feu Hilti CFS-C P ont eacuteteacute eacutevalueacutes selon le guide ETAG 026-2 sect 241 en tant que DEE et classifieacutes selon la norme EN 13501-1


CFS-C P E



CFS-S ACR D-s1 d0


∆p [ Pa]

qA air [m3(hm2)]

qA N2 [m3(hm2)]

qA CO2 [m3(hm2)]

qA CH4 [m3(hm2)]














343 Adheacuterence













































Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 332 Permeacuteabiliteacute agrave lrsquoeau











343 Adheacuterence













































Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Le calfeutrement faisait 50 mm de large (espace annulaire) et consistait en 160 mm de laine de roche couverte par 20 mm de mastic sur les deux faces (voile rigide) et 50 mm de laine mineacuterale couverte par 25 mm de mastic sur les deux faces (cloison) La surface de mastic coupe-feu acrylique Hilti CFS-S ACR faisait 00236 msup2 Les caracteacuteristiques acoustiques des cloisonsvoiles eux-mecircmes nrsquoont pas eacuteteacute mesureacutees Selon ces comptes-rendus drsquoessais les taux arrondis sont Cloison Diffeacuterence de niveau pondeacutereacute et normaliseacute Dnew = 60 (-4 12) dB Lrsquoindice drsquoaffaiblissement sonore pondeacutereacute calculeacute agrave partir de ce Dnew est de Rw = 53 (-4 -12) dB






































Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 37 Utilisation durable des ressources naturelles (ESR 7)
























Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Ce systegraveme de controcircle de la production doit garantir que le produit est bien conforme agrave lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne Le fabricant ne doit utiliser que des composants speacutecifieacutes dans la documentation technique de cet agreacutement technique europeacuteen Le controcircle de production en usine du titulaire de lrsquoATE et les dispositions prises par ce titulaire pour les composants non-fabriqueacutes par lui-mecircme doivent ecirctre conformes au plan de controcircle en relation avec lrsquoagreacutement technique europeacuteen ATE 100404 qui fait partie de la documentation technique de cet agreacutement technique europeacuteen Le plan de controcircle est mis en œuvre dans le contexte du systegraveme de controcircle de production en usine mis en œuvre par le fabricant et deacuteposeacute agrave lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Les reacutesultats du controcircle de la production en usine seront enregistreacutes et eacutevalueacutes conformeacutement au plan de controcircle 512 Autres tacircches du fabricant Le fabricant doit fournir une fiche technique et des instructions de pose contenant les informations minimum suivantes Fiche technique Domaine drsquoemploi










Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand Ces tacircches doivent ecirctre exeacutecuteacutees conformeacutement aux conditions mentionneacutees dans le plan de controcircle de cette eacutevaluation technique europeacuteenne 521 Deacutetermination du type de produit Les organismes notifieacutes entreprenant des tacircches conformeacutement aux Systegravemes 1 doivent consideacuterer lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne publieacutee pour le produit de construction en question comme leacutevaluation des performances de ce produit Les organismes notifieacutes ne doivent donc pas se charger des tacircches auxquelles il est fait reacutefeacuterence au point 12 (b)(i) de lannexe V de la reacuteglementation (UE) ndeg 3052011 sauf modifications apporteacutees agrave la fabrication ou agrave lusine de fabrication Dans ces cas lessai de type initial requis doit ecirctre convenu entre lOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik et lorganisme de certification de produit notifieacute impliqueacute 522 Inspection initiale de lrsquousine et du controcircle de la production en usine Lorganisme de certification de produit notifieacute doit sassurer que conformeacutement au plan de controcircle lusine en particulier le personnel et leacutequipement ainsi que le controcircle de la production en usine sont propres agrave garantir une fabrication continue et reacuteguliegravere du kit conformeacutement aux speacutecifications mentionneacutees au paragraphe 2 et dans les annexes de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne 523 Surveillance continue eacutevaluation et agreacutement du controcircle de production en usine Lorganisme de certification de produit notifieacute doit visiter lusine au moins une fois par an pour controcircler le fabricant Il doit veacuterifier que le systegraveme de controcircle de la production en usine et le processus de fabrication speacutecifieacute sont geacutereacutes en tenant compte du plan de controcircle La surveillance continue et leacutevaluation du controcircle de production en usine doivent observer le plan de controcircle Les reacutesultats de la surveillance continue doivent ecirctre mis agrave disposition sur demande par lorganisme de certification de produit notifieacute ou lOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik Au cas ougrave les speacutecifications de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne et du plan de controcircle ne sont plus respecteacutees le certificat de constance des performances doit ecirctre retireacute




Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























Annexe 1


11 Produit


selon annexe 12)









Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























Annexe 2



Voir paragraphe







Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212




Eau potable

Composite Al

Geberit Mepla - - - 24211 23211

CS 2121 2121 24212 23212



PE EN 12201-2 - 2131 2131 221 - 2331

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 - 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP


- 21411 21412

21411 21412

24411 24412

23411 23412

CSLS CSLS CSLS

21413 2143 2144

21413 2143 2144

24413 23413 2341


Refroidis-sement



PE EN 1519 EN 12666-1 - 21311 2131 221 - 2331

CICS 21312 21313

PE-HD 100 RC

Wavin TS - 21341 21341 2432 23341

CSLS 21342 21342 - 23342


PP

EN 1451-1 - 2145 2145 - 2342


- 2141 2141 - 2341


Pipelife Master 3 - 2141 2141 2442 2341


2443 2341



- 2344


- 2141 2141 224

- 2345

Wavin SiTech - 2141 2141 - 2346

PVC-C EN 1566-1 - 2151 2151 2451 2351

PVC-U EN ISO 3452 EN 1329-1 EN 1453-1

- 2151 2151 2451 2351



Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























Voir paragraphe






Pneumati-que

Composite Al


PP DIN 80778078 - 21411 21412

21411 21412

2441 2341


21411 21412

2441 2341

Industrie

Composite Al

- 212 212 242 232

PE EN ISO 15494 DIN 80748075

- 2132 2132 222 2431 2332

PP

DIN 80778078 - 2141 2141 2441 2341


- 2141 2141 2441 2341

PVC-U EN ISO 15493 DIN 80618062

- 2151 2151 223 2451 2351



A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4






























A1

s1



Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4






























Placirctre (A3)

E

tE

F

A1

A3

dC

C tC



E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

tA2

F

A1

A2

dC

C tC


E

tE

F

A1

dC

C tC

A3




E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4































E

tE

F

A1

dC

C tC

C1 A3


E

tE

F

A1

A2

dC

C

B

tC

tA2

E

tE

F

A1

A2

dC

C tC

tA2





















tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4














































tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 25 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC











tc (mm)



16 20 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 225 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC












tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4

































tc (mm)



16 26 115 CFS-C P 5015rdquo EI 120-UC

20 29 115 - 13 CFS-C P 632rdquo EI 120-UC




213 Tubes PE



















110 42 10 CFS-C P 1255rdquo EI 90-UU






110 42 25 CFS-C P 1606rdquo EI 90-UU














































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4








































































63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


90 82 10 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC










63 86 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

214 Tubes PP


















































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4























































75 103 10 CFS-C P 903rdquo EI 120-UC















215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























215 Tubes PVC








































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4
















































A1

s1

























E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




















































E

tE

A1

dC

C

tC

F

A3


E

tE

A1

dC

C

tC

F

C1A3


E B

tE

A2

A2

A1

dC

C

tC

FtA2

A1

s1






























(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4

























































(mm)















(mm)






63 60 10 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC







32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)






233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























233 Tubes PE










































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4































20 28

























(mm)




63 58 10 CFS-C P 7525rdquo EI 180-UC


90 82 95 CFS-C P 1104rdquo EI 180-UC

110 100 95 CFS-C P 1255rdquo EI 180-UC


2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























2335 Tubes PE-X





(mm)




































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4
































(mm)




















































































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 2344 Tubes Rehau lsquolsquoRaupiano Plusrsquorsquo (PPPP-MVPP)



















































Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand 235 Tubes PVC

























Voir 2351





(mm)






















250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4










































250 160 CFS-C P 25010rdquo EI 120-UC















(mm)












(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4

































(mm)



32 30 195 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC

40 40 205 CFS-C P 7525rdquo EI 120-UC


63 60 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC





(mm)




243 Tubes PE


























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























2433 Tubes PE-X





(mm)





63 86 215 CFS-C P 1104rdquo EI 120-UC

244 Tubes PP
















(mm)



90 123 225 CFS-C P 1606rdquo EI 120-UC

110 151 10 CFS-C P 1255rdquo EI 120-UC











































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4




























































245 Tubes PVC









Annexe 3



Annexe 4





























Annexe 3



Annexe 4





























Annexe 4




























de lrsquoAgreacutement Technique Europeacuteen ATE-100404 du 30042015 remplaccedilant lrsquoATE 100404 avec validiteacute du 31012013 au 30012018 Traduction franccedilaise ndash Original en allemand EN ISO 140-3 Acoustique - Mesurage de lisolement acoustique des immeubles et des eacuteleacutements de















