l’EuropeRencontre avec

Lettre d’information d’Europe Direct - Hainaut Novembre 2012

2012

Charleroi:MAISON DU HAINAUTquai de Brabant 20 -6000 CHARLEROITél.: +32 71 641 064

Chimay:HAINAUT DEVELOPPEMENTAntenne du Sud Hainautrue Rogier 10 -6460 CHIMAYTél.: +32 60 214 135

La Louvière:Bibliothèque centrale de la Province de HainautService des Périodiques et salle de lectureav. Rêve d’Or 30 -7100 LA LOUVIERETél.: +32 64 312 506

Tournai:INFOR JEUNESrue St-Martin 4-6 -7500 TOURNAITél.: +32 69 229 222

Les vitrinespartenairesd’Europe Directen Hainaut

Voyager en Europe 2012-2013

La nouvelle édition de la carte pliée de l’UE est arrivée, avec des infos pratiques pour voyager en Europe.

Tableau périodique des éléments

Un tableau à mettre dans tous les cartables: indispensable pour apprendre la chimie, en format A4 (à retirer sur place pour les formats A0 (841 × 1189 mm) et A1 (594 × 841 mm)).

La stratégie de l’UE en matière de biodiversité à l’horizon 2020

Objectifs et mise en œuvre de la stratégie de l’UE en matière de biodiversité à l’horizon 2020.

Le CESE – Un pont entre l’Europe et la société civile organisée

Cette brochure présente en détail le Comité économique et social européen.

Changement climatique

Action pour le climat dans l’UE.

Boiriez-vous l’eau des égouts?

Pour découvrir le voyage de l’eau que nous utilisons chaque jour.

Rencontre avec l’Europe - Bulletin d’abonnement gratuit

Je souhaite recevoir la newsletter "Rencontre avec l’Europe". Je souhaite recevoir ................... exemplaires supplémentaires. Je souhaite recevoir la lettre d’information électronique "InfEurope". Je souhaite abonner la personne suivante.

Nom: ......................................................... Prénom: ............................................. Courriel: .......................................................................

Adresse: ...................................................................................................... Code postal: ............... Localité: ............................................

Bulletin à renvoyer par fax au +32 65 844 217, par courrier à Europe Direct - Hainaut, rue de Nimy 46 -7000 MONS ou le déposer à la même adresse.

avec le soutien financier du SPF Affaires étrangères et de la Commission européenne

Un service de HAINAUT DEVELOPPEMENTsous la Présidence deGérald MOORTGAT, Député provincialet la Direction de Lionel BONJEAN

rue de Nimy 46 - 7000 MONSTél.: 0800 90 274 (numéro gratuit) - fax: +32 65 844 217Courriel: europedirect@hainaut-developpement.be - www.europedirecthainaut.beEquipe: Line CORNEZ, Véronique LEFEBVRE, Martin PAUL, Olivier PIERARD

Reproduction autorisée moyennant mention de la source: “Rencontre avec l’Europe” publication d’Europe Direct de la Province de Hainaut, service de HAINAUT DEVELOPPEMENTLa présente publication n’engage qu’Europe Direct-Hainaut. La Commission européenne ne peut être tenue pour responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations contenues dans ce document

Editeur responsable: HAINAUT DEVELOPPEMENT, boulevard Initialis 22 - 7000 MONS

BRÈVES EUROPÉENNES…Passées et à venir

Les actions de votre relais Europe Direct-Hainaut…

Le 26 septembre, c’était la journée européenne des langues, à l’initiative du Conseil de l’Europe. Le respect de la diversité culturelle et linguistique et le soutien pour l’apprentissage des langues sont au coeur des travaux du Conseil de l’Europe.Plus d’infos sur: http://edl.ecml.at/

Le 12 octobre dernier, L’Union européenne a reçu le Prix Nobel de la Paix 2012. Cette distinction récompense son action menée depuis plus de soixante ans pour faire avancer la paix et la réconciliation, la démocratie et les droits de l’homme.

En 2013, les Capitales européennes de la culture seront Marseille (France) et Kosice (Slovaquie).Plus d’infos sur:http://www.mp2013.fr/ (pour Marseille)http://www.kosice2013.sk/en/(pour Kosice)

A partir du 1er janvier 2013, c’est l’Irlande qui succèdera à Chypre, à la présidence de l’Union européenne.

Passées….

21/09 - Salon des Séniors de Couillet11/10 - Journée du livre scolaire pour les étudiants et les enseignants de la Haute Ecole Louvain en Hainautdu 17/10 au 21/10 - Salon de l’Education et du livre à Namurdu 25/10 au 26/10 - Visite du Parlement européen de Strasbourg avec l’Université du Temps disponible de Mons et de Charleroidu 27/10 au 11/11 - Salon des Arts ménagers de Charleroi

….et à venir

28/11 - Visite de la Cour européenne de Justice de Luxembourg (avec les étudiants de 3e Graduat de Droit de la Haute Ecole Condorcet de Charleroi)06/12 - Visite du Parlement européen de Bruxelles Nouvelles publications gratuites

DISPONIBLES SUR SIMPLE DEMANDE AU NUMERO GRATUIT 0800 90 274

Impression sur papier FSC avec encres végétales et sans alcool, et insolation des plaques sans chimie

Le relais offi ciel des Institutionseuropéennes en Hainaut

LES INSTITUTIONSEUROPÉENNES POUR VOUS

L’année 2013 sera l’occasion pour tous les citoyens de l’Europe (étudiants,

travailleurs, professionnels, retraités,…):

- de s’informer sur les droits et les possibilités que leur offre la citoyenneté

de l’Union européenne et, en particulier, celui de vivre et de travailler

dans toute l’Union;

- de susciter le débat sur les obstacles qui les empêchent d’exploiter plei-

nement ces droits, et d’élaborer des propositions concrètes pour suppri-

mer ces obstacles;

- de participer à des forums civiques sur les politiques et les questions

européennes.

Il faut savoir que chaque citoyen de l’Union européenne jouit d’un en-

semble de droits selon les traités européens;

- le droit de se déplacer et de résider librement dans chaque Etat membre;

- le droit de voter et de se porter candidat aux élections européennes et

municipales dans son pays de résidence, aux mêmes conditions que les

nationaux;

- le droit de demander à la Commission de faire une proposition législative

(cf. l’"initiative citoyenne");

- la protection par les autorités diplomatiques et consulaires de n’importe

quel Etat membre, dans un pays hors UE dans lequel son propre pays

n’est pas représenté, aux mêmes conditions que les nationaux;

- le droit de présenter une pétition au Parlement européen, de recourir au

médiateur européen et de contacter les Institutions de l’UE, ainsi qu’une

série de droits dans les domaines tels que la libre circulation des biens et

services, la protection des consommateurs et la santé publique, l’égalité

des chances et l’égalité de traitement ainsi que l’accès à l’emploi et à la

protection sociale.

Les activités de l’année 2013 se concentreront sur l’explication des droits

liés au déplacement et à la résidence dans d’autres pays de l’UE, tels que

la reconnaissance des qualifi cations universitaires et professionnelles, les

droits des passagers et des consommateurs, l’accès aux soins de santé

transfrontaliers et à la sécurité sociale et des opportunités telles que le

programme Erasmus, permettant aux jeunes d’étudier à l’étranger. Parmi

les évènements organisés, fi gurent notamment des auditions, des confé-

rences et des campagnes d’information et de sensibilisation. Des pla-

teformes seront également mises en place pour les autorités au niveau

européen, national, régional et local et d’autres organisations publiques et

de la société civile afi n de partager leur expérience.

Décerné par la Commission européenne, le Prix de Capitale verte pour

l’Europe distingue, chaque année, une ville engagée de manière exemplaire

dans un développement urbain respectueux de l’environnement. Le jury est

composé de représentants de la Commission européenne, de l’Agence euro-

péenne pour l’Environnement, du Conseil international pour les Initiatives

écologiques locales (ICLEI), de la Fédération européenne pour le Transport et

l’Environnement, de l’Union des Capitales de l’UE et du Comité des Régions.

En 2013, ce sera Nantes Métropole en France qui sera Capitale verte pour

l’Europe. Elle a répondu aux douze critères de sélection. Parmi ses points

forts: l’eau, la biodiversité, les transports et le climat.

Conformément au droit communautaire, la collecte de données à caractère

personnel n’est légale que dans des conditions strictes, et uniquement dans

un but légitime. De plus, les personnes ou organisations qui collectent et

gèrent vos informations personnelles sont tenues d’empêcher leur utilisation

à mauvais escient et de respecter certains droits conférés aux propriétaires

de ces données par le droit communautaire.

Chaque jour, dans l’Union européenne, des entreprises, des pouvoirs publics

et des personnes physiques transmettent de nombreuses données à carac-

tère personnel par-delà les frontières. Des règles contradictoires en matière

de protection des données entre différents pays pourraient perturber les

échanges internationaux. Les personnes seraient peu désireuses de commu-

niquer leurs données à caractère personnel à l’étranger si elles n’étaient pas

sûres du niveau de protection dans les autres pays.

Des règles communes pour l’UE ont dès lors été mises en place afi n de ga-

rantir que vos données personnelles puissent bénéfi cier d’un niveau élevé de

protection dans tous les pays de l’UE.

Capitale verte en 2013

Tout le monde a le droit de protéger ses données à caractèrepersonnel dans l’UE

2013, proclamée"Année européenne des citoyens"

Plus d’infos sur: www.nantesgreencapital.fr/

Plus d’infos sur:http://ec.europa.eu/justice/data-protection/index_fr.htm

Plus d’infos sur:ec.europa.eu/citizenship/european-year-of-citizens-2013/index_fr.htm

www.civic-forum.fr/site/images/stories/pdf/eyca2013_manifeste_fr.pdf

DG de la Commission européenne responsable de l’Année:

DG Communication (COMM) - contact: COMM-EYC2013@ec.europa.eu

Publications gratuites sur simple demande à votre Europe Direct-Hainaut 0800 90 274

Prends le contrôle de tes données personnellesBrochure explicative avec des illustrations de Pierre KROLL sur la nouvelle législation

de l’UE en matière de sécurité des informations personnelles

Achats sur Internet. Evitez les pièges!Publication du CEC Belgique (centre européen des consommateurs)

Le site: www.cecbelgique.be

LES INSTITUTIONSEUROPÉENNES POUR VOUS

L’année 2013 sera l’occasion pour tous les citoyens de l’Europe (étudiants,

travailleurs, professionnels, retraités,…):

- de s’informer sur les droits et les possibilités que leur offre la citoyenneté

de l’Union européenne et, en particulier, celui de vivre et de travailler

dans toute l’Union;

- de susciter le débat sur les obstacles qui les empêchent d’exploiter plei-

nement ces droits, et d’élaborer des propositions concrètes pour suppri-

mer ces obstacles;

- de participer à des forums civiques sur les politiques et les questions

européennes.

Il faut savoir que chaque citoyen de l’Union européenne jouit d’un en-

semble de droits selon les traités européens;

- le droit de se déplacer et de résider librement dans chaque Etat membre;

- le droit de voter et de se porter candidat aux élections européennes et

municipales dans son pays de résidence, aux mêmes conditions que les

nationaux;

- le droit de demander à la Commission de faire une proposition législative

(cf. l’"initiative citoyenne");

- la protection par les autorités diplomatiques et consulaires de n’importe

quel Etat membre, dans un pays hors UE dans lequel son propre pays

n’est pas représenté, aux mêmes conditions que les nationaux;

- le droit de présenter une pétition au Parlement européen, de recourir au

médiateur européen et de contacter les Institutions de l’UE, ainsi qu’une

série de droits dans les domaines tels que la libre circulation des biens et

services, la protection des consommateurs et la santé publique, l’égalité

des chances et l’égalité de traitement ainsi que l’accès à l’emploi et à la

protection sociale.

Les activités de l’année 2013 se concentreront sur l’explication des droits

liés au déplacement et à la résidence dans d’autres pays de l’UE, tels que

la reconnaissance des qualifi cations universitaires et professionnelles, les

droits des passagers et des consommateurs, l’accès aux soins de santé

transfrontaliers et à la sécurité sociale et des opportunités telles que le

programme Erasmus, permettant aux jeunes d’étudier à l’étranger. Parmi

les évènements organisés, fi gurent notamment des auditions, des confé-

rences et des campagnes d’information et de sensibilisation. Des pla-

teformes seront également mises en place pour les autorités au niveau

européen, national, régional et local et d’autres organisations publiques et

de la société civile afi n de partager leur expérience.

Décerné par la Commission européenne, le Prix de Capitale verte pour

l’Europe distingue, chaque année, une ville engagée de manière exemplaire

dans un développement urbain respectueux de l’environnement. Le jury est

composé de représentants de la Commission européenne, de l’Agence euro-

péenne pour l’Environnement, du Conseil international pour les Initiatives

écologiques locales (ICLEI), de la Fédération européenne pour le Transport et

l’Environnement, de l’Union des Capitales de l’UE et du Comité des Régions.

En 2013, ce sera Nantes Métropole en France qui sera Capitale verte pour

l’Europe. Elle a répondu aux douze critères de sélection. Parmi ses points

forts: l’eau, la biodiversité, les transports et le climat.

Conformément au droit communautaire, la collecte de données à caractère

personnel n’est légale que dans des conditions strictes, et uniquement dans

un but légitime. De plus, les personnes ou organisations qui collectent et

gèrent vos informations personnelles sont tenues d’empêcher leur utilisation

à mauvais escient et de respecter certains droits conférés aux propriétaires

de ces données par le droit communautaire.

Chaque jour, dans l’Union européenne, des entreprises, des pouvoirs publics

et des personnes physiques transmettent de nombreuses données à carac-

tère personnel par-delà les frontières. Des règles contradictoires en matière

de protection des données entre différents pays pourraient perturber les

échanges internationaux. Les personnes seraient peu désireuses de commu-

niquer leurs données à caractère personnel à l’étranger si elles n’étaient pas

sûres du niveau de protection dans les autres pays.

Des règles communes pour l’UE ont dès lors été mises en place afi n de ga-

rantir que vos données personnelles puissent bénéfi cier d’un niveau élevé de

protection dans tous les pays de l’UE.

Capitale verte en 2013

Tout le monde a le droit de protéger ses données à caractèrepersonnel dans l’UE

2013, proclamée"Année européenne des citoyens"

Plus d’infos sur: www.nantesgreencapital.fr/

Plus d’infos sur:http://ec.europa.eu/justice/data-protection/index_fr.htm

Plus d’infos sur:ec.europa.eu/citizenship/european-year-of-citizens-2013/index_fr.htm

www.civic-forum.fr/site/images/stories/pdf/eyca2013_manifeste_fr.pdf

DG de la Commission européenne responsable de l’Année:

DG Communication (COMM) - contact: COMM-EYC2013@ec.europa.eu

Publications gratuites sur simple demande à votre Europe Direct-Hainaut 0800 90 274

Prends le contrôle de tes données personnellesBrochure explicative avec des illustrations de Pierre KROLL sur la nouvelle législation

de l’UE en matière de sécurité des informations personnelles

Achats sur Internet. Evitez les pièges!Publication du CEC Belgique (centre européen des consommateurs)

Le site: www.cecbelgique.be

l’EuropeRencontre avec

Lettre d’information d’Europe Direct - Hainaut Novembre 2012

2012

Charleroi:MAISON DU HAINAUTquai de Brabant 20 -6000 CHARLEROITél.: +32 71 641 064

Chimay:HAINAUT DEVELOPPEMENTAntenne du Sud Hainautrue Rogier 10 -6460 CHIMAYTél.: +32 60 214 135

La Louvière:Bibliothèque centrale de la Province de HainautService des Périodiques et salle de lectureav. Rêve d’Or 30 -7100 LA LOUVIERETél.: +32 64 312 506

Tournai:INFOR JEUNESrue St-Martin 4-6 -7500 TOURNAITél.: +32 69 229 222

Les vitrinespartenairesd’Europe Directen Hainaut

Voyager en Europe 2012-2013

La nouvelle édition de la carte pliée de l’UE est arrivée, avec des infos pratiques pour voyager en Europe.

Tableau périodique des éléments

Un tableau à mettre dans tous les cartables: indispensable pour apprendre la chimie, en format A4 (à retirer sur place pour les formats A0 (841 × 1189 mm) et A1 (594 × 841 mm)).

La stratégie de l’UE en matière de biodiversité à l’horizon 2020

Objectifs et mise en œuvre de la stratégie de l’UE en matière de biodiversité à l’horizon 2020.

Le CESE – Un pont entre l’Europe et la société civile organisée

Cette brochure présente en détail le Comité économique et social européen.

Changement climatique

Action pour le climat dans l’UE.

Boiriez-vous l’eau des égouts?

Pour découvrir le voyage de l’eau que nous utilisons chaque jour.

Rencontre avec l’Europe - Bulletin d’abonnement gratuit

Je souhaite recevoir la newsletter "Rencontre avec l’Europe". Je souhaite recevoir ................... exemplaires supplémentaires. Je souhaite recevoir la lettre d’information électronique "InfEurope". Je souhaite abonner la personne suivante.

Nom: ......................................................... Prénom: ............................................. Courriel: .......................................................................

Adresse: ...................................................................................................... Code postal: ............... Localité: ............................................

Bulletin à renvoyer par fax au +32 65 844 217, par courrier à Europe Direct - Hainaut, rue de Nimy 46 -7000 MONS ou le déposer à la même adresse.

avec le soutien financier du SPF Affaires étrangères et de la Commission européenne

Un service de HAINAUT DEVELOPPEMENTsous la Présidence deGérald MOORTGAT, Député provincialet la Direction de Lionel BONJEAN

rue de Nimy 46 - 7000 MONSTél.: 0800 90 274 (numéro gratuit) - fax: +32 65 844 217Courriel: europedirect@hainaut-developpement.be - www.europedirecthainaut.beEquipe: Line CORNEZ, Véronique LEFEBVRE, Martin PAUL, Olivier PIERARD

Reproduction autorisée moyennant mention de la source: “Rencontre avec l’Europe” publication d’Europe Direct de la Province de Hainaut, service de HAINAUT DEVELOPPEMENTLa présente publication n’engage qu’Europe Direct-Hainaut. La Commission européenne ne peut être tenue pour responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations contenues dans ce document

Editeur responsable: HAINAUT DEVELOPPEMENT, boulevard Initialis 22 - 7000 MONS

BRÈVES EUROPÉENNES…Passées et à venir

Les actions de votre relais Europe Direct-Hainaut…

Le 26 septembre, c’était la journée européenne des langues, à l’initiative du Conseil de l’Europe. Le respect de la diversité culturelle et linguistique et le soutien pour l’apprentissage des langues sont au coeur des travaux du Conseil de l’Europe.Plus d’infos sur: http://edl.ecml.at/

Le 12 octobre dernier, L’Union européenne a reçu le Prix Nobel de la Paix 2012. Cette distinction récompense son action menée depuis plus de soixante ans pour faire avancer la paix et la réconciliation, la démocratie et les droits de l’homme.

En 2013, les Capitales européennes de la culture seront Marseille (France) et Kosice (Slovaquie).Plus d’infos sur:http://www.mp2013.fr/ (pour Marseille)http://www.kosice2013.sk/en/(pour Kosice)

A partir du 1er janvier 2013, c’est l’Irlande qui succèdera à Chypre, à la présidence de l’Union européenne.

Passées….

21/09 - Salon des Séniors de Couillet11/10 - Journée du livre scolaire pour les étudiants et les enseignants de la Haute Ecole Louvain en Hainautdu 17/10 au 21/10 - Salon de l’Education et du livre à Namurdu 25/10 au 26/10 - Visite du Parlement européen de Strasbourg avec l’Université du Temps disponible de Mons et de Charleroidu 27/10 au 11/11 - Salon des Arts ménagers de Charleroi

….et à venir

28/11 - Visite de la Cour européenne de Justice de Luxembourg (avec les étudiants de 3e Graduat de Droit de la Haute Ecole Condorcet de Charleroi)06/12 - Visite du Parlement européen de Bruxelles Nouvelles publications gratuites

DISPONIBLES SUR SIMPLE DEMANDE AU NUMERO GRATUIT 0800 90 274

Impression sur papier FSC avec encres végétales et sans alcool, et insolation des plaques sans chimie

Le relais offi ciel des Institutionseuropéennes en Hainaut