driven by technology

Etaux NouveautesTechnologie de serrage pour l‘usinage CN

www.roehm.biz/en/schraubstockneuheiten/

2

Le nouvel étau compact CN RKE : design optimisé avec une qualité éprouvée. Spécialement conçu pour les machines CN.

Montage horizontal, latéral ou sur un faux plateau vertical, par exemple en tour DUO (dos à dos)

Taille 92 –serrage mécanique-hydraulique avec amplificateur de force, à commande manuelle. Tailles 125, 160 et 200 –serrage mécanique-mécanique avec amplificateur de force, à commande manuelle

Caractéristiques techniques : - Corps robuste en acier, guidages et base trempé et rectifié - Long coulisseau de serrage avec butée, trempé sur toutes les faces, guidages rectifiés - Axe de verrouillage avec préréglage de la force de serrage - Surfaces de serrage pour brides

Avantages : - Graisseurs au centre pour un graissage de la broche et de toutes les parties coulissantes - Protection contre la pénétration de copeaux à l‘intérieur du corps - Trou taraudé pour la fixation des mors de serrage plat RÖHM de largeur 125/160 mm (voir pages 6-7) - Taraudage pour fixation de la butée pièce

Item-No. 178411 178412 178413 178414

Mors largeur A 92 125 160 200Type de mors Mors étagés Mors étagés Mors étagés Mors étagésB2 0 - 138 0 - 216 0 - 320 0 - 315B3 71 - 208 97 - 312 131 - 451 131 - 451C 32 40 50 60D 346 479 634 634E 112 140 165 175F 276 400 530 530G-0,02 80 100 115 115H2 80 112,5 130 135H3 41 56,5 64 64J1 - - - -J2 56 70 97 97K 94 126 162 162L2 64 94 98 103M 25 40 34 39M* 25 30 32,5 32,5N-0,01 16 20 25 25W 68 1x108 2x102,5 2x102,5X 10 10 10 10Z 70 109 117 117a 63 80 100 125b 13,6 15,6 19,6 24,6c1 M 6x14 M 8x14 M 8x14 M 10x15c2 M 5x9 M 5x10 M 5x9 M 5x10c3 M 10x16 M 10x18 M 10x18 M 14x20d 48 60 80 110e 8 12 12 12f 14 18 20 25g 72 100 135 135h 20 25 17,5 17,5i 40 45 80 80k M10x12 M12x22 M16x25 M16x25l 140 240 200 200Force de serrage kN 25 40 60 60Poids kg 15 41 79 85

RKEavec mors étagés

Etaux compacts CN

RKE

3

Etaux compacts CN

RKE

Item-No. 1269621 1269622 1269623

Pour RKE 92 RKE 125 RKE 160

Hauteur fixation A 48 68 83

Largeur morset cales B 92 125 160

Hauteur rail H 10/16/18/20/23/25/26/27/28/29

10/15/20/25/28/30/33/35/36/37

10/15/20/25/30/35/40/43/45/47

Largeur guidage C 94 126 162

Jeu de 4 attachesde rechange 1269624 1269625 1269626

Cales de soutien Cliparc

Cales de soutien Cliparc

Immobile pendant l‘usinage et en position desserré!Les cales de soutien de précision Cliparc-System restent dans leur position initiale pendant les étapes d‘usinage et de desserrage.Plus aucun temps perdu en repositionnements laborieux.

Insérer les attaches Cliparc dans les cales et les clipper sur l‘étau.Aucun outillage requis.

Caractéristiques techniques :- Différentes hauteurs d‘étagement – largeur 3 mm seulement- Plus de positionnements difficiles des cales de soutien- Les pièces près des trous de passage peuvent être usinées sans mors étagés ni problème grâce aux cales de soutien de haute précision- Parallélisme de précision et de qualité supérieur à 0,005 mm- Nettoyage rapide

Gamme de fourniture :Ensemble de 10 jeux de 2 cales avec 4 attaches en coffret bois

4

RZM

Etau autocentrant RZM

Le nouvel étau autocentrant RZM de RÖHM est particulièrement adapté aux centres d‘usinage 5 axes. Nullement besoin de sous-ensembles ni de mors spéciaux, le module de serrage autocentrant maintient la pièce en toute sécurité – avec un contour minimum standard au serrage 5 axes.

Caractéristiques techniques :- Position haute des mors de serrage- Broche sur le dessus, près des mors- Guidages longs des mors et design compact- Caractéristiques du guidage exter basées sur un système de

guidage des mors breveté

Avantages :- Conception complètement ouverte pour optimiser l‘évacuation des

copeaux, permettant de maintenir la propreté de l‘étau même lors d‘opérations d‘usinage lourdes

- Particulièrement adapté à l‘utilisation de mors SKB. Pièces ébau-chées et pièces à usiner avec une force maxi de 900 N/mm2 sont serrées en toute sécurité avec une profondeur de serrage

de 2,5 mm- Mors plats compatible avec l‘étau compact RKE

Etaux autocentrants

Design Design court Design long

Item-No. 178911 178910Mors largeur A 125 125

B min. 23 23

B max. 142 222

C 128 128

D 218 218

E 196,5 196,5

F 180 260

Md max. Nm 150 150

U 20 20

X 6 6

Force de serrage kN 25 25

Poids env. kg 17,4 20,3

5

aC

A

B

b

Øc

3

2,5

aC

A

B

b

Øc

Accessoires pour mors RKE et RZM

Mors de bridage SKB avec épaulement précis Profondeur de serrage 2,5 mm

Mors de bridage SKB sans épaulement précis

Profondeur de serrage >2,5 mm

Item no. Jeu 166661 166667 166669

A 92 125 160B 14 16 18C 32 40 50a 63 80 100b 13,6 15,6 19,6Øc 7(M6) 9(M8) 9(M8)

Mors de bridage non étagé, profondeur de serrage de pièces > 2,5 mmPar exemple avec les cales soutien „Cliparc“

Mors de bridage SKB : plus robuste, plus flexible, plus performant – sans aucun doute la meilleure option

Serrage positif par pénétration des griffes trempéesForces de maintien élevées : meilleures perfor-mances avec un facteur de 3 à 5 en comparaison avec les mors standardUsinage 5 axes avec une seule mise en routeFaible perte de matièreTemps de cycle réduitsCoûts de fabrication et des pièces réduits

Utilisation sur étauxVissage facile sur les étaux compacts CNSerrage simple et efficace sur bruts et pièces sciéesSerrage hydraulique ou manuelAvec épaulement précis pour serrage jusqu‘à profondeur 2,5 mm

Sans épaulement précis pour serrage profondeur > 2,5 mm

Item no. Jeu 166514 166520 166522

A 92 125 160B 14 16 18C 32 40 50a 63 80 100b 13,6 15,6 19,6Øc 7(M6) 9(M8) 9(M8)

Mors de bridage SKB

6

Mors standard SGN, pour le serrage de précision de pièces parallèles aux surfaces de serrage, réversibles, une face lisse, une face avec rainures longitudinales

Mors standard SGN, quadrillé, pour augmentation de la pression spécifique à la surface (force de maintien accrue), réversible, une face quadrillée fin, une face avec rainures longitudinales

Mors en Vé SPR, pour le serrage de précision de matériel rond en position verticale et horizontale A utiliser en combinaison avec un mors SGN étant donné que seul un serrage 3 points permet d‘obtenir une position géométrique sans défaut

Mors à effet de placage SNF, avec plaque à ressorts, pour le serrage de pièces brutes. Les plaques à ressorts sont enfoncées par la force de serrage, appliquant ainsi un effet de placage

Mors en vé et mors standard, doux avec prisme et support de pièce

Selon l‘application et la pièce à usiner, les mors de serrage illustrés à droite peuvent être vissés sur les mors étagés et mors rapportés standard

Mors étagés

Application

Mors rapportés standard

Mors de serrage de la série „Rapid“ pour RKE / RZM

Mors de serrage de la série „Rapid“ à visser sur les mors étagés et mors rapportés standard

Accessoires pour mors RKE et RZM

7

Insert standard RNS,pour pièces usinées sans défaut d‘angle

Insert standard RNS avec quadrillage,pour augmentation de la pression spécifique à la surface force de maintien accrue

Insert à griffes RNK,pour pièces brutes et non usinées

Insert avec épaulement convexe RNR, appui pour serrage point à point pour pièces finies ou sans défaut d‘angle

Appui pièce RWA,pour fixation sur les inserts standardpermet de rehausser les pièces lors du serrage

Mors de base RNGavec aimant permanent pour recevoir des mors rapportés avec effet de placage à changement rapide.A visser sur le mors fixe et le mors mobile

Inserts à changement rapide pour mors RKE

Autres types et dimensions disponibles sur demande

Mors de base à effet de placage, avec aimant permanent et inserts à changement rapideMors de serrage compatibles avec étaux compacts CN et étaux machines ayant la même largeur de morsCes mors de serrage sont disponibles sur simple demande !

Accessoires pour mors RKE

Vertretungen

Produktion und Vertrieb

EUROPA

RÖHM S.A.R.L.325 rue Paul Langevin | BP 90204 | 60744 St. Maximin cedex | France

Tel 0033 344 64 10 00 | Fax 0033 344 64 00 68fr.roehm@roehm.biz | www.roehm.biz

Id.-

Nr.

Représentants

Production et distribution

EUROPE