00330804 - 3è édition - 10/2002 (correct. 08/05)

ESTER B

NOTICE D'INSTALLATIONET D'UTILISATION

2

IMPORTANT

LE LIVRET D’INSTRUCTION fait partie intégrante du produit et doit être impérati-vement remis à l’utilisateur.

Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret car ils fournis-sent des indications importantes au niveau de la sécurité d’utilisation et de manu-tention. Conserver ce livret afin de pouvoir toujours le reconsulter.

L’installation doit être effectuée, conformément aux normes en vigueur et en res-pectant les instructions du fabricant, par une personne professionnellement quali-fiée.

Par “personne professionnellement qualifiée”, il s’entend une personne ayant descompétences techniques dans le secteur des composants et des installations dechauffage et de production d’eau chaude à usage sanitaire; plus particulièrementles services d’assistance autorisés UNICAL.Un défaut dans l’installation peut entraîner des dommages sur des personnes, ani-maux ou objets pour lesquels le fabricant ne saurait être tenu responsable.

Après avoir retiré l’emballage de la chaudière, s’assurer de l’état du contenu.

Avant de raccorder l’appareil, s’assurer que les données fournies par UNICAL sontcompatibles avec l’installation à réaliser dans les limites maximales autorisées.

Au préalable de toute opération d’entretien, de manutention ou de réparation surl’appareil, couper l’alimentation électrique sur ce dernier.

En cas de panne et/ou de fonctionnement anormal de l’appareil, n’envisager aucu-ne tentative de réparation ou d’intervention directe, mais faire appel à une personneprofessionnellement compétente.

L’éventuelle intervention de réparation devra être effectuée par un service d’assis-tance autorisé qui utilisera exclusivement des pièces de remplacement d’origine.Le non respect des clauses décrites ci-dessus peut compromettre la sécurité d’uti-lisation de l’appareil.Pour garantir l’efficience de l’appareil et pour son fonctionnement correct, il estindispensable de faire effectuer un entretien périodique de ce dernier en se confor-mant aux instructions fournies par UNICAL.

Dans le cas où l’appareil devrait être vendu ou transféré chez un utilisateur dif-férent, s’assurer toujours que ce livret accompagne le matériel afin que le nouveaupropriétaire ou l’installateur puissent le consulter.

Pour tous les appareils vendus avec des options, il devra être fourni uniquementdes pièces d’origine.

Cet appareil devra être destiné exclusivement à l’usage pour lequel il a été conçu;toute autre utilisation aléatoire devra être considérée comme impropre et dange-reuse.

Sont excluses toutes responsabilités contractuelles ou extracontractuellesd’UNICAL pour des dommages causés suite à des erreurs d’installation et d’utilisa-tion, ou par un non respect des instructions fournies par UNICAL ou des normesd’installation en vigueur concernant le matériel en objet.

3

1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ETDIMENSIONS ....................................................................... pag. 41.1 Caractéristiques techniques ................................................. pag. 41.2 Dimensions ............................................................................. pag. 41.3 Circuits hydrauliques ............................................................. pag. 51.4 Données de fonctionnement ................................................ pag. 61.5 Spécifications générales ....................................................... pag. 6

INSTRUCTIONS POURL’INSTALLATEUR ........................................................... pag. 72.1 Conditions d’installation ........................................................... pag. 72.2 Installation ............................................................................... pag. 7

2.2.1 Emballage .................................................................. pag. 72.2.2 Fixation de la plaque de raccordement ................... pag. 82.2.3 Mise en place de la chaudière .................................. pag. 92.2.4 Ventilation des locaux ................................................ pag. 92.2.5 Systèmes d'évacuation des fumées ........................ pag. 92.2.6 Alimentation en gaz ................................................... pag. 122.2.7 Alimentation électrique .............................................. pag. 122.2.8 Alimentation hydraulique ........................................... pag. 13

2.3 Schémas électriques ............................................................. pag. 142.4 Remplissage en eau de l'installation ..................................... pag. 162.5 Premier allumage ................................................................... pag. 162.6 Réglage du brûleur ................................................................ pag. 172.7 Adaptation à l'utilisation d'autres gaz .................................... pag. 18

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR ..pag. 193.1 Le tableau de commande........................................................ pag. 193.2 Allumage et extinction ............................................................ pag. 203.3 Remarques ............................................................................. pag. 21

2

3

4

1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUESET DIMENSIONS

1.1 - CARACTERISTIQUESTECHNIQUES

La gamme des chaudières ESTER B secompose de trois versions :TN Tirage naturelTN VMC Extraction VMCTFS Tirage forcé par microventouse.

Ces versions existent uniquement en allu-mage électronique.

Ce qui implique les dénominations suivan-tes :

ESTER BTN 24Chaudière de chauffage et E.C.S. à tiragenaturel à allumage électronique

ESTER BTN 24 VMCChaudière de chauffage et E.C.S. à tiragenaturel à allumage électronique avec éva-cuation des produits de combustion parVMC.

ESTER BTFS 24Chaudière de chauffage et E.C.S. à tirageforcé à allumage électronique

La puissance utile de l'ESTER B est, pourtous les modèles de la gamme énumérée ci-dessus, de 24,0 kW.

La platine de contrôle électronique de lachaudière ajuste, au moyen d'une modula-tion continue de la vanne gaz, la puissancedu brûleur en fonction de la demande effecti-ve.De plus, cette même platine de contrôle as-sure la priorité de la production d'eau chau-de sanitaire sur le chauffage.

Dans la version à tirage forcé par micro-ventouse (TFS), l'aspiration de l'air et l'éva-cuation des gaz de la combustion sont as-surées, ou par un conduit coaxial Ø100/60,dont la longueur peut varier de 0,5 m à 3 m,ou par un conduit concentrique Ø 125/80dont la composition doit être conforme auxprescriptions accessoires ventouse d'Uni-cal, dans les deux cas la perte de chargemaximale doit être de 80 Pa.

Ce type de chaudière devra être destiné uni-quement à l'usage pour lequel il a été conçu.

IMPORTANT

La chaudière ESTER B est prévue pourchauffer de l'eau à une température inférieu-re à celle correspondant à l'ébullition sousla pression atmosphérique. Elle doit être rac-cordée à une installation de chauffage à cir-cuit fermé et à un réseau de distribution sa-nitaire, compatibles avec sa puissance etses prestations techniques.La chaudière, fournie complètement assem-blée, comprend une pompe de circulation,une vanne 3 voies, un thermomètre, un ma-nomètre, une soupape de sécurité chauffa-ge, une soupape de sécurité ballon, un pur-geur d'air automatique et un vase d'expan-sion sous pression d'azote.L'ESTER B, complétée par un habillage entôle d'acier vernie au four, de couleur blan-che, est fournie emballée dans un cartontrés résistant palettisé.

fig. 1

600 476

855

1.2 - DIMENSIONS

493

895

5

1.3 - CIRCUITS HYDRAULIQUES

ESTER BTN 24 - ESTER BTN 24 VMC

fig. 2

1 - Vanne trois voies2 - Sécurité manque d'eau3 - Circulateur4 - Boîtier d'allumage5 - Vanne gaz6 - Électrode d'allumage7 - Brûleur8 - Électrodes de contrôle9 - Échangeur10 - Purgeur automatique11 - Sonde de température chauffage12 - Vase d'expansion chauffage13 - Vase d'expansion sanitaire14 - Anode ballon15 - Ballon sanitaire16 - Sonde de température sanitaire17 - Thermostat de sécurité de surchauffe19 - Soupape de sécurité sanitaire 7 bar20 - Robinet de vidange du ballon21 - Sécurité anti refoulement23 - Bypass24 - Clapet anti-retour25 - Filtre E.C.S.26 - Limiteur de débit E.C.S. 12 l/min

R - Retour chauffageF - Entrée eau froideM - Départ chauffageC - Départ eau chaude sanitaireG - Arrivée gaz

fig. 3

ESTER BTFS 241 - Vanne trois voies2 - Sécurité manque d'eau3 - Circulateur4 - Boîtier d'allumage5 - Vanne gaz6 - Électrode d'allumage7 - Brûleur8 - Électrodes de contrôle9 - Échangeur10 - Purgeur automatique11 - Sonde de température chauffage12 - Vase d'expansion chauffage13 - Vase d'expansion sanitaire14 - Anode ballon15 - Ballon sanitaire16 - Sonde de température sanitaire17 - Thermostat de sécurité de surchauffe19 - Soupape de sécurité sanitaire7 bar20 - Robinet de vidange du ballon21 - Pressostat d'air23 - Bypass24 - Clapet anti-retour25 - Ventilateur d'extraction26 - Filtre E.C.S.27 - Limiteur de débit E.C.S. 12 l/min

R - Retour chauffageF - Arrivée eau froideM - Départ chauffageC - Départ eau chaudeG - Arrivée gaz

G

17

21

6

9

7

8

3

5

4

2

23

124

1916

20

15

13

14

12

10

11

R M C F

G R M C F

11

25

6

9

7

8

3

5

4

2

23

124

1916

20

15

13

14

12

10

21

17

2526

2726

6

1.4 - DONNEES DE FONCTIONNEMENT

Les pressions au brûleur reportées dans le tableau ci-dessous devront être vérifiées après 3 minutes de fonctionnement de la chaudière.

ESTER BTN 24

PUISSANCE DEBIT PRESSION BRULEUR PRESSION BRULEURFONCTION UTILE THERMIQUE (mbar) (mbar)

(kW) (kW) GAZ H* GAZ L* GAZ B* GAZ P*CHAUFFAGE 24,0 26,6 7,9 10,0 23,5 30,3SANITAIRE 24,0 26,6 7,9 10,0 23,5 30,3

ESTER BTN 24 VMC

PUISSANCE DEBIT PRESSION BRULEUR PRESSION BRULEURFONCTION UTILE THERMIQUE (mbar) (mbar)

(kW) (kW) GAZ H* GAZ L* GAZ B* GAZ P*CHAUFFAGE 24,0 26,6 7,9 10,0 - -SANITAIRE 24,0 26,6 7,9 10,0 - -

ESTER BTFS 24

PUISSANCE DEBIT PRESSION BRULEUR PRESSION BRULEURFONCTION UTILE THERMIQUE (mbar) (mbar)

(kW) (kW) GAZ H* GAZ L* GAZ B* GAZ P*CHAUFFAGE 24,0 26,6 7,2 9,5 25,1 32,2SANITAIRE 24,0 26,6 7,2 9,5 25,1 32,2

Production d’eau chaude sanitaire en 10 min** = 138 litres

* Gaz H= Gaz de Lacq Gaz L = Gaz de Groningue Gaz B = Butane Gaz P = Propane** Ballon à 65°C, eau froide à 10°C et soutirage d'eau à 45°C

1.5 - SPECIFICATIONS GENERALES

Injecteur principal du brûleur N° 13Contenance en eau du ballon litres 60Débit spécifique l/min 14,7Débit minimal du circuit chauffage l/h 450Pression minimale circuit chauffage bar 0,5Pression maximale circuit chauffage bar 3Pression maximale circuit sanitaire bar 7Alimentation électrique Tension/Fréquence V/Hz 230/50Fusible sur alimentation A (F) 4Puissance maximale absorbée maxi (TN et TN/VMC) W 110

(TFS) W 165Consommation G20 (Gaz H - Lacq) m3/h * 2,80Consommation G25 (Gaz L - Groningue) m3/h * 3,45Consommation G30 (Gaz B - Butane) kg/h 2,02Consommation G31 (Gaz P - Propane) kg/h 1,99Température maxi de fonctionnement °C 90Capacité totale du vase d’expansion litres 7,5Débit thermique minimal kW 12,5(pour le réglage mécanique de la vanne)Classification N.R.T. selon la norme NF D 30 - 002 : (TN et TN/VMC) B 500

(TFS) B 300

* Valeurs mesurées à 15°C - 1013 mbar

7

2.2 - INSTALLATION

2.2.1 - EMBALLAGE

La chaudière ESTER B est livrée dans unemballage carton palettisé. Après l’avoir dé-ballée, s’assurer de son intégrité. Les dif-férents éléments constituant l’emballagecarton (pallette en bois, clous, agrafes, sa-chets en plastique, polystyrène, etc.) nedoivent pas être laissés à la portée desenfants.

fig. 4

650

650960

2 INSTRUCTIONS POURL’INSTALLATEUR

2.1 - CONDITIONSD’INSTALLATION

BATIMENTS D’HABITATION

L’installation et l'entretien de l'appareil doi-vent être effectués par un professionnelqualifié conformément aux textes réglemen-taires et règles de l’art en vigueur, notamment:

- Arrêté du 2 août 1977Règles Techniques et de Sécurité applica-bles aux installations de gaz combustibleset d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'in-térieur des bâtiments d'habitation et deleurs dépendances.

- Norme NF P 45-204 - Installations de gaz(anciennement DTU N° 61-1 - Installationsde gaz - Avril 1982 + additif n° 1 Juillet 1984)en particulier pour ce qui concerne :• le volume du local• les surfaces ouvrant sur l'extérieur• l'évacuation des produits de combustion

- Règlement Sanitaire Départemental. En-tre autres : La présence sur l'installationd'une fonction de disconnection de typeCB, à zones de pressions différentes noncontrôlables répondant aux exigencesfonctionnelles de la norme NF P 43-011,destinée à éviter les retours d'eau de

chauffage vers le réseau d'eau potable,est requise par les articles 16.7 et 16.8 duRèglement Sanitaire Départemental type.

Pour les appareils raccordés au réseau élec-trique

- Norme NF C 15-100 pour les raccorde-ments électriques et, en particulier, l'obli-gation de raccordement à une prise deterre (NF C 73-600).

- Arrêté du 25 Avril 1977 modifié le 30 Mai1989 relatif à la vérification et à l'entretiendes installations collectives de VMC gaz.

- Norme P 50-410: règles de conception etde dimensionnement (DTU 68.1).

- Norme P 50-411: exécution des installa-tions de ventilation mécanique contrôlée(DTU 68.2)

- Préciser: "Conformément à l'arrêté du 30Mai 1989, les installations de VentilationMécanique Contrôlée (VMC) doivent êtreéquipées d'un dispositif de sécurité collec-tive (DSC) interrompant le fonctionnementde chacune des chaudières en cas d'arrêtde l'extracteur".

ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PU-BLIC

L’installation et l’entretien de l’appareil doi-

vent être effectués conformément aux tex-tes réglementaires et règles de l’art en vi-gueur, notamment:- Règlement de sécurité contre l’incendie

et la panique dans les établissements re-cevant du public:

a) Prescriptions généralesPour tous les appareils:- Articles GZ: “Installations aux gaz

combustibles et hydrocarbures liqué-fiés”

Ensuite, suivant l’usage:- Articles CH: “Chauffage, ventilation, ré-

frigération, conditionnement d’air etproduction de vapeur et d’eau chau-de sanitaire”

b) Prescriptions particulières à chaquetype d’établissements recevant du pu-blic (hôpitaux, magasins, etc. .)

Certificat de conformité: Par application del'article 25 de l'arrêté du 02/08/77 modifié et del'article 1 de l'arrêté modificatif du 05/02/99,l'installateur est tenu d'établir un certificat deconformité approuvé par les ministres char-gés de la construction et de la sécurité du gaz:• de modèle 2 après réalisation d'une instal-lation de gaz neuve.• de modèle 4 après remplacement d'unechaudière par une nouvelle.

Une installation non conforme aux Normesci-dessus peut être à l’origine de dommagessur des personnes ou des animaux de com-pagnie, qui ne sauraient être imputables à laresponsabilité d’UNICAL

8

GABARIT DE POSITIONNEMENT2.2.2 - FIXATION DE LA PLAQUE

DE RACCORDEMENT

Déterminer la position de la chaudière enayant soin:- De réserver une distance latérale minima-

le d'environt 50 mm de chaque côté del'appareil afin de préserver l'accessibilité.

- D'assurer la bonne fixation de la barrettede support de la chaudiere.

- D'éviter de placer la chaudière au-dessusd'un appareil dont l'usage serait préjudi-ciable (cuisinière émettant des vapeursgrasses, machine à laver le linge, etc ...)ou dans un local dont l'atmosphère seraitcorrosive ou chargée de poussières abon-dantes.

La plaque de raccordement permet de réali-ser tous les raccordements et d'effectuer lesessais d'étanchéité sans que la chaudièresoit en place. Le gabarit de positionnementdonne toutes les indications nécessaires àla fixation de la barrette de support de lachaudière et de la plaque de raccordement.Si la chaudière n'est pas mise en place im-médiatement, protéger les différents raccor-ds afin que plâtre et peinture ne puissentcompromettre l'étanchéité du raccordementultérieur.

Important: Veiller à réserver un espace libred'au moins 350 mm entre le dessus du bal-lon et le plafond pour pouvoir vérifier l'étatde l'anode. Cette condition sera respectée sil'axe des trous de fixation de la barrette està une distance d'au moins 436 mm du pla-fond.

fig. 5

R = Retour installation 3/4"G = Entrée gaz 3/4"M = Départ installation 3/4"C = Sortie eau chaude 1/2"F = Entrée eau froide 1/2"S = Décharge soupape de sécurité

9

2.2.3 - MISE EN PLACE DE LACHAUDIERE

Avant d'effectuer toute opération, il est né-cessaire de procéder au nettoyage soignédes canalisations à l'aide d'un produit ap-proprié afin d'éliminer les impuretés tellesque limailles, soudures, huiles et graissesdiverses pouvant être présentes.Ces corps étrangers seraient susceptibles

2.2.4 - VENTILATION DES LOCAUX

La chaudière doit être installée dans un lo-cal adapté, conformément aux normes et pre-scriptions en vigueur et en particulier:

CHAUDIERE A TIRAGE NATURELRACCORDEE A UN CONDUIT DECHEMINEE

La chaudière ESTER BTN 24 est à cham-bre de combustion ouverte et prévue pourêtre raccordée à un conduit d'évacuationdes produits de la combustion vers l'ex-térieur du local: l'air comburant est prélevédirectement dans l'ambiance dans laquellel'appareil est installé.Les locaux d'installation pourront compor-ter une aération directe (avec une prise d'airdirectement sur l'extérieur) ou une aérationindirecte (avec une prise d'air sur un localcontigu) dans la mesure où toutes les con-ditions énumérées ci-après seront res-pectées:

Aération directe:- Le local doit avoir une ouverture corre-

spondant à 6 cm2 par kW installé et danstous les cas jamais inférieure à 100 cm2.

- L'ouverture devra être pratiquée directe-ment dans un mur donnant sur l'extérieuret être située le plus près possible du sol.

- Elle doit être non obstruable et protégéepar une grille qui ne doit pas réduire lasection utile de passage d'air.

- Une aération correcte peut être obtenue àpartir de plusieurs ouvertures dont la som-me des sections équivaut à celle deman-dée.

- Dans le cas d'impossibilité de réaliser l'ou-verture près du sol, il est nécessaire d'aug-menter la section de celle-ci d'au moins50%.

- Si, dans le local, d'autres appareils né-cessitent un apport d'air pour fonctionner,la section de l'ouverture devra tenir comp-te de ce dernier.

- Une cheminée ouverte (âtre, cassette)doit avoir sa propre amenée d'air sinonun appareil de type TN ne peut être in-stallé dans le même local.

Aération indirecte:Dans le cas où il n'est pas possible d'effec-tuer une aération directe du local d'installa-tion, il est possible de recourir à la ventila-tion indirecte, c'est-à-dire de prélever l'airdans un local contigü au travers d'une ou-verture adéquate pratiquée dans la partiebasse de la porte. Cette solution est possi-ble seulement si:- Le local contigü est doté d'une aération

directe adéquate (Voir: Aération directe)- Le local contigü n'est pas une chambre à

coucher.

- Le local contigü n'est pas une partie com-mune de l'immeuble ou une ambianceavec risque d'incendie (par exemple undépôt de combustible, un garage, etc.).

CHAUDIERE A TIRAGE FORCE AVECMICROVENTOUSE

La chaudière ESTER BTFS 24 est un appa-reil dans lequel le circuit de combustion(amenée d'air comburant, chambre de com-bustion, échangeur, évacuation des produitsde la combustion) est étanche par rapportau local dans lequel il est installé.Cet appareil n'a pas besoin de l'air du locald'installation pour fonctionner et par con-séquent ce dernier ne nécessite pas d'aéra-tion particulière.Pour ce qui concerne les systèmes d'aspira-tion d'air et d'évacuation des fumées, se re-porter aux indications ci-après.

2.2.5 - SYSTEMES D'EVACUATIONDES FUMEES

CHAUDIERE A TIRAGE NATUREL

Raccordement à la cheminéeLe conduit de cheminée à une importancefondamentale pour le fonctionnement correctde la chaudière. Il doit par conséquent répon-dre aux critères suivants :- Etre constitué par un matériau imperméa-

ble résistant à la température des fuméeset aux condensats formés.

- Etre d'une résistance mécanique suffisan-te et d'une basse conductibilité thermique.

- Etre le plus vertical possible et avoir unepression statique suffisante pour assurerune efficiente et constante évacuation desgaz produits par la combustion.

- Avoir un diamètre jamais inférieur à celuide la buse de la chaudière.

- Dépasser le faîtage du toit d'au moins 0,40m.

- Un tuyau vertical de longueur minimaleégale à 3 fois le diamètre de la buse doitêtre placé en sortie de chaudière avant leraccordement dans le conduit de fumées

principal.Dans tous les cas, la réalisation du conduitde cheminée doit être conforme au DTU 24.1"TRAVAUX DE FUMISTERIE" de Mai 1976.

d'être entraînés dans la chaudière, ce quien perturberait le fonctionnement.

NB: Un produit solvant risque d'endom-mager le circuit.

- Engager la partie supérieure de la chau-dière sur les vis de fixation murales.

- Positionner la chaudière et bloquer lesvis.

- Visser les différents raccords entre lachaudière et la plaque de raccordement.

- Raccorder le câble d'alimentationélectrique de la chaudière à une fiche,de tellle manière que le fil marron soitraccordé sur la borne de la fichecorrespondante à la phase du secteur230 V sur la prise.

1 0

COTES DIMENSIONNELLES POUR LE RACCORDEMENTAU CONDUIT DES FUMEES

fig. 6

ATTENTIONEQUIPEMENT DE BASEDans la chaudière est installé un dispositif desécurité contre le refoulement des produits dela combustion dans l'habitation.S'il se produit une obstruction, même par-tielle, du conduit de cheminée, le systèmede sécurité, constitué par un thermostatbilame à réarmement automatique placé enhaut du coupe tirage de la chaudière (voirfig. 7) provoque l'arrêt de l'appareil.La chaudière se remet automatiquement enfonctionnement au bout de 15 minutes.Si le défaut de refoulement de cheminéepersiste prévenez votre installateur ou le ser-vice après-vente agréé le plus proche.

Important: il est interdit de mettre horsservice la sécurité de refoulement che-minée. Toute intervention sur le systèmede sécurité devra se faire par un technicienqualifié et à l'aide des pièces de rechangetenues à votre disposition par Unical.

EQUIPEMENT SPECIFIQUE VMC COLLEC-TIVE NF D 35-337: ESTER BTN 24 VMCDans une installation qui utilise un ensembleextraction collectif des gaz brûlés, il est éga-lement prévu un dispositif de sécurité col-lective qui arrête la chaudière en cas d'ano-malie sur le dispositif général d'extractionconforme à la norme NF D 35-337.L'appareil se remet automatiquement en ser-vice sans aucune intervention dès que le sys-tème de sécurité l'autorise.

fig. 7

220135

Ø 125

600 475

880

DANS LES 2 CASToute responsabilité d'UNICAL est excluepour des dommages causés suite à des er-reurs d'installation, d'utilisation, de transfor-mation d'appareil, ou par un non respect desinstructions fournies par UNICAL ou desnormes d'installation en vigueur concernantle matériel en objet.

1 1

fig. 8

fig. 9

CHAUDIERE A TIRAGE FORCE

MICROVENTOUSE CONCENTRIQUE

Kit microventouse de base:- Terminal d’évacuation de Ø 100/60- Coude coaxial à 90° avec bride- Joint en néoprène raccordement chau-

dière- Joint en caoutchouc Ø 100 mm- Collier de maintien des tubes Ø 100 mm- Enjoliveur en PVC

Kit rallonge de ventouse:- Rallonge coaxiale de 1 m mâle/femelle

Kit coude:- Coude coaxial à 90°- Joints en caoutchouc Ø 100 mm (2x)- Collier de maintien des tubes Ø 100 mm

(2x)

NB: La longueur maximale admissible dela ventouse concentrique est de 3m. Toutes les fois qu’un coude sup-plémentaire est nécessaire, la lon-gueur maximale doit être réduited’un mètre.Jusqu’à une longueur de 1 m, il fautinstaller le diaphragme, fourni desérie dans l’emballage de la chau-dière, à l'intérieur du conduit d'éva-cuation des fumées du ventilateur(voir fig. 8).

COTES DIMENSIONNELLES DES RACCORDS DE LAMICROVENTOUSE CONCENTRIQUE

600 475

880

95

182

Ø 1

00

165

Diaphragme

Jusqu'à 1 m

DiaphragmeØ 44

Joint

1 2

POSITIONNEMENT DES TERMINAUX DE MICROVENTOUSES

Position des terminaux Distance minimale en mmA - Sous une fenêtre 600B - Sous une bouche d’aération 600C - Sous une gouttière 300D - Sous un balcon 300E - D’une fenêtre adjacente 400F - D’une bouche d’aération adjacente 600G - De tubes d’évacuation verticaux ou horizontaux 600H - D’un angle de l’édifice 300I - D’une rentrée de l’édifice 1000L - Du sol ou d’un autre étage 1800M - Entre deux terminaux verticaux 1500N - Entre deux terminaux horizontaux 1000

fig. 10

plaque signalétique de la chaudière.- Vérifier que la pression d’alimentation du

gaz correspond aux valeurs reportées surla plaque signalétique.

- Vérifier le dimensionnement correct destuyauteries d’alimentation en gaz par rap-port au débit nécessaire au fonctionne-ment de la chaudière.

vérifier par une personne qualifiée les critèressuivants:- Contrôler l’étanchéité des raccords sur la

tuyauterie d’alimentation en gaz- Vérifier la valeur du débit de gaz en fonc-

tion de la puissance demandée par lachaudière

- Vérifier que le gaz distribué correspondeaux caractéristiques indiquées sur la

2.2.6 - ALIMENTATION EN GAZ

Au préalable de l’installation, nous conseil-lons d’effectuer un nettoyage interne com-plet de toutes les tuyauteries d’alimentationen combustible, afin de supprimer les éven-tuels résidus pouvant compromettre le bonfonctionnement de la chaudière.Avant la mise en route de la chaudière, faire

2.2.7 - ALIMENTATION ELECTRIQUE

La sécurité dans le fonctionnement électri-que de la chaudière ne peut être obtenue quesi cette dernière comporte une mise à la ter-re efficace et que les raccordements électri-ques sont réalisés conformément aux Nor-mes électriques NF C 15-100.L’alimentation de la chaudière s’effectue en230 V - 50 Hz et cela directement sur une

prise de courant (prohiber toute rallonge decâble importante, raccordement sur une mul-tiprise, etc.).Une installation non conforme peut être àl’origine de dommages sur des personnes oudes animaux de compagnie qui ne sauraientêtre imputables à la responsabilité d’UNICAL.

NB: Eviter absolument d’utiliser des tu-yauteries de l’installation comme pri-

se de terre électrique ou téléphoni-que (les tuyauteries ne sont absolu-ment pas conçues à cet effet).

POSITIONNEMENT DES TERMINAUX

L

G

ID

CN

M

AB

H

E F

1 3

PRODUCTION E.C.S.

Température eau froide = 15 °CSoutirage à 12 l/min fig. 13

2.2.8 - ALIMENTATIONHYDRAULIQUE

Les raccordements hydrauliques doivent êtreeffectués de façon rationnelle en utilisant lesraccords prévus sur la chaudière.

CHAUFFAGE

Pour le dimensionnement des tuyauteries ducircuit chauffage, il est nécessaire de pren-dre en compte les pertes de charge induitespar les radiateurs, les robinets thermostati-ques éventuels, les vannes d’arrêt des ra-diateurs, les vannes de régulation et la con-figuration propre de l’installation concernée.Raccorder obligatoirement à l’égout la dé-charge de la soupape de sécurité du circuitchauffage, déjà montée dans la chaudière.En cas de présence d’eau dans le local parabsence de raccordement de la décharge àl’égout, UNICAL décline toute responsabili-té.Le graphique ci-contre (figure 11) détermineles caractéristiques disponibles des circula-teurs montés d’origine à l’intérieur de la chau-dière.

ATTENTIONEntre les tuyaux DEPART/RETOUR installa-tion de la chaudière, est installé un dispositifautomatique de BY-PASS (soupape différen-tielle), qui permet de toujours assurer un dé-bit d’eau minimum dans le corps de chauffe,même si par exemple tous les robinets ther-mostatiques de l’installation sont fermés si-multanément.Le positionnement de ce dispositif de BY-PASS pour augmenter la pression disponi-ble pour l’installation, est possible par l’inter-médiaire de la vis prévue à cet effet (Voirfigure 12).

SANITAIRE

La chaudière est reliée au réseau par l’inter-médiaire du raccord F (Entrée d’eau froide).Vérifier que la pression d’eau du réseau d’ali-mentation à l’entrée de la chaudière ne soitpas supérieure à la pression de servicemaximale indiquée sur la plaque signaléti-que de la chaudière (si cela est le cas,prévoir un réducteur de pression en amontde la chaudière).Raccorder obligatoirement à l’égoût la dé-charge de la soupape de sécurité du ballondéjà montée d’origine. En cas de présenced’eau dans le local par absence de raccor-dement de la décharge à l’égoût, UNICALdécline toute responsabilité.

DIAGRAMME DEBIT/PRESSIONDISPONIBLE POUR L’INSTALLATION

fig. 11

By-Pass FERME

By-Pass OUVERTfig. 12

Pres

sion

disp

onib

le (k

Pa)

Débit dans le circuit chauffage (l/h)

20

30

40

50

60

10

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

By-Pass FERMEBy-Pass OUVERT

1 4

2.3 - SCHEMAS ELECTRIQUES

SCHEMA DE RACCORDEMENT PRATIQUEPLATINE ELECTRONIQUE DE MODULATIONESTER BTN 24 - ESTER BTN 24 VMCESTER BTFS 24

fig. 14

A1...A6 = ConnecteursAG = AntigelDK = Pressostat de sécurité contre le

manque d’eauE/I = Commutateur Eté - HiverIG = Interrupteur général

LL = Témoin vert d’alimentationélectrique

MD = Bobine modulanteMVD = Moteur vanne trois voiesP = PompeP1 = Régulateur puissance chauffage

(scellé en usine)

SR = Sonde chauffageSS = Sonde sanitaireTA = Thermostat d’ambiance (éventuel)TF = Thermostat de sécurité fumées

A5

A6

Y1Y

2

A1A

2A

3

A4

BLANC

GRIS

NOIR

ROUGE

BLEU

ORANGE

MARRONBLEU

BLANC

BLANC

BLANC

BLANC

VERTVERT

BLANCMARRON

BLEUBLEU

BLANC

VERTVERT

MARRON

JAUNE/VERT

ROUGE

MARRON

VERT

BLANC

BLEU

MARRONBLEUJAUNE/VERT

JAUNE/VERT

NOIR

COD. 00630020

MARRONBLEU

NO

IRM

AR

RO

N

SR

DK

SR

SS

LL

AG

E/I

MD

TF

MD

DK

PIG

ALIM

EN

TATI

ON

230

V -

50 H

z

TA

MVD

PLA

TINE

E

LEC

TRO

NIQ

UE

D’A

LLUM

AGE

ALIMENTATION230 V - 50 Hz

GN

D2

GN

D1

GN

D3

SAN

ITA

IRE

CH

AU

FFAG

E

SE

ULE

MEN

T V

ERSIO

N

VM

C

VER

SIO

N

TN

RAM

PE

ALL

UM

AG

E O

N

TA ON/OFF

POM

PE

EN

CO

NTI

NU

GP

L

NIV

EA

U R

AMP

E “H

IGT”

NO

CTU

RN

EP1

RA

MP

E A

LLU

MA

GE

OFF

TA MODULANTE TMOD

SOFT

L

160

PC TA

HIG

T

(5)(4)

(3)

(1)

A6

A4

A1

A3

A2

(1)

(3)

(4)

(5)

Y1

Y2

GND1

GND2

GND3

A5

PO

ST-

CIR

CU

LATI

ON

PO

MP

E

GA

Z N

ATU

RE

L

NIV

EAU

RA

MPE

“LO

W”

TA

VE

RS

ION

TFS

1 5

SCHEMA DE RACCORDEMENT PRATIQUEPLATINE ELECTRONIQUE D'ALLUMAGEESTER BTN 24 - ESTER BTN 24 VMCESTER BTFS 24

fig. 15

E. ACC.= Electrode d'allumageE. RIV. = Electrode d'ionisationLB = Témoin de mise en sécurité

du brûleur

PR = Bouton poussoir de réarmementPV = Pressostat de sécurité circuit fu-

méesV = Ventilateur

NOIRNOIR

BLEU

BLEUJAUNE/VERT

BLEU

MARRON

MARRON

NOIR

BLEU

RACCORDEMENTS

BRAN

CH

EME

NTS

ESTER BTSF

NOIR

ORANGE

BLANCROUGE

BLEU

BLEU

BLEU

JAUNE/VERT

JAUNE/VERT

TEFLON ROUGE (E. ACC. 1)

TEFLON BLANC (E. RIV)

BLEU

MARRON

MARRON

MARRON

VERT

BLEU

NOIR

ORANGE

PLA

TIN

E E

LEC

TRO

NIQ

UE

DE

MO

DU

LATI

ON

ALIMENTATION230 V - 50 Hz

SO

RTI

ESE

LEC

TRO

DE

S

PLA

TIN

E E

LEC

TRO

NIQ

UE

D

E M

OD

ULA

TIO

N

ALIMENTATION230 V - 50 Hz

ESTER BTN

1 6

Relation entre la température (°C) et la résistance nominale (Ohm)de la sonde chauffage-sanitaire SRSExemple: A 25°C, la résistance est de 9888 Ohm

A 90°C, la résistance est de 923 Ohm

T°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 90 33242 31534 29925 28409 26980 25633 24361 23161 22028 2095810 19947 18992 18088 17233 16425 15659 14934 14247 13596 1297920 12394 11839 11313 10813 10338 9888 9459 9052 8665 829730 7947 7614 7297 6995 6707 6433 6171 5922 5685 545840 5242 5036 4839 4651 4471 4300 4136 3979 3829 368550 3548 3417 3291 3171 3056 2945 2840 2738 2641 254860 2459 2373 2291 1576 2136 2063 1994 1926 1862 180070 1740 1683 1628 2212 1524 1475 1428 1383 1339 129780 1256 1217 1180 1143 1109 1075 1042 1011 981 95290 923 896 870 845 820 797 774 752 730 710

100 690 671 652 634 617 600 584 568 553 538

TABLEAU DES RESISTANCES (OHM) POUR LA SONDE CHAUFFAGE-SANITAIRE (SRS) ENFONCTION DE LA TEMPERATURE (°C)

2.4 - REMPLISSAGE ENEAU DEL'INSTALLATION

Une fois effectués tous les raccordementshydrauliques, il est possible de procéder auremplissage en eau de l'installation.L'opération de remplissage doit être effec-tuée lentement selon le processus suivant:• ouvrir les vannes de purge des radiateurs

et aussi le purgeur automatique de la

chaudière;• ouvrir progressivement les robinets de

remplissage (voir fig. 22) en vérifiant lebon fonctionnement du purgeur automa-tique de la chaudière et de ceux montés,éventuellement, sur l'installation;

• fermer les vannes de purge radiateurs etchaudière dès l'apparition de l'eau;

• sur le manomètre contrôler la montée dela pression jusqu'à ce qu'elle atteigne la valeur de 0,8/1 bar;

• fermer le robinet de remplissage et lais-

ser à nouveau s'échapper l'air contenudans la chaudière par les vannes de pur-ge des radiateurs et par les vannes depurge prévues sur les clapets anti-retour.

NB: Durant l'opération de remplissagefaire fonctionner le circulateur defaçon intermittente.

• Allumer la chaudière et laisser se réchauf-fer l'installation pendant un certain tempsen répétant les opérations de purge d'air,après avoir arrêté le circulateur; laisserrefroidir l'installation et rétablir la pressionà 0,8/1 bar.

2.5 - PREMIER ALLUMAGELe premier allumage de la chaudière doit êtreeffectué par une personne professionnelle-ment qualifiée.

La transformation éventuelle d’un gaz d’unefamille (gaz naturel ou gaz liquéfié) à un gazd’une autre famille qui peut être effectuée surune chaudière installée, doit être exécutéepar une personne professionnellement qua-lifiée.

CONTROLES PRELIMINAIRES

Au préalable de la mise en marche de lachaudière, il est indispensable de procéderaux vérifications suivantes:- Que l'installation de chauffage soit bien

remplie d'eau.

- Que la tension d'alimentation électriquesoit conforme aux spécifications techni-ques de la chaudière.

- Qu'aucune fuite d'eau n'existe sur le cir-cuit hydraulique.

ALLUMAGE ET EXTINCTION

Pour l'allumage et l'extinction de la chaudièrevoir INSTRUCTION POUR L'UTILISATEUR.

- Que le gaz qui sera utilisé corresponde àcelui qui est inscrit sur la plaque signaléti-que de la chaudière (Voir la plaque colléesur la chaudière). Dans le cas contraire, ilest indispensable de procéder aux opéra-tions d'adaptation à l'utilisation d'un autregaz (Voir "ADAPTATION A L'UTILISATIOND'AUTRES GAZ"). Ces opérations devrontêtre effectuées par une personne quali-fiée.

- Que le robinet d'alimentation en gaz soitouvert.

- Qu'aucune fuite de gaz n'existe sur la con-duite.

- Que la soupape de sécurité de l'installa-tion ne soit pas bloquée.

- Que le conduit d'évacuation des fumées,les éventuelles prises d'air du local danslequel la chaudière est installée soientconformes aux normes en vigueur (Voir"SYSTEMES D'EVACUATION DES FU-MEES").

1 7

fig. 16

2.6 - REGLAGE DUBRULEUR (Vanne Sit)

La vérification de la pression du gaz à l’en-trée de la vanne gaz modulante doit être fai-te, sur la prise de pression alimentation gazprévue à cet effet, au moins trois minutesaprès l’allumage de la chaudière. Par con-tre, étant donné qu’un diaphragme est mon-té à la sortie de la vanne gaz, la pression aubrûleur doit être prise conformément aux in-dications données ci-après.

REGLAGE

Toutes les instructions, données ci-après,sont à usage exclusif du personnel tech-nique du service après-vente autorisé. Ondoit s’en servir dans le cas du réglaged’une nouvelle vanne gaz après rempla-cement.

Toutes les chaudières sortant de la ligne deproduction sont essayées et préréglées. Il esttout de même conseillé, une fois la chaudièreinstallée, d’effectuer un contrôle général etquelquefois, de modifier les réglages de base(changement de gaz, adaptation aux condi-tions particulières du réseau d’alimentationen gaz). Pour cela, procéder de la façon sui-vante:

Opérations préliminaires• Vérifier la valeur de la pression

d’alimentation (voir tableau «injecteurs-diaphragmes - pressions»).

• Retirer le capuchon qui protège lerégulateur de pression situé sur le dessusde la bobine modulante.

• Positionner la consigne de chauffage surla valeur maximale.

• Raccorder un manomètre en “U”, en seconformant aux instructions fournies parla Fig. 16.

Configuration du circuit imprimé• Positionner le potentiomètre de puissance

chauffage P1, Fig. 17, sur MAXIMUM (entournant dans le SENS DES AIGUILLESD’UNE MONTRE).

• Placer le sélecteur ETE/HIVER sur laposition HIVER.

• Vérifier que le contact du thermostatd'ambiance TA soit fermé.

Réglage de la puissance maximale• En tournant dans le SENS DES

AIGUILLES D’UNE MONTRE l’écrou B,Fig. 18, la pression de sortie augmente;en tournant dans le SENS CONTRAIREDES AIGUILLES D’UNE MONTRE, lapression de sortie diminue.

Réglage de la puissance minimale• Débrancher la bobine modulante.• Lorsque le brûleur est allumé, vérifier que

la valeur de pression “MINIMALE”corresponde à celle indiquée dans letableau “injecteurs-diaphragmes-pressions”.

• Corriger éventuellement la valeur enmaintenant l’écrou B bloqué, Fig. 18, avec

une clé de 10 mm et en tournant la vis A,Fig. 18, dans le SENS DES AIGUILLESD’UNE MONTRE pour augmenter, dansle SENS CONTRAIRE DES AIGUILLESD’UNE MONTRE pour diminuer.

Vérification• Contrôler les valeurs de la pression

minimale et maximale de la vanne gaz.• Si nécessaire, procéder aux éventuels

ajustements.

B A

• Protéger les vis de réglage au moyen ducapuchon fourni à cet effet.

• Refermer les prises de mesure depression correspondantes et vérifierl’étanchéité.

A la fin de la transformation, compléterles informations prévues sur l’étiquettefournie avec le kit et l’appliquer à côté dela plaque signalétique de la chaudière.

fig. 17

fig. 18

1 8

2.7 - ADAPTATION AL’UTILISATIOND’AUTRES GAZ

Les chaudières sont fournies pour fonction-ner avec le type de gaz spécifique défini lorsde la commande. Les éventuelles modifica-tions pouvant intervenir par la suite, devrontêtre effectuées par une personne profession-nellement qualifiée en fonction des donnéesfournies par UNICAL.

TRANSFORMATIONDE GAZ NATUREL A G.P.L.1 - Procéder au démontage du brûleur.2 - Remplacer les 13 injecteurs (1) du brû-

leur.3 - Remplacer le diaphragme (2) placé à la

sortie de la vanne gaz (Voir tableau“Injecteurs - Diaphragmes - Pressions”).

4 - Remonter le brûleur.5 - Accéder à la carte de modulation, conte-

nue dans le tableau électrique et posi-tionner le cavalier à l’endroit indiqué surla figure 21;

6 - Vérifier la valeur de la pression en amontde la vanne gaz (Voir tableau “Injecteurs- Diaphragmes - Pressions”) ci-des-sous, et procéder au réglage de la pres-sion au brûleur comme indiqué au para-graphe REGLAGE DU BRULEUR.

7 - Vérifier le fonctionnement correct du brû-leur.

TRANSFORMATIONDE G.P.L. A GAZ NATUREL1 - Procéder au démontage du brûleur.2 - Remplacer les 13 injecteurs (1) du brû-

leur.3 - Remplacer le diaphragme (2) placé à la

sortie de la vanne gaz (Voir tableau“Injecteurs - Diaphragmes - Pressions”).

4 - Remonter le brûleur.5 - Accéder à la carte de modulation, conte-

nue dans le tableau électrique et posi-tionner le cavalier à l’endroit indiqué surla figure 21;

INJECTEURS - DIAPHRAGMES - PRESSIONS

ESTER BTN 24 - BTN 24 VMCTYPE DE GAZ P. AMONT Ø INJ. BRULEUR Ø DIAPHRAGMES P. BRÛLEUR

(mbar) (mm) (mm) (mbar)Gaz de Lacq - H 20 1,35 5,1 1,8 - 7,9Gaz de Groningue - L 25 1,35 5,1 2,6 - 10,0Gaz Butane - B (*) 28 0,77 4,9 5,3 - 23,5Gaz Propane - P (*) 37 0,77 4,9 7,1 - 30,3

(*) Seulement pour version ESTER BTN 24ESTER BTFS 24

TYPE DE GAZ P. AMONT Ø INJ. BRULEUR Ø DIAPHRAGMES P. BRÛLEUR(mbar) (mm) (mm) (mbar)

Gaz de Lacq - H 20 1,35 5,0 1,4 - 7,2Gaz de Groningue - L 25 1,35 5,0 2,4 - 9,5Gaz Butane - B 28 0,77 5,1 5,8 - 25,1Gaz Propane - P 37 0,77 5,1 7,6 - 32,2

1

fig. 19

fig. 20

2fig. 21

5 - Vérifier la valeur de la pression en amontde la vanne gaz (Voir tableau “Injecteurs- Diaphragmes - Pressions”) ci-dessous,et procéder au réglage de la pression aubrûleur comme indiqué au paragrapheREGLAGE DU BRULEUR.

6 - Vérifier le fonctionnement correct du brû-leur.

1 9

mage en sélectionnant le fonc-tionnement en mode Sanitaire,Chauffage ou en mode Antigel.

Bouton de réglage consignetempérature chauffageAu moyen de ce bouton il est pos-sible de choisir la températuremaximale de la chaudière quandelle fonctionne en mode CHAUF-FAGE.La plage de réglage est compri-se entre un minimum de 35°C etun maximum de 85°C.

En tournant le bouton complète-ment dans le sens ANTI-HORAI-RE on obtient la température mi-nimale (35°C)

En tournant le bouton complète-ment dans le sens HORAIREon obtient la température maxi-male (85°C)

Bouton de réglage consignetempérature eau sanitaireAu moyen de ce bouton il est pos-sible de choisir la température del’eau sanitaire stockée dans leballon.La plage de réglage estcomprise entre un minimum de45°C et un maximum de 65°C.

En tournant le bouton complète-ment dans le sens ANTI-HORA-IRE on obtient la température mi-nimale (45°C)

Commutateur Sanitaire-Arrêt-Chauffage-AntigelEn agissant sur le commutateuron sélectionne le mode de fonc-tionnement:

Le commutateur dans la positionSanitaire, la chaudière est prêteà fonctionner seulement pour laproduction d’E.C.S.

Le commutateur dans cette posi-tion, la chaudière est hors servi-ce.

Le commutateur dans la positionHiver, la chaudière est prête à fon-ctionner soit pour le chauffage, soitpour la production d’E.C.S.

Le commutateur dans la positionAntigel la chaudière est éteintemais la fonction antigel est acti-ve.C'est-à-dire que si l'eau du cir-cuit sanitaire ou chauffage des-cend en-dessous de 5°C, la chau-dière se mettra en route puis s'ar-rêtera lorsque la températuredes circuits atteindra 15°C.

Témoin vert d’alimentationélectriqueLa fonction de ce témoin est designaler la présence de tensionà la chaudière; on obtient l’allu-

3

En tournant le bouton complète-ment dans le sens HORAIRE onobtient la température maximale(65°C)

Témoin de mise en sécuritébrûleurLa fonction de ce témoin est designaler l’intervention du dispositifde mise en sécurité du brûleur,due au manque de gaz ou à l’in-version entre Phase et Neutre.Dans le premier cas, sans allu-mage du brûleur, il suffira de véri-fier que le robinet de barrage dugaz soit ouvert.Par contre, dans le deuxièmecas, avec l'allumage du brûleuret extintion après 10 sec. envi-ron, il suffira d’inverser la Phaseet le Neutre de l’alimentation enamont de la chaudière.

Bouton de réarmement manuelDans les deux cas ci-dessus,pour remettre la chaudière enmarche, il faudra enfoncer le bou-ton de réarmement en utilisantun outil pointu.

fig. 22

INSTRUCTION POUR L’UTILISATEUR

A D C G H

F E B

3.1 - LE TABLEAU DE COMMANDE

A = Commutateur Sanitaire-Arrêt-Chauffage-AntigelB = Témoin vert d’alimentation électriqueC = Bouton de réglage consigne température chauffageD = Bouton de réglage consigne température eau sanitaire

E = Témoin de mise en sécurité brûleurF = Bouton de réarmement manuelG = ManomètreH = Thermomètre

2 0

3.2 - ALLUMAGE ETEXTINCTION

ManomètreIl indique la pression d’eau à l’in-térieur du circuit de chauffage,dont la valeur, à froid, ne peut pasêtre inférieure à 0,8/1 bar.A noter que si la pression des-cend au-dessous de 0,4/0,6 barla chaudière entre en sécurité nepermettant pas l’allumage du brû-leur.A ce moment-là il faudra, donc,rétablir la pression minimale deremplissage requise (0,8/1 bar).

ThermomètreAu moyen du thermomètre il estpossible de vérifier la tempéra-ture de travail de la chaudièrequi en mode E.C.S., peut différerpar rapport à la température deconsigne choisie au moyen dubouton “C”.

fig. 23

Pour fermer les robi-nets tourner dans lesens horaire

Pour le remplissagetourner dans le sensanti-horaire

Groupe de remplissage avec disconnecteur

S'assurer que:- La chaudière est alimentée électrique-

ment (temoin vert allumée)- Le robinet gaz est ouvert

Eau chaude sanitaire seule Chauffage + eau chaude sanitaire

Positionner le commutateur en position Positionner le commutateur en position

Puis suivre les instructions données ci-des-sous:

Réglage de la températuredu circuit chauffage

Réglage de la températured'eau chaude sanitaire

Le bouton de réglage de latempérature sanitairepermet d'ajuster la tem-pérature de l'eau chaudedu ballon (entre 45°C et65°C).

Le bouton de réglage de latempérature chauffagepermet de choisir la tem-pérature maximale de lachaudière (entre 35°C et85°C).

2 1

dière en mettant le commutateur Eté-Ar-rêt-Hiver-Antigel dans la position "Off".

- Raccorder un tuyau plastique ou caout-chouc au robinet de vidange du circuit,prévu au point bas de l'installation, de lon-gueur suffisante pour atteindre l'égout.

- Ouvrir le robinet de vidange du circuit .- Créer une prise d'air en ouvrant, par

exemple, un purgeur de l'installation oude la chaudière.

- Vidanger soigneusement l'installation dechauffage.

Vidange du ballon- Couper l'alimentation électrique à la chau-

dière en mettant le commutateur Eté-Ar-rêt-Hiver-Antigel dans la position "Off".

- Fermer le robinet de barrage sur l'entréed'eau froide.

- Raccorder un tuyau plastique ou caout-chouc au robinet de vidange du ballon delongueur suffisante pour atteindre l'égout.

- Ouvrir le robinet de vidange du ballon etun ou plusieurs robinets de puisage d'eauchaude.

- Vidanger complètement le ballon.

Nettoyage de l'habillageL'entretien de l'habillage de votre appareilse fera à l'aide d'un chiffon mouillé à l'eausavonneuse.N'utilisez pas de produits abrasifs ou àbase de solvant, ceux-ci pourraient en-traîner une altération de l'habillage.

3.3 - REMARQUES

Il faut procéder, au moins une fois par an, aunettoyage de la chaudière, à la vérificationde ses appareillages et de l'état de l'anodede protection en magnésium du ballonE.C.S.

ATTENTION :Dans le cadre de l'entretien d'une chaudièredont l'évacuation des produits de combustionest raccordée sur une installation VMC, il y alieu de prévoir à chaque entretien annuel:- le réglage et l'entretien de la bouche d'ex-

traction- le contrôle de réglage du débit VMC- la vérification du dispositif d'asservisse-

ment VMC (à froid) par obturation du con-duit d'extraction (dispositif interne à lachaudière)

- attendre 10 min avant le réenclenchementde ce dispositif

Lorsque la chaudière fonctionne, en cas decoupure du dispositif de sécurité interne à lachaudière, attendre 10 min avant de réen-clencher ce dispositif.Si la panne est répétitive, contacter de touteurgence un Service Relais Assistance (SRA)autorisé par UNICAL.

Quand la chaudière reste inutilisée durantune longue période, avant de la mettre enmarche il faut vérifier que le circulateur nesoit pas bloqué.Pour le débloquer, introduire un tournevisdans la fente prévue à cet effet sous la visde protection située au centre du circula-teur et faire tourner manuellement la turbinedans le sens horaire. Une fois cette opéra-tion de déblocage terminée, remettre en pla-ce la vis de protection et vérifier qu'il n'y aitpas de fuite d'eau à ce niveau.

Seules des personnes professionnellementqualifiées peuvent faire des interventionssur la régulation de la vanne gaz.

Contrôler de temps en temps la pression deremplissage de l’installation de chauffage aumoyen du manomètre “G” et, le cas échéant,en rétablir la valeur optimale (0.8/1 bar àfroid).

S’il arrive qu'une chaudière en phase d’allu-mage, entre en sécurité, signalée par le té-moin “E”, il faudra attendre au moins 10/15sec. avant de réarmer sur le bouton “F”.Voir aussi le point à la page 19.Si l’inconvénient se répète il faut s’adresserà un Service Relais Assistance (SRA) auto-risé par UNICAL.

La chaudière est équipée d'un système deprotection antigel: ce système intervientquand la température du circuit chauffagedescend au dessous de 5°C; dans ce casle brûleur et le circulateur sont mis en mar-che jusqu'au moment où l'eau contenuedans le circuit chauffage ou sanitaire, at-teint la température de 15°C.

NB: Le système de protection antigel estopérant seulement si la chaudièreest alimentée en gaz et en tension.

Si durant votre absence, il y a risque degel, et que dans l'installation on n'a pas ajou-té d'antigel spécial pour les circuits dechauffage, il est nécessaire de vidanger l'in-stallation en agissant comme indiqué ci-après:

Vidange du circuit chauffage- Couper l'alimentation électrique à la chau-

Arrêt de la chaudière:

Positionner le commutateur sur

Important: dans cette position la chaudière main-tient la protection de l'installation contre le gel.Si l'eau du circuit sanitaire ou chauffage descenden-dessous de 5°C, la chaudière se mettra en rou-te puis s'arrêtera lorsque la température des cir-cuits atteindra 15°C.

Ou bien sur

2 2

2 3

Unical décline toute responsabilité dans le cas d'erreur d'impression ou de traduction. Nous nous réservons le droit de modifier sanspréavis les indications reportées dans la présente notice si cela nous semble opportun, tout en laissant les caractéristiques essen-tielles inchangées.

FRANCE S.A.

Z.I. de Sure - 01390 ST. ANDRE DE CORCYTéléphone: 04.72.26.81.00 - Fax: 04.72.26.47.48