ICIMISO 9001Cert. n° 0545/1

AérothermesPanneaux

RayonnantsVentilo-convecteurs LE CONFORT DE L’AMBIANCE

SABIANA

par Sabiana,L’aérotherme

leader en Europe.

••• esec cop+intro 8-09-2003 10:47 Pagina 2

Choisir SABIANA est un gage de sécurité.

Sécurité des produits, sécurité des perfor-

mances, fiabilité, sécurité du rapport avec la

clientèle, basé sur le sérieux et la compétence.

Pour cette raison, SABIANA est leader dans le

secteur du chauffage en milieux industriels,

tertiares et sportifs, où elle travaille avec un

succès continu depuis plus de 70 ans.

L’aérotherme est, pour SABIANA, le produit his-

torique et principal en terme de production et de

chiffre d’affaires, depuis la production du premieraérotherme en 1935.

Dans les années 70, SABIANA introduit le panneau rayonnant qui s’affirme rapidement comme sys-

tème moderne et efficace pour le chauffage des grands locaux. Les techniques de conception et de

production donneront à SABIANA la primauté européenne dans ce secteur.

Plus de soixante-dix ans d’expérience et de fiabilité assurent à Sabiana le maintien de son objectif

principal: garantir au concepteur et au Client la sûreté d’un produit confirmé et un rapport de confiance

avec l’entreprise. Et avec cette philosophie, Sabiana se prépare à affronter les défis des années

futures.

Depuis 5 ans Sabiana assure la distribution de ses produits par sa filiale SABIATHERM surl’ensemble du territoire français.

Choisir Sabiana, choisir la sécurité

L’usine Sabiana: 200 personnes sur 30.000 m2 de surface couverte

LE CONFORT DE L’AMBIANCE

SABIANA

ENVOYER A SABIATHERM, FAX 04.37.49.02.74 POUR AVOIR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES AEROTHERMES SABIANA

Nom ........................................................................................ Societé ........................................................................................

Adresse .............................................................................................................................................................................................

Tel./Fax ........................................................................................ e-mail ....................................................................................

••• esec cop+intro 8-09-2003 10:47 Pagina 3

AEROTHERMES SABIANA, LA GAMME D’AEROTHERMES LA PLUS LARGE DU MARCHE POURTOUS TYPES DE BATIMENTS

• Production du premier aérothermeen 1935: l’aérotherme est, pourSABIANA, le produit historique etprincipal en terme de productionet de chiffre d’affaires.

• L’aérotherme SABIANA est leseul à être vendu sous toutes leslatitudes: dans tous les paysd’Europe, en Amérique du Nord,en Russie, en Chine.

• La Société SABIANA est l’undes producteurs d’aérothermes lesplus importants d’Europe.

• La gamme d’aérothermes SABIA-NA est la plus vaste du marchéavec des appareils muraux,plafonniers, circulaires, pour lerafraîchissement et pour ladestratification.

• Chaque solution d’implantationest adaptée avec les meilleurs résultats en terme de confort etd’économie d’énergie.

• Les aérothermes sont fabriquésen accord avec le système decertification de qualité ISO 9001.

• Une grande qualité de tous lescomposants utilisés qui garan-tissent une totale sécurité etune durée dans le temps excep-tionnelle.

• Design innovant et exclusif avecun soin particulier apporté àchaque détail.

• Souci constant d’obtenir lesniveaux sonores les plus bas pourun meilleur confort.

- Atlas Sabiana- Helios Sabiana- Atlas STP Sabiana

- Polaris Sabiana- Elegant Sabiana- Janus Sabiana

- Jetstream Sabiana- No-Strat Sabiana- Comfort Sabiana

••• esec cop+intro 8-09-2003 10:47 Pagina 4

Aérotherme Atlas

Les aérothermes Atlas ont un grand“coeur”: la batterie d’échange à trèshaut rendement est une exclusivitéSabiana. L’importance de l’épaisseurdes tubes, le grand diamètre (Ø 22mm) et le rapport optimum entre ledébit d’air et les émissions calorifiquesgarantissent une longue vie et ungrand confort. Les aérothermes Atlassont produits en 10 tailles de 5 à 120

kw et sont disponibles avec batterieà 1 rang pour les installations àvapeur ou eau surchauffée, à 2 rangspour les installations à eau chaude età 3 rangs pour les installations à eauchaude à basse température.

Aérotherme Helios

La batterie de l’aérotherme SABIANA,fabriquée en utilisant des tubes acier dediamètre 22 mm sur lesquels sont sertiesdes ailettes aluminium, présente desavantages appréciables envers les batteries

cuivre/aluminium tra-ditionnelles.Les tubes acier utilisésont une épaisseurde 1 mm alors quel’épaisseur des tubescuivre varie de 0,3 à0,4 mm. La batterie s’entrouve plus résistante

et sa durabilité largement augmentée.Si l’on considère que la plupart des instal-lations sont réalisées en acier, la batterieSABIANA constitue la solution idéalepuisqu’elle évite tout déséquilibre d’ordrephysique et chimique consécutif à laprésence de métaux différents (phénomène

électrolytique). L’importance du diamètredes tubes (22 mm), engendre des pertesde charge très faibles et donc l’adoptionde circulateurs de puissance réduite.De plus, l’échange thermique est optimiséet le chauffage de l’ambiance plus rapide.La batterie subit 2 épreuves dont uneaprès peinture. La peinture époxy utiliséeaugmente le rendement et améliore lafiabilité.xx

Avec l’aérotherme de la série HELIOS, Sabiana introduit un nouveau conceptde la production de l’aérotherme.

Dans la réalisation de l’enveloppe del’HELIOS l’utilisation de composants telque l’aluminium préformé et extrudépermet une finition de grande qualitéqui avec sa ligne, fait de l’Helios lepremier aérotherme “de décoration”.

L’élégance de cet appareil permet del’installer dans différents lieux (salond’exposition, supermarchés, salle deconférénce etc.) avec des exigencesesthétiques très élevées.Les aérothermes Helios sont disponiblesde la taille 1 à la taille 6.

•••esec interno 8-09-2003 10:31 Pagina 1

Le seul système permettant de lut-ter contre le phénomène de “strati-fication” en réalisant des économiesd’énergie pouvant aller jusqu’à 30%.Les aérodestratificateurs peuvent êtreutilisés dans tous les bâtiments degrande hauteur, à usage commercial

ou industriel, équipés de systèmes dechauffage à air chaud (aérothermes,générateurs d’air chaud, etc…). Ils permettent de réaliser d’importanteséconomies d’énergie en assurant larécupération des calories accumuléesen partie haute des bâtiments.

Les aérothermes Atlas STP sontfournis avec un diffuseur spécial(de forme pyramidale), qui permetla protection thermodynamique desportes d’entrée des bâtiments indu-striels.Ces aérothermes installés au-dessusde la porte créent un flux d’air chaudvertical permanent, de manière àobtenir par effet dynamique une nonpénétration de l’air extérieur.

Rideau d’Air Atlas STP

Aérodestratificateur No-Strat

Optimiseur de Flux à Induction Jetstream Sabiana

La température de sortie de l’air des appareils influence de façon impor-tante, la stratification de l’air chaudet par conséquent la consomma-tion énergétique: pour chaque de-gré centigrade d’augmentation de la

température de sortie, la consomma-tion énergétique augmente de 1,5%.L’adoption de l’optimiseur de flux àinduction Jetstream apporte lesavantages suivants:a) Avantages énergétiques:- moindre stratification de l’air chauddans l’ambiance- temps de fonctionnement réduit desappareils.L’économie d’énergie varie de 5 à 15%avec un temps de retour de l’ordre dedeux saisons de chauffe.b) Avantages du confort ambiant:- une plus importante uniformité detempératures au niveau du sol; avec

agrandissement de la zone de confort- possibilité d’installer des appareilsplus petits et par conséquent moinsbruyants, grâce à l’augmentation dela portée de ceux-ci.

•••esec interno 8-09-2003 10:31 Pagina 2

Les aérothermes Comfort ont étépensés et fabriqués pour être instal-lés suspendus au plafond avec uneprojection d’air verticale et sont

adaptés au chauffage des bâtimentsindustriels, commerciaux et sportifs.Leur particularité de construction,avec un ventilateur hélicoïde enaluminium à 6 pâles, permet d’avoirdes flux d’air particulièrement élevés. Par conséquent, les aérothermespeuvent être installés dans desambiances très hautes (16/18 m).L’utilisation des aérothermes ComfortSabiana installés au plafond permetd’obtenir d’importantes économiesd’énergie par le recyclage de l’airchaud, qui autrement s’accumuleraitdans la partie haute du bâtiment(fonction de destratificateur).

Un des avantages important des aérothermes Comfort Sabiana estde pouvoir choisir parmi 4 types dediffuseurs celui qui sera le plusadapté aux exigences thermiquespour chauffer un vaste volume avecun nombre d’appareils et un coûtd’installation optimums.En outre, en utilisant des aérothermesplafonniers, il est possible de profitertotalement des parois internes dubâtiment libres des gaines de distri-bution d’air, générateurs...L’alimentation électrique des aéro-thermes installés au plafond réduitla possibilité de contacts accidentels,améliorant ainsi la sécurité de l’ap-pareil. La flexibilité de l’implantationet la distribution correcte de l’airchaud permettent d’obtenir une miseen régime rapide et une ambiancetrès confortable.Grâce à cette large gamme d’aérother-mes Comfort Sabiana (10 tailles - 16modèles) et à 4 diffuseurs différents, ilest possible de satisfaire les exigencesd’implantation les plus diverses.

Aérotherme Comfort

•••esec interno 8-09-2003 10:32 Pagina 3

Aéroconditionneur Polaris

Aéroconditionneur Janus

L’aéroconditionneur Janus Sabianaest l’appareil terminal idéal pourle chauffage et le rafraîchissementde locaux industriels, commerciauxet sportifs. Son installation est tout

aussi simple que l’implantation nor-male d’un chauffage industriel paraérothermes. La seule différenceest représentée par l’existence dansle bâtiment d’une source centraled’eau froide ou d’eau chaude.La distribution des deux fluidesthermiques se fait dans le mêmecircuit de tuyauteries assemblé auxdifférents appareils de diffusion.Le bac récupérateur des condensatsest situé sous la batterie d’échangethermique à l’intérieur du caisson.

La société Sabiana avec ses aéro-conditionneurs suspendus Polaris,propose une solution simplifiée quioffre, par rapport aux solutions clas-siques de traitement d’air, les avan-tages suivants:• grande simplicité d’installation• coût réduit d’installation• coût réduit d’exploitation• grande facilité de réglage, donc adap-

tation facile aux différents emplois• excellente répartition de l’air froidet de l’air chaud, particulièrementdans le cas de locaux industriels dedimensions et de hauteurs importantes• encombrement minime des aéro-conditionneurs raccordés uniquementpar des tuyauteries, n’entraînant pasla mise en oeuvre de réseaux degaines et de locaux techniques.Ce système de conditionnement trouvedans les bâtiments industriels sonapplication idéale.De conception simple, il n’est qu’uneextension des installations classiquesd’aérothermes. Il ne requiert pas de

compétences particulières. En effet,la seule différence provient de laprésence dans l’installation d’unesource centrale de production d’eaufroide (groupe frigorifique ou plussimplement eau de puits).

Les mêmes tuyauteries sont utiliséespour l’eau chaude et pour l’eau froide.

Les conditionneurs Elégant Sabianapermettent à des prix très réduits,de chauffer et rafraîchir des locauxpetits et moyens, des magasins, deshalls d’exposition, des supermarchés.

En plus du coût réduit de l’installationet de la maintenance, les condition-neurs Elégant Sabiana offrent lesavantages suivants:• Encombrement minimum (les gainesd’air n’existent pas et on libère latotalité des surfaces de cloisonne-ment).

• De nombreuses possibilités d’implan-tation dans les locaux sans faux-plafond, permettant de distribuerl’air de manière uniforme sans êtresoumis aux contraintes architecturales.• Implantation et gestion de la ré-gulation facilitées par un schémad’installation simple et clair.

Aéroconditionneur Elégant

•••esec interno 8-09-2003 10:32 Pagina 4

Chauffage / ClimatisationAérothermes Hélicoïdes Atlas et Helios

Aéroconditionneurs Janus 05Aérothermes en Acier Inoxydable AIX

Aérothermes pour Rideaux d’Air Atlas STPOptimiseurs de Flux Jetstream

AH -

09/

13

COD

. A4

0703

10

D/09

/13

Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74www.sabiatherm.fr • commercial@sabiatherm.fr

SAS au capital de 200.000 € • APE 4674B • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437