CARACTÉRISTIQUES COMMUNESChâssis High Road™ Tous les sacs de voyage Osprey utilisent le châssis High Road™ exclusif d’Osprey. Il comprend A une poignée ergonomique rétractable avec aérations intégrées, B un cadre en aluminium 6061 T6, C une base composite ultra-légère et résistante avec incrustation de matrice en fibre de verre et une barre d’appui / poignée intégrées, D de grandes roues résistantes à la traction en polyuréthane avec des roulements scellés et E une conception avec une haute garde au sol.

Portage Convertible Façon Sac à DosLa suspension sur le châssis High Road™ des Séries Meridian/Sojourn offre un portage façon sac à dos confortable. A Un harnais et une ceinture de luxe ajustables / amovibles avec façade arrière aérée rangés dans un compartiment à fermeture éclair à l’arrière du sac. Pour transformer votre sac en sac à dos, B dézippez le panneau arrière de votre sac, roulez-le sur lui-même et glissez-le dans l’espace ménagé au bas du sac. C Tirez le harnais et la ceinture amovibles hors de leur compartiment. D Insérez la boucle mâle située à la base de la région lombaire de la ceinture dans la boucle femelle située à la base du châssis High Road™ : un clic doit être entendu. Pour remettre le harnais et la ceinture dans leur compartiment, procédez en sens inverse.

A

B

CD

E

D

B

Guide d’Utilisation des Séries Meridian et Sojourn

Félicitations pour votre achat d’un sac de voyage à roulettes convertible de Série Meridian ou Sojourn d’Osprey. Notre souci du détail trouve sa récompense dans ce sac véritablement multi-fonctions et nous tenons à vous le présenter dans le détail pour que vous puissiez en tirer pleinement parti. Voici une découverte complète de votre sac, de haut en bas.

Les séries de sacs de voyage à roulettes convertibles Meridian et Sojourn incluent le châssis High Road™, résistant et léger, les meilleures roues et les tissus de voyage les plus résistants du marché. Les rangements pratiques abondent pour un voyage court ou un parcours de plusieurs mois.

SÉRIE SOJOURN CARACTÉRISTIQUES UNIQUES• Compatibleaveclesacàdosde journée AddOns™ d’Osprey • CompressionStraightJacket™ avec des parois latérales matelassées en mousse• Doubledispositifdefixation renforcé / points de fixation sur la façade avant

F12.1VPrinted on recycled content paper

ENTRETIEN DU SACOspreyrecommandelesproduitsNikwax® pour l’entretien de votre sac. Pour des instructions complètes sur le nettoyage de votresac,consultezwww.ospreypacks.com/PackTech/PackCare

Votre sac est un produit extrêmement durable, conçu pour desannéesd’utilisationintensive.Cependant,quelquesprécautions de base vous aideront à optimiser la durée de vie de votre sac.• Après chaque excursion, n’oubliez pas de nettoyer à fond votre sac.• S’il est mouillé, suspendez-le pour le faire sécher.•Desserreztouteslessangles.• Lavez votre sac de temps en temps. (N’immergez pas les sacs de voyage avec châssis à roues High Road™.)

BAGAGE CABINELe Meridian 22po / 60l (sans le sac à dos pour la journée Meridian) est conforme aux spécifications spécifications requises pour les bagages cabine de la plupart des compagnies aériennes américaines. CONSEIL:Aumomentderangervossacdanslecompartiment à bagage, placez la poignée rétractable en premier (et non les roues) comme conseillé par la plupart des compagnies aériennes américaines.

GARANTIELes sacs à dos Osprey intègrent notre objectif de solidité. Ils sont conçus pour durer toute une vie et sont soutenus par une garantie exceptionnelle, même si vous mettez votre équipementàrudeépreuve.Visitezwww.ospreypacks.compour en savoir plus.

DES QUESTIONS?Adressez-vous au service clientèle d’Osprey. Toute l’équipe de notre service clientèle se tient à votre entière disposition. Survolez l’onglet du service clients à l’adresse www.ospreypacks.com.

OSPREY PACKS, INC.115 PROGRESS CIRCLECORTEZ, CO 81321 ÉTATS-UNIS+1 866 284 7830

TAILLE CONTENANCE POIDS 28po / 75l* / TAILLE UNIQUE 4577po CARRÉS* / 75l 9 LIVRES 6 ONCES / 4,25kg DIMENSIONS EXTÉRIEURES : H 28 po X L 14 po X P 12 po / H 72 cm X L 35,5 cm X P 30 cm*

22po / 60l* / TAILLE UNIQUE 3661po CARRÉS* / 60l 8 LIVRES 11 ONCES / 3,93kg DIMENSIONS EXTÉRIEURES : H 22 po X L 14 po X P 9 po / H 56 cm X L 35,5 cm X P 23 cm*

TISSUS PRINCIPAUX• TOILE DE SAC EN NYLON 420D

• TOILE DE SAC EN NYLON BALISTIQUE 1680D

* NOTA BENE : LES MESURES DU VOLUME INCLUENT LE SAC À DOS POUR LA JOURNÉE AMOVIBLE MERIDIAN. LES DIMENSIONS N’INCLUENT PAR LE SAC À DOS POUR LA JOURNÉE AMOVIBLE MERIDIAN.

TAILLE CONTENANCE POIDS 28po / 80l / TAILLE UNIQUE 4882po CARRÉS / 80l 7 LIVRES 14 ONCES / 3,58kg DIMENSIONS EXTÉRIEURES : H 28 po X L 14 po X P 12 po / H 72 cm X L 35,5 cm X P 30 cm

25po / 60l / TAILLE UNIQUE 3661po CARRÉS / 60l 7 LIVRES 10 ONCES / 3,46kg DIMENSIONS EXTÉRIEURES : H 25 po X L 14 po X P 12 po / H 64 cm X L 35,5 cm X P 30 cm

TISSUS PRINCIPAUX• TOILE DE SAC EN NYLON 420D

• TOILE DE SAC EN NYLON BALISTIQUE 1680D

SÉRIE MERIDIAN CARACTÉRISTIQUES UNIQUES• Sacàdospourlajournéeamovible à clipper

C

D

A

B

A

WWW.OSPREYPACKS.COMMeridian Sojourn

RÉGLAGE DU HARNAIS Le harnais peut être réglé pour s’adapter à des torses de longueurs différentesallant de 16 po à 22 po (de 41 à 56 cm). Pour le régler, A détendez les sangles lève-charge situées sur le haut du harnais. Trouvez les flèches de réglage, B à l’intérieur du panneau arrière et, en commençant par la flèche du haut située sur le panneau arrière en maille, glissez votre main entre le panneau arrière et le harnais pour détacher le velcro. Faites glisser le harnais vers le haut ou vers le bas en utilisant les marqueurs brodés comme guides et refermez le velcro pour maintenir le harnais en place. (Remarque : la double fente dans la maille sous tension du panneau arrière permet une plus grande ajustabilité au torse.)

Ceinture ErgoPull™ PourutiliserlaceintureErgoPull™, détendez suffisamment les sangles pour pouvoir fermer la boucle centrale. Puis saisissez de chaque main l’extrémité libre des sangles situées de chaque côté et tirez-les simultanément vers le côté opposé.

Démontage de la Ceinture et Du Harnais Pour retirer le système de ceinture et de harnais du sac, A avec le panneau arrière ouvert, détachez les deux boucles situées en haut du harnais le fixant au corps principal du sac et, si elles sont déjà fermées, B les deux boucles situées dans la région lombaire de la ceinture le fixant à la base du sac. C Trouvez et détachez les deux boucles rouges situées derrière le panneau arrière en maille fixant la ceinture lombaire au corps principal du sac. D Glissez votre main derrière le panneau arrière pour détacher le velcro et faites glisser le système de ceinture et de harnais vers le haut à travers l’ouverture du panneau arrière en maille pour l’enlever. Vous pouvez maintenant utiliser cet espace pour des équipements supplémentaires ou des vêtements sales. Procédez en sens inverse pour rattacher le harnais et la ceinture.

Poche à LiquidesUne poche à liquides et à accessoires permet un accès rapide aux liquides au moment de passer les contrôles de sécurité à l’aéroport.

Panneau ArrièreUne poche située sur le panneau arrière, idéale pour des magazines ou de petits objets, vous aide à rester organisé durant tout le voyage et une fenêtre à rabat pour carte d’identification vous permet d’identifier votre sac Osprey tout au long de votre route.

Accès au Panneau de Chargement/Organisation IntérieureUn panneau à double fermeture éclair à verrou donne accès au compartiment principal. Une fois ouvert, l’organisation intérieure consiste en deux sangles de compression internes avec des rabats en tissu pour maintenir fermement les vêtements, des poches latérales à fermeture éclair en maille et tissu et une poche à fermeture éclair frontale en maille.

Fixation du Sac MessagerUne sangle de fixation du sac messager dissimulé intégré fournit un portage rapide et sûr.

Poignées Entièrementmatelassées,lespoignées renforcées supérieures et latérales ainsi que la barre d’appui / poignée offrent plusieurs options de portage confortables.

Bagage Cabine Une fois le sac à dos de journée Meridian enlevé, le Meridian 22po/60l est compatible avec les spécifications requises pour les bagages cabines sur la plupart des compagnies aériennes américaines.

A

B

MERIDIAN CARACTÉRISTIQUES UNIQUESMeridian : Sac à Dos Pour la Journée Amovible à Clipper

ADétachezlestroisbouclesfixantlesacà dos pour la journée Meridian au corps principal du sac et ouvrez la fermeture éclair rouge pour entièrement détacher le sac à dos pour la journée.

SAC À DOS POUR LA JOURNÉE MERIDIAN Le sac à dos pour la journée Meridian est un sac à dos détachable multi-fonctions qui fonctionne aussi bien pour une excursion à la journée ou en tant que bagage à main.

Caractéristiques Uniques • Harnaisescamotableavecsangle de poitrine réglable et boucle de sauvetage à sifflet• Pochesupérieureàfermetureéclair en croissant • Deuxpocheslatéralesenmaille extensible• Panneaud’accèsàfermetureéclair à tous les rangements intérieurs comprenant un fourreau matelassé pour ordinateur portable, un fourreau matelassé pour liseuse électronique et tablette et une poche pour équipements électroniques avec un orificedebranchement.(Convient aux ordinateurs portables jusqu’à 15,4po / 39cm)• Fourreaudefaçadearrièrepourun rangement facile du harnais, d’une carte ou d’un document• SefixeauMeridian

CONTENANCE ET POIDS 1220 po / 20 l • 1 LIVRE 6 ONCES / 0.63 kg

DIMENSIONS EXTERNES 20 po X 12 po X 6 po • 51 cm X 31 cm X 14 cm

CARACTÉRISTIQUES UNIQUES DU SOJOURNAccessoires AddOns™ SojournSur la façade avant du Sojourn, voustrouverezquatrebouclesenD,A pour attacher le sac à dos de journée AddOns™ d’Osprey. Faites passer la glissière sous la boucle enDettirezsurlessanglespourserrer. Ajuster la tension des sangles vous permettra de glisser des équipements supplémentaires sous le sac à dos pour la journée.

Compression StraightJacket™ Le Sojourn utilise des parois latérales en mousse pour notre système de compression StraightJacket™. Les parois latérales compressent fermement le contenu du sac et transfèrent le poids sur la ceinture, quelle que soit la taille du chargement. Quand le sac est rempli au-delà des 2/3, les sangles de compression s’attachent sur l’avant du sac. Pour des charges plus petites, attachez les sangles aux deux boucles femelles situées sur le bord de la façade arrière.

Dispositif de Fixation en SérieDoubledispositifdefixation en série / de points de fixation renforcés sur la face avant pour offrir des rangements externes à destination des objets devant être rapidement accessibles.

AddOns™ d’OspreyPersonnalisez et protégez votre sac avec la gamme complète d’accessoires AddOns™ d’Osprey. Pour découvrir la gamme complète, rendez-vous chez votre détaillant Osprey local ou visitez notre site web:www.ospreypacks.com.

A

B

C

D

A

A

A

A

A