entretien - agrotheque.free.fragrotheque.free.fr/guide-entretien-sport-2006.pdf · 3 entretien...

Entretienpour les salles de sport

>Protecsol®...........................................................P.2 >Sanosol®.............................................................P.3 >Traitementdestaches......................................P.4 >L’entretienmanuel-Matériel...........................P.5 >L’entretienmécanique-Matériel..................P.6 >Guided’utilisation............................................P.8 >Méthodologie.....................................................P.9 >Lesproduitsd’entretien.............................. P.10 >Lexique............................................................ P.13

22

L’expertise Gerflor1 Gerflor

C’est l’expérience des sols PVC depuis 1947, avec plus de 9 millions de m2 de sols sportifs posés en France. Choisir les sols Gerflor, c’est bénéficier à coup sûr des solutions les plus performantes et les mieux adaptées aux contraintes qui sont les vôtres.

Objectif : optimiser l’entretien, réduire les coûts d’exploitation

PROTECSOL® : traitement de surface simplifié sans métallisation, ni méthode spray. Pourquoi le Protecsol® ?Traitement polyuréthane appliqué en usine par pulvérisation sous haute pression sur du PVC pur, non chargé, en forte épaisseur.Le Protecsol® est pulvérisé sous forme de micro gouttelettes prises dans un champ électrostatique. Cette opération assure une dépose régulière et continue du traitement en tout point du revêtement (bosses et creux).Le Protecsol® est ensuite photoréticulé (c’est à dire durci à l’aide de lampes U.V.) : très bonne adhérence du traitement sur le produit.

Les avantages du Protecsol®

• Appliqué en usine• Jamais de métallisation• Pas de méthode spray• Pas de vernissage• Pas de surcouche de finition

VINYL NON TRAITÉ

TARAFLEX®

SOLS SPORTIFS

Avant maintenanceSaleté

Revêtement de sol PVC

Micro rugosité de surface

Encrassement du matériau


Après maintenance

Avant maintenanceSaleté


Protecsol®

Pas d’encrassement : hygiène et facilité

d’entretien Protecsol®


Après maintenance

3

Entr

etie

n

3

SANOSOL® : une hygiène parfaite

Qu’est ce que le Sanosol® ?Traitement bactériostatique et fongistatique appliqué dans toute l’épaisseur du produit.

Les avantages du Sanosol® :Ce traitement empêche la prolifération sur et à l’envers du revêtement de sol des moisissures, champignons, bactéries.

ÉCONOMIE DE TEMPS ET D’ARGENT

MÉTHODE D’ENTRETIEN SIMPLIFIÉE

TEMPS DE NETTOYAGE RÉDUIT

=

UNE RÉDUCTION DES COÛTS

D’EXPLOITATION de 30 à 50 %

Coût

d’a

chat

+ c

oût d

’ent

retie

n

Année 1

18 mois après, la différence de coût d’achat entre un sol traité PROTECSOL® et un sol non traité est compensée par l’économie d’entretien réalisée avec un sol traité PROTECSOL® (jamais de

métallisation)

3 ans après, la différence de coût d’achat entre un sol traité PROTECSOL®

et un sol traité PU (métallisation différée) est compensée par l’économie d’entretien réalisée avec un sol traité PROTECSOL® (jamais de métallisation)

6 ans après, la différence de coût

d’entretien est équivalente au coût d’un nouveau sol

PVC non traité PVC traité PU PVC traité PROTECSOL®

Année 2 Année 3 Année 4 Année 5 Année 6

44

Les conseils Gerflor sur l’élimination des taches

Le traitement des taches Note importante :Ne jamais utiliser d’embouts (de chaise ou de mobilier) en caoutchouc noir, mais des embouts en PVC ou en Polyéthylène.Pour l’ensemble des sols sportifs Taraflex® traités Protecsol®, ne jamais effectuer de décapage avec des disques abrasifs (vert, marron ou noir) ou des procédés risquant de détériorer le traitement de surface (abrasifs, solvants...).

Traitement des taches en cours de chantierProduits traités PROTECSOL®

• Elimination des traces de peinturesProscrire tout ponçage (Scotch Brite, tampon à récurer, paille de fer...).Utiliser le solvant de la peinture si celui-ci est connu. En cas de non connaissance du solvant, commencer par des solvants tels que Essence C, White Spirit... avant d’essayer des solvants plus agressifs (bombe Taraclean). Après application du solvant, bien essuyer le sol.

• Sur les gouttes de peintureLa bombe de froid donne de très bons résultats quand la peinture forme une goutte sur le matériau.

• Sur les traces de colles • Traces fraîches de colle acrylique (< 1 mois) : appliquer une solution à base d’eau additionnée de

décapant, laisser agir puis effectuer un nettoyage mécanique.• Traces de colles acryliques sèches (> 1 mois) : utiliser de l’Essence C ou du White Spirit.

Après application du solvant, bien essuyer le sol.• Traces de colles solvants : utiliser des solvants spécifiques (bombe Taraclean) mais ne pas trop

insister sur les traces de colles résistantes (colles réticulées qui résistent aux solvants).

Quelques conseils de détachage• Traces de caoutchouc - traces de chaussures

Utiliser un détergent traces de chaussures. Appliquer le détergent. Laisser agir 5 minutes. Frotter. • Contre les résines des joueurs de Handball

Utiliser un détergent spécifique traces de résines (cf 5ème partie). Appliquer le détergent. Laisser agir 5 à 10 minutes. Passer l’auto-laveuse et rincer abondamment.

• Rouille Appliquer un antirouille ou acide oxalique. Rincer abondamment.

• Graisses lourdes - peintures – matières grasses alimentaires - stylo à bille - stylo feutre Appliquer sur la tache un solvant tel que Essence C, White Spirit. Frotter avec les produits purs et rincer abondamment.

2

5

Entr

etie

n

5

Le matériel pour l’entretien des sols3

Raclette

Balai Faubert

Gazes

Aspirateur à eau

Balai plat

Seau de lavageBibac sur roulettes

Balai ciseau

Entretien manuel

66

Entretien mécanique

Eau sale

AUTOLAVEUSE

Eau +

Détergent

Disque

1 Diffusion d’eau + détergent2 Action mécanique du disque3 Récupération de l’eau sale

23 Suceur

Disque

MONOBROSSE + RÉCUPÉRATION MANUELLE + ASPIRATEUR À EAU

1 Diffusion d’eau + détergent2 Action mécanique du disque3 Récupération de l’eau sale

Eau+

Détergent

1

1

2 3

�

Entr

etie

n

�

MONOBROSSE AVEC RÉCUPÉRATION1 Diffusion d’eau + détergent2 Action mécanique du disque3 Récupération de l’eau sale

ROTOCLEANER

1

2

Eausale

Eau +

Détergent

Disque

3 1

2

1 Diffusion d’eau + détergent2 Pulvérisation3 Brossage (brosse spécifique

pour sols plastiques)4 Projection sur le tambour5 Récupération dans le bac

Réservoir

Pulvérisation

BrossesTambour

Bac de récupération

1

2

3

4

5

88

Guide d’utilisation des machines et des disques

120 tr/mn < 450 tr/mn 1000 à 1500 tr/mn

Nettoyage avant mise en service

Bleu(en cas dechantiertrès sale)

Rouge(pour un chantier normal)

Entretienet

nettoyage

Rougeou Top LineVert amande (3M) pour plus de brillance

Ariane Rose (Vileda) pour plus de brillanceTop Line Vert Amande (3M) pour plus de brillance

Nettoyageapprofondi

Rouge

OPÉRATIONVITESSE

Tout nettoyage avec machine supérieur à 450 tours/minute demande au manipulateur une expérience importante dès que l’on utilise des disques contenant un abrasif (rouge et bleu).

9

Entr

etie

n

9

Méthodologie4Fréquence Type matériel

utilisé Accessoires Produits d’entretien

Méthodes d’entretien

MISE EN SERVICE

Rouge ou Top LineVert Amande

Brosse Rotocleaner

Détergent ou détergent

alcalin si sale.

• Lavage mécanique avec autolaveuse, rotocleaner ou monobrosse

• Récupération raclette ou aspirateur à eau si on utilise une monobrosse

ENTRETIEN JOURNALIER

Entretienmanuel

1 fois par jour

Frangesà sec

• Balayage à sec

NETTOYAGE HEBDOMADAIRE

Entretien mécanique


Brosse Rotocleaner

Détergent ou détergent

alcalin si sale

• Balayage humide• Nettoyage

mécanique

NETTOYAGEAPPROFONDI

1 fois tous les 2 mois


Brosse Rotocleaner

Détergent traces de

chaussures

• Étaler le détergent traces de chaussures

• Laisser agir 5 mn• Nettoyage

mécanique

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

SPRAY

1010

Les produits d’entretien

Préconisation produits d’entretien pour sols sportifs

5FOURNISSEURS DIVERSEY

JOHNSON ECOLAB KIEHL LABORATOIREROCHEX

WERNER & MERTZ

Coor

donn

ées Adresse

9/11 avenue du val de Fontenay

94133 Fontenay sous bois cedex

ZA de l’observatoire 3 avenue des frères 78180 Montigny le

Bretonneux

1 rue de l’Industrie BP 54

67172 Brumath Cedex

3 avenue des Buchillons

BP 263 74106 Annemasse cedex

LP 805 Zac de Courtaboeuf

91974 Les Ulis Cedex

Téléphone 01 45 14 76 76 01 39 44 87 75 03 88 59 52 25 04 50 37 49 54 01 41 47 35 71

Fax 01 45 14 76 11 01 39 44 87 71 03 88 59 52 20 04 50 87 21 10 01 41 47 35 95

E-mail - - - - -

Site Internet www.jonhsondiversey.fr - - www.laboratoires-rochex.com www.wmprof.com

Prod

uits

Détergent neutre

JONTEC 300TASKI R50

HELOTILBRIAL

CALYPSOVERIPROP LUMISOL AR 80


caoutchouc

SPRINT 200TASKI ALLONET

NEOMAT RenovantDSM 700

DOPOMAT FORTE ROCTONICFLA 710 SLINAX PLUS


résines (HB)

SPRINT IMPACT SPRINT SPITFIRE TASKI COMBIBEST

BMR DOPOMAT FORTE -FLA 710 SLINAX PLUS

11

Entr

etie

n

11

FOURNISSEURS CHRISTEYNS RCI NGA SONEST MAROSAM

Coor

donn

ées Adresse PI de la Vertonne

44120 VertouZAE Champagne07302 Tournon

148 avenue de Compiègne

02200 Soissons

3 rue Gay LussacBP 27

Zac Eckbolsheim76038 Strasbourg

2 Place JM Berton BP 202

79308 BressuireCedex

Téléphone 02 40 80 27 27 04 75 08 90 00 03 23 76 40 40 03 88 76 57 77 05 49 72 23 24

Fax 02 40 03 09 73 04 75 08 90 29 03 23 53 31 39 03 88 76 97 13 05 49 74 16 16

E-mail - - [email protected] - [email protected]

Site Internet www.christens.com www.rcifrance.com - - -

Prod

uits

Détergent neutre - NEUTRALEX - - -


caoutchouc- TRACIFLEX - - DESTAM NM VERT


résines (HB)T PNS TRACIFLEX HANDBALL NET DECAPCIRE DESTAM NM VERT


5 Les produits d’entretien

1212


FOURNISSEURS PRODIC DIFFUSION

SUTTER PROFESSIONAL

PHEM TECHNOLOGIES REICO FRANCE LA CELTIQUE

INDUSTRIELLE

Coor

donn

ées Adresse Rue des grands prés

58000 NeversSutter France

69530 Brignais

Chiminvest SASBP 39

21 allée Bréguet93421 Villepinte

Cedex

13 rue de la libération 28210

Villemeux sur Eure

ZA BP 140

22191 Plerin Cedex

Téléphone 03 86 23 96 13 04 72 31 06 02 01 49 63 44 55 02 37 65 80 53 02 96 79 86 86

Fax 03 86 23 96 03 - 01 49 63 06 56 02 37 65 87 01 02 96 74 50 17

E-mail - - - - -

Site Internet - - - www.reico.fr www.celtique-industrielle.fr

Prod

uits

Détergent neutre BACTILAV FLORAL AZZURO MULTIPHEM - -


caoutchoucDU 71 MICROSOLV SUPRAD - -


résines (HB)- MICROSOLV

SOLNOPHEM avec rinçage

DECASPORT SANRIVAL

13

Entr

etie

n

13

Les machines et les disques

Lexique6

SPRAY

Autolaveuse

SPRAY

Nettoyage manuel Balai Faubert

SPRAY

MonobrosseSPRAY

Spray méthode

SPRAY

SPRAY

Rotocleaner

Disque de nettoyage

Rouge

Aspirateur à eau

SPRAY

Disque de nettoyagepour plus de brillance

Top Line Vert Amande

SPRAY

Raclette

Disque de décapage

Rouge

Balayage humide Gazes

SPRAY

SPRAY

Disque de lustrage

Top Line Orangé

SPRAY

Nettoyage manuelBalai plat

Brosse blanche pour Rotocleaner

Brosse Rotocleaner

Balai ciseauBalayage à sec

Frange coton pour balai ciseau

14

Guide d’utilisation des machines et des disques

PRODUITS DÉFINITION

DÉTERGENT DÉSINFECTANT Action peu lavante et désinfectante

DÉTERGENT Action lavante

DÉTERGENT ALCALIN Action lavante puissante

LAVANT CIRANT Action lavante avec résidus

DÉTERGENT REDISPERSIBLE Action lavante sans résidus (finition rénovante)

DÉTERGENT TRACES DE CHAUSSURES Action décrassante

DÉSINFECTANT Action désinfectante

Service express : Conseils techniques et échantillons

Gerflor43, Boulevard Garibaldi - 69170 TarareTel : 04.74.05.40.00 Fax : 04.74.05.04.60Email : [email protected] Sols Sportifs

RCL

yon

B�

265

801

52-

Illu

stra

tions

JPE

-C

rédi

tph

oto

Get

tyim

ages

-P

rint

edin

CEE

-2

10196-

0�/2

006

www.gerflor.fr

entretien - agrotheque.free.fragrotheque.free.fr/guide-entretien-sport-2006.pdf · 3 entretien...

Documents