entente collective opÉra de montrÉal - fia … caisse de sécurité du spectacle et fonds...

ENTENTE COLLECTIVE

ENTRE

L’UNION DES ARTISTES

ET

LA CORPORATION DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL (1980 ) INC .

D U 1 E R A O Û T 2 0 0 2 A U 3 1 J U I L L E T 2 0 0 5

TABLE DES MATIÈRES

PRÉAMBULE......................................................................................................................... 1 CHAPITRE 1-0.00 DÉFINITIONS DES TERMES ............................................................... 2

1-1.00 Définition des termes ........................................................................................... 2 CHAPITRE 2-0.00 AIRE D’APPLICATION ........................................................................ 7

2-1.00 Aire d’application................................................................................................. 7 CHAPITRE 3-0.00 DISPOSITIONS GÉNÉRALES .............................................................. 9

3-1.00 Dispositions générales.......................................................................................... 9 CHAPITRE 4-0.00 PRÉROGATIVES SYNDICALES ....................................................... 11

4-1.00 Dispositions générales........................................................................................ 11 4-2.00 Cotisation syndicale ........................................................................................... 11 4-3.00 Caisse de sécurité du spectacle et Fonds COPAR.............................................. 12 4-4.00 Frais d’impression .............................................................................................. 12 4-5.00 Modalités de paiement ....................................................................................... 12 4-6.00 Quotas .............................................................................................................. 13 4-7.00 Permis de groupe................................................................................................ 14 4-8.00 Permis de travail................................................................................................. 14 4-9.00 Dépôt de garantie ............................................................................................... 15 4-10.00 Comité conjoint .................................................................................................. 15

CHAPITRE 5-0.00 ENGAGEMENT, OPTION, REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE, REPRISE, RÉSILIATION ............................................................... 16

5-1.00 Dispositions générales........................................................................................ 16 5-2.00 Engagement ........................................................................................................ 16 5-3.00 Option .............................................................................................................. 17 5-4.00 Représentation supplémentaire .......................................................................... 18 5-5.00 Reprise .............................................................................................................. 18 5-6.00 Résiliation........................................................................................................... 19 5-7.00 Dommages et compensations ............................................................................. 20

CHAPITRE 6-0.00 CONDITIONS DE TRAVAIL.............................................................. 22 6-1.00 Dispositions générales........................................................................................ 22 6-2.00 Répétitions.......................................................................................................... 22 6-3.00 Repos .............................................................................................................. 24 6-4.00 Repas .............................................................................................................. 25 6-5.00 Costumes ............................................................................................................ 25

- i -

6-6.00 Maquillage.......................................................................................................... 26 6-7.00 Risque professionnel .......................................................................................... 26 6-8.00 Cumul .............................................................................................................. 27 6-9.00 Distribution......................................................................................................... 27 6-10.00 Déplacement de spectacle .................................................................................. 27 6-11.00 Déplacement des artistes-interprètes.................................................................. 29 6-12.00 Conditions particulières régissant les enfants .................................................... 29 6-13. 00 Santé et sécurité au travail.................................................................................. 30 6-14.00 Scène de nudité................................................................................................... 30

CHAPITRE 7-0.00 DISPOSITIONS PARTICULIÈRES DE PRODUCTION.................... 32 7-1.00 Audition.............................................................................................................. 32 7-2.00 Autopublicité...................................................................................................... 32 7-3.00 Enregistrement ................................................................................................... 32

CHAPITRE 8-0.00 TARIF.................................................................................................... 34 8-1.00 Dispositions générales........................................................................................ 34 8-2.00 Frais divers ......................................................................................................... 36

CHAPITRE 9-0.00 GRIEFS ................................................................................................. 39 9-1.00 Procédure de règlement des griefs ..................................................................... 39 9-2.00 Comité conjoint .................................................................................................. 40 9-3.00 Arbitrage............................................................................................................. 40 9-4.00 Producteur irrégulier .......................................................................................... 42 9-5.00 Dispositions générales........................................................................................ 43

CHAPITRE 10-0.00 DISPOSITIONS FINALES................................................................. 45 10-1.00 Dispositions finales ............................................................................................ 45

ANNEXE A Contrat d’engagement ................................................................................ 47 ANNEXE B Reprise d’un spectacle d’opéra .................................................................. 48 ANNEXE C Formulaire de remise à la CSS................................................................... 49 ANNEXE D Avis de levée d’option................................................................................ 50 ANNEXE E Tableaux des tarifs ..................................................................................... 51

Salle de 1 à 499 places.......................................................................... 52 Salle de 500 à 999 places...................................................................... 56 Salle de 1000 à 1999 places.................................................................. 60 Salle de 2000 places et plus.................................................................. 64

ANNEXE F Lettre d’entente portant sur la procédure d’audition pour les choristes ..... 68 ANNEXE G Lettre d’entente ― Représentant des chanteurs......................................... 71 ANNEXE H Formulaire de représentation supplémentaire ............................................ 73

- ii -

ANNEXES

ANNEXE A Contrat d’engagement

ANNEXE B Reprise d’un spectacle d’opéra

ANNEXE C Formulaire de remise à la CSS

ANNEXE D Avis de levée d’option

ANNEXE E Tableaux des tarifs

Salle de 1 à 499 places



Salle de 2000 places et plus

ANNEXE F Lettre d’entente portant sur la procédure d’audition pour les choristes

ANNEXE G Lettre d’entente ― Représentant des chanteurs

ANNEXE H Formulaire de représentation supplémentaire

- iii -

PRÉAMBULE

Les parties déclarent ce qui suit : Premièrement L’Union des artistes, ci-après dénommée l’Union (UDA), est un syndicat professionnel dont les membres agissent à titre d’artistes à la scène, au cinéma, à la télévision ou à la radio, au Canada d’expression française. L’Union des artistes est un des syndicats de la Fédération des Artistes, Artisans et Communicateurs (FAAC), laquelle est affiliée à la Fédération Internationale des Acteurs (FIA). Deuxièmement La Corporation de l’Opéra de Montréal (1980) inc. est un organisme à but non lucratif qui a pour objet de promouvoir le théâtre lyrique en organisant, produisant et présentant des oeuvres lyriques. Troisièmement Les règles ci-après établies ont trait à tous les spectacles lyriques que le producteur produit, présente ou distribue sur scène. Quatrièmement Aux fins des présentes, le producteur reconnaît l’Union comme seul agent négociateur collectif et seul représentant collectif des artistes-interprètes.

- 1 -

CHAPITRE 1-0.00

DÉFINITIONS DES TERMES

1-1.00 Définition des termes

Aux termes des présentes, les termes suivants sont ainsi définis :

1-1.01 Amateur Personne qui, sans but lucratif, pratique un art d’interprétation.

1-1.02 Animateur Personne qui dirige, anime, présente ou relie les diverses parties d’un spectacle.

1-1.03 Artiste-interprète Toute personne engagée à l’une des fonctions prévues au chapitre 2-0.00 et qui est en règle avec les Statuts et règlements de l’Union.

1-1.04 Artiste étranger Personne qui n’est pas citoyenne canadienne et dont la résidence principale se situe à l’extérieur du Canada.

1-1.05 Audition Séance d’essai. Elle est dite générale lorsqu’elle sert à dresser le registre des personnes qui s’y présentent, ou particulière lorsqu’elle vise à établir une distribution.

1-1.06 Autopublicité Publicité que le producteur fait de son propre spectacle ou de l’ensemble des activités de sa saison au moyen de photographies ou d’enregistrements qu’il prend ou fait prendre en cours de répétition, de représentation, de conférence de presse ou par tout autre moyen similaire ou connexe.

1-1.07 Cachet Somme due à l’artiste à titre de rémunération pour les services qu’il rend conformément à la présente. Le cachet ne comporte pas moins que les minimums prévus à la présente et doit inclure l’excédent négocié, le cas échéant. Seuls sont exclus du cachet les frais de voyage, les frais de séjour, les frais de location et les frais de nettoyage.

1-1.08 Cascadeur Personne qui exécute une action difficile ou dangereuse.

1-1.09 Chanteur Personne qui interprète une oeuvre lyrique. Elle est dite :

- 2 -

a) soliste : lorsqu’elle chante seule ou que, se détachant d’un groupe, elle chante seize (16) mesures ou plus ;

b) choriste-soliste : lorsque se détachant d’un groupe, elle chante moins de seize (16) mesures ou lorsqu’elle est appelée à jouer un rôle, à l’exception de la figuration ;

c) choriste : lorsqu’elle chante dans un choeur.

1-1.10 Chef de choeur Personne qui prépare ou dirige un choeur, sauf lorsqu’il s’agit du chef d’orchestre ou de son assistant, ou du metteur en scène ou de son assistant.

1-1.11 Choeur Ensemble de chanteurs, de danseurs ou autres interprètes qui exécutent, de concert, une même oeuvre.

1-1.12 Comédien a) premier rôle : personne qui interprète un rôle comportant cent (100) lignes ou

plus ; b) deuxième rôle : personne qui interprète un rôle comportant entre onze (11) et

quatre-vingt-dix-neuf (99) lignes ; c) troisième rôle : personne qui interprète un rôle comportant dix (10) lignes et

moins.

1-1.13 Comité conjoint Réunion de représentants du producteur et de l’Union.

1-1.14 Conseiller en relations de travail Personne mandatée par l’Union pour surveiller l’application des présentes.

1-1.15 Contrat Entente particulière et écrite qui lie réciproquement l’artiste-interprète et le producteur.

1-1.16 Cumul Action de remplir plus d’un rôle ou d’une fonction dans un même spectacle, exception faite des cas prévus à la section 6-8.00.

1-1.17 Danseur Personne qui interprète une oeuvre chorégraphique.

Elle est dite :

a) soliste : lorsque se détachant du groupe de danseurs, elle danse seule ou danse un pas de deux durant une minute (1) ou plus ;

b) choriste-soliste : lorsque se détachant du groupe de danseurs, elle danse seule ou danse un pas de deux durant moins d’une (1) minute ou lorsque se détachant du groupe de danseurs, elle danse un pas de trois (3) ou de quatre (4) durant plus d’une (1) minute ;

- 3 -

c) choriste : lorsqu’elle fait partie de tout groupe de plus de quatre (4) danseurs exécutant une chorégraphie ou lorsque se détachant du groupe de danseurs, elle danse un pas de trois (3) ou de quatre (4) durant moins d’une minute.

1-1.18 Dépôt de garantie Somme remise par le producteur pour assurer les cachets des artistes-interprètes et les contributions aux présentes.

1-1.19 Distribution Liste des artistes-interprètes qui participent à la réalisation d’un spectacle.

1-1.20 Doublure Personne dont les services sont retenus dès le début des répétitions afin qu’elle puisse remplacer le titulaire au pied levé.

1-1.21 Enregistrement Toute fixation sonore ou visuelle de la prestation d’un artiste-interprète.

1-1.22 Force majeure Cause ou événement sur lequel l’une ou l’autre des parties n’a aucune emprise.

1-1.23 Frais de séjour Frais de logement et de repas.

1-1.24 Frais de transport Frais encourus lors de déplacements de l’artiste-interprète en dehors de la ville de la section de l’Union à laquelle il appartient.

1-1.25 Membre actif Artiste-interprète qui l’est selon les Statuts et règlements de l’Union.

1-1.26 Membre stagiaire Artiste-interprète qui l’est selon les Statuts et règlements de l’Union.

1-1.27 Mesure Espace compris entre deux (2) barres de mesure.

1-1.28 Metteur en scène Personne déléguée par le producteur pour réaliser un spectacle sur scène.

1-1.29 Narrateur Personne qui donne lecture des récits d’une action.

1-1.30 Option Droit du producteur d’ajouter une ou plusieurs représentations au nombre des représentations déjà garanties.

- 4 -

1-1.31 Période de réchauffement Période d’exercice destinée à préparer l’artiste-interprète avant un spectacle.

1-1.32 Permis Autorisation temporaire et spécifique que l’Union accorde à un artiste qui n’est pas membre actif de l’Union.

1-1.33 Permissionnaire Artiste-interprète qui l’est selon les Statuts et règlements de l’Union.

1-1.34 Postulant Personne qui tient en audition particulière un rôle qui lui est proposé.

1-1.35 Producteur Personne morale ou physique qui assume la responsabilité d’engagement de l’artiste-interprète.

1-1.36 Relâche Jour où il n’y a pas de représentation d’un spectacle particulier.

1-1.37 Remplaçant Personne qui se substitue au titulaire lors d’une répétition, à l’exception de l’employé du producteur lors de la mise en place.

1-1.38 Répétitions Heures de travail que l’artiste-interprète consacre à la préparation d’un spectacle, sous la direction du producteur ou de son délégué. Les heures de répétitions se groupent en séances, et celles-ci en journées. Elles sont dites :

a) incluses : quand leur nombre s’établit sur la durée de la production et que le paiement fait partie intégrante du minimum ;

b) supplémentaires : quand elles s’ajoutent aux heures incluses inscrites au contrat.

1-1.39 Représentation Chaque manifestation publique d’un spectacle.

1-1.40 Représentation garantie Représentation que le producteur assure à l’artiste-interprète ou qui, prise en option, a été confirmée par écrit ou qui a été ajoutée à titre de représentation supplémentaire.

1-1.41 Représentation supplémentaire Représentation ajoutée d’un commun accord à un contrat, et qui a été confirmée par écrit.

1-1.42 Reprise Spectacle présenté en deçà de dix (10) mois de sa dernière représentation garantie.

1-1.43 Résiliation Annulation du contrat.

- 5 -

1-1.44 Risque d’exécution Danger qu’un artiste-interprète court dans l’accomplissement d’une action qui dépasse son expérience générale ou qu’on tient pour imprudente ou périlleuse.

1-1.45 Salle Lieu public où se rassemblent les spectateurs d’un spectacle.

1-1.46 Scène Lieu où l’artiste-interprète présente un spectacle.

1-1.47 Spectacle Manifestation publique nécessitant la participation d’un ou de plusieurs artistes-interprètes.

1-1.48 Substitut Artiste dont les services sont retenus par le producteur pour remplacer au pied levé le titulaire incapable de remplir partiellement son contrat lors des représentations.

1-1.49 Tarif Ensemble des principes de rémunération minimale.

1-1.50 Titulaire Artiste-interprète qui est chargé d’une fonction.

1-1.51 Tournée Déplacement d’un spectacle hors du lieu où le producteur a sa principale place d’affaires.

- 6 -

CHAPITRE 2-0.00

AIRE D’APPLICATION

2-1.00 Aire d’application

2-1.01 Les présentes ont trait à toutes les personnes que le producteur engage dans l’une des fonctions qui suivent :

Animateur Cascadeur Chanteur : soliste choriste-soliste choriste

Chef de choeur Comédien : premier rôle deuxième rôle troisième rôle

Danseur : soliste choriste-soliste choriste

Doublure

Narrateur

Remplaçant

Substitut

- 7 -

2-1.02 Chacun des artistes-interprètes engagés à l’un des titres ou dans l’une des fonctions de l’article précédent doit être en règle avec l’Union.

- 8 -

CHAPITRE 3-0.00

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

3-1.00 Dispositions générales

3-1.01 L’artiste-interprète ne divulgue aucun renseignement sur la production, son contenu ou sa préparation, qui puisse nuire à la publicité de ladite production.

3-1.02 Le producteur répond du choix des artistes-interprètes qu’il engage et l’Union veille à ce que ses membres tiennent une conduite irréprochable durant l’exécution de leur contrat, notamment, et sans restreindre la généralité de ce qui précède, en ce qui a trait au respect des horaires de répétition, des séances d’essayage ou de photographie et à la ponctualité lors des représentations.

3-1.03 Le producteur voit à ce qu’on traite civilement l’artiste-interprète, qu’il jouisse du confort nécessaire à l’exercice de sa profession, qu’il bénéficie d’une loge convenable au théâtre, qu’il exécute son contrat sans crainte d’accident et qu’il voyage en parfaite sécurité lorsque le producteur le déplace lui-même. Le producteur voit également à ce que les effets de l’artiste-interprète puissent être mis en sûreté.

3-1.04 Le producteur fournit à l’artiste-interprète qui se blesse dans l’exécution de son contrat l’aide nécessaire pour qu’il puisse bénéficier des premiers soins.

3-1.05 L’artiste-interprète refuse de travailler avec des personnes qui ne sont pas en règle avec l’Union.

3-1.06 La participation par enregistrement équivaut à la participation en personne.

3-1.07 Le producteur répond des frais de justice et des jugements auxquels un artiste-interprète s’expose dans l’exécution de son contrat, à condition que celui-ci l’en avise en temps utile. Mais le producteur peut se libérer de cette responsabilité en établissant que la façon dont l’artiste-interprète s’est écarté de son rôle a provoqué cette action en justice.

- 9 -

3-1.08 Le producteur ne peut céder les contrats qui le lient aux artistes-interprètes qu’à partir de l’instant où il fait parvenir à l’Union une reconnaissance claire et explicite des présentes par son cessionnaire.

3-1.09 Le producteur et l’Union conviennent de se rencontrer pour discuter de tout ce qui n’aurait pas été explicitement prévu aux présentes.

3-1.10 Sauf si autrement prévu aux présentes, seul peut être considéré comme irrégulier le producteur qui contrevient aux présentes et qui est déclaré tel à la suite d’un règlement de grief ou d’une décision arbitrale.

3-1.11 Le producteur qui invite un producteur étranger, inscrit au contrat de ce dernier qu’il doit s’engager à respecter les termes de la présente entente.

- 10 -

CHAPITRE 4-0.00

PRÉROGATIVES SYNDICALES


4-1.01 Le producteur fournit aux artistes-interprètes et à l’Union l’horaire de ses répétitions conformément à l’article 6-2.01. Ledit horaire comprend les heures et lieux de convocation, ainsi que les noms des artistes-interprètes convoqués. Dans le cas des choristes-solistes, l’horaire est fourni une (1) semaine à l’avance. Dans le cas des solistes, l’horaire est fourni le plus tôt possible.

4-1.02 Le producteur permet au secrétaire général de l’Union, à son délégué ou au conseiller en relations de travail l’accès à ses locaux de répétition ou de représentation quand des artistes-interprètes y travaillent. Cette personne surveille et contrôle l’application des règles relatives à l’exécution d’un contrat. Elle remplit sa fonction sans gêner le travail du producteur ou de son délégué qui, de son côté, veille à lui faciliter la tâche.

4-2.00 Cotisation syndicale

4-2.01 Le producteur s’engage à retenir deux et demi pour cent (2,5 %) de tous les cachets d’artistes-interprètes à titre de cotisation syndicale et à verser à l’Union, dans les trente (30) jours qui suivent la fin de chaque production, les sommes qu’il aura perçues en son nom. Il en accompagne le paiement de la formule apparaissant à l’annexe C dûment complétée. Ce pourcentage peut être modifié par résolution de l’assemblée générale des membres de l’Union. Le cas échéant, l’Union donne au producteur un avis de trente (30) jours.

- 11 -

4-3.00 Caisse de sécurité du spectacle et Fonds COPAR

4-3.01 Le producteur s’engage à participer à la Caisse de sécurité du spectacle en ajoutant neuf pour cent (9 %) aux deux pour cent (2 %) qu’il s’engage à retenir sur tous les cachets. Dans les trente (30) jours qui suivent la fin de chaque production, il fait la remise desdites sommes à la Caisse de sécurité du spectacle, à titre de cotisation pour et au nom des membres actifs, des membres stagiaires et des permissionnaires. Le producteur en accompagne le paiement de la liste des artistes-interprètes avec, en regard de leur nom, la date et le montant desdits cachets. Cependant, dans le cas d’un artiste étranger, la participation du producteur ne s’applique que sur les deux premiers mille dollars (2000 $) du cachet de l’artiste, par représentation, et la retenue de deux pour cent (2 %) prévue au paragraphe qui précède ne s’applique pas.

4-3.02 Les sommes perçues ou versées au nom des membres stagiaires et des permissionnaires de l’Union appartiennent au fonds général de la Caisse de sécurité du spectacle à titre de cotisation des membres stagiaires et des permissionnaires.

4-3.03 Le producteur verse au Fonds COPAR l’équivalent de quatre pour cent (4 %) des cachets pour et au nom des membres actifs et des membres stagiaires. La remise est faite au plus tard trente (30) jours après la fin de la production et le producteur en accompagne le paiement de la liste des artistes-interprètes avec, en regard de leur nom, la date et le montant des cachets. Les chèques doivent être faits à l’ordre de la Caisse de sécurité du spectacle.

4-4.00 Frais d’impression

4-4.01 Les parties s’entendent pour partager les frais d’impression des documents afférents à l’entente collective ainsi que l’entente collective elle-même.

4-5.00 Modalités de paiement

4-5.01 Dans le cas d’une série de représentations qui s’échelonnent sur une période inférieure à dix-sept (17) jours, le producteur paie les trois (3) premières représentations le jour de la première et le reste, le jour de la dernière.

- 12 -

4-5.02 Dans le cas d’une série de représentations qui s’échelonnent sur une période égale ou supérieure à dix-sept (17) jours, le producteur paie les artistes-interprètes sur une base hebdomadaire. Il en choisit le jour et ce jour est fixe ; toutefois il doit payer les cachets dus le jour même de la dernière représentation.

4-5.03 Aucune déduction ne peut être prélevée sur le cachet des artistes-interprètes, si ce ne sont les déductions prescrites par la loi, requises par l’artiste-interprète, prévues dans les présentes ou décrétées par une résolution de l’assemblée générale de l’Union. Dans ce dernier cas, l’Union donne au producteur un avis de trente (30) jours.

4-5.04 Lorsque le producteur fait appel à un tiers pour l’engagement d’un artiste-interprète, il répond de la retenue qui entamerait le tarif.

4-6.00 Quotas

4-6.01 Tout choeur, jusqu’à concurrence de quarante (40) interprètes, se compose de membres actifs de l’Union.

4-6.02 Un choeur excédant quarante (40) interprètes se compose d’au moins quarante (40) membres actifs de l’Union, mais en aucun cas, le nombre de membres actifs doit être inférieur à soixante-dix pour cent (70 %), le nombre de membres stagiaires supérieur à vingt pour cent (20 %) et le nombre de permissionnaires supérieur à dix pour cent (10 %). Cependant, un membre actif peut remplacer un membre stagiaire ou permissionnaire.

4-6.03 Les restrictions d’utilisation de permissionnaires des articles 4-6.02 et 4-6.05 ne s’appliquent pas aux groupes de choristes composés d’interprètes de moins de seize (16) ans.

4-6.04 Les solistes doivent être membres actifs ou stagiaires de l’Union. Seuls les solistes étrangers peuvent être permissionnaires.

4-6.05 Dans le cas d’un opéra en version concert ou d’oratorios, le producteur qui a rempli les exigences prévues à la présente section pour son choeur professionnel et qui désire adjoindre un choeur amateur à son choeur professionnel peut bénéficier d’un permis de groupe au taux prévu à l’article 4-7.01.

- 13 -

4-6.06 Si le producteur ne peut remplir ces exigences, le Comité conjoint pourra se réunir pour étudier ce cas particulier.

4-7.00 Permis de groupe

4-7.01 Dans le cas de spectacles étrangers et itinérants dont la distribution ne comprend aucun membre de l’Union, le producteur demande à l’Union un permis de travail. Cette demande s’accompagne des sommes suivantes :

a) seize dollars (16 $) par permis, par artiste-interprète, par spectacle ; b) un minimum de cent cinquante dollars (150 $) par spectacle dont le lever du rideau

se fait avant seize heures (16 h) et trois cents dollars (300 $) pour tout autre spectacle.

Lesdites sommes ne sauraient excéder six cents dollars (600 $) pour un spectacle ; et dans le cas d’une série de spectacles, cinq cents dollars (500 $) pour la deuxième représentation, quatre cents (400 $) pour la troisième représentation et trois cents dollars (300 $) pour les représentations subséquentes.

4-8.00 Permis de travail

4-8.01 Sur présentation d’une copie d’un contrat dûment rempli, soumise avant la première répétition, l’Union émet un permis de travail au stagiaire ou au permissionnaire, à moins que ces derniers ne soient pas habilités à l’obtenir pour raison de conduite.

4-8.02 Le permis de travail est nominal et spécifique. Il n’autorise que la participation au spectacle pour lequel il a été émis, sans jamais dépasser quatre (4) semaines à compter de la première représentation. Le permis se renouvelle automatiquement de quatre (4) semaines en quatre (4) semaines sur paiement des sommes prévues à cet effet, à moins que l’artiste-interprète ne s’en soit rendu inhabile par sa conduite.

4-8.03 L’Union émet seulement le nombre de permis possible par production.

- 14 -

4-9.00 Dépôt de garantie

4-9.01 L’Union exige un dépôt de garantie du producteur qui a fait défaut de payer les contributions des artistes-interprètes lors de ses deux dernières productions suivant les termes prévus à la présente entente. L’Union exige un dépôt de garantie du producteur qui a fait défaut de payer les cachets de la majorité des artistes lors de sa dernière production. Le montant de ce dépôt ne peut excéder l’ensemble des contributions et cachets prévus pour la production suivante.

4-9.02 Le dépôt peut être constitué d’effets négociables à condition que leur négociabilité soit immédiate ou que ces effets aient été visés par la banque. Le producteur effectue le dépôt à l’Union.

4-9.03 Le producteur qui fait défaut de déposer la somme raisonnable ou l’effet négociable mentionné à l’article 4-9.01 avant le début de la production est automatiquement considéré producteur irrégulier, sans aucune formalité ni avis, jusqu’à ce qu’il se conforme à l’article 4-9.01. De plus, l’Union refuse de lui remettre des contrats.

4-9.04 Lorsque le producteur a rempli partiellement ou complètement ses obligations pécuniaires à l’égard de la production en cours, l’Union remettra dans la proportion des obligations remplies le dépôt qu’elle a reçu, plus les intérêts courus.

4-9.05 Lorsqu’un producteur fait défaut de payer, l’Union soumet un grief et le dépôt est distribué selon les termes du règlement de grief.

4-10.00 Comité conjoint

4-10.01 Le Comité conjoint se réunit dans les quarante-huit (48) heures à la demande de l’une ou l’autre des parties, sauf dans les cas prévus au chapitre des griefs.

- 15 -

CHAPITRE 5-0.00

ENGAGEMENT, OPTION, REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE,

REPRISE, RÉSILIATION


5-1.01 Sous réserve des sections 4-9.00 et 9-4.00, l’Union fournit au producteur le nombre d’exemplaires de formulaires dont il déclare avoir besoin pour sa prochaine production. De son côté, le producteur s’engage à fournir à l’Union les informations suivantes :

le titre du spectacle ; • • • •

le nom du producteur ; les dates des représentations ; le nombre d’artistes engagés.

5-2.00 Engagement

5-2.01 Sauf pour les artistes étrangers, seul le formulaire prévu à l’annexe A de la présente entente sert à l’engagement de l’artiste. Le contrat se rédige en trois (3) copies ; le producteur en garde une, en remet une à l’artiste-interprète et en transmet une à l’Union dans les soixante-douze (72) heures qui suivent la signature.

5-2.02 L’artiste-interprète s’engage à prendre connaissance de sa partition avant les répétitions, à condition que le matériel, avec mention spécifique dans le cas de « divisi », lui soit remis trente (30) jours avant la première répétition musicale.

5-2.03 Le producteur fournit à l’artiste-interprète avant la signature de son contrat tous les renseignements afférents.

5-2.04 Le cachet s’inscrit au contrat en lettres et en chiffres.

- 16 -

5-2.05 Rien n’empêche un artiste-interprète de jouir d’un cachet ou de frais de séjour supérieurs au tarif ou de conditions de travail plus avantageuses que celles des présentes. Cependant, de tels avantages ne privent ni ne libèrent des droits ou des obligations des présentes, lesquels s’inscrivent au contrat.

5-2.06 Les artistes-interprètes canadiens qui viennent s’ajouter à un spectacle étranger doivent signer un contrat d’engagement de l’Union des artistes.

5-3.00 Option

5-3.01 Le nombre de représentations pris en option ne dépasse pas la moitié du nombre de représentations garanties initialement inscrit au contrat.

5-3.02 La représentation prise en option doit être spécifiquement décrite quant à la date et à l’heure lorsqu’elle aura lieu dans la ville de la place d’affaires du producteur.

5-3.03 Lorsque les représentations prises en option n’auront pas lieu dans la ville de la place d’affaires du producteur, il doit être fait mention s’il s’agit de représentations qui auront lieu à un ou plusieurs endroits différents ainsi que la période au cours de laquelle ces représentations auront lieu.

5-3.04 L’option ne pourra être prise dans une période plus longue que la période prévue pour les représentations garanties initialement inscrites au contrat.

5-3.05 La représentation prise en option se confirme par écrit au moyen du formulaire produit en appendice (annexe D).

5-3.06 Le producteur avise l’artiste de sa décision de lever l’option suivant les modalités ci-après :

Toute représentation prise en option pour une date antérieure au début des représenta- tions garanties doit être levée au moins six (6) jours avant son exécution. Un avis d’au moins deux (2) jours est de rigueur avant l’exécution d’une représentation prise en option à l’intérieur de la période des représentations garanties. Toute représentation prise en option pour une date postérieure à la période des représentations garanties doit être levée avant que ne soient exécutés les deux tiers

- 17 -

(2/3) des représentations garanties initialement inscrites au contrat, la demie entraînant l’unité. Toutefois, lorsqu’un producteur est assuré de ne pouvoir lever d’options, nonobstant le paragraphe qui précède, il en informe par écrit sans délai les artistes de la distribution afin de les relever de leurs obligations.

5-4.00 Représentation supplémentaire

5-4.01 La représentation supplémentaire peut être ajoutée après accord entre l’artiste-interprète et le producteur.

5-4.02 Toute représentation supplémentaire doit être confirmée par écrit avant que ne soit exécutée la dernière représentation garantie. Cette confirmation écrite peut être faite par voie d’affichage.

5-4.03 L’accord entre l’artiste-interprète et le producteur se confirme par écrit au moyen du formulaire produit en appendice (annexe H).

5-5.00 Reprise

5-5.01 Dans le cas d’une reprise, le producteur, selon le formulaire produit à l’annexe B, reprend les mêmes artistes-interprètes dans les mêmes fonctions de rôle de soutien (comprimari), de choriste-soliste et de choriste au moins au même cachet, et l’artiste-interprète s’engage à la reprise s’il est disponible. L’artiste-interprète est lié par cette obligation jusqu’à sa réponse écrite adressée au producteur par poste recommandée, avec copie à l’Union, prouvant qu’il n’est pas disponible, le cas échéant.

5-5.02 Le producteur sera dispensé de l’obligation de l’article précédent si, après qu’il eût envoyé à l’artiste-interprète un avis par poste recommandée, cet avis demeure sans réponse dans les dix (10) jours.

5-5.03 Nonobstant l’article précédent, le producteur pourra apporter des changements à sa distribution conformément à une décision du Comité conjoint.

- 18 -

5-5.04 Dans le cas où il y a un remplacement de solistes, le producteur prévoit au moins huit (8) heures de répétition pour les artistes remplaçants et pour les artistes de la distribution initiale qui sont affectés par le changement de la distribution. Toutefois, lorsque la reprise a lieu plus d’un (1) mois après la dernière représentation garantie, le producteur assure le minimum d’heures de répétition prévues au paragraphe précédent à l’ensemble de la distribution. Ces répétitions se paient au tarif de l’heure supplémentaire. Dans le cas où les heures incluses ne sont pas épuisées, ces heures peuvent être utilisées au rythme du temps et demi.

5-5.05 Les articles de la section 5-3.00 (Option) et de la section 5-4.00 (Représentation supplémentaire) s’appliquent à la présente section.

5-6.00 Résiliation

5-6.01 L’artiste ne peut résilier son contrat que pour cause de maladie, d’accident ou de force majeure. Le producteur ne peut résilier le contrat le liant à un artiste que pour cause juste et suffisante ou au cas de force majeure. Lorsque le producteur entend résilier le contrat de l’artiste pour une cause juste et suffisante, il doit tout d’abord envoyer à l’artiste avec copie à l’Union un avis spécifiant les motifs. Le producteur demande préalablement à l’Union de contresigner la résiliation. Si l’Union refuse d’apposer son contreseing, le producteur peut procéder à la résiliation du contrat, sous réserve du droit de l’Union ou de l’artiste de contester le caractère juste et suffisant de la cause par voie de grief.

5-6.02 Dans le cas de force majeure, le producteur peut annuler la tenue des représentations garanties devant avoir lieu pendant cette période. Pendant cette période, ni le producteur ni les artistes ne peuvent exiger de l’autre partie qu’elle respecte ses engagements contractuels. Cependant, dans le cas où la période ci-avant mentionnée prend fin avant la date de la dernière représentation garantie, le producteur a l’obligation d’honorer son ou ses engagements contractuels jusqu’à échéance à partir du quatrième (4e) jour après que l’état de force majeure a cessé.

- 19 -

5-6.03 Il appartient à la partie qui invoque une situation de force majeure d’en faire la preuve. 5-6.04 Le choriste et le choriste soliste qui résilie son contrat, pour cause de maladie ou d’accident, reçoit du producteur le paiement des heures effectuées au prorata des heures totales visées par le cachet, incluant les heures de répétition. Aux fins du présent article, une représentation équivaut à quatre (4) heures de répétition. Le soliste qui résilie son contrat, pour cause de maladie ou d’accident, avant le début de la première représentation reçoit du producteur le paiement des heures de répétition effectuées au tarif de l’heure supplémentaire.

5-6.05 L’artiste-interprète ou le producteur ne se libère de son engagement que par force majeure et quant à l’artiste-interprète, le producteur n’est tenu de le reprendre que s’il a joué la première, à moins de décision contraire du Comité conjoint. Dans le cas où un artiste-interprète reprend son rôle, il accepte de participer à une séance de mise en place d’une durée maximale de deux (2) heures avant la première représentation qui suit la fin de son incapacité de remplir son engagement. 5-6.06 La preuve d’empêchement par maladie incombe à l’artiste-interprète. Le producteur peut cependant mandater un médecin pour vérifier l’empêchement.

5-6.07 Le contrat de l’artiste-interprète n’est pas transférable. Il n’est résilié de gré à gré que sous le contreseing du secrétaire général de l’Union ou de son représentant et d’un représentant du producteur.

5-7.00 Dommages et compensations

5-7.01 La présente section établit la valeur définitive de certains dommages.

5-7.02 Lorsqu’une des parties rompt son contrat en contravention de la présente entente, elle doit à l’autre partie le cachet prévu au contrat pour les représentations garanties.

5-7.03 Le producteur qui, sans passer par le comité conjoint prévu à l’article 4-6.06, ne respecte pas les quotas de la section 4-6.00 doit payer à l’Union, à titre de pénalité, l’équivalent des

- 20 -

cachets des membres qu’il n’a pas engagés pour satisfaire aux quotas. De plus, si le producteur a engagé des permissionnaires en violation des quotas de la section 4-6.00, il devra à sa prochaine production augmenter ses quotas d’un nombre équivalent au nombre de membres qu’il n’a pas engagés.

- 21 -

CHAPITRE 6-0.00

CONDITIONS DE TRAVAIL


6-1.01 L’artiste-interprète se présente normalement quarante-cinq minutes (45 min) avant le début de la représentation ; une demi-heure (½) est utilisée pour le maquillage, la coiffure et l’habillage et quinze minutes (15 min) peuvent être utilisés pour le réchauffement. L’artiste dispose normalement d’une demi-heure (½) après la représentation. Le paiement du cachet de représentation inclut le spectacle proprement dit, la période de réchauffement de quinze minutes (15 min), la demi-heure (½) nécessaire au maquillage, à la coiffure et à l’habillage ainsi que la demi-heure (½) qui suit immédiatement la représentation lorsque le démaquillage, le changement de costume et le changement de coiffure sont nécessaires.

6-1.02 Le danseur ne s’exécute sur scène qu’en chaussures de danse sur une surface lisse et antidérapante. Pour les rôles à pieds nus, le producteur répond des conditions optimales de confort et de sécurité.

6-1.03 L’artiste-interprète n’accepte qu’une partition lisible.

6-2.00 Répétitions

6-2.01 Dans le cas des choristes, le producteur publie la date, l’heure et le lieu des répétitions deux (2) semaines avant la première convocation. Exceptionnellement, et avec l’accord de l’artiste-interprète et du producteur, l’horaire des répétitions peut être changé à quarante-huit (48) heures d’avis.

6-2.02 L’artiste-interprète et le responsable de la répétition s’y présentent à l’heure.

- 22 -

6-2.03 La journée de travail ne peut durer plus de huit (8) heures, sans compter les repas ni les intervalles.

6-2.04 L’horaire des répétitions s’établit de neuf heures (9 h) à minuit (24 h), sauf pour le dimanche, où il s’établit de quatorze heures (14 h) à minuit (24 h). L’artiste-interprète ne répète pas les jours fériés ; exceptionnellement, les trois (3) dernières générales peuvent avoir lieu les jours fériés. Pour fins de répétitions, les parties reconnaissent comme jours fériés les jours suivants :

a) le Jour de l’An, le lendemain du Jour de l’An, le Vendredi saint, le Samedi saint, le jour de Pâques, Noël et le lendemain de Noël ;

b) la fête nationale des Québécois, la fête du Canada, la fête du Travail et l’Action de grâces ;

c) tout autre jour proclamé fête légale par l’État fédéral ou par l’État provincial où est située la ville de la place d’affaires du producteur.

6-2.05 Les séances de répétitions se composent d’heures consécutives ; elles ne durent pas moins de deux (2) heures ni plus de quatre (4) heures. Il n’y a pas plus de deux (2) séances de répétitions le même jour et pas plus de deux (2) jours consécutifs de répétitions musicales. Les trois (3) dernières générales peuvent durer cinq (5) heures.

6-2.06 Le producteur ne permet la présence d'aucun public lorsque les artistes sont en répétitions, sauf lors des trois (3) générales où des étudiants, ou des apprentis dans le domaine de l’opéra, peuvent être présents, aux conditions suivantes :

a) Aucun prix d’entrée n’est demandé pour assister au spectacle ; b) Les artistes sont avertis une (1) semaine à l'avance ; c) Le public est clairement avisé que ce qu'il va voir est une répétition générale et non

une représentation. Si des frais d'admission sont perçus, les artistes sont payés comme s'il s'agissait d'une représentation.

6-2.07 Entre deux (2) séances de répétitions, l’intervalle ne dure pas moins de quatre-vingt-dix (90) minutes.

6-2.08 Un jour de spectacle, le danseur ne répète que deux (2) heures.

6-2.09 L’artiste-interprète ne répète pas le spectacle les jours où il en donne une représentation en matinée et une en soirée.

- 23 -

6-2.10 Les conférences de production, les séances de lecture ou de photographie, les raccords et les répétitions d’urgence font partie intégrante des heures de répétitions et comptent au moins pour deux (2) heures.

6-2.11 Le calcul des heures de répétitions se fait à partir de l’heure de la convocation, et pour un artiste-interprète qui se présente en retard, à compter de son heure d’arrivée.

6-2.12 Si toutes les heures mentionnées au contrat ont été employées, le raccord en cours de représentations s’identifie au temps supplémentaire de répétitions.

6-2.13 Par rapport à l’artiste-interprète, aucune répétition ne commence avant le dépôt de son contrat à l’Union.

6-3.00 Repos

6-3.01 L’artiste-interprète prend un (1) jour de repos par semaine.

6-3.02 L’artiste-interprète prend dix (10) minutes de repos après cinquante (50) minutes de répétitions ou vingt (20) minutes après cent (100) minutes de répétitions. Ces repos font partie intégrante des heures de répétitions.

6-3.03 En cours de voyage de quatre (4) heures ou plus (par auto ou autobus nolisé), l’artiste-interprète prend vingt (20) minutes de repos pour chaque période de deux (2) heures.

6-3.04 Lors d’un déplacement de spectacle, après chaque voyage, l’artiste-interprète dispose de trois (3) heures de repos avant une représentation, lesquelles trois (3) heures se ramènent à deux (2) dans le cas où une répétition suit l’arrivée, à moins que le trajet ne dure moins de deux (2) heures, auquel cas le repos a la durée du trajet.

6-3.05 À l’égard d’un même spectacle ou en tournée à l’égard du même producteur, l’artiste-interprète dispose de douze (12) heures entre la fin d’une répétition ou d’une représentation en soirée, et la répétition ou la représentation du jour suivant.

- 24 -

6-3.06 Entre deux (2) représentations d’une heure ou moins dans une même journée, l’intervalle ne dure pas moins que la durée de la représentation. Dans le cas des représentations de plus d’une (1) heure, l’intervalle peut avoir une durée minimale d’une (1) heure.

6-4.00 Repas

6-4.01 Les repas prennent au moins une heure et demie (1 h ½). La période de repas ne comprend pas le temps de maquillage, non plus que le temps pour mettre et enlever les costumes.

6-4.02 Entre la fin d’une période de repas et le début de la suivante, l’intervalle ne dure pas moins de quatre (4) heures.

6-4.03 Dans le cas où la répétition ne dure pas plus de trois (3) heures, les dispositions de l’article 6-4.01 ne s’appliquent pas.

6-5.00 Costumes

6-5.01 Tous les costumes et accessoires apparents sont à la charge du producteur. Lorsque les accessoires comme par exemple les collants ou les bas constituent une demande spécifique du producteur, ils sont aussi fournis et à la charge de celui-ci. Cependant, dans le cas de concerts, l’artiste-interprète fournit les vêtements de travail habituels.

6-5.02 L’artiste-interprète doit porter une attention particulière aux costumes et accessoires qui lui sont confiés.

6-5.03 Le producteur voit à ce que les costumes fournis aux artistes-interprètes soient nettoyés au commencement de chaque production et entretenus régulièrement. Le producteur voit de plus à ce que les collants et les maillots de corps qu’il fournit aux artistes-interprètes soient nettoyés après chaque représentation.

6-5.04 La séance d’essayage chez le couturier ou le bottier se fixe sur rendez-vous. Quand elle se place aux heures et lieu de répétitions, elle s’identifie aux heures de répétitions. Autrement, elle s’assimile à une séance de répétitions.

- 25 -

6-5.05 Sur présentation des pièces justificatives, le producteur rembourse à l’artiste-interprète tout dommage causé à ses vêtements ou accessoires de travail, à condition que l’artiste-interprète ait pris soin de faire dûment constater le dommage avant de quitter les lieux et qu’il établisse que ce dommage est dû à la négligence du producteur. D’autre part, l’artiste-interprète rembourse au producteur, sur présentation des pièces justificatives, les dommages qu’il cause aux effets qui lui sont confiés, à condition que le producteur ait pris soin de faire dûment constater le dommage avant que l’artiste-interprète ne quitte les lieux et qu’il établisse que ce dommage est dû à la négligence de l’artiste-interprète.

6-6.00 Maquillage

6-6.01 La séance de maquillage ou de coiffure qui, à la demande du producteur, a lieu chez le maquilleur ou le coiffeur, se fixe sur rendez-vous. Quand elle se place aux heures et lieu de répétitions, elle s’identifie aux heures de répétitions. Autrement, elle s’assimile à une séance de répétitions.

6-6.02 Le producteur fournit les postiches de confection, les accessoires et les maquillages pour les rôles qui l’exigent. Conséquemment, il fournit le démaquillant et les serviettes en papier.

6-6.03 Dans un théâtre où il n’y a pas de système de douche, et où l’artiste-interprète doit se maquiller le corps pour une représentation, le producteur rembourse les frais de nettoyage des vêtements.

6-7.00 Risque professionnel

6-7.01 Lorsque le producteur demande à un artiste-interprète de courir un risque dont il n’est pas fait mention aux documents remis au moment de la signature du contrat, l’artiste-interprète peut en refuser l’exécution.

- 26 -

6-8.00 Cumul

6-8.01 Le fait pour un soliste de remplir plus d’un rôle ou plus d’une fonction dans un même spectacle constitue un cumul.

6-8.02 L’exécution d’un rôle ou d’un solo comprend la participation aux scènes de figuration et aux parties chorales qui s’y rattachent.

6-8.03 La participation du choriste comprend la participation aux scènes de figuration.

6-8.04 La participation du choriste-soliste comprend la participation aux parties chorales et aux scènes de figuration.

6-8.05 Il n’y a pas de cumul lorsque l’artiste-interprète est appelé à remplir plus d’un rôle ou plus d’une fonction et que cela constitue une caractéristique propre à l’oeuvre.

6-9.00 Distribution

6-9.01 Le programme de la soirée fait mention de toute la distribution, selon l’ordre de l’auteur, l’ordre d’intervention vocale, l’ordre d’entrée en scène ou l’ordre choisi, et en mentionnant soit le rôle, soit la fonction. Une copie du programme de la soirée doit être envoyée à l’Union avant le début des représentations.

6-10.00 Déplacement de spectacle

6-10.01 La place d’affaires du producteur sert de point de départ et de point d’arrivée dans le calcul des frais de séjour et de transport.

6-10.02 Les heures de départ se fixent en fonction de l’horaire des répétitions ou des représen- tations et tiennent normalement compte des aléas du voyage.

- 27 -

6-10.03 Lorsque le producteur convoque un artiste-interprète en dehors du territoire desservi par le service de transport en commun de la Communauté urbaine de Montréal, il assume le transport de l’artiste-interprète, et l’artiste-interprète qui le refuse assume lui-même ses frais. Lorsque le producteur n’assume pas le transport de l’artiste-interprète, il lui paie son déplacement conformément à l’article 8-2.05.

6-10.04 En cas de déplacement et à la demande de l’artiste-interprète, le producteur peut réserver le logis dont l’artiste-interprète assume les frais.

6-10.05 Une (1) semaine avant le départ, le producteur fournit à l’Union son cahier de tournée et en remet deux (2) copies à l’artiste-interprète.

6-10.06 Lorsque le producteur assure lui-même le déplacement des artistes-interprètes, il est également responsable des bagages personnels de ceux-ci, jusqu’à concurrence de deux mille dollars (2000 $) lorsqu’ils sont sous ses soins, sa garde ou son contrôle.

6-10.07 Le producteur garantit que les artistes-interprètes qu’il transporte lui-même sont assurés durant ledit voyage pour une somme globale d’un million de dollars (1, 000 000 $), advenant le cas de blessures ou d’accidents.

6-10.08 La durée maximale d’un voyage de nuit – entre minuit (24 h) et huit heures (8 h) – est de deux heures et demie (2 h ½), sauf lorsque l’artiste-interprète voyage pour rentrer à la place d’affaires du producteur, ou dans le cas d’un trajet aérien de plus de mille six cents (1600) kilomètres.

6-10.09 Dans le cas de l’article précédent, le producteur doit à l’artiste-interprète des heures de déplacement entre minuit (24 h) et huit heures (8 h) et, dans le cas du retour à la place d’affaires du producteur, entre trois heures (3 h) et huit heures (8 h).

6-10.10 L’artiste-interprète bénéficie d’une période raisonnable avant un voyage de nuit. En tournée, les voyages de nuit ne peuvent se faire deux (2) nuits consécutives.

6-10.11 À l’extérieur de sa place d’affaires, le producteur pourvoit au transport de l’artiste-interprète entre l’hôtel et le lieu de travail lorsque ces endroits sont à une distance d’un kilomètre et six dixièmes (1 km 6) ou plus.

6-10.12 L’artiste-interprète ne voyage pas durant plus de sept (7) heures consécutives, lesquelles sept (7) heures comprennent les repos de l’article 6-3.03, mais non pas le temps des repas,

- 28 -

des pannes et des accidents. Toutefois, un jour de représentation, l’artiste-interprète ne voyage pas plus de six (6) heures, ni plus de quatre (4) s’il participe à plus d’une représentation le même jour.

6-10.13 La convocation au voyage ne se fait pas avant neuf heures (9 h) du matin, s’il y a eu représentation le soir précédent.

6-10.14 La durée du voyage sera calculée à partir du moment du départ prévu, ou dans le cas de l’artiste-interprète retardataire, et quant à lui seulement, à compter de son arrivée, et se termine à l’arrivée au premier hôtel où les artistes-interprètes devront séjourner.

6-10.15 L’artiste ne voyage pas un jour de repos sauf :

a) lorsque le producteur rentre à sa place d’affaires ; b) lorsque le producteur obtient l’accord de la majorité des artistes-interprètes de la

distribution.

6-10.16 Lors de déplacement de spectacle, l’artiste-interprète ne donne pas plus de huit (8) représentations par période de sept (7) jours ni plus de deux (2) représentations par jour.

6-11.00 Déplacement des artistes-interprètes

6-11.01 Les dispositions de la section précédente s’appliquent mutatis mutandis au déplacement des artistes-interprètes en dehors du transport en commun où se situe leur section de l’Union.

6-11.02 Lorsque l’horaire du transport en commun ne couvre pas soit l’aller, soit le retour des artistes-interprètes, le producteur pourvoit au transport ou paie à l’artiste-interprète qui utilise sa voiture une allocation de vingt-six cents (0,26 $) par kilomètre parcouru.

6-12.00 Conditions particulières régissant les enfants

6-12.01 L'audition de l'enfant d'âge scolaire se fait habituellement après les heures normales de classe, à moins d'une entente contraire avec le parent et le directeur d'école (ex. : si l'audition se fait à l'école).

- 29 -

6-12.02 Au moment de l'engagement, le producteur doit aviser le parent ou son représentant des conditions de cet engagement et, plus spécifiquement mais sans s'y limiter, du lieu, des jours et des heures de travail, des conditions de travail, des risques possibles et des habiletés requises.

6-12.03 Lorsque le producteur convoque un ou plusieurs enfants, il exige la présence d’une personne responsable (parent ou son représentant), pour en assurer une surveillance de tous les instants et veiller à leur sécurité et bien-être.

6-12.04 Le parent de l'enfant ou son représentant s'assure du respect, du bien-être et de la sécurité de l'enfant et doit être présent en tout temps lorsque l'enfant travaille et, doit respecter les exigences de production. Selon les circonstances, il a le droit d'être suffisamment près de l'enfant pour être en mesure de le voir et de l'entendre. Le parent ou son représentant ne doit pas interférer dans la production ni amener avec lui une autre personne qui n'a pas été engagée par le producteur. Si le parent ou le représentant de l'enfant choisit de se faire remplacer par une autre personne, celle-ci doit être reconnue et acceptée par le producteur.

6-13. 00 Santé et sécurité au travail

6-13.01 Le producteur doit se conformer aux lois et à la réglementation gouvernementale applicable et prendre tous les moyens pour assurer en tout temps la sécurité et la santé des artistes au travail.

6-13.02 Le producteur s’engage à insister auprès de la Place des arts afin que les lieux où travaillent les artistes soient propres et sains.

6-14.00 Scène de nudité

6-14.01 La présente section s'applique à toute scène de nudité, simulée ou non (sans égard au fait que la scène relate une activité sexuelle).

6-14.02 Le producteur doit fournir à l’artiste toute information pertinente liée à la scène de nudité qui sera exigée.

- 30 -

6-14.03 Aucune scène de nudité ne peut être exigée sans le consentement préalable de l’artiste.

- 31 -

CHAPITRE 7-0.00

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES DE PRODUCTION

7-1.00 Audition

7-1.01 Le producteur ne se dispense d’aucune de ses obligations à l’égard du postulant en confiant ses auditions à un tiers ou en les lui laissant exécuter.

7-2.00 Autopublicité

7-2.01 Le producteur ne prend ni ne laisse prendre aucun enregistrement d’autopublicité sans le consentement de l’artiste-interprète concerné.

7-2.02 A chaque occasion d’autopublicité, le producteur peut permettre la diffusion d’au plus trois (3) minutes de son spectacle.

7-2.03 Le producteur ne tient aucune séance de photographie de l’artiste-interprète, à moins de l’en informer vingt-quatre (24) heures d’avance.

7-2.04 Le producteur peut utiliser des photographies ou des dessins identifiant un artiste-interprète en particulier pour la publicité d’un spectacle auquel participe ledit artiste-interprète. Les photographies individuelles et les dessins où l’on reconnaît les artistes-interprètes doivent être approuvés par ces derniers.

7-3.00 Enregistrement

7-3.01 Le producteur n’enregistre son spectacle en cours de répétitions générales ou de représentations qu’aux seules fins d’archives.

- 32 -

7-3.02 En cours de répétitions ou de représentations, le producteur ne peut permettre l’enregistrement de plus de cinq (5) minutes de son spectacle pour fins de reportage et de plus de cinq (5) minutes pour fins de nouvelles.

7-3.03 Le producteur n’enregistre ni n’autorise l’enregistrement de son spectacle ou d’une partie de son spectacle à d’autres fins que celles prévues aux articles 7-2.02, 7-3.01 et 7-3.02, à moins d’une entente écrite entre l’Union et le producteur.

- 33 -

CHAPITRE 8-0.00

TARIF


8-1.01 Le tarif s’établit en tenant compte de la fonction de l’artiste-interprète, de ses heures de répétitions, de la capacité de la salle et du nombre de représentations ; il apparaît à l’annexe E.

8-1.02 Les heures de travail se calculent à la demi-heure près.

8-1.03 Sauf dans le cas de tournée, dès que la capacité réelle de la salle devient supérieure à celle indiquée au contrat, le cachet est augmenté dans la même proportion, pour chacune des représentations où cela se produit.

8-1.04 Dans le cas de tournée, le tarif applicable est celui de la salle de six cents (600) places.

8-1.05 Le cumul de chaque rôle ou fonction qui s’ajoute au rôle principal ou à la fonction principale se paie aux deux tiers (⅔) du tarif de la fonction que l’artiste cumule. Aux fins de la présente, le rôle principal ou la fonction principale est celui qui est le plus rémunérateur.

8-1.06 Le chef de choeur est au moins payé au tarif de l’heure supplémentaire du soliste, avec garantie minimale de deux (2) heures.

8-1.07 La doublure est payée à la moitié du tarif pour chacune des représentations garanties au titulaire. La doublure qui sera appelée à jouer recevra en plus, par représentation effectivement jouée, un cachet équivalant à la demie (½) du tarif du titulaire.

- 34 -

La doublure qui jouera plus que les représentations garanties au titulaire recevra un cachet équivalant au tarif du titulaire. Toutefois, lorsque la doublure tient un rôle dans la distribution, elle est payée en plus le quart (¼) du tarif du titulaire.

8-1.08 L’heure supplémentaire du soliste est payée :

Date d’application Tarif horaire 01-09-2001 40,18 $ 01-08-2002 41,38 $ 01-08-2003 42,62 $ 01-08-2004 43,89 $

l’heure.

8-1.09 L’heure supplémentaire du choriste-soliste et du choriste est payée :


l’heure.

8-1.10 Le postulant est payé au tarif de l’heure supplémentaire de la catégorie en cause, avec garantie minimale de deux (2) heures.

8-1.11 Le remplaçant est payé :


l’heure.

- 35 -

Cependant, le remplaçant du soliste tenu de chanter en répétition est payé :


l’heure.

8-1.12 Le producteur déduit du cachet de l’artiste-interprète remplacé les sommes qu’il a versées au remplaçant.

8-1.13 La participation par enregistrement à l’intérieur d’un spectacle est payée comme la participation en personne.

8-1.14 Le comédien premier rôle, le narrateur et l’animateur sont au même tarif que le choriste-soliste.

8-1.15 Le comédien deuxième rôle et le cascadeur sont au même tarif que le choriste (9 et plus).

8-1.16 Le comédien troisième rôle est à cinquante pour cent (50 %) du tarif du choriste (9 et plus). Les heures supplémentaires sont au tarif du choriste (9 et plus).

8-2.00 Frais divers

8-2.01 Le producteur paie le transport et les frais de séjour à l’artiste-interprète convoqué en dehors de la ville de la section de l’Union à laquelle il appartient.

- 36 -

8-2.02 Les frais de séjour pour chaque période de vingt-quatre (24) heures à compter de la date et de l’heure du départ sont payés selon le tableau suivant :

DISTANCE EN KILOMÈTRES Date d’application

0 À 75 76 À 150 151 et + AVEC COUCHER

01-09-2001 122,85 $ 122,85 $ 122,85 $ 01-08-2002 126,53 $ 126,53 $ 126,53 $ 01-08-2003 130,32 $ 130,32 $ 130,32 $ 01-08-2004 134,22 $ 134,22 $ 134,22 $

SANS COUCHER 01-09-2001 20,66 $ 58,55 $ 83,82 $ 01-08-2002 21,27 $ 60,30 $ 86,33 $ 01-08-2003 21,90 $ 62,10 $ 88,91 $ 01-08-2004 22,55 $ 63,96 $ 91,57 $

8-2.03 Lors de représentations qui ne se succèdent pas de jour en jour, dans le cas où un artiste-interprète est convoqué en dehors de la ville de sa section, pour un seul et même endroit, le producteur paie les frais de transport et, soit les frais de séjour de l’article 8-2.02, soit :

Date d’application par semaine 01-09-2001 574,11 $ 01-08-2002 591,33 $ 01-08-2003 609,06 $ 01-08-2004 627,33 $

par semaine, si l’artiste-interprète est à l’extérieur pour une période d’au moins quinze (15) jours.

8-2.04 L’excédent des heures de voyage, les heures de voyage de nuit et les heures de voyage un jour de repos se paient :

Date d’application par semaine 01-09-2001 21,07 $ 01-08-2002 21,70 $ 01-08-2003 22,35 $ 01-08-2004 23,02 $

l’heure et au quart d’heure près.

- 37 -

8-2.05 Les frais de transport équivalent au tarif du chemin de fer ou au tarif de l’autobus. Dans le cas où le producteur permet l’utilisation de la voiture, le tarif est de vingt-six cents (0,26 $) du kilomètre.

8-2.06 Le transport et les frais de séjour sont payables au jour le jour dans la monnaie du lieu où ils sont encourus, à moins que cette monnaie ne soit pas convertible, auquel cas ils sont payables en dollars canadiens.

8-2.07 Aucune somme ne peut être déduite des frais de séjour dus à l’artiste, à moins que celui-ci n’y ait spécifiquement consenti par écrit.

8-2.08 Les parties conviennent de négocier toutes questions additionnelles aux présentes dans le cas de tournée hors Canada.

- 38 -

CHAPITRE 9-0.00

GRIEFS

9-1.00 Procédure de règlement des griefs

9-1.01 Toute mésentente entre le producteur, d’une part, et l’Union, un artiste-interprète ou un groupe d’artistes-interprètes d’autre part, au sujet de l’interprétation ou de l’application de la présente ou d’un contrat signé conformément à la présente doit faire l’objet d’un grief.

9-1.02 Tout grief est réglé conformément à la procédure prévue au présent chapitre.

9-1.03 À toutes les étapes de la procédure de grief et d’arbitrage, les parties sont l’Union et le producteur.

9-1.04 Seules les parties signataires à la présente peuvent se porter plaignantes et déposer un grief au nom de leur organisme et de leurs membres. Tout grief doit être fait par écrit, daté et dûment signé par un représentant de la partie qui le soumet.

9-1.05 L’avis de grief doit être posté ou autrement remis à l’autre partie dans les soixante (60) jours de la date de l’événement qui donne naissance au grief ou, si la partie plaignante prouve dissimulation, dans les soixante (60) jours de la connaissance de tel événement.

9-1.06 L’avis de grief doit contenir un exposé sommaire des faits à son origine. Il doit mentionner les clauses de l’entente sur lesquelles il s’appuie, le correctif et la compensation recherchés.

9-1.07 La formulation du grief peut, postérieurement à sa soumission, être amendée, mais à la condition que l’amendement n’ait pas pour effet d’en changer l’objet.

- 39 -

9-2.00 Comité conjoint

9-2.01 Les parties se réunissent dans les vingt et un (21) jours qui suivent le dépôt du grief.

9-2.02 À défaut de règlement, le grief est résolu par voie d’arbitrage.

9-3.00 Arbitrage

9-3.01 La partie qui défère un grief à l’arbitrage doit donner à l’autre partie un avis écrit à cet effet dans les délais suivants :

a) dans les quinze (15) jours suivant la rencontre du Comité conjoint lorsque les parties ne se sont pas entendues sur un règlement ;

b) dans les quinze (15) jours suivant l’expiration du délai prévu à l’article 9-2.01 pour la rencontre du Comité conjoint lorsque l’intimé ne se présente pas à la rencontre ;

c) dans les quinze (15) jours suivant le non-respect du règlement intervenu entre les parties.

9-3.02 Le grief est soumis à l’arbitrage de la façon suivante :

a) par voie d’arbitrage accéléré lorsque les parties prévoient que l’audition du grief peut se faire en une journée, en le soumettant à l’un des arbitres suivants, conformément aux règles de fonctionnement du service d’arbitrage accéléré :

André Bergeron Marc Boisvert Jean-Yves Durand Claude Foisy François Hamelin Jean-Pierre Lussier André Rousseau Diane Sabourin

b) autrement, il est soumis à l’un des arbitres suivants, à tour de rôle :

i) Me Diane Sabourin ii) Me Alain Corriveau iii) Me Marie-France Biche

- 40 -

9-3.03 En cas d’incapacité d’agir de l’arbitre par démission, décès ou autrement, son remplacement s’effectue selon la procédure prévue pour la nomination originale dans les onze (11) jours de la connaissance par les parties de l’incapacité d’agir de l’arbitre.

9-3.04 Après consultation des parties, l’arbitre fixe la date, l’heure et le lieu des séances d’arbitrage.

9-3.05 L’arbitre entend les parties, reçoit leur preuve ou, le cas échéant, constate leur défaut. Il procède suivant la procédure et le mode de preuve qu’il juge appropriés. Il a l’autorité pour rendre une décision sur le sujet en litige mais ne peut amender ou modifier la présente entente.

9-3.06 À la demande d’une partie ou de sa propre initiative, l’arbitre peut assigner un témoin. Il peut exiger et recevoir le serment ou l’affirmation solennelle d’un témoin. Il peut poser à un témoin les questions qu’il croit utiles.

9-3.07 À la demande d’une partie ou de sa propre initiative, un arbitre peut visiter les lieux qui se rapportent au grief dont il est saisi. Il doit alors inviter les parties à l’accompagner.

9-3.08 L’arbitre doit rendre une sentence à partir de la preuve recueillie à l’audition.

9-3.09 Dans l’exercice de ses fonctions, l’arbitre peut :

a) interpréter une loi ou un règlement dans la mesure où il est nécessaire de le faire pour décider d’un grief ;

b) maintenir ou rejeter un grief en totalité ou en partie et établir la compensation pour la perte subie ;

c) fixer le montant dû en vertu d’une sentence qu’il a rendue ; d) ordonner le paiement d’un intérêt au taux fixé par le règlement adopté en vertu de

l’article 28 de la Loi sur le ministère du Revenu (L.R.Q., c. M-31), et ce, à compter de la date de dépôt du grief ;

e) déclarer un producteur irrégulier ; f) rendre toute ordonnance utile à l’exercice de son mandat.

9-3.10 Aucun grief ne doit être considéré comme nul ou rejeté pour vice de forme ou irrégularité de procédure.

- 41 -

9-3.11 L’arbitre ne peut, par sa décision à l’égard d’un grief, ajouter, soustraire ou modifier la présente entente.

9-3.12 L’arbitre rend sa sentence dans les trois (3) mois de la fin de la dernière séance d’arbitrage. Toutefois, la sentence arbitrale n’est pas nulle du seul fait qu’elle n’est pas rendue dans ce délai.

9-3.13 En tout temps avant sa sentence finale, un arbitre peut rendre toute décision intérimaire ou interlocutoire qu’il croit utile à l’exercice de son mandat. La sentence arbitrale est finale, exécutoire et lie les parties.

9-3.14 Les frais et honoraires de l’arbitre sont payés par les parties à parts égales.

9-3.15 La partie qui ne se conforme pas à une ordonnance de paiement dans les trente (30) jours de la réception de la sentence arbitrale doit payer une pénalité de vingt-cinq dollars (25 $) par jour de retard à la partie plaignante.

9-3.16 En tout temps avant une sentence disposant d’un grief, les parties peuvent régler ce grief ; un tel règlement doit être constaté par écrit. L’arbitre est informé, par écrit, du règlement total ou partiel d’un grief dont il a été saisi et il en donne acte dans sa sentence.

9-3.17 Lorsque les parties ont réglé un grief avant qu’il ne soit déféré à l’arbitrage et qu’une des parties refuse ou néglige de donner suite au règlement intervenu dans le délai prévu, l’autre partie peut déférer le grief à l’arbitrage malgré toute entente à l’effet contraire et malgré l’expiration du délai prévu à la clause 9-3.01.

9-4.00 Producteur irrégulier

9-4.01 Sous réserve de la clause 4-9.03, seul peut être considéré irrégulier le producteur qui contrevient à la présente entente et qui est déclaré tel à la suite d’une décision arbitrale. Le producteur demeure irrégulier jusqu’à ce qu’il se conforme à la sentence arbitrale.

9-4.02 Le membre n’entreprend ni ne poursuit aucun travail pour un producteur déclaré irrégulier.

- 42 -

L’Union peut refuser de délivrer des contrats d’engagement (annexe A) à un producteur irrégulier.


9-5.01 Les délais prévus au présent chapitre sont de rigueur et emportent déchéance, à moins que les parties ne consentent par écrit à accorder un délai supplémentaire d’un nombre de jours précis.

9-5.02 Dans la computation de tout délai, le jour qui marque le point de départ n’est pas compté, mais celui de l’échéance l’est. Seuls les jours ouvrables sont comptés.

9-5.03 Aux fins de calcul des délais, sont considérés comme jours non ouvrables :

a) du 21 décembre au 2 janvier ; b) le Vendredi saint ; c) le lundi de Pâques ; d) la fête de Dollard e) le 24 juin, Fête nationale ; f) le 1er juillet, fête de la Confédération ; g) le premier lundi de septembre, fête du Travail ; h) le jour de l’Action de grâces ; i) les samedis et les dimanches ; j) tout autre jour fixé par proclamation du gouvernement comme jour de fête

publique.

9-5.04 La date du récépissé constatant le dépôt à la poste d’un document expédié par courrier recommandé, la date du récépissé constatant la réception d’un document expédié par poste certifiée ou la date de l’oblitération de l’enveloppe contenant un document expédié par courrier ordinaire constitue une preuve prima facie servant à calculer les délais.

9-5.05 L’arbitre ne peut être poursuivi en justice en raison d’actes accomplis de bonne foi dans l’exercice de ses fonctions.

9-5.06 La procédure prévue au présent chapitre s’applique également à toute mésentente survenant après la signature de la présente et concernant l’interprétation ou l’application

- 43 -

d’une entente collective antérieure ou d’un contrat signé conformément à une entente antérieure.

- 44 -

CHAPITRE 10-0.00

DISPOSITIONS FINALES

10-1.00 Dispositions finales

10-1.01 La présente entente collective prend effet à compter du 1er août 2002 et se termine le 31 juillet 2005. Les parties conviennent d’une augmentation tarifaire rétroactive de 2 % couvrant la période du 1er septembre 2001 au 31 juillet 2002, applicable à l’échelle des tableaux des tarifs (annexe E) et d’un montant forfaitaire de 1 % pour les choristes pour la période couvrant le 1er septembre 2001 au 18 avril 2002. Le versement de ces sommes rétroactives se fera au plus tard le 31 mai 2002.

10-1.02 La présente se reconduit pour un (1) an, à moins que l’une des parties ne la dénonce au moins cent vingt (120) jours avant son expiration.

10-1.03 Pendant la durée de la présente entente, aucune des parties n’ordonne, ne tolère, ne suscite aucune action concertée. La présente entente lie les parties jusqu’à la signature de la nouvelle entente.

10-1.04 Les annexes font partie intégrante de la présente entente.

- 45 -

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé à Montréal, ce 10 ième jour du mois de juin 2002.

Pour

UNION DES ARTISTES LA CORPORATION DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL (1980) INC.

______________________________________ Pierre Curzi Président

______________________________________ Me André Laurin Président du conseil d’administration

______________________________________ Lise Le Bel Secrétaire générale

______________________________________ Kim Gaynor Directrice générale

ONT NÉGOCIÉ

Pour UNION DES ARTISTES LA CORPORATION DE L’OPÉRA

DE MONTRÉAL (1980) INC.

Mireille Auger Marie-Claude Arpin Yon Erkoreka Viviane Lachance Manon Lussier

Nathalie Allen Pierre Dufour Kim Gaynor

- 46 -

ANNEXE A Contrat d’engagement

No TPS :

de .

hors de la ville du siège social du producteur, pour un seul endroit, dans une salle deau ;

au .3. Le producteur prend option pour

hors de la ville du siège social du producteur, pour un seul endroit, dans une salle deau ;

au .

5. L'artiste fournira au producteur :

( ,

ce e

CONTRAT D'ENGAGEMENT POUR UN SPECTACLE D'OPÉRA

ET

OP -

ENTRE

(ci-après dénommé le PRODUCTEUR d'une part) (ci-après dénommé l'ARTISTE d'autre part)No de membreou no de permisNo d'assurance sociale

pour y tenir le rôle de

Il n'est pas nécessaire que l'artiste soit inscrit à la TPS et à la TVQ pour faire un spectacle, pour l'artiste inscrit :

No TVQ :

dans son spectacle intitulé1. Le producteur engage l'artiste à titre de

pour la période du

2. Le producteur assure à l'artiste représentation(s) pour la/les période(s) suivante(s) :

pour plusieurs endroits (en tournée) pour la période du

sièges, aux dates et heuresapparaissant en annexe;

sièges,

apparaissant en annexe;sièges,

pour la période dupour plusieurs endroits (en tournée) pour la période du

4. Le producteur paiera à l'artiste les frais de séjour suivants :

6. Clause(s) particulière(s) :heure(s) incluse(s) de répétitions.

$ )

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé à

DOLLARS7. Le producteur paiera à l'artiste un cachet de100

.

8. L'annexe ou les annexes font partie intégrante du contrat.

jour du mois de de l'année 20

Signature du producteur Signature de l'artiste

50 uda 05-2002

dans la ville du siège social du producteur, dans une salle de

dans la ville du siège social du producteur, dans une salle de sièges, aux dates et heures

représentation(s) pour la/les période(s) suivante(s) :

3433, rue StanleyMontréal (Québec)H3A 1S2

Tél. : (514) 288-6682 Canada : 1-877-288-6682Téléc. : (514) 288-9364 www.uniondesartistes.com

Nom du producteur Nom de l'artiste

Adresse

Adresse

Société commerciale (s'il y a lieu)

Nom du personnage

Auteur

- 47 -

ANNEXE B Reprise d’un spectacle d’opéra

au

au

.

a)b)

( , $ )

ce e

jour du mois de

dans la ville du siège social du producteur, dans une salle deet heures apparaissant en annexe;hors de la ville du siège social du producteur, pour un seul endroit, dans une salle desièges, pour la période dupour plusieurs endroits (en tournée) pour la période du au

sièges, aux dates

;

51 uda 05-2002

.

Signature de l'artisteSignature du producteur

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé àde l'année 20

9. L'annexe ou les annexes font partie intégrante du contrat.

100DOLLARS8. Le producteur paiera à l'artiste un cachet de

7. Clause(s) particulière(s) :

6. L'artiste fournira au producteur : heure(s) incluse(s)heure(s) supplémentaire(s)

5. Frais de séjour :

2. Date de la dernière représentation garantie :1. Titre de la production :

Nom du producteur :

représentation(s) pour la/les période(s) suivante(s) :4. Le producteur prend option pour

dans la ville du siège social du producteur, dans une salle de

hors de la ville du siège social du producteur, pour un seul endroit, dans une salle de

pour plusieurs endroits (en tournée) pour la période du

et heures apparaissant en annexe;

;au

sièges, aux dates

3. Le producteur assure à l'artiste représentation(s) pour la/les période(s) suivante(s) :

.

sièges, pour la période du

REPRISE D'UN SPECTACLE D'OPÉRA

Avenant au contrat no :



- 48 -

ANNEXE C Formulaire de remise à la CSS

- 49 -

ANNEXE D Avis de levée d’option

Le producteur déclare en avoir avisé l'artiste en date du

AVIS DE LEVÉE D'OPTIONSPECTACLE SUR SCÈNE

Entente visée :

Nom du producteur :

Titre de la production :

Date de la dernière représentation :

Description des options levées :

Dates Jours Heures Lieux

Date

52 UDA 05-2002

XSignature du producteur



- 50 -

ANNEXE E Tableaux des tarifs Salle de 1 à 499 places Salle de 500 à 999 places Salle de 1000 à 1999 places Salle de 2000 places et plus

- 51 -


FONCTION SOLISTE Capacité de la salle 1 à 499 heures

incluses date

d'application Nombre de représentations

1 2 3 4 5 6 01-09-2001 391,55 $ 253,77 $ 207,84 $ 188,31 $ 168,79 $ 164,20 $ 01-08-2002 403,29 $ 261,38 $ 214,07 $ 193,96 $ 173,85 $ 169,13 $ 01-08-2003 415,39 $ 269,22 $ 220,49 $ 199,78 $ 179,07 $ 174,20 $

1 à 9

01-08-2004 427,85 $ 277,30 $ 227,11 $ 205,77 $ 184,44 $ 179,43 $ 01-09-2001 675,17 $ 391,55 $ 300,84 $ 253,77 $ 225,05 $ 207,84 $ 01-08-2002 695,42 $ 403,29 $ 309,86 $ 261,38 $ 231,80 $ 214,07 $ 01-08-2003 716,29 $ 415,39 $ 319,16 $ 269,22 $ 238,76 $ 220,49 $

10 à 19

01-08-2004 737,77 $ 427,85 $ 328,73 $ 277,30 $ 245,92 $ 227,11 $ 01-09-2001 957,64 $ 537,38 $ 391,55 $ 327,25 $ 288,21 $ 253,77 $ 01-08-2002 986,37 $ 553,50 $ 403,29 $ 337,06 $ 296,86 $ 261,38 $ 01-08-2003 1015,96 $ 570,10 $ 415,39 $ 347,18 $ 305,76 $ 269,22 $

20 à 29

01-08-2004 1046,44 $ 587,21 $ 427,85 $ 357,59 $ 314,94 $ 277,30 $ 01-09-2001 1232,07 $ 675,17 $ 489,15 $ 391,55 $ 343,32 $ 300,84 $ 01-08-2002 1269,03 $ 695,42 $ 503,83 $ 403,29 $ 353,62 $ 309,86 $ 01-08-2003 1307,10 $ 716,29 $ 518,94 $ 415,39 $ 364,23 $ 319,16 $

30 à 39

01-08-2004 1346,31 $ 737,77 $ 534,51 $ 427,85 $ 375,16 $ 328,73 $ 01-09-2001 1511,09 $ 812,96 $ 584,46 $ 463,89 $ 391,55 $ 349,06 $ 01-08-2002 1556,42 $ 837,35 $ 601,99 $ 477,80 $ 403,29 $ 359,54 $ 01-08-2003 1603,11 $ 862,47 $ 620,05 $ 492,14 $ 415,39 $ 370,32 $

40 à 49

01-08-2004 1651,21 $ 888,34 $ 638,66 $ 506,90 $ 427,85 $ 381,43 $ 01-09-2001 1788,97 $ 957,64 $ 675,17 $ 537,38 $ 452,41 $ 391,55 $ 01-08-2002 1842,64 $ 986,37 $ 695,42 $ 553,50 $ 465,98 $ 403,29 $ 01-08-2003 1897,92 $ 1015,96 $ 716,29 $ 570,10 $ 479,96 $ 415,39 $

50 à 59

01-08-2004 1954,85 $ 1046,44 $ 737,77 $ 587,21 $ 494,36 $ 427,85 $ 01-09-2001 2073,73 $ 1103,47 $ 769,32 $ 612,01 $ 505,23 $ 447,81 $ 01-08-2002 2135,94 $ 1136,57 $ 792,40 $ 630,37 $ 520,38 $ 461,24 $ 01-08-2003 2200,02 $ 1170,67 $ 816,18 $ 649,28 $ 535,99 $ 475,08 $

60 à 69

01-08-2004 2266,02 $ 1205,79 $ 840,66 $ 668,76 $ 552,07 $ 489,33 $

- 52 -

FONCTION Choriste-soliste Capacité de la salle 1 à 499

heures incluses

date d'application Nombre de représentations

1 2 3 4 5 6 01-09-2001 238,83 $ 157,30 $ 127,46 $ 112,53 $ 105,64 $ 103,35 $ 01-08-2002 246,00 $ 162,02 $ 131,28 $ 115,90 $ 108,81 $ 106,45 $ 01-08-2003 253,38 $ 166,88 $ 135,22 $ 119,38 $ 112,07 $ 109,64 $

1 à 9

01-08-2004 260,98 $ 171,89 $ 139,28 $ 122,96 $ 115,44 $ 112,93 $ 01-09-2001 404,19 $ 238,83 $ 183,72 $ 157,30 $ 135,50 $ 127,46 $ 01-08-2002 416,31 $ 246,00 $ 189,23 $ 162,02 $ 139,56 $ 131,28 $ 01-08-2003 428,80 $ 253,38 $ 194,91 $ 166,88 $ 143,75 $ 135,22 $

10 à 19

01-08-2004 441,66 $ 260,98 $ 200,76 $ 171,89 $ 148,06 $ 139,28 $ 01-09-2001 568,38 $ 319,21 $ 259,50 $ 196,35 $ 168,79 $ 157,30 $ 01-08-2002 585,44 $ 328,79 $ 267,28 $ 202,24 $ 173,85 $ 162,02 $ 01-08-2003 603,00 $ 338,65 $ 275,30 $ 208,31 $ 179,07 $ 166,88 $

20 à 29

01-08-2004 621,09 $ 348,81 $ 283,56 $ 214,56 $ 184,44 $ 171,89 $ 01-09-2001 742,92 $ 404,19 $ 291,66 $ 238,83 $ 206,68 $ 183,72 $ 01-08-2002 765,20 $ 416,31 $ 300,41 $ 246,00 $ 212,88 $ 189,23 $ 01-08-2003 788,16 $ 428,80 $ 309,42 $ 253,38 $ 219,27 $ 194,91 $

30 à 39

01-08-2004 811,81 $ 441,66 $ 318,70 $ 260,98 $ 225,85 $ 200,76 $ 01-09-2001 905,96 $ 398,44 $ 349,06 $ 288,21 $ 238,83 $ 207,84 $ 01-08-2002 933,14 $ 410,40 $ 359,54 $ 296,86 $ 246,00 $ 214,07 $ 01-08-2003 961,14 $ 422,71 $ 370,32 $ 305,76 $ 253,38 $ 220,49 $

40 à 49

01-08-2004 989,97 $ 435,39 $ 381,43 $ 314,94 $ 260,98 $ 227,11 $ 01-09-2001 1077,05 $ 568,38 $ 404,19 $ 319,21 $ 270,98 $ 238,83 $ 01-08-2002 1109,36 $ 585,44 $ 416,31 $ 328,79 $ 279,11 $ 246,00 $ 01-08-2003 1142,64 $ 603,00 $ 428,80 $ 338,65 $ 287,49 $ 253,38 $

50 à 59

01-08-2004 1176,92 $ 621,09 $ 441,66 $ 348,81 $ 296,11 $ 260,98 $ 01-09-2001 1238,95 $ 656,80 $ 461,59 $ 370,88 $ 300,84 $ 345,62 $ 01-08-2002 1276,12 $ 676,50 $ 475,44 $ 382,01 $ 309,86 $ 355,99 $ 01-08-2003 1314,41 $ 696,80 $ 489,70 $ 393,47 $ 319,16 $ 366,66 $

60 à 69

01-08-2004 1353,84 $ 717,70 $ 504,39 $ 405,27 $ 328,73 $ 377,66 $

- 53 -

FONCTION Choriste (3 à 8) Capacité de la salle 1 à 499

heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 183,72 $ 113,68 $ 103,35 $ 86,12 $ 82,67 $ 71,20 $ 01-08-2002 189,23 $ 117,09 $ 106,45 $ 88,70 $ 85,15 $ 73,33 $ 01-08-2003 194,91 $ 120,60 $ 109,64 $ 91,36 $ 87,71 $ 75,53 $

1 à 9

01-08-2004 200,76 $ 124,22 $ 112,93 $ 94,10 $ 90,34 $ 77,80 $ 01-09-2001 300,84 $ 183,72 $ 135,50 $ 113,68 $ 105,64 $ 103,35 $ 01-08-2002 309,86 $ 189,23 $ 139,56 $ 117,09 $ 108,81 $ 106,45 $ 01-08-2003 319,16 $ 194,91 $ 143,75 $ 120,60 $ 112,07 $ 109,64 $

10 à 19

01-08-2004 328,73 $ 200,76 $ 148,06 $ 124,22 $ 115,44 $ 112,93 $ 01-09-2001 437,48 $ 243,42 $ 183,72 $ 152,71 $ 130,90 $ 113,68 $ 01-08-2002 450,60 $ 250,73 $ 189,23 $ 157,30 $ 134,82 $ 117,09 $ 01-08-2003 464,12 $ 258,25 $ 194,91 $ 162,01 $ 138,87 $ 120,60 $

20 à 29

01-08-2004 478,04 $ 265,99 $ 200,76 $ 166,88 $ 143,03 $ 124,22 $ 01-09-2001 559,19 $ 300,84 $ 223,91 $ 183,72 $ 155,01 $ 135,50 $ 01-08-2002 575,97 $ 309,86 $ 230,63 $ 189,23 $ 159,66 $ 139,56 $ 01-08-2003 593,25 $ 319,16 $ 237,55 $ 194,91 $ 164,45 $ 143,75 $

30 à 39

01-08-2004 611,05 $ 328,73 $ 244,67 $ 200,76 $ 169,38 $ 148,06 $ 01-09-2001 682,05 $ 372,03 $ 267,55 $ 217,02 $ 183,72 $ 160,75 $ 01-08-2002 702,52 $ 383,20 $ 275,57 $ 223,53 $ 189,23 $ 165,57 $ 01-08-2003 723,59 $ 394,69 $ 283,84 $ 230,23 $ 194,91 $ 170,54 $

40 à 49

01-08-2004 745,30 $ 406,53 $ 292,35 $ 237,14 $ 200,76 $ 175,66 $ 01-09-2001 803,77 $ 437,48 $ 300,84 $ 243,42 $ 206,68 $ 183,72 $ 01-08-2002 827,88 $ 450,60 $ 309,86 $ 250,73 $ 212,88 $ 186,23 $ 01-08-2003 852,72 $ 464,12 $ 319,16 $ 258,25 $ 219,27 $ 194,91 $

50 à 59

01-08-2004 878,30 $ 478,04 $ 328,73 $ 265,99 $ 225,85 $ 200,76 $ 01-09-2001 936,97 $ 499,48 $ 349,06 $ 274,43 $ 237,69 $ 206,68 $ 01-08-2002 965,08 $ 514,47 $ 359,54 $ 282,66 $ 244,82 $ 212,88 $ 01-08-2003 994,03 $ 529,90 $ 370,32 $ 291,14 $ 252,17 $ 219,27 $

60 à 69

01-08-2004 1023,85 $ 545,80 $ 381,43 $ 299,88 $ 259,73 $ 225,85 $

- 54 -

FONCTION CHORISTE (9+) Capacité de la salle 1 à 499

heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 113,68 $ 82,67 $ 62,01 $ 60,85 $ 53,97 $ 53,97 $ 01-08-2002 117,09 $ 85,15 $ 63,87 $ 62,68 $ 55,59 $ 55,59 $ 01-08-2003 120,60 $ 87,71 $ 65,78 $ 64,56 $ 57,25 $ 57,25 $

1 à 9

01-08-2004 124,22 $ 90,34 $ 67,76 $ 66,50 $ 58,97 $ 58,97 $ 01-09-2001 206,68 $ 113,68 $ 90,71 $ 82,67 $ 67,75 $ 62,01 $ 01-08-2002 212,88 $ 117,09 $ 93,43 $ 85,15 $ 69,78 $ 63,87 $ 01-08-2003 219,27 $ 120,60 $ 96,23 $ 87,71 $ 71,87 $ 65,78 $

10 à 19

01-08-2004 225,85 $ 124,22 $ 99,12 $ 90,34 $ 74,03 $ 67,76 $ 01-09-2001 290,51 $ 164,20 $ 113,68 $ 105,64 $ 86,12 $ 82,67 $ 01-08-2002 299,22 $ 169,13 $ 117,09 $ 108,81 $ 88,70 $ 85,15 $ 01-08-2003 308,20 $ 174,20 $ 120,60 $ 112,07 $ 91,36 $ 87,71 $

20 à 29

01-08-2004 317,44 $ 179,43 $ 124,22 $ 115,44 $ 94,10 $ 90,34 $ 01-09-2001 372,03 $ 206,68 $ 152,71 $ 113,68 $ 105,64 $ 90,71 $ 01-08-2002 383,20 $ 212,88 $ 157,30 $ 117,09 $ 108,81 $ 93,43 $ 01-08-2003 394,69 $ 219,27 $ 162,01 $ 120,60 $ 112,07 $ 96,23 $

30 à 39

01-08-2004 406,53 $ 225,85 $ 166,88 $ 124,22 $ 115,44 $ 99,12 $ 01-09-2001 458,15 $ 249,17 $ 173,39 $ 148,12 $ 113,68 $ 106,78 $ 01-08-2002 471,90 $ 256,64 $ 178,59 $ 152,57 $ 117,09 $ 109,99 $ 01-08-2003 486,05 $ 264,34 $ 183,95 $ 157,15 $ 120,60 $ 113,29 $

40 à 49

01-08-2004 500,64 $ 272,27 $ 189,47 $ 161,86 $ 124,22 $ 116,69 $ 01-09-2001 544,27 $ 290,51 $ 206,68 $ 164,20 $ 135,50 $ 113,68 $ 01-08-2002 560,60 $ 299,22 $ 212,88 $ 169,13 $ 139,56 $ 117,09 $ 01-08-2003 577,42 $ 308,20 $ 219,27 $ 174,20 $ 143,75 $ 120,60 $

50 à 59

01-08-2004 594,74 $ 317,44 $ 225,85 $ 179,43 $ 148,06 $ 124,22 $ 01-09-2001 622,35 $ 335,28 $ 237,69 $ 188,31 $ 155,01 $ 130,90 $ 01-08-2002 641,02 $ 345,34 $ 244,82 $ 193,96 $ 159,66 $ 134,82 $ 01-08-2003 660,25 $ 355,70 $ 252,17 $ 199,78 $ 164,45 $ 138,87 $

60 à 69

01-08-2004 680,06 $ 366,37 $ 259,73 $ 205,77 $ 169,38 $ 143,03 $

- 55 -


FONCTION SOLISTE Capacité de la salle 500 à 999

heures incluses


2 3 4 5 6 343,32 $ 274,43 $ 249,17 $ 225,05 $ 217,02 $

542,86 $ 353,62 $ 282,66 $ 256,64 $ 231,80 $ 223,53 $ 364,23 $ 291,14 $ 264,34 $ 238,76 $ 230,23 $

1 à 9

375,16 $ 299,88 $ 272,27 $ 245,92 $ 237,14 $ 527,04 $ 403,03 $ 343,32 $ 300,84 $ 274,43 $

927,23 $ 542,86 $ 415,12 $ 353,62 $ 309,86 $ 282,66 $ 559,14 $ 427,58 $ 364,23 $ 319,16 $ 291,14 $

10 à 19

575,92 $ 440,40 $ 375,16 $ 328,73 $ 299,88 $ 716,51 $ 527,04 $ 437,48 $ 380,07 $ 343,32 $

1309,24 $ 738,00 $ 542,86 $ 450,60 $ 391,47 $ 353,62 $ 760,14 $ 559,14 $ 464,12 $ 403,22 $ 364,23 $

20 à 29

782,95 $ 575,92 $ 478,04 $ 415,32 $ 375,16 $ 900,22 $ 651,06 $ 527,04 $ 452,41 $ 403,03 $

1690,07 $ 927,23 $ 670,59 $ 542,86 $ 465,98 $ 415,12 $ 955,04 $ 690,71 $ 559,14 $ 479,96 $ 427,58 $

30 à 39

983,70 $ 711,43 $ 575,92 $ 494,36 $ 440,40 $ 1081,65 $ 777,36 $ 620,05 $ 527,04 $ 461,59 $

2099,28 $ 1114,10 $ 800,68 $ 638,65 $ 542,86 $ 475,44 $ 1147,52 $ 824,70 $ 657,81 $ 559,14 $ 489,70 $

40 à 49

1181,95 $ 849,44 $ 677,54 $ 575,92 $ 504,39 $ 1271,10 $ 900,22 $ 716,51 $ 605,13 $ 527,04 $

50 à 59

1 01-09-2001 527,04 $ 01-08-2002 01-08-2003 559,14 $ 01-08-2004 575,92 $ 01-09-2001 900,22 $ 01-08-2002 01-08-2003 955,04 $ 01-08-2004 983,70 $ 01-09-2001 1271,10 $01-08-2002 01-08-2003 1348,51 $01-08-2004 1388,97 $01-09-2001 1640,84 $01-08-2002 01-08-2003 1740,77 $01-08-2004 1792,99 $01-09-2001 2038,13 $01-08-2002 01-08-2003 2162,26 $01-08-2004 2227,12 $01-09-2001 2391,79 $01-08-2002 2463,54 $ 1309,24 $ 927,23 $ 738,00 $ 623,28 $ 01-08-2003 1348,51 $ 955,04 $ 760,14 $ 641,98 $

542,86 $ 2537,45 $ 559,14 $

01-08-2004 2613,57 $ 1388,97 $ 983,70 $ 782,95 $ 661,24 $ 575,92 $ 01-09-2001 2764,98 $ 1457,12 $ 1023,08 $ 800,32 $ 675,17 $ 593,64 $ 01-08-2002 2847,92 $ 1500,83 $ 1053,77 $ 824,33 $ 695,42 $ 611,45 $

2933,36 $ 1545,86 $ 1085,39 $ 849,06 $ 716,29 $ 629,79 $ 60 à 69

01-08-2004 3021,36 $ 1592,24 $ 1117,95 $ 874,53 $ 737,77 $ 648,69 $ 01-08-2003

- 56 -


heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 318,07 $ 206,68 $ 168,79 $ 152,71 $ 135,50 $ 130,90 $ 01-08-2002 327,61 $ 212,88 $ 173,85 $ 157,30 $ 139,56 $ 134,82 $ 01-08-2003 337,44 $ 219,27 $ 179,07 $ 162,01 $ 143,75 $ 138,87 $

1 à 9

01-08-2004 347,56 $ 225,85 $ 184,44 $ 166,88 $ 148,06 $ 143,03 $ 01-09-2001 537,38 $ 318,07 $ 243,42 $ 206,68 $ 183,72 $ 168,79 $ 01-08-2002 553,50 $ 327,61 $ 250,73 $ 212,88 $ 189,23 $ 173,85 $ 01-08-2003 570,10 $ 337,44 $ 258,25 $ 219,27 $ 194,91 $ 179,07 $

10 à 19

01-08-2004 587,21 $ 347,56 $ 265,99$ 225,85 $ 200,76 $ 184,44 $ 01-09-2001 768,17 $ 431,74 $ 318,07 $ 260,65 $ 225,05 $ 206,68 $ 01-08-2002 791,22 $ 444,69 $ 327,61 $ 268,47 $ 231,80 $ 212,88 $ 01-08-2003 814,95 $ 458,03 $ 337,44 $ 276,52 $ 238,76 $ 219,27 $

20 à 29

01-08-2004 839,40 $ 471,77 $ 347,56 $ 284,82 $ 245,92 $ 225,85 $ 01-09-2001 988,64 $ 537,38 $ 396,15 $ 318,07 $ 270,98 $ 243,42 $ 01-08-2002 1018,29 $ 553,50 $ 408,03 $ 327,61 $ 279,11 $ 250,73 $ 01-08-2003 1048,84 $ 570,10 $ 420,27 $ 337,44 $ 287,49 $ 258,25 $

30 à 39

01-08-2004 1080,31 $ 587,21 $ 432,88 $ 347,56 $ 296,11 $ 265,99 $ 01-09-2001 1211,39 $ 651,06 $ 463,89 $ 372,03 $ 318,07 $ 288,21 $ 01-08-2002 1247,73 $ 670,59 $ 477,80 $ 383,20 $ 327,61 $ 296,86 $ 01-08-2003 1285,17 $ 690,71 $ 492,14 $ 394,69 $ 337,44 $ 305,76 $

40 à 49

01-08-2004 1323,72 $ 711,43 $ 506,90 $ 406,53 $ 347,56 $ 314,94 $ 01-09-2001 1439,89 $ 758,99 $ 537,38 $ 431,74 $ 359,40 $ 318,07 $ 01-08-2002 1483,09 $ 781,76 $ 553,50 $ 444,69 $ 370,18 $ 327,61 $ 01-08-2003 1527,58 $ 805,21 $ 570,10 $ 458,03 $ 381,28 $ 337,44 $

50 à 59

01-08-2004 1573,41 $ 829,37 $ 587,21 $ 471,77 $ 392,72 $ 347,56 $ 01-09-2001 1663,80 $ 1059,83 $ 620,05 $ 484,56 $ 404,19 $ 350,22 $ 01-08-2002 1713,72 $ 1091,63 $ 638,65 $ 499,10 $ 416,31 $ 360,72 $ 01-08-2003 1765,13 $ 1124,37 $ 657,81 $ 514,07 $ 428,80 $ 371,55 $

60 à 69

01-08-2004 1818,08 $ 1158,11 $ 677,54 $ 529,49 $ 441,66 $ 382,69 $

- 57 -


heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 238,83 $ 155,01 $ 127,46 $ 112,53 $ 105,64 $ 103,35 $ 01-08-2002 246,00 $ 159,66 $ 131,28 $ 115,90 $ 108,81 $ 106,45 $ 01-08-2003 253,38 $ 164,45 $ 135,22 $ 119,38 $ 112,07 $ 109,64 $

1 à 9

01-08-2004 260,98 $ 169,38 $ 139,28 $ 122,96 $ 115,44 $ 112,93 $ 01-09-2001 404,19 $ 238,83 $ 183,72 $ 155,01 $ 135,50 $ 127,46 $ 01-08-2002 416,31 $ 246,00 $ 189,23 $ 159,66 $ 139,56 $ 131,28 $ 01-08-2003 428,80 $ 253,38 $ 194,91 $ 164,45 $ 143,75 $ 135,22 $

10 à 19

01-08-2004 441,66 $ 260,98 $ 200,76 $ 169,38 $ 148,06 $ 139,28 $ 01-09-2001 568,38 $ 319,21 $ 238,83 $ 196,35 $ 168,79 $ 155,01 $ 01-08-2002 585,44 $ 328,79 $ 246,00 $ 202,24 $ 173,85 $ 159,66 $ 01-08-2003 603,00 $ 338,65 $ 253,38 $ 208,31 $ 179,07 $ 164,45 $

20 à 29

01-08-2004 621,09 $ 348,81 $ 260,98 $ 214,56 $ 184,44 $ 169,38 $ 01-09-2001 741,76 $ 404,19 $ 291,66 $ 238,83 $ 206,68 $ 183,72 $ 01-08-2002 764,02 $ 416,31 $ 300,41 $ 246,00 $ 212,88 $ 189,23 $ 01-08-2003 786,94 $ 428,80 $ 309,42 $ 253,38 $ 219,27 $ 194,91 $

30 à 39

01-08-2004 810,55 $ 441,66 $ 318,70 $ 260,98 $ 225,85 $ 200,76 $ 01-09-2001 905,96 $ 507,52 $ 349,06 $ 288,21 $ 238,83 $ 207,84 $ 01-08-2002 933,14 $ 522,75 $ 359,54 $ 296,86 $ 246,00 $ 214,07 $ 01-08-2003 961,14 $ 538,43 $ 370,32 $ 305,76 $ 253,38 $ 220,49 $

40 à 49

01-08-2004 989,97 $ 554,58 $ 381,43 $ 314,94 $ 260,98 $ 227,11 $ 01-09-2001 1077,05 $ 568,38 $ 404,19 $ 319,21 $ 270,98 $ 238,83 $ 01-08-2002 1109,36 $ 585,44 $ 416,31 $ 328,79 $ 279,11 $ 246,00 $ 01-08-2003 1142,64 $ 603,00 $ 428,80 $ 338,65 $ 287,49 $ 253,38 $

50 à 59

01-08-2004 1176,92 $ 621,09 $ 441,66 $ 348,81 $ 296,11 $ 260,98 $ 01-09-2001 1240,11 $ 656,80 $ 461,59 $ 370,88 $ 300,84 $ 267,55 $ 01-08-2002 1277,31 $ 676,50 $ 475,44 $ 382,01 $ 309,86 $ 275,57 $ 01-08-2003 1315,63 $ 696,80 $ 489,70 $ 393,47 $ 319,16 $ 283,84 $

60 à 69

01-08-2004 1355,10 $ 717,70 $ 504,39 $ 405,27 $ 328,73 $ 292,35 $

- 58 -


heures incluses

date d'application

Nombre de représentations

1 2 3 4 5 6 01-09-2001 160,75 $ 105,64 $ 86,12 $ 71,20 $ 67,75 $ 67,75 $ 01-08-2002 165,57 $ 108,81 $ 88,70 $ 73,33 $ 69,78 $ 69,78 $ 01-08-2003 170,54 $ 112,07 $ 91,36 $ 75,53 $ 71,87 $ 71,87 $

1 à 9

01-08-2004 175,66 $ 115,44 $ 94,10 $ 77,80 $ 74,03 $ 74,03 $ 01-09-2001 270,98 $ 160,75 $ 127,46 $ 105,64 $ 93,00 $ 86,12 $ 01-08-2002 279,11 $ 165,57 $ 131,28 $ 108,81 $ 95,79 $ 88,70 $ 01-08-2003 287,49 $ 170,54 $ 135,22 $ 112,07 $ 98,67 $ 91,36 $

10 à 19

01-08-2004 296,11 $ 175,66 $ 139,28 $ 115,44 $ 101,63 $ 94,10 $ 01-09-2001 383,51 $ 217,02 $ 160,75 $ 130,90 $ 112,53 $ 105,64 $ 01-08-2002 395,02 $ 223,53 $ 165,57 $ 134,82 $ 115,90 $ 108,81 $ 01-08-2003 406,87 $ 230,23 $ 170,54 $ 138,87 $ 119,38 $ 112,07 $

20 à 29

01-08-2004 419,07 $ 237,14 $ 175,66 $ 143,03 $ 122,96 $ 115,44 $ 01-09-2001 499,48 $ 270,98 $ 196,35 $ 160,75 $ 133,50 $ 127,46 $ 01-08-2002 514,47 $ 279,11 $ 202,24 $ 165,57 $ 139,56 $ 131,28 $ 01-08-2003 529,90 $ 287,49 $ 208,31 $ 170,54 $ 143,75 $ 135,22 $

30 à 39

01-08-2004 545,80 $ 296,11 $ 214,56 $ 175,66 $ 148,06 $ 139,28 $ 01-09-2001 614,32 $ 327,25 $ 238,83 $ 188,31 $ 160,75 $ 146,97 $ 01-08-2002 632,74 $ 337,06 $ 246,00 $ 193,96 $ 165,57 $ 151,38 $ 01-08-2003 651,73 $ 347,18 $ 253,38 $ 199,78 $ 170,54 $ 155,92 $

40 à 49

01-08-2004 671,28 $ 357,59 $ 260,98 $ 205,77 $ 175,66 $ 160,60 $ 01-09-2001 717,65 $ 383,51 $ 270,98 $ 217,02 $ 183,72 $ 160,75 $ 01-08-2002 739,18 $ 395,02 $ 279,11 $ 223,53 $ 189,23 $ 165,57 $ 01-08-2003 761,36 $ 406,87 $ 287,49 $ 230,23 $ 194,91 $ 170,54 $

50 à 59

01-08-2004 784,20 $ 419,07 $ 296,11 $ 237,14 $ 200,76 $ 175,66 $ 01-09-2001 831,33 $ 438,63 $ 314,62 $ 243,42 $ 206,68 $ 183,72 $ 01-08-2002 856,27 $ 451,79 $ 324,06 $ 250,73 $ 212,88 $ 189,23 $ 01-08-2003 881,96 $ 465,34 $ 333,78 $ 258,25 $ 219,27 $ 194,91 $

60 à 69

01-08-2004 908,42 $ 479,30 $ 343,79 $ 265,99 $ 225,85 $ 200,76 $

- 59 -


FONCTION SOLISTE Capacité de la salle 1000 à 1999 heures

incluses date


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 622,35 $ 404,19 $ 320,36 $ 291,66 $ 270,98 $ 260,65 $ 01-08-2002 641,02 $ 416,31 $ 329,97 $ 300,41 $ 279,11 $ 268,47 $ 01-08-2003 660,25 $ 428,80 $ 339,87 $ 309,42 $ 287,49 $ 276,52 $

1 à 9

01-08-2004 680,06 $ 441,66 $ 350,07 $ 318,70 $ 296,11 $ 284,82 $ 01-09-2001 1077,05 $ 623,50 $ 484,56 $ 404,19 $ 359,40 $ 332,99 $ 01-08-2002 1109,36 $ 642,20 $ 499,10 $ 416,31 $ 370,18 $ 342,98 $ 01-08-2003 1142,64 $ 661,47 $ 514,07 $ 428,80 $ 381,28 $ 353,27 $

10 à 19

01-08-2004 1176,92 $ 681,31 $ 529,49 $ 441,66 $ 392,72 $ 363,87 $ 01-09-2001 1527,16 $ 856,59 $ 622,35 $ 491,45 $ 452,41 $ 404,19 $ 01-08-2002 1572,98 $ 882,28 $ 641,02 $ 506,19 $ 465,98 $ 416,31 $ 01-08-2003 1620,17 $ 908,75 $ 660,25 $ 521,38 $ 479,96 $ 428,80 $

20 à 29

01-08-2004 1668,77 $ 936,01 $ 680,06 $ 537,02 $ 494,36 $ 441,66 $ 01-09-2001 1972,68 $ 1077,05 $ 778,50 $ 623,50 $ 544,27 $ 484,56 $ 01-08-2002 2031,86 $ 1109,36 $ 801,86 $ 642,20 $ 560,60 $ 499,10 $ 01-08-2003 2092,82 $ 1142,64 $ 825,92 $ 661,47 $ 577,42 $ 514,07 $

30 à 39

01-08-2004 2155,60 $ 1176,92 $ 850,69 $ 681,31 $ 594,74 $ 529,49 $ 01-09-2001 2415,90 $ 1297,51 $ 931,23 $ 741,76 $ 623,50 $ 559,19 $ 01-08-2002 2488,38 $ 1336,44 $ 959,17 $ 764,02 $ 642,20 $ 575,97 $ 01-08-2003 2563,03 $ 1376,53 $ 987,94 $ 786,94 $ 661,47 $ 593,25 $

40 à 49

01-08-2004 2639,92 $ 1417,83 $ 1017,58 $ 810,55 $ 681,31 $ 611,05 $ 01-09-2001 2866,02 $ 1527,16 $ 1077,05 $ 856,59 $ 716,51 $ 623,50 $ 01-08-2002 2952,00 $ 1572,98 $ 1109,36 $ 882,28 $ 738,00 $ 642,20 $ 01-08-2003 3040,56 $ 1620,17 $ 1142,64 $ 908,75 $ 760,14 $ 661,47 $

50 à 59

01-08-2004 3131,77 $ 1668,77 $ 1176,92 $ 936,01 $ 782,95 $ 681,31 $ 01-09-2001 3308,09 $ 1745,33 $ 1229,77 $ 964,52 $ 803,77 $ 710,77 $ 01-08-2002 3407,34 $ 1797,69 $ 1266,67 $ 993,46 $ 827,88 $ 732,09 $ 01-08-2003 3509,56 $ 1851,62 $ 1304,67 $ 1023,26 $ 852,72 $ 754,05 $

60 à 69

01-08-2004 3614,84 $ 1907,17 $ 1343,81 $ 1053,96 $ 878,30 $ 776,67 $

- 60 -


heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 383,51 $ 249,17 $ 191,76 $ 183,72 $ 164,20 $ 160,75 $ 01-08-2002 395,02 $ 256,64 $ 197,51 $ 189,23 $ 169,13 $ 165,57 $ 01-08-2003 406,87 $ 264,34 $ 203,44 $ 194,91 $ 174,20 $ 170,54 $

1 à 9

01-08-2004 419,07 $ 272,27 $ 209,54 $ 200,76 $ 179,43 $ 175,66 $ 01-09-2001 651,06 $ 383,51 $ 291,66 $ 249,17 $ 223,91 $ 191,76 $ 01-08-2002 670,59 $ 395,02 $ 300,41 $ 256,64 $ 230,63 $ 197,51 $ 01-08-2003 690,71 $ 406,87 $ 309,42 $ 264,34 $ 237,55 $ 203,44 $

10 à 19

01-08-2004 711,43 $ 419,07 $ 318,70 $ 272,27 $ 244,67 $ 209,54 $ 01-09-2001 922,04 $ 516,71 $ 383,51 $ 318,07 $ 270,98 $ 249,17 $ 01-08-2002 949,70 $ 532,21 $ 395,02 $ 327,61 $ 279,11 $ 256,64 $ 01-08-2003 978,19 $ 548,18 $ 406,87 $ 337,44 $ 287,49 $ 264,34 $

20 à 29

01-08-2004 1007,54 $ 564,62 $ 419,07 $ 347,56 $ 296,11 $ 272,27 $ 01-09-2001 1182,69 $ 651,06 $ 466,19 $ 383,51 $ 327,25 $ 291,66 $ 01-08-2002 1218,17 $ 670,59 $ 480,18 $ 395,02 $ 337,06 $ 300,41 $ 01-08-2003 1254,72 $ 690,71 $ 494,58 $ 406,87 $ 347,18 $ 309,42 $

30 à 39

01-08-2004 1292,36 $ 711,43 $ 509,42 $ 419,07 $ 357,59 $ 318,70 $ 01-09-2001 1452,53 $ 781,95 $ 562,64 $ 452,41 $ 383,51 $ 343,32 $ 01-08-2002 1496,11 $ 805,41 $ 579,52 $ 465,98 $ 395,02 $ 353,62 $ 01-08-2003 1540,99 $ 829,57 $ 596,91 $ 479,96 $ 406,87 $ 364,23 $

40 à 49

01-08-2004 1587,22 $ 854,46 $ 614,81 $ 494,36 $ 419,07 $ 375,16 $ 01-09-2001 1724,67 $ 922,04 $ 651,06 $ 516,71 $ 437,48 $ 383,51 $ 01-08-2002 1776,41 $ 949,70 $ 670,59 $ 532,21 $ 450,60 $ 395,02 $ 01-08-2003 1829,70 $ 978,19 $ 690,71 $ 548,18 $ 464,12 $ 406,87 $

50 à 59

01-08-2004 1884,59 $ 1007,54 $ 711,43 $ 564,62 $ 478,04 $ 419,07 $ 01-09-2001 1993,36 $ 1055,24 $ 741,76 $ 584,46 $ 491,45 $ 431,74 $ 01-08-2002 2053,16 $ 1086,90 $ 764,02 $ 601,99 $ 506,19 $ 444,69 $ 01-08-2003 2114,75 $ 1119,51 $ 786,94 $ 620,05 $ 521,38 $ 458,03 $

60 à 69

01-08-2004 2178,19 $ 1153,09 $ 810,55 $ 638,66 $ 537,02 $ 471,77 $

- 61 -


heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 290,51 $ 189,47 $ 155,01 $ 135,50 $ 127,46 $ 113,68 $ 01-08-2002 299,22 $ 195,15 $ 159,66 $ 139,56 $ 131,28 $ 117,09 $ 01-08-2003 308,20 $ 201,00 $ 164,45 $ 143,75 $ 135,22 $ 120,60 $

1 à 9

01-08-2004 317,44 $ 207,03 $ 169,38 $ 148,06 $ 139,28 $ 124,22 $ 01-09-2001 491,45 $ 290,51 $ 223,91 $ 189,47 $ 164,20 $ 155,01 $ 01-08-2002 506,19 $ 299,22 $ 230,63 $ 195,15 $ 169,13 $ 159,66 $ 01-08-2003 521,38 $ 308,20 $ 237,55 $ 201,00 $ 174,20 $ 164,45 $

10 à 19

01-08-2004 537,02 $ 317,44 $ 244,67 $ 207,03 $ 179,43 $ 169,38 $ 01-09-2001 690,09 $ 391,55 $ 290,51 $ 238,83 $ 206,68 $ 189,47 $ 01-08-2002 710,79 $ 403,29 $ 299,22 $ 246,00 $ 212,88 $ 195,15 $ 01-08-2003 732,12 $ 415,39 $ 308,20 $ 253,38 $ 219,27 $ 201,00 $

20 à 29

01-08-2004 754,08 $ 427,85 $ 317,44 $ 260,98 $ 225,85 $ 207,03 $ 01-09-2001 895,63 $ 491,45 $ 351,36 $ 290,51 $ 249,17 $ 223,91 $ 01-08-2002 922,50 $ 506,19 $ 361,90 $ 299,22 $ 256,64 $ 230,63 $ 01-08-2003 950,18 $ 521,38 $ 372,76 $ 308,20 $ 264,34 $ 237,55 $

30 à 39

01-08-2004 978,68 $ 537,02 $ 383,94 $ 317,44 $ 272,27 $ 244,67 $ 01-09-2001 1103,47 $ 593,64 $ 444,37 $ 345,62 $ 290,51 $ 253,77 $ 01-08-2002 1136,57 $ 611,45 $ 457,70 $ 355,99 $ 299,22 $ 261,38 $ 01-08-2003 1170,67 $ 629,79 $ 471,44 $ 366,66 $ 308,20 $ 269,22 $

40 à 49

01-08-2004 1205,79 $ 648,69 $ 485,58 $ 377,66 $ 317,44 $ 277,30 $ 01-09-2001 1294,07 $ 690,09 $ 491,45 $ 391,55 $ 327,25 $ 290,51 $ 01-08-2002 1332,90 $ 710,79 $ 506,19 $ 403,29 $ 337,06 $ 299,22 $ 01-08-2003 1372,88 $ 732,12 $ 521,38 $ 415,39 $ 347,18 $ 308,20 $

50 à 59

01-08-2004 1414,07 $ 754,08 $ 537,02 $ 427,85 $ 357,59 $ 317,44 $ 01-09-2001 1497,31 $ 798.03 $ 559,19 $ 438,63 $ 370,88 $ 319,21 $ 01-08-2002 1542,23 $ 821,97 $ 575,97 $ 451,79 $ 382,01 $ 328,79 $ 01-08-2003 1588,50 $ 846,63 $ 593,25 $ 465,34 $ 393,47 $ 338,65 $

60 à 69

01-08-2004 1636,15 $ 872,03 $ 611,05 $ 479,30 $ 405,27 $ 348,81 $

- 62 -


heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 191,76 $ 127,46 $ 105,64 $ 93,00 $ 86,12 $ 78,08 $ 01-08-2002 197,51 $ 131,28 $ 108,81 $ 95,79 $ 88,70 $ 80,42 $ 01-08-2003 203,44 $ 135,22 $ 112,07 $ 98,67 $ 91,36 $ 82,84 $

1 à 9

01-08-2004 209,54 $ 139,28 $ 115,44 $ 101,63 $ 94,10 $ 85,32 $ 01-09-2001 327,25 $ 191,76 $ 152,71 $ 127,46 $ 112,53 $ 105,64 $ 01-08-2002 337,06 $ 197,51 $ 157,30 $ 131,28 $ 115,90 $ 108,81 $ 01-08-2003 347,18 $ 203,44 $ 162,01 $ 135,22 $ 119,38 $ 112,07 $

10 à 19

01-08-2004 357,59 $ 209,54 $ 166,88 $ 139,28 $ 122,96 $ 115,44 $ 01-09-2001 461,59 $ 260,65 $ 191,76 $ 160,75 $ 135,50 $ 127,46 $ 01-08-2002 475,44 $ 268,47 $ 197,51 $ 165,57 $ 139,56 $ 131,28 $ 01-08-2003 489,70 $ 276,52 $ 203,44 $ 170,54 $ 143,75 $ 135,22 $

20 à 29

01-08-2004 504,39 $ 284,82 $ 209,54 $ 175,66 $ 148,06 $ 139,28 $ 01-09-2001 597,09 $ 327,25 $ 238,83 $ 191,76 $ 164,20 $ 152,71 $ 01-08-2002 615,00 $ 337,06 $ 246,00 $ 197,51 $ 169,13 $ 157,30 $ 01-08-2003 633,45 $ 347,18 $ 253,38 $ 203,44 $ 174,20 $ 162,01 $

30 à 39

01-08-2004 652,45 $ 357,59 $ 260,98 $ 209,54 $ 179,43 $ 166,88 $ 01-09-2001 727,98 $ 396,15 $ 288,21 $ 225,05 $ 191,76 $ 168,79 $ 01-08-2002 749,82 $ 408,03 $ 296,86 $ 231,80 $ 197,51 $ 173,85 $ 01-08-2003 772,32 $ 420,27 $ 305,76 $ 238,76 $ 203,44 $ 179,07 $

40 à 49

01-08-2004 795,49 $ 432,88 $ 314,94 $ 245,92 $ 209,54 $ 184,44 $ 01-09-2001 863,48 $ 461,59 $ 327,25 $ 260,65 $ 223,91 $ 191,76 $ 01-08-2002 889,39 $ 475,44 $ 337,06 $ 268,47 $ 230,63 $ 197,51 $ 01-08-2003 916,07 $ 489,70 $ 347,18 $ 276,52 $ 237,55 $ 203,44 $

50 à 59

01-08-2004 943,55 $ 504,39 $ 357,59 $ 284,82 $ 244,67 $ 209,54 $ 01-09-2001 998,97 $ 527,04 $ 372,03 $ 291,66 $ 249,17 $ 217,02 $ 01-08-2002 1028,94 $ 542,86 $ 383,20 $ 300,41 $ 256,64 $ 223,53 $ 01-08-2003 1059,80 $ 559,14 $ 394,69 $ 309,42 $ 264,34 $ 230,23 $

60 à 69

01-08-2004 1091,60 $ 575,96 $ 406,53 $ 318,70 $ 272,27 $ 237,14 $

- 63 -

Salle de 2000 places et plus

FONCTION SOLISTE Capacité de la salle 2000 et plus heures

incluses date


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 780,81 $ 505,23 $ 412,22 $ 370,88 $ 384,66 $ 319,21 $ 01-08-2002 804,23 $ 520,38 $ 424,59 $ 382,01 $ 396,20 $ 328,79 $ 01-08-2003 828,36 $ 536,00 $ 437,33 $ 393,47 $ 408,09 $ 338,65 $

1 à 9

01-08-2004 853,21 $ 552,07 $ 450,45 $ 405,27 $ 420,33 $ 348,81 $ 01-09-2001 1344,59 $ 780,81 $ 605,13 $ 505,23 $ 452,41 $ 412,22 $ 01-08-2002 1384,93 $ 804,23 $ 623,28 $ 520,38 $ 465,98 $ 424,59 $ 01-08-2003 1426,48 $ 828,36 $ 641,98 $ 536,00 $ 479,96 $ 437,33 $

10 à 19

01-08-2004 1469,27 $ 853,21 $ 661,24 $ 552,07 $ 494,36 $ 450,45 $ 01-09-2001 1902,64 $ 1070,16 $ 780,81 $ 648,76 $ 562,64 $ 505,23 $ 01-08-2002 1959,72 $ 1102,27 $ 804,23 $ 668,22 $ 579,52 $ 520,38 $ 01-08-2003 2018,51 $ 1135,34 $ 828,36 $ 688,27 $ 596,91 $ 536,00 $

20 à 29

01-08-2004 2079,06 $ 1169,40 $ 853,21 $ 708,92 $ 614,81 $ 552,07 $ 01-09-2001 2461,83 $ 1137,91 $ 972,56 $ 780,81 $ 675,17 $ 605,13 $ 01-08-2002 2535,69 $ 1172,05 $ 1001,74 $ 804,23 $ 695,42 $ 623,28 $ 01-08-2003 2611,76 $ 1207,21 $ 1031,79 $ 828,36 $ 716,29 $ 641,98 $

30 à 39

01-08-2004 2690,11 $ 1243,43 $ 1062,74 $ 853,21 $ 737,77 $ 664,24 $ 01-09-2001 3021,03 $ 1627,06 $ 1163,17 $ 965,67 $ 780,81 $ 696,99 $ 01-08-2002 3111,66 $ 1675,88 $ 1198,06 $ 994,65 $ 804,23 $ 717,90 $ 01-08-2003 3205,01 $ 1726,15 $ 1234,00 $ 1024,48 $ 828,36 $ 739,43 $

40 à 49

01-08-2004 3301,16 $ 1777,94 $ 1271,02 $ 1055,22 $ 853,21 $ 761,62 $ 01-09-2001 3334,18 $ 1795,72 $ 1283,74 $ 1065,77 $ 861,74 $ 769,23 $ 01-08-2002 3434,20 $ 1849,60 $ 1322,25 $ 1097,74 $ 887,59 $ 792,31 $ 01-08-2003 3537,23 $ 1905,08 $ 1361,92 $ 1130,67 $ 914,22 $ 816,08 $

50 à 59

01-08-2004 3643,34 $ 1962,23 $ 1402,78 $ 1164,59 $ 941,64 $ 840,56 $ 01-09-2001 3679,78 $ 1981,85 $ 1416,81 $ 1176,24 $ 951,07 $ 848,97 $ 01-08-2002 3790,18 $ 2041,31 $ 1459,31 $ 1211,53 $ 979,60 $ 874,44 $ 01-08-2003 3903,88 $ 2102,54 $ 1503,09 $ 1247,88 $ 1008,99 $ 900,67 $

60 à 69

01-08-2004 4021,00 $ 2165,62 $ 1548,19 $ 1285,31 $ 1039,26 $ 927,69 $

- 64 -

FONCTION Choriste-soliste Capacité de la salle 2000 et plus

heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 466,19 $ 300,84 $ 249,17 $ 223,91 $ 206,68 $ 191,76 $ 01-08-2002 480,18 $ 309,86 $ 256,64 $ 230,63 $ 212,88 $ 197,51 $ 01-08-2003 494,58 $ 319,16 $ 264,34 $ 237,55 $ 219,27 $ 203,44 $

1 à 9

01-08-2004 509,42 $ 328,73 $ 272,27 $ 244,67 $ 225,85 $ 209,54 $ 01-09-2001 803,77 $ 466,19 $ 359,40 $ 300,84 $ 270,98 $ 249,17 $ 01-08-2002 827,88 $ 480,18 $ 370,18 $ 309,86 $ 279,11 $ 256,64 $ 01-08-2003 852,72 $ 494,58 $ 381,28 $ 319,16 $ 287,49 $ 264,34 $

10 à 19

01-08-2004 878,30 $ 509,42 $ 392,72 $ 328,73 $ 296,11 $ 272,27 $ 01-09-2001 1139,05 $ 645,31 $ 466,19 $ 391,55 $ 343,32 $ 300,84 $ 01-08-2002 1173,23 $ 664,67 $ 480,18 $ 403,29 $ 353,62 $ 309,86 $ 01-08-2003 1208,42 $ 684,61 $ 494,58 $ 415,39 $ 364,23 $ 319,16 $

20 à 29

01-08-2004 1244,68 $ 705,15 $ 509,42 $ 427,85 $ 375,16 $ 328,73 $ 01-09-2001 1478,94 $ 803,77 $ 584,46 $ 466,19 $ 404,19 $ 359,40 $ 01-08-2002 1523,31 $ 827,88 $ 601,99 $ 480,18 $ 416,31 $ 370,18 $ 01-08-2003 1569,01 $ 852,72 $ 620,05 $ 494,58 $ 428,80 $ 381,28 $

30 à 39

01-08-2004 1616,08 $ 878,30 $ 638,66 $ 509,42 $ 441,66 $ 392,72 $ 01-09-2001 1815,38 $ 972,56 $ 696,99 $ 559,19 $ 466,19 $ 412,22 $ 01-08-2002 1869,84 $ 1001,74 $ 717,90 $ 575,97 $ 480,18 $ 424,59 $ 01-08-2003 1925,93 $ 1031,79 $ 739,43 $ 593,25 $ 494,58 $ 437,33 $

40 à 49

01-08-2004 1983,71 $ 1062,74 $ 761,62 $ 611,05 $ 509,42 $ 450,45 $ 01-09-2001 2139,17 $ 1139,05 $ 803,77 $ 645,31 $ 544,27 $ 466,19 $ 01-08-2002 2203,35 $ 1173,23 $ 827,88 $ 664,67 $ 560,60 $ 480,18 $ 01-08-2003 2269,45 $ 1208,42 $ 852,72 $ 684,61 $ 577,42 $ 494,58 $

50 à 59

01-08-2004 2337,53 $ 1244,68 $ 878,30 $ 705,15 $ 594,74 $ 509,42 $ 01-09-2001 2487,10 $ 1312,44 $ 922,04 $ 721,10 $ 614,32 $ 527,04 $ 01-08-2002 2561,71 $ 1351,82 $ 949,70 $ 742,73 $ 632,74 $ 542,86 $ 01-08-2003 2638,56 $ 1392,37 $ 978,19 $ 765,01 $ 651,73 $ 559,14 $

60 à 69

01-08-2004 2717,72 $ 1434,14 $ 1007,54 $ 787,96 $ 671,28 $ 575,92 $

- 65 -

FONCTION Choriste (3 à 8) Capacité de la salle 2000 et +

heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 351,36 $ 237,69 $ 189,47 $ 168,79 $ 155,01 $ 152,71 $ 01-08-2002 361,90 $ 244,82 $ 195,15 $ 173,85 $ 159,66 $ 157,30 $ 01-08-2003 372,76 $ 252,17 $ 201,00 $ 179,07 $ 164,45 $

1 à 9

01-08-2004 383,94 $ 259,73 $ 207,03 $ 184,44 $ 169,38 $ 166,88 $ 01-09-2001 612,01 $ 351,36 $ 270,98 $ 237,69 $ 206,68 $ 189,47 $ 01-08-2002 630,37 $ 361,90 $ 279,11 $ 244,82 $ 212,88 $ 195,15 $ 01-08-2003 649,28 $ 372,76 $ 287,49 $ 252,17 $ 219,27 $ 201,00 $

10 à 19

01-08-2004 668,76 $ 383,94 $ 296,11 $ 259,73 $ 225,85 $ 207,03 $ 01-09-2001 861,19 $ 484,56 $ 351,36 $ 293,95 $ 253,77 $ 237,69 $ 01-08-2002 887,02 $ 499,10 $ 361,90 $ 302,77 $ 261,38 $ 244,82 $ 01-08-2003 913,63 $ 514,07 $ 372,76 $ 311,86 $ 269,22 $ 252,17 $

20 à 29

01-08-2004 941,04 $ 529,49 $ 383,94 $ 321,21 $ 277,30 $ 259,73 $ 01-09-2001 1111,50 $ 612,01 $ 438,63 $ 351,36 $ 307,73 $ 270,98 $ 01-08-2002 1144,85 $ 630,37 $ 451,79 $ 361,90 $ 316,97 $ 279,11 $ 01-08-2003 1179,19 $ 649,28 $ 465,34 $ 372,76 $ 326,47 $ 287,49 $

30 à 39

01-08-2004 1214,57 $ 668,76 $ 479,30 $ 383,94 $ 336,27 $ 296,11 $ 01-09-2001 1362,96 $ 733,73 $ 523,60 $ 424,85 $ 351,36 $ 318,07 $ 01-08-2002 1403,85 $ 755,74 $ 539,30 $ 437,60 $ 361,90 $ 327,61 $ 01-08-2003 1445,97 $ 778,41 $ 555,48 $ 450,72 $ 372,76 $ 337,44 $

40 à 49

01-08-2004 1489,35 $ 801,76 $ 572,15 $ 464,25 $ 383,94 $ 347,56 $ 01-09-2001 1615,58 $ 861,19 $ 612,01 $ 484,56 $ 404,19 $ 351,36 $ 01-08-2002 1664,05 $ 887,02 $ 630,37 $ 499,10 $ 416,31 $ 361,90 $ 01-08-2003 1713,97 $ 913,63 $ 649,28 $ 514,07 $ 428,80 $ 372,76 $

50 à 59

01-08-2004 1765,39 $ 941,04 $ 668,76 $ 529,49 $ 441,66 $ 383,94 $ 01-09-2001 1863,60 $ 985,20 $ 690,09 $ 545,41 $ 458,15 $ 403,03 $ 01-08-2002 1919,51 $ 1014,75 $ 710,79 $ 561,78 $ 471,90 $ 415,12 $ 01-08-2003 1977,09 $ 1045,20 $ 732,12 $ 578,63 $ 486,05 $ 427,58 $

60 à 69

01-08-2004 2036,41 $ 1076,55 $ 754,08 $ 595,99 $ 500,64 $ 440,40 $

162,01 $

- 66 -

FONCTION CHORISTE (9+) Capacité de la salle 2000 et +

heures incluses


1 2 3 4 5 6 01-09-2001 238,84 $ 155,01 $ 127,46 $ 112,53 $ 105,64 $ 103,35 $ 01-08-2002 246,01 $ 159,66 $ 131,28 $ 115,90 $ 108,81 $ 106,45 $ 01-08-2003 253,39 $ 164,45 $ 135,22 $ 119,38 $ 112,07 $ 109,64 $

1 à 9

01-08-2004 260,99 $ 169,38 $ 139,28 $ 122,96 $ 115,44 $ 112,93 $ 01-09-2001 404,19 $ 238,83 $ 183,72 $ 155,01 $ 135,50 $ 127,46 $ 01-08-2002 416,31 $ 246,00 $ 189,23 $ 159,66 $ 139,56 $ 131,28 $ 01-08-2003 428,80 $ 253,38 $ 194,91 $ 164,45 $ 143,75 $ 135,22 $

10 à 19

01-08-2004 441,66 $ 260,98 $ 200,76 $ 169,38 $ 148,06 $ 139,28 $ 01-09-2001 568,38 $ 319,21 $ 238,83 $ 196,35 $ 168,79 $ 155,01 $ 01-08-2002 585,44 $ 328,79 $ 246,00 $ 202,24 $ 173,85 $ 159,66 $ 01-08-2003 603,00 $ 338,65 $ 253,38 $ 208,31 $ 179,07 $ 164,45 $

20 à 29

01-08-2004 621,09 $ 348,81 $ 260,98 $ 214,56 $ 184,44 $ 169,38 $ 01-09-2001 741,76 $ 404,19 $ 291,66 $ 238,83 $ 206,68 $ 183,72 $ 01-08-2002 764,02 $ 416,31 $ 300,41 $ 246,00 $ 212,88 $ 189,23 $ 01-08-2003 786,94 $ 428,80 $ 309,42 $ 253,38 $ 219,27 $ 194,91 $

30 à 39

01-08-2004 810,55 $ 441,66 $ 318,70 $ 260,98 $ 225,85 $ 200,76 $ 01-09-2001 905,96 $ 491,45 $ 349,06 $ 288,21 $ 238,83 $ 206,68 $ 01-08-2002 933,14 $ 506,19 $ 359,54 $ 296,86 $ 246,00 $ 212,88 $ 01-08-2003 961,14 $ 521,38 $ 370,32 $ 305,76 $ 253,38 $ 219,27 $

40 à 49

01-08-2004 989,97 $ 537,02 $ 381,43 $ 314,94 $ 260,98 $ 225,85 $ 01-09-2001 1077,05 $ 568,38 $ 404,19 $ 319,21 $ 270,98 $ 238,83 $ 01-08-2002 1109,36 $ 585,44 $ 416,31 $ 328,79 $ 279,11 $ 246,00 $ 01-08-2003 1142,64 $ 603,00 $ 428,80 $ 338,65 $ 287,49 $ 253,38 $

50 à 59

01-08-2004 1176,92 $ 621,09 $ 441,66 $ 348,81 $ 296,11 $ 260,98 $ 01-09-2001 1240,11 $ 656,80 $ 461,59 $ 370,88 $ 295,10 $ 267,55 $ 01-08-2002 1277,31 $ 676,50 $ 475,44 $ 382,01 $ 303,95 $ 275,57 $ 01-08-2003 1315,63 $ 696,80 $ 489,70 $ 393,47 $ 313,07 $ 283,84 $

60 à 69

01-08-2004 1355,10 $ 717,70 $ 504,39 $ 405,27 $ 322,46 $ 292,35 $

- 67 -

ANNEXE F Lettre d’entente portant sur la procédure d’audition pour les choristes

intervenue entre

d’une part : L’Union des artistes, syndicat professionnel constitué en vertu de la

Loi sur les syndicats professionnels, L.R.Q., c. S-40, association d’artistes reconnue en vertu de la Loi sur le statut professionnel et les conditions d’engagement des artistes de la scène, du disque et du cinéma, L.R.Q., c. S-32.1 et également en vertu de la Loi sur le statut de l’artiste, L.R.C. (1985), c. S-19.6 [L.C. 1992, ch. 33], et ayant son siège social au 3433, rue Stanley, Montréal (Québec) H3A 1S2, téléphone : (514) 288-6682, télécopieur : (514) 288-5640, site Internet : www.uniondesartistes.com

ci-après appelée l' « UDA »

et d'autre part : La Corporation de l’Opéra de Montréal (1980) inc., organisme

sans but lucratif qui a pour objet de promouvoir le théâtre lyrique en organisant, produisant et présentant des œuvres lyriques ayant son siège social au 260, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Y9, téléphone : (514) 985-2222, télécopieur : (514) 985-2219.

ci-après appelée « l’Opéra »

LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT : 1. Avis

1.1 Le producteur avise l’Union au moins six (6) semaines avant la date prévue d’audition.

1.2 Le producteur s’engage à fournir à l’Union, dans les délais prévus à l’article 1.1 et

en nombre suffisant, les convocations déjà pliées (format : 8 ½" x 3"). 1.3 Ladite convocation contient toutes les informations pertinentes à l’audition, dont

au moins :

a) la date, le lieu et l’heure des auditions ; b) le répertoire ; c) le nom et les coordonnées du responsable de l’organisation des auditions.

- 68 -

2. Envoi

2.1 Si les délais le permettent, l’Union publiera cet avis dans Avis d'artistes. Autrement, l’Union procède à l’envoi aux membres et stagiaires concernés.

3. Audition

3.1 Le répertoire d’audition consistera en :

- un ou deux airs d’opéra choisis par l’artiste.

À la demande du producteur, l’artiste doit l’aviser de son choix de pièces. 3.2 Cette procédure doit s’appliquer à tous les candidats, qu’ils soient membres actifs

ou stagiaires de l’Union ou non-membres de l’Union.

3.3 Autant que possible, le jury sera formé d’un minimum de deux (2) personnes. 3.4 L’Union pourra envoyer, à titre d’observateur(s), un (1) ou deux (2) représentants

dûment autorisé(s).

3.5 Les représentants de l’Union ne pourront être auditionnés.

3.6 Les représentants de l’Union veilleront au respect de la procédure d’audition prévue aux présentes. Ils peuvent en outre recommander de suspendre, recommencer ou annuler une partie ou la totalité des auditions. Ils doivent demeurer sur place jusqu’à la fin des délibérations.

3.7 Lors de la tenue d’auditions, le producteur s’assure que :

a) il sera interdit de fumer dans la salle d’audition ainsi que dans la salle d’attente ;

b) les salles d’audition, d’habillage et d’attente seront convenablement éclairées, aérées et maintenues à une température normale ;

c) seuls les membres du jury, les observateurs de l’Union et du producteur, l’artiste auditionné et le pianiste accompagnateur seront admis dans la salle d’audition ;

d) toutes les personnes présentes garderont le silence durant les prestations des artistes ;

e) les auditions peuvent être enregistrées ; cependant, cet enregistrement ne sera fait qu’aux fins de l’audition et l’artiste en sera informé au préalable ;

f) un pianiste accompagnateur sera disponible sur place pour les candidats qui le désirent.

3.8 Une fois le processus des auditions terminé, le producteur fait parvenir à l’Union

la liste des candidats avec, en regard de leur nom, leur numéro de membre de

- 69 -

l’Union (s’il y a lieu), leur registre et la décision du producteur (retenu ou non retenu). Le producteur avise également chaque candidat de sa décision.

3.9 Si le résultat final empêche le producteur de respecter la section 4-6.00 de la

présente entente collective, l’Union pourra exiger que le producteur procède à une deuxième audition parmi les membres actifs de l’Union avant que l’article 4-6.05 ne s’applique.

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé à Montréal, ce 10 ième jour du mois de juin 2002.

Pour






- 70 -

ANNEXE G Lettre d’entente ― Représentant des chanteurs

intervenue entre

d’une part : L’Union des artistes, syndicat professionnel constitué en vertu de la

Loi sur les syndicats professionnels, L.R.Q., c. S-40, association d’artistes reconnue en vertu de la Loi sur le statut professionnel et les conditions d’engagement des artistes de la scène, du disque et du cinéma, L.R.Q., c. S-32.1 et également en vertu de la Loi sur le statut de l’artiste, L.R.C. (1985), c. S-19.6 [L.C. 1992, ch. 33], et ayant son siège social au 3433, rue Stanley, Montréal (Québec) H3A 1S2, téléphone : (514) 288-6682, télécopieur : (514) 288-5640, site Internet : www.uniondesartistes.com

ci-après appelée l' « UDA »

et d'autre part : La Corporation de l’Opéra de Montréal (1980) inc., organisme

sans but lucratif qui a pour objet de promouvoir le théâtre lyrique en organisant, produisant et présentant des œuvres lyriques ayant son siège social au 260, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Y9, téléphone : (514) 985-2222, télécopieur : (514) 985-2219.

ci-après appelée « l’Opéra »

LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT :

Définition

Représentant des chanteurs Membre actif de l’Union, élu par les chanteurs de la distribution, pour servir d’intermédiaire entre le producteur et les artistes-interprètes.

Objectif

L’élection d’un représentant vise à répondre adéquatement aux besoins humains et matériels nécessaires à la bonne marche des répétitions et des concerts en accord avec l’entente collective négociée et signée par l’Union des artistes et la Corporation de l’Opéra de Montréal (1980) inc.

Fonctionnement i) Élection :

Le représentant est élu par les artistes-interprètes lors de la première séance de répétitions où les choristes sont présents. Sa candidature est présentée et secondée

- 71 -

par deux (2) artistes-interprètes. Le vote se tient à main levée. Le mandat est valide pour le temps de la production.

Le producteur ou son représentant permet aux chanteurs de prendre quinze (15) minutes au début de la première séance de répétitions où les choristes sont présents afin de se voter un représentant. À cet effet, le producteur ou son représentant quitte la salle.

ii) Rémunération : La fonction de représentant est bénévole.

Responsabilités du représentant

i) dès qu’il est élu, le représentant doit en informer l’Union et le producteur ;

ii) le représentant devra agir comme agent de liaison entre les chanteurs et l’administration de l’Opéra ;

iii) le représentant aidera les nouveaux choristes engagés par l’Opéra, notamment en les informant sur le fonctionnement de l’Union ;

iv) le représentant devra faire connaître et faire respecter l’entente collective aux artistes ;

v) le représentant informe l’Union de tout problème de relations de travail. La présente Lettre d’entente fait partie intégrante de l’Entente collective entre l’Union et l’Opéra. EN FOI DE QUOI, les parties ont signé à Montréal, ce 10 ième jour du mois de juin 2002.

Pour






- 72 -

ANNEXE H Formulaire de représentation supplémentaire

REPRÉSENTATIONS SUPPLÉMENTAIRESSPECTACLE SUR SCÈNE

Entente visée :

Nom du producteur :

Titre de la production :

97 UDA 05-2002

XSignature du producteurDate

LieuxHeuresDates

Nom de l'artiste Signature

Nombre de représentations supplémentaires :

No du contrat



- 73 -

entente collective opÉra de montrÉal - fia … caisse de sécurité du spectacle et fonds...

Documents