CE QU’IL FAUT SAVOIRPOUR CHOISIRUNE ÉLINGUE

Le poids exact de lacharge à souleverEn cas de doute, ne pas hésiter àl’évaluer trop fort. Pour la calculer, ilfaut multiplier son volume par la den-sité du produit qui la compose.

Un mètre cube de bois pèse approxi-mativement de 700 à 800 kg ; un mètrecube de pierre ou de béton, 2,5 t ; unmètre cube d’acier, 8 t.

La charge de manœuvrede l'élingueLa charge de manœuvre d’un câble estcelle qu’on peut lui faire supporter entoute sécurité. Elle ne dépasse pas lecinquième de la charge de rupture ducâble muni de ses boucles ou épis-sures. Cette charge de manœuvre, quiest la charge maximale d’utilisation,doit être inscrite en chi�res ou en lettresbien lisibles sur la bague ou sur uneplaquette �xée par serrage autour del’élingue ; cette indication doit être por-tée sur une plaquette �xée à l’élinguepar un anneau, ou le manchon de ser-rage. Les charges de manœuvre descâbles d’usage le plus courant sontdonnées dans le tableau suivant :

C2 M 02 02

Mémo-pratique

Edition Novembre 2002.

La rupture d’une élingue provoque presque toujours des accidents gravestant pour le personnel que pour le matériel.Aussi est-il indispensable de ne mettre en service que des élinguesde bonne qualité et construites avec le maximum de soin.Les accidents de rupture, nombreux dans les chantiers du bâtiment,sont dus fréquemment non à des défaillances techniques, mais àdes causes humaines, principalement l’erreur et l’ignorance.Le chef de chantier et l’élingueur doivent donc savoir choisir lesélingues en fonction des manœuvres à e�ectuer et les utiliserconformément à certaines règles.

ATTENTION !Les références réglementaires citées dans ce document sont

antérieures à la transposition, actuellement en cours, en droit

français des directives européennes relatives à l’utilisation

des équipements de travail. Ces références seront mises à

jour au fur et à mesure de la publication des nouveaux textes.

Emploi des élingues-câblesLa charge de manœuvre d’une élingueà 4 brins di�ère suivant la nature de lacharge elle-même. Elle doit être cal-culée de façon à répartir les e�orts detraction sur :

3 brins, si la charge est souple,2 brins, si la charge est rigide (par

exemple, une dalle de préfabricationlourde).

L’angle d'écartement desbrins

Plus l’angle formé par les brins d’uneélingue est grand, plus la valeur de lacharge de manœuvre diminue : elleest réduite de :

15 % pour un angle de 60°,33 % pour un angle de 90°,50 % pour un angle de 120°.

Pratiquement, ne jamais utiliser une

élingue dont les brins forment entreeux un angle supérieur à 90°. Lorsquel’on utilise une élingue à 3 ou 4 brins,il faut considérer l’angle le plus grand,celui qui est formé par les brins oppo-sés en diagonale.Les chi�res et les considérations quiprécèdent ne valent que pour desbrins rigoureusement tendus.

CE QU’IL FAUT SAVOIRPOUR UTILISERUNE ÉLINGUE

Les causes de diminutionde résistance de l'élingueElles sont nombreuses ; outre l’usure,il faut prendre en considération,notamment, les nœuds, les épissureset les moyens de liaison mécanique.

Densités approximatives à retenir

bois : 1 pierre, béton : 2,5 acier, fer, fonte : 8

Charges de manœuvre (en kg) des câbles courants

Diamètre (en mm) 9,45 12,6 15,7 18,9 25,2

Charge (en kg) 710 1 270 1 970 2 850 5 080

C2 M 02 02

Les nœuds diminuent de 30 à 50 % larésistance de l’élingue.Les épissures de boucle : même sielles sont effectuées dans les règlesde l’art (ce qui est difficile), les épis-sures entraînent une diminution derésistance de l’ordre de 15 à 20 %.Les serre-câbles : même si les serre-câbles sont mis en œuvre correcte-ment et en nombre suffisant (4 auminimum pour une boucle, 4 au mini-mum pour une liaison de 2 câbles), laliaison réalisée de cette manière faitperdre à l’élingue environ 20 % de sarésistance.

La disposition correctedes brins d'élingue

� Ne jamais placer l’épissure ou le rac-cord avec serre-câbles sur le crochetde l’appareil de levage, ni dans le dis-positif de liaison avec la charge, ni surune arête de la charge.� Eviter les rayons de courbure trop

faibles qui accélèrent l’usure del’élingue par déformation et rupturedes fils. Les limites de pliure sont rela-tives aux diamètres des câbles. Letableau suivant en donne les valeurs.� Eviter ou éliminer les coques : ellesfont subir aux câbles une déformationqui diminue leur résistance.� Si l’angle de deux brins dépasse 90°,il faut utiliser des élingues plus longuesou un palonnier.Protéger les élingues contre les arêtesvives des charges en interposant deschiffons, courroies, ou, mieux encore,des équerres spéciales, chaque foisque leur pose est possible.� Eviter le glissement d’une élingue encâbles sur du métal, soit en interposantun chiffon, soit en faisant un tour mort.� Les signes de mise au rebut desélingues-câbles. Il est recommandéd’examiner attentivement l’élingueavant l’usage et la réformer si elle pré-sente des signes graves d’usure ou defatigue, de rupture de torons ou de fils,de déformation (décâblage, réductionde diamètre, aplatissement), ou derouille. Toute élingue-câble présentantun dixième des fils rompus, sur unelongueur égale à trente fois son dia-mètre, doit être éliminée. Il est parfoisdifficile d’apprécier la gravité desdéfauts constatés. Aussi est-il préfé-rable, en cas de doute, de confier cetexamen à une personne expérimentée.

Les précautions à prendre

Pour le matérielUn câble neuf ne doit pas être soumis,dès sa mise en service, à sa chargemaximale d’utilisation.� Avant d’utiliser une élingue exposéeau froid, la laisser se réchauffer dansl’atelier, car le froid rend le métal fra-gile.� Essuyer avec un chiffon gras lesélingues d’acier qui sont mouillées.� Eviter les chocs et à-coups ; soule-ver lentement, en souplesse.� Huiler les câbles après usage.

Pour le personnel� Pour éviter les piqûres et les cou-pures, porter des gants.� Pour éviter d’autres accidents, aucours des opérations de levage, porterdes chaussures de sécu-rité et un casque.

Nota. - L’élingue étantun lien de jonction entrela charge et le crochet,la sécurité globale de lamanœuvre dépend éga-lement de la nature ducrochet et de sa liaisonavec l’élingue. Ces pro-blèmes font l’objet d’unautre mémo-pratique.

Diamètres de pliure des principaux câbles

Diamètre du câble(en mm) 9,45 12,6 15,7 18,9 25,2

Pliure fixe (cosse...) 30 40 55 65 90

RÉGLEMENTATION1. CONSTRUCTION� Les accessoires de levage visés par le § 3 de l’articleR 233-83 du Code du Travail, doivent satisfaire aux règlestechniques annexées à l’article R 233-84.� Les articles 3, 4 et 5 de l’arrêté du 18 décembre 1992 défi-nissent la valeur des coefficients d’utilisation à respecter tantpour le matériel en service que pour le matériel mis en ser-vice à la date du 1er janvier 1995.2. MAINTIEN EN ÉTAT DE CONFORMITER 233-90. Le matériel en service doit être maintenu en confor-mité avec les règles applicables lors de sa mise en service.3. UTILISATION� Code du Travail = R 233-1, R 233-1-1, R 223-1-2,R 233-2 à R 233-10 définissent les conditions d’utilisation ;R 233-11 à R 233-11-2 les conditions de vérification.� Les prescriptions du titre III du décret du 8 janvier 1965doivent également être respectées (voir art. 59).Charges maximales auxquelles peuvent être soumis lescâbles, les chaînes de charge et les cordages.Les coefficients de sécurité à respecter sont fonction de leurdate de mise sur le marché et de la réglementation deconception qui leur est applicable. Les équipements de tra-vail, mis sur le marché antérieurement au 1er janvier 1997 etnon marqués CE, doivent répondre aux prescriptions de l’ar-rêté du 2 mars 1965 pris en application de l’article 55 dudécret du 8 janvier 1965. Les équipements de travail, missur le marché à partir du 1er janvier 1995 et marqués CE,doivent satisfaire aux prescriptions de l’arrêté du 18décembre 1992 pris en application, entre autres, de l’articleR. 233-84 du code du travail.Equipements de travail auxquels s’appliquent les obli-gations de sécurité opposables aux fabricants :

Accessoires de levage répondant à la définition suivante :équipements non incorporés à une machine, à un tracteur ouà un autre matériel et placés entre la machine, le tracteur outout autre matériel et la charge, ou sur la charge, pour per-mettre la préhension de la charge, tels que élingue, palon-nier, pince auto-serrante, aimant, ventouse, ré de levage.Composants d’accessoires de levage, non incorporés à unaccessoire visé à l’alinéa précédent, tels que crochets à œil,manilles, anneaux, anneaux à tige.Chaînes, câbles et sangles de levage à la longueur nonincorporés à un accessoire ou à un composant, visé aux 2alinéas précédents ou à une machine, un tracteur ou toutautre matériel.

Articles ajoutés par le décret 98.1084 du 2 décembre 1998 :- les accessoires de levage doivent être choisis et utilisés en

fonction des charges à manutentionner, des points de pré-hension, du dispositif d’accrochage et des conditions atmo-sphériques et compte tenu du mode et de la configurationd’élingage. Tout assemblage d’accessoires de levage per-manent doit être clairement marqué pour permettre à l’utili-sateur d’en connaître les caractéristiques.

- les accessoires de levage doivent être entreposés demanière qu’ils ne puissent être endommagés ou détériorés.Dès lors qu’ils présentent des défectuosités susceptiblesd’entraîner une rupture, ils doivent être retirés du service.

Art. 59. Tant en service qu’en magasin, les câbles, chaînes decharge ou cordage ne doivent pas être en contact avec desangles vifs (tels que les arêtes des pierres de taille, les tranchesdes tuiles). En cas de nécessité, des rondins, des chiffons outous autres dispositifs de protection d’une efficacité au moinséquivalente doivent être intercalés pour éviter tout contact entrele câble, la chaîne ou le cordage et l’angle vif.

DOCUMENT À CONSULTER� Brochure : « Mémento de l’élingueur », éditée par l’I.N.R.S., ED 389.