emc storage monitoring and reporting · l’hôte connecté au client vcenter doit être local pour...

EMC® Storage Monitoring and ReportingVersion 4.1

Guide d’installation et de configurationP/N 302-003-743

REV 01

Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales Tous droits réservés.

Publié en Juillet 2017

Dell estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT ». DELL NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION

OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS

SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

L'UTILISATION, LA COPIE ET LA DIFFUSION DE TOUT LOGICIEL DELL EMC DÉCRIT DANS CETTE PUBLICATION NÉCESSITENT UNE LICENCE

LOGICIELLE EN COURS DE VALIDITÉ.

Dell, EMC et les autres marques citées sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Toutes les autres marques citées dans le

présent document peuvent être la propriéété de leurs détenteurs respectifs. Publié en France.

EMC Computer Systems FranceRiver Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons CedexTél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99www.DellEMC.com/fr-fr/index.htm

2 EMC Storage Monitoring and Reporting 4.1 Guide d’installation et de configuration

Installation de l’appliance virtuelle 5Installation de l’appliance virtuelle Storage Monitoring and Reporting..........6Démarrage de l’appliance vApp.....................................................................8

Installation à l’aide du programme d’installation binaire 9Installation sous Linux................................................................................. 10

Configuration du nombre limite de processus utilisateur pour uneinstallation sous Linux.................................................................... 10

Installation sous Windows Server.................................................................11Configuration du logiciel antivirus...................................................12

Téléchargement des fichiers de licence 13Téléchargement des fichiers de licence.......................................................14

SolutionPack for EMC Unity/VNX/VNXe 15Tour d’horizon.............................................................................................16Conditions préalables à l’utilisation de VNX.................................................16

Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte dedonnées..........................................................................................16

Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center..................20Modification des informations d’identification d’un objet VNX à l’aide deDiscovery Center........................................................................................22Résolution des problèmes...........................................................................23

Résoudre les erreurs de communication du Collector.................... 23Résolution des erreurs de création des flux................................... 24

Limitations..................................................................................................26

SolutionPack for EMC VPLEX 29Tour d’horizon............................................................................................ 30Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center..................30

Dépannage des problèmes de collecte de données performance.... 31Configurer VPLEX SNMP............................................................................31Limitations..................................................................................................32

Connexion à l’interface utilisateur 33Connexion à l’interface utilisateur...............................................................34

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

SOMMAIRE

EMC Storage Monitoring and Reporting 4.1 Guide d’installation et de configuration 3

SOMMAIRE


CHAPITRE 1

Installation de l’appliance virtuelle

Ce chapitre contient les sections suivantes :

l Installation de l’appliance virtuelle Storage Monitoring and Reporting................. 6l Démarrage de l’appliance vApp............................................................................ 8

Installation de l’appliance virtuelle 5

Installation de l’appliance virtuelle Storage Monitoring andReporting

Storage Monitoring and Reporting est installé en tant qu’appliance virtuelle tout-en-un(vApp) avec un front-end, un back-end et un Collector sur une seule machine virtuelle.Vous pouvez déployer l’appliance virtuelle Storage Monitoring and Reporting à partird’un modèle OVF à l’aide de vSphere Client.

Avant de commencer

l Assurez-vous que la fonction DRS est activée.

l Assurez-vous que les ports répertoriés dans la Matrice d’utilisation des ports sontactivés et qu’ils ne sont pas bloqués par le pare-feu.

l Saisissez les informations suivantes :

n Emplacement de vCenter destiné au déploiement de l’appliance

n Datastore utilisable pour le déploiement

n Adresse IP statique à attribuer à votre appliance

n Passerelle

n Masque de réseau

n Serveurs DNS

l Les installations de l’appliance virtuelle nécessitent VMware vSphere 5.x ou 6.x.

l L’appliance virtuelle est basée sur SuSE Enterprise Linux 11 SP3.

l La version de MySQL incluse avec le produit est 5.7.17 MySQL Community Server(GPL)

l Les produits logiciels distincts suivants sont préinstallés avec ViPR SRM : IMAGEDU LOGICIEL SRM ViPR 4.0.2 (453-010-807) et LOGICIEL OPEN SOURCE SLES11 SP3 SW GPL3 (453-010-808).

Procédure

1. Accédez à la page de support par produit pour Storage Monitoring andReporting (https://support.emc.com/downloads/40532_EMC-Storage-Monitoring-and-Reporting).

2. Cliquez sur Downloads.

3. Téléchargez le fichier zip Storage Monitoring and Reporting <numéro deversion> vApp Deployment.

L’hôte connecté au client vCenter doit être local pour les serveurs ESX pourgarantir un déploiement plus rapide. Recherchez le fichier de déploiementOVFsur l’ordinateur hôte exécutant le client vCenter ou placez les fichiers sur lemagasin de données.

4. Ouvrez vSphere Client, puis connectez-vous au serveur vCenter Server qui gèrevotre environnement VMware.

5. Sélectionnez le pool de ressources sur lequel vous souhaitez déployer lamachine virtuelle pour Storage Monitoring and Reporting.

6. Sélectionnez File > Deploy OVF Template.

7. À l’étape Source, recherchez le fichier du modèle OVF.



https://support.emc.com/downloads/40532_EMC-Storage-Monitoring-and-Reporting

https://support.emc.com/downloads/40532_EMC-Storage-Monitoring-and-Reporting

8. Cliquez sur Next.

Pour minimiser la durée du déploiement, déployez l’appliance dans le réseaulocal (LAN) partagé par vos serveurs VMware ESX/ESXi. Le déploiement sur unréseau WAN peut prendre beaucoup plus de temps qu’un déploiement local.

9. À l’étape OVF Template Details, passez en revue les détails du fichier OVFchargé, puis cliquez sur Suivant.

10. À l’étape End User License Agreement, lisez le contrat de licence. Cliquez surAccept, puis sur Suivant.

11. À l’étape Name and Location :

a. Acceptez le nom par défaut ou saisissez un nouveau nom pour l’appliance.

b. Spécifiez un emplacement d’inventaire pour l’appliance au sein de votreenvironnement VMware.

c. Cliquez sur Next.

12. Dans l’étape Deployment Configuration, sélectionnez Small, Medium ouLarge dans le menu déroulant Configuration.

Consultez les Directives sur les performances et l’évolutivité pour connaître laconfiguration recommandée pour votre environnement cible.

13. Sélectionnez l’hôte ou un cluster sur lequel vous voulez exécuter le modèledéployé, puis cliquez sur Suivant.

14. Sélectionnez le stockage de destination pour les fichiers de la machine virtuelle,puis cliquez sur Suivant.

15. À l’étape Disk Format, sélectionnez la méthode d’allocation d’espace destockage, puis cliquez sur Suivant.

Option Description

Thin provisionedformat

Extension à la demande du stockage disponible,utilisée pour les nouveaux systèmes de fichiers dedatastore.

Thick provisionedformat

Stockage d’appliance alloué immédiatement etréservé sous forme de bloc.

Remarque

L’option Thin provisioned format est recommandée lorsque la vApp estdéployée dans un environnement hautes performances.

16. À l’étape Network Mapping, sélectionnez un réseau de destination associé à unpool IP, puis cliquez sur Suivant.

17. À l’étape IP Address Allocation, sélectionnez la règle d’allocation IP et leprotocole IP à utiliser, puis cliquez sur Suivant.

18. À l’étape Properties, fournissez des valeurs pour chacune des machinesvirtuelles, puis cliquez sur Suivant.

19. À l’étape Ready to Complete, passez en revue la liste des propriétés del’appliance, puis cliquez sur Terminer.

Une barre d’état s’affiche dans vSphere Client pour indiquer la progression dudéploiement.


Installation de l’appliance virtuelle Storage Monitoring and Reporting 7

20. Une fois que vous avez effectué le déploiement, dans la boîte de dialogueDeployment Completed Successfull, cliquez sur Fermer.

Démarrage de l’appliance vAppUtilisez vSphere Client pour démarrer l’appliance virtuelle.

Procédure

1. Dans vSphere Client, accédez à la vue Host and Cluster.

2. Dans le pool de ressources configuré, recherchez le pool de ressources quevous avez sélectionné pour l’appliance.

3. Cliquez sur la machine virtuelle, puis sur Power on the virtual machine dans levolet droit.

Une fois le démarrage initial et l’installation du module effectués, le systèmeaffiche un message d’invite à la connexion.



CHAPITRE 2

Installation à l’aide du programme d’installationbinaire


l Installation sous Linux.........................................................................................10l Installation sous Windows Server........................................................................ 11

Installation à l’aide du programme d’installation binaire 9

Installation sous LinuxVous pouvez installer le produit sur des hôtes Linux pris en charge.

Avant de commencer

l Assurez-vous que vous possédez les informations de connexion d’un comptedisposant de privilèges root. Ce produit doit être installé en utilisant la racine et lesprivilèges root.


l Téléchargez le fichier d’installation depuis support.emc.com et placez-le dansun dossier (par exemple, /sw) sur le serveur.

Procédure

1. Connectez-vous au serveur en tant qu’utilisateur root.

2. Accédez au dossier /sw.

3. Modifiez les autorisations du programme d’installation.

Par exemple : chmod +x <file_name>.sh4. Exécutez le programme d’installation à partir du répertoire.

Par exemple : ./<file_name>.sh5. Lisez et acceptez le contrat de licence utilisateur.

6. Acceptez le répertoire d’installation par défaut /opt/APG ou saisissez un autreemplacement.

Configuration du nombre limite de processus utilisateur pour une installationsous Linux

Augmentez le nombre limite de processus utilisateur pour le compte d’utilisateur apgjusqu’à un maximum de 65 534. Ainsi, vous permettez aux services d’ouvrir65 534 fichiers et 65 534 processus en cas de besoin. Cette étape est requise pour lebon fonctionnement du logiciel principal.

Avant de commencer

l Assurez-vous d’être connecté via un compte disposant de privilèges root.

l Le logiciel principal doit avoir été installé sur un serveur exécutantRed Hat Enterprise Linux 6, CentOS Linux 6, SUSE Linux Enterprise Server(SLES) 11 ou tout autre système d’exploitation Linux pris en charge.

Procédure

1. Modifiez le fichier de sécurité : vi /etc/security/limits.conf.

2. Insérez les lignes suivantes pour l’utilisateur apg au-dessous de la ligne avec#<domain>.

Dans cet exemple, le nom d’utilisateur est apg.

apg hard nofile 65534apg soft nofile 65534apg hard nproc 65534apg soft nproc 65534

Installation à l’aide du programme d’installation binaire


3. Enregistrez le fichier.

4. Saisissez la commande ci-après pour vérifier les modifications :

su apg -c 'ulimit -n -u'open files (-n) 65534max user processes (-n) 65534

5. Dans le fichier /opt/APG/bin/apg.properties, modifiez le nom d’hôte parun nom d’hôte complet.

#===================# Common Properties#===================hostname=lglba148.lss.emc.com

6. Saisissez les commandes ci-après à partir du répertoire /opt/APG/bin del’installation pour redémarrer les services :

/opt/APG/bin/manage-modules.sh service stop all/opt/APG/bin/manage-modules.sh service start all/opt/APG/bin/manage-modules.sh service status all

Installation sous Windows ServerVous pouvez installer le produit sur des hôtes Windows Server pris en charge.

Avant de commencer

l Veillez à ce que le dossier \tmp possède une capacité supérieure à 2,5 Go.

l Assurez-vous que vous disposez d’une connexion associée à des privilègesd’administrateur système.


l Téléchargez le fichier d’installation depuis support.emc.com et placez-le dansun dossier (par exemple, c:\sw) sur le serveur.

Procédure

1. Accédez au dossier c:\sw.

2. Double-cliquez sur le fichier .exe.

3. Cliquez sur Suivant dans l’écran Welcome.

4. Lisez et acceptez le contrat de licence utilisateur. Cliquez sur I Agree.

5. Sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur Next.

6. Cliquez sur Install.

7. Lorsque l’installation est achevée, cliquez sur Next.

8. Cliquez sur Finish.

9. Dans le fichier Program Files\APG\bin\apg.properties, vérifiez que lenom d’hôte est un nom d’hôte complètement qualifié (FQDN). Si le nom d’hôte


Installation sous Windows Server 11

est un nom court, modifiez le fichier pour modifier le nom d’hôte par un nom dedomaine complet.

10. Dans le fichier c:\windows\System32\drivers\etc\hosts, vérifiez quela première ligne non commentée est l’adresse IP de cet hôte, le nom dedomaine complet et le nom abrégé. S’il ne s’agit pas de la première ligne noncommentée, modifiez le fichier.

11. STOP : répétez le processus d’installation et de configuration de ViPR SRMpour tous les serveurs de ce déploiement avant de continuer.

12. Redémarrez les services et dépannez tous les services qui n’affichent pas l’état« Running ».

manage-modules.cmd service restart allmanage-modules.cmd service status all

Configuration du logiciel antivirusL’exécution du logiciel antivirus sur les dossiers contenant des données MySQL et destables temporaires peut entraîner des problèmes en matière de performance deMySQL et du logiciel antivirus en interprétant le contenu des fichiers comme ducourrier indésirable.

Après l’installation du serveur MySQL, il est recommandé de désactiver l’analyseantivirus dans le dossier utilisé pour le stockage des données de votre table MySQL(comme C:\Program Files\APG\Databases\MySQL\Default\data). Enoutre, par défaut, MySQL crée des fichiers temporaires dans le dossier temporaireWindows standard. Pour éviter d’analyser les fichiers temporaires, configurez undossier temporaire distinct pour les fichiers temporaires MySQL et ajoutez ce dossierà la liste d’exclusion d’analyse antivirus. Pour ce faire, ajoutez une option deconfiguration pour le paramètre tmpdir à votre fichier de configuration my.ini.



CHAPITRE 3

Téléchargement des fichiers de licence


l Téléchargement des fichiers de licence.............................................................. 14

Téléchargement des fichiers de licence 13


Procédure

1. Téléchargez le fichier de licence depuis le portail de licences.

2. Ouvrez un navigateur et connectez-vous à la page d’installation de StorageMonitoring and Reporting à l’adresse suivante :

http://<Frontend-hostname>:58080La page d’installation de Storage Monitoring and Reporting s’ouvre.

3. Spécifiez le fichier de licence en le faisant glisser sur la zone de texte ou encliquant sur la zone de texte, puis en accédant au fichier. Si vous fournissezplusieurs licences, utilisez le menu déroulant pour spécifier le type d’instance(VNX ou VPLEX) que vous souhaitez installer.

Le programme d’installation analyse le fichier de licence.

4. Cliquez sur Next.

5. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur, confirmez-le, puis cliquez sur Install.

L’installation commence et une barre d’état indique la progression del’installation.

6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Restart application to completethe installation.

Le système vous redirige vers le Discovery Center pour configurer vospériphériques.



CHAPITRE 4

SolutionPack for EMC Unity/VNX/VNXe


l Tour d’horizon.................................................................................................... 16l Conditions préalables à l’utilisation de VNX........................................................ 16l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center......................... 20l Modification des informations d’identification d’un objet VNX à l’aide de

Discovery Center............................................................................................... 22l Résolution des problèmes...................................................................................23l Limitations......................................................................................................... 26

SolutionPack for EMC Unity/VNX/VNXe 15

Tour d’horizon

Le SolutionPack collecte des données sur les performances et la capacité de vossystèmes Unity, VNX et VNXe et présente ces informations sous forme de rapportsconviviaux.

Ce SolutionPack vous permet d’obtenir une vue unifiée de plusieurs systèmes Unity,VNX et VNXe. Les rapports de capacité, tels que Raw Capacity Usage, UsableCapacity et Usable Capacity by Pool, vous permettent d’améliorer la disponibilité desapplications et des services critiques en veillant à ce que ces applications disposentdes ressources de stockage dont elles ont besoin pour être parfaitementopérationnelles. Les rapports de performance fournissent des indicateurs clés deperformance pour des ressources fondamentales, telles que les LUN, les disques et lessystèmes de fichiers.

Conditions préalables à l’utilisation de VNXLes sections suivantes s’appliquent lors de la découverte de types de baie VNX BlockOnly, VNX Unified/File et VNX NAS Gateway/eNAS. Ces sections ne s’appliquent pasaux types de baie Unity/VNXe2. Il n’existe aucune condition préalable pour ladécouverte des types de baie Unity/VNXe2, car ViPR SRM émet des requêtes APIREST pour communiquer avec les baies, et cette prise en charge est intégrée dans lespériphériques.

l Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de donnéesl Configuration d’une authentification simplel Authentification des fichiers de sécurité Unispherel Configuration des baies VNX pour la découverte du stockage de fichiers

Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de donnéesIdentifiez les informations requises pour prendre en charge la découverte desressources et la collecte des données avant d’installer le SolutionPack et effectueztoutes les configurations préalables nécessaires.

Storage Monitoring and Reporting utilise Navisphere Secure CLI (NavisecCLI) pouraccéder aux baies VNX. NavisecCLI doit être configuré sur le niveau de sécurité« faible » pour pouvoir communiquer correctement avec les baies. Dans undéploiement d’une appliance virtuelle, ce paramètre est le paramètre par défaut.Toutefois, pour une installation binaire, assurez-vous que vous installez NavisecCLIavec le niveau de sécurité « faible ».

EMC recommande la concordance des versions Naviseccli et des versions BlockOperating Environment des systèmes VNX configurés dans le collecteur. Pour plusd’informations sur les versions compatibles Block OE et Naviseccli, consultez lesdocuments Notes de mise à jour pour VNX OE for Block et Notes de mise à jour du logicielUnisphere Host/de la CLI et des utilitaires du support en ligne EMC.

Pour la collecte des données en bloc et unifiée, vous devez activer la consignation desstatistiques sur la baie. Pour cela, consultez la documentation d’Unisphere.

Afin d’éviter les problèmes de découverte Storage Monitoring and Reporting après unbasculement de la station pilote VNX, assurez-vous que le répertoire de base srmuserexiste sur les stations pilotes actives et secondaires. Lorsqu’un utilisateur Global ouLDAP est tout d’abord créé sur une baie VNX, le répertoire de base de l’utilisateur estcréé sur la station pilote active. Lorsque le premier basculement vers la station pilote



secondaire se produit, la baie VNX ne crée pas le répertoire de base de l’utilisateur surla station pilote secondaire. Créez manuellement le répertoire de base sur la stationpilote secondaire si nécessaire.

Spécification d’un emplacement d’installation NavisecCLI autre que celui par défautSi NavisecCLI est installé dans un emplacement autre que celui par défaut, vous devezmodifier l’emplacement à l’aide de la ligne de commande.

Les emplacements d’installation par défaut sont :

l vApp : /opt/Navisphere/bin/navisecclil Binaire Windows : C:\Program Files(x86)\EMC\Navisphere CLI\l Binaire Linux : /opt/Navisphere/bin/naviseccli/Procédure

1. Ouvrez un SSH (Linux) ou une session RDP (Windows) sur le serveur StorageMonitoring and Reporting.

2. Accédez à <install_location>/APG/bin.

3. Entrez la commande suivante :

Linux : ./manage-modules.sh update emc-vnx-collect emc-vnxWindows : manage-modules.cmd update emc-vnx-collect emc-vnx

4. À chaque invite du système, acceptez la valeur par défaut avec les exceptionssuivantes :

l À l’invite Enter the step to modify, 'yes' to accept them,or 'no' to cancel the operation, saisissez yes.

l À l’invite Do you want to modify the module configuration?,saisissez yes.

l À l’invite Specify custom naviseccli path, saisissez yes.

5. À l’invite Naviseccli Path, saisissez le chemin d’accès NavisecCLI etappuyez sur Entrée.

6. À l’invite Do you want to specify another Unity/VNX system?,saisissez yes et continuez d’accepter les valeurs par défaut. Ainsi, vous vousassurez que tous les périphériques qui ont été précédemment fournis serontconservés après avoir modifié le chemin d’accès NavisecCLI.

Résultats

Lorsque vous atteignez la fin des périphériques, le système redémarre le Collectoravec le chemin d’accès NavisecCLI mis à jour.

./manage-modules.sh update emc-vnx-collect emc-vnxRequired dependencies, in processing order: [1] java '8.0.92' v8.0.92 [2] topology-mapping-service 'Default' v1.4u1 [3] module-manager '1.10u1' v1.10u1 [4] license-manager 'Default' v5.6 [5] collector-manager 'emc-vnx' v5.8u1 [6] failover-filter 'emc-vnx' v5.2 [7] cross-referencing-filter 'emc-vnx' v1.6u1 [8] group-filter 'emc-vnx' v2.1u2


Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de données 17

[9] variable-handling-filter 'emc-vnx' v1.15u1 [10] inline-calculation-filter 'emc-vnx' v6.3u1 [11] stream-collector 'emc-vnx' v1.3u1 [12] jdbc-drivers 'Default' v2.7u1 [13] script-engine 'Default' v1.4u1 [14] property-tagging-filter 'emc-vnx' v2.10u1 [15] U emc-vnx-collect 'emc-vnx' v4.0 => v4.0> 14 not modified, 1 to update> 2.5 MB space required / 114.5 GB available ? Enter the step to modify, 'yes' to accept them, or 'no' to cancel the operation [yes] > yes

Starting update of emc-vnx-collect emc-vnx from v4.0 to v4.0... * Gathering information... * Module found in '/opt/APG/Block/emc-vnx-collect/emc-vnx'. * It will now be updated using 'emc-vnx-collect-4.0.pkg'. * Unpacking files... * Updating files... 100% * 229 files have been updated. * Finalizing update...

? Do you want to modify the module configuration? (yes/no) [n] > yes ? Activate the FailOver-Filter (yes/no) [y] > ? Hostname or IP address to send data to [localhost] > ? Network port to send data to [2020] > ? Tomcat hostname or IP address [localhost] > ? Configure custom Tomcat port (yes/no) [n] > [1] HTTP [2] HTTPS ? Tomcat communication protocol [1] > ? Username [ws-user] > ? Password [?????] > ? Frontend Web service instance name [APG-WS] > ? Topology Service hostname or IP address [localhost] > ? Web-Service gateway hostname or IP address [localhost] > ? Web-Service port number [48443] > [1] Basic [2] Certificate ? Authentication schema [2] > ? Event server hostname or IP address [localhost] > ? Event server port number [52001] > ? Configure Alert consolidation (yes/no) [n] > ? Specify custom naviseccli path (yes/no) [n] > yes ? Naviseccli Path > /opt/Navisphere/bin/naviseccli ? Do you want to specify another Unity/VNX system? (yes/no) [y] > y [1] VNX Block Only [2] VNX NAS Gateway/eNAS [3] VNX Unified/File [4] Unity/VNXe2 ? VNX type [1] > ? Unique friendly name [FNM00083700047] > ? SP A IP [lglad053] > ? SP B IP [lglad054] > ? Use Naviseccli security file (yes/no) [n] > [1] LDAP [2] global [3] local ? Naviseccli User Scope [2] > ? Naviseccli Username [emc] > ? Naviseccli Password [?????] > ? More entries? (yes/no) [y] > [1] VNX Block Only [2] VNX NAS Gateway/eNAS [3] VNX Unified/File [4] Unity/VNXe2 ? VNX type [4] > ? Unique friendly name [CF2EN154000003] >



? Management IP or hostname [10.247.28.164] > ? Username [admin] > ? Password [?????] > ? More entries? (yes/no) [n] > ? Use advanced settings (yes/no) [n] >

* Updating service 'collector-manager emc-vnx'... [ updated ] * Starting 'collector-manager emc-vnx'... [ OK ]Update complete.

Configuration d’une authentification simpleVous pouvez configurer une authentification simple avec des baies VNX à l’aide ducompte Storage Monitoring and Reporting par défaut.

Afin d’interroger et de collecter les statistiques de performances depuis une baie VNX,les privilèges d’administrateur sont requis pour le compte utilisateur utilisé pouraccéder aux baies.

Remarque

La méthode à privilégier pour une interrogation et une collecte des données sécuriséesdepuis des baies VNX consiste à configurer l’authentification à l’aide d’un fichier desécurité Unisphere. Consultez la section Authentification des fichiers de sécuritéUnisphere.

Procédure

1. Configurez le compte Storage Monitoring and Reporting par défaut (apg) avecles privilèges d’administrateur pour accéder à la baie VNX comme indiqué dansla documentation d’Unisphere.

2. Validez l’accès à la baie VNX en exécutant le bloc de commande suivant :naviseccli -h (host) -user nom d’utilisateur -password mot depasse -scope 0 getagent

Authentification des fichiers de sécurité UnisphereLa création d’un fichier de sécurité Unisphere constitue la méthode à privilégier pourune interrogation et une collecte des données sécurisées depuis des baies VNX.

Lorsque vous créez un fichier de sécurité, le nom d’utilisateur avec lequel vous vousconnectez à l’hôte actuel est automatiquement stocké dans le fichier de sécurité.Vous pouvez également spécifier un autre nom d’utilisateur pour ce fichier dans lademande -AddUserSecurity à l’aide de l’argument facultatif -user. Si vousn’indiquez pas d’argument -user, le fichier de sécurité utilise votre nom d’utilisateuractuel. Vous pouvez également cibler le fichier de sécurité d’un système de stockagespécifique à l’aide de l’option -ip.

Vous pouvez stocker le fichier de sécurité sur l’hôte collecteur et modifier lesfichiers XML de l’analyseur afin d’inclure le chemin vers l’authentification requise pouraccéder aux baies.

Notez les points suivants :


Préparation de votre VNX pour la découverte et la collecte de données 19

l Par défaut, le fichier de sécurité est stocké dans votre répertoire racine pardéfaut. Avec NavisecCLI, vous pouvez indiquer un autre chemin de fichier à l’aidede l’argument facultatif -secfilepath.

l Les fichiers de sécurité sont générés pour une utilisation exclusive par l’utilisateurqui les a créés. Par défaut, le Collector-Manager EMC VNX s’exécute sous lecompte apg (pour Linux) ou SYSTEM (pour Windows). Pour utiliser un fichier desécurité Navisphere CLI dans cette configuration par défaut, le fichier de sécuritédoit être créé en utilisant le ou les comptes ci-dessus. Si le Collector est configurépour s’exécuter sous un utilisateur différent (comme dans le scénario décrit dansle livre blanc EMC Running Windows Collector Services Using Least Privileges, https://community.emc.com/docs/DOC-36060), le fichier de sécurité à utiliserpar le Collector doit également avoir été créé par ce même compte d’utilisateur.

l Important : Vous devez, pour les Collectors VNX fonctionnant sous Windows,spécifier explicitement le chemin d’accès complet au fichier de sécurité lorsquevous configurez des découvertes VNX, même si le fichier de sécurité réside dans lerépertoire par défaut %USERPROFILE%.

l Une fois le fichier de sécurité créé, vous pouvez modifier les fichiers deconfiguration XML utilisés pour l’interrogation et la collecte des données afin despécifier le chemin d’accès au fichier de sécurité sur l’hôte collector. Le fichier desécurité gère l’authentification.

l Pour plus d’informations sur la configuration d’un fichier de sécurité sur un hôte,consultez la documentation d’Unisphere.

Configuration des baies VNX pour la découverte du stockage de fichiersDécouvrez comment configurer les baies VNX pour la découverte du stockage defichiers.

Procédure

1. Connectez-vous à la station pilote en tant qu'utilisateur root.

2. Ouvrez le fichier de configuration nas_mcd.cfg dans le répertoire /nas/sys/.

3. Activez le service XML–API en supprimant le commentaire de l'entrée suivante :

daemon "XML API Server" executable "/nas/sbin/start_xml_api_server" optional yes canexit yes autorestart yes ioaccess no

4. Saisissez # service nas start, puis appuyez sur Entrée pour redémarrer leservice XML-API.

5. Si vous disposez de plusieurs baies VNX dans votre environnement de stockage,répétez cette procédure pour chacune d'elles.

Ajout et configuration de périphériques dans DiscoveryCenter



https://community.emc.com/docs/DOC-36060

Procédure

1. Dans Discovery Center > Inventory Management, cliquez sur EMC VNX.

2. Cliquez sur Add new device.

3. Si le champ Server s’affiche, sélectionnez le serveur de destination dupériphérique.

4. Si le champ Instance s’affiche, sélectionnez l’instance emc-vnx-collect dedestination du périphérique.

5. Dans VNX type, sélectionnez VNX Block Only, VNX NAS Gateway/eNAS,VNX Unified/File ou Unity/VNXe2.

Si les champs suivants s’affichent, saisissez les informations spécifiques :

a. Dans le champ Unique friendly name for the VNX system, indiquez unnom.

b. Dans le champ SP A IP, saisissez l’adresse IP de SPA.

c. Dans le champ SP B IP, saisissez l’adresse IP de SPB.

d. Dans le champ Use Naviseccli security file, cochez cette case si vousutilisez le fichier de sécurité.

e. Dans le champ Naviseccli User Scope, sélectionnez LDAP, Global ou Local.

f. Dans les champs Naviseccli Username et Naviseccli Password, saisissezles informations d’identification Naviseccli associées aux systèmes destockage par blocs.

g. Dans le champ Primary control station IP, saisissez l’adresse IP de lastation pilote principale.

h. Dans le champ Secondary control station IP, saisissez l’adresse IP de lastation pilote secondaire.

i. Dans le champ VNX File User Scope, sélectionnez LDAP, Global ou Local.

j. Dans les champs VNX File Username et VNX File Password, saisissez lesinformations d’identification Naviseccli associées au système de stockagepar fichiers.

k. Dans le champ Management IP or hostname, saisissez l’adresse IP dusystème Unity/VNXe2.

l. Dans le champ Username, saisissez le nom d’utilisateur du système Unity/VNXe2.

m. Dans le champ Password, saisissez le mot de passe du système Unity/VNXe2.

6. Cliquez sur Validate and Add pour valider les informations d’identification.

Remarque

Ce bouton teste la connectivité et les informations d’identification de la baie enutilisant le nom d’utilisateur apg (Linux) ou SYSTEM(Windows) par défaut. Si leCollector-Manager VNX est configuré pour s’exécuter sous un utilisateurpersonnalisé (non l’utilisateur par défaut) et utilise un fichier de sécuritéNaviseccli configuré pour cet utilisateur, les résultats du test affichent deséchecs. Cependant, ceux-ci peuvent être ignorés si l’utilisateur et le fichier desécurité Collector-Manager sous-jacents sont correctement configurés.


Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center 21

7. Cliquez sur Ok.

8. Cliquez sur Save.

Modification des informations d’identification d’un objetVNX à l’aide de Discovery Center

Avec Discovery Center, vous pouvez exporter, modifier, puis importer les informationsd’identification VNX.

Procédure

1. Dans Centralized Management, cliquez sur Discovery Center > InventoryManagement > EMC VNX.

2. Cliquez sur Export et enregistrez le fichier .csv.

3. Ouvrez le fichier .csv à l’aide d’un éditeur de texte, tel que Notepad++.

4. Dans le fichier, identifiez les informations d’identification qui doivent êtrechangées.

Dans l’exemple ci-dessous, le nom d’utilisateur et le mot de passe pour test-user ont été identifiés.

Server,Instance,type,friendlyname,block.spa,block.spb,block.use_secfile,block.secfilepath,block.userscope,block.username,block.password,file.csprimary,file.cssecondary,file.username,file.password,unity.management,unity.username,unity.password ‘servername.emc.com’,'emc-vnx','unified','FNM00130900273','lglad065','lglad066','false',,'global','test-user','{5D6FAF32A927B424BFD17D71D5F6C85AC37CE3232E9012FE490DE4825098BCA753E17FDC23F4E60C53320DA7E9FCC4AA}','lglad064',,'nasadmin','{9039753E3695E8B7027D0B95749AF1620E2A392FB1224E6DF4A19266F1F4859F6C6F7916124ACB801DB00BCADFBA6DCC}',,, ‘servername.emc.com’,'emc-vnx','block','FNM00083700047','lglad053','lglad054','false',,'global','emc','{A921446A3F75CF9174C9365B8073E3F33732087BB8C2694B8215AFA8051D970E4128A57E63342BE997C0BFE3C10F6468}',,,,,,,

5. Modifiez les informations d’identification dans le fichier .csv.

Dans l’exemple ci-dessous, test-user a été modifié par test2 et le mot depasse a été changé par password456.

Server,Instance,type,friendlyname,block.spa,block.spb,block.use_secfile,block.secfilepath,block.userscope,block.username,block.password,file.csprimary,file.cssecondary,file.username,file.password,unity.management,unity.username,unity.password‘servername.emc.com’,'emc-vnx','unified','FNM00130900273','lglad065','lglad066','false',,'global','test2','password456','lglad064',,'nasadmin','{9039753E3695E8B7027D0B95749AF1620E2A392FB1224E6DF4A19266F1F4859F6C6F7916124ACB801DB00BCADFBA6DCC}',,,‘servername.emc.com’,'emc-vnx','block','FNM00083700047','lglad053','lglad054','false',,'global','emc','{A921446A3F75CF9174C9365B8073E3F33732087BB8C2694B8215AFA8051D970E4128A57E63342BE997C0BFE3C10F6468}',,,,,,,



6. Enregistrez le fichier .csv.

7. Dans Discovery Center, cliquez sur Import.

8. Sélectionnez la case à cocher Merge the devices with the existing ones?.

9. Cliquez sur Browse pour trouver le fichier .csv avec les nouvelles informationsd’identification.

10. Cliquez sur Ok.

Une boîte de dialogue s’affiche indiquant que les périphériques ont étéremplacés (ils seront tous actualisés, même si les informations d’identificationont été mises à jour pour un seul objet).

11. Cliquez sur Continue.

La page des informations d’identification de Discovery Center s’actualise etaffiche tous les contenus en italique.

12. Cliquez sur Save pour que les modifications prennent effet.

Cette opération va redémarrer les instances du Collector VNX et mettre à jourles informations d’identification qui sont utilisées.

Résolution des problèmesUtilisez cette section pour résoudre les erreurs courantes.

Résoudre les erreurs de communication du CollectorIl peut y avoir des cas où le Collector se heurte à des problèmes concernant la baie.Quelques exemples connus sont répertoriés ci-dessous.

Lorsqu’un processeur de stockage VNX n’est pas accessible via Navisphere SecureCLI (NavisecCLI) ou lorsque le fichier de sécurité NavisecCLI n’a pas été configurécorrectement, des messages d’erreur comme ceux illustrés ci-dessous apparaîtrontdans les logs de collecte.

SEVERE -- [2015-10-06 10:30:22 EDT] -- DataListener$ValueFormatter::createValues(): No value found for key agent-spa-memory, context VNX1 and properties {topopass=value, friendlyname=APM00140634211, scopeflag=, spb=losat164.lss.emc.com, spa=losat163.lss.emc.com, topouser=value, POLLING_COUNTER=0, deviceid=1, command=/opt/Navisphere/bin/naviseccli, topoport=localhost:48443, secfilepath=/tmp, userflag=, sstype=Unified, password=, cimauthorization=@{user}:@{password}:@{scope}, passwordflag=, nopollflag=-nopoll, scope=, secfilepathflag=-secfilepath, user=}

SEVERE -- [2015-10-06 11:50:22 EDT] -- AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler XslStreamTransformer containing 1 sub handlerscom.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while transforming stream at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.transformer.XslStreamTransformer.execute(XslStreamTransformer.java:58) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.AbstractSimpleStreamHandler.handleExecution(AbstractSimpleStreamHandler.java:39) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJ


Résolution des problèmes 23

ob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:180) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.SimpleStreamHandlerJob.step(SimpleStreamHandlerJob.java:41) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$SequentialJob.step(AbstractJobExecutor.java:419) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:122) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:22) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:274) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: Error reported by XML parser: Content is not allowed in prolog.

Pour résoudre les problèmes de communication illustrés ci-dessus, suivez les étapesci-dessous.

Procédure

1. En utilisant les logs de collecte, identifiez le processeur de stockage VNX quin’est pas en mesure de communiquer avec le Collector, comme indiqué dansl’exemple d’erreur ci-dessous :

SEVERE -- [2015-10-06 10:30:22 EDT] -- DataListener$ValueFormatter::createValues(): No value found for key agent-spa-memory, context VNX1 and properties {topopass=value, friendlyname=APM00140634211, scopeflag=, spb=losat164.lss.emc.com, spa=losat163.lss.emc.com, topouser=value, POLLING_COUNTER=0, deviceid=1, command=/opt/Navisphere/bin/naviseccli, topoport=localhost:48443, secfilepath=/tmp, userflag=, sstype=Unified, password=, cimauthorization=@{user}:@{password}:@{scope}, passwordflag=, nopollflag=-nopoll, scope=, secfilepathflag=-secfilepath, user=}

Dans cet exemple, un processeur de stockage A situé sur la baieAPM00140634211 ne peut pas communiquer avec le Collector.

2. Assurez-vous que le processeur de stockage est accessible via NavisecCLI àpartir de l’hôte du Collector VNX avec les mêmes informations d’identificationque celles utilisées dans Storage Monitoring and Reporting.

3. Assurez-vous que le fichier de sécurité NavisecCLI a été correctementconfiguré. Pour plus d’informations sur la configuration de votre fichier desécurité, reportez-vous à la section Authentification par le fichier de sécuritéUnisphere.

Résolution des erreurs de création des flux



Un message d’erreur comme celui indiqué ci-dessous, apparaîtra dans les logs decollecte lorsque les fichiers /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml sont supprimés.

SEVERE – [2015-11-02 10:30:02 EST] – AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler FileReaderRetriever containing 1 sub handlers com.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while creating the stream for file /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:340) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.execute(FileReaderRetriever.java:189) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.execute(FileReaderRetriever.java:46) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.AbstractForkingStreamHandler.handleExecution(AbstractForkingStreamHandler.java:122) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:180) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.ForkingStreamHandlerJob.step(ForkingStreamHandlerJob.java:46) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.DefaultScheduledJobExecutor$ScheduledJob.step(DefaultScheduledJobExecutor.java:249) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:122) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:22) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:274) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745) Caused by: java.io.FileNotFoundException: /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml (No such file or directory) at java.io.FileInputStream.open0(Native Method) at java.io.FileInputStream.open(FileInputStream.java:195) at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.java:138) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:336) ... 12 more

Pour résoudre ce problème, suivez les étapes ci-dessous :

Procédure

1. Dans Centralized Management, cliquez sur SolutionPacks > Storage > EMCVNX.

2. Cliquez sur l’icône de crayon pour le composant Data Collection afin dereconfigurer le SolutionPack.

Les fichiers manquants sont recréés.


Résolution des erreurs de création des flux 25

Limitations

l Les valeurs de la volumétrie brute libre VNX ne sont pas identiques aux valeurs dela capacité brute libre d’EMC Unisphere. La capacité brute libre d’Unisphererépertorie l’espace interne d’opération (lecteurs de la chambre forte) et l’espacedisponible pour les LUN utilisateur. La volumétrie brute libre ne répertorie quel’espace disponible pour les LUN utilisateur.

l Les valeurs Hot Spare sont incorrectes pour les baies VNX exécutant unenvironnement d’exploitation pour le mode bloc / FLARE 05.33.x. Dans cetteversion, la gamme VNX prend en charge une nouvelle règle de disques de secoursselon laquelle un disque non lié est disponible pour être utilisé comme disque desecours. Donc, les disques ne sont pas spécifiquement marqués comme desdisques de secours, mais plutôt comme des disques non liés. Ainsi, les disques desecours représentent incorrectement une capacité non configurée.

l La consignation des statistiques VNX s’arrêtera lorsque la journalisation desperformances VNX s’arrête, si la journalisation des performances a été activéeavant la consignation des statistiques. Pour éviter cela, activez manuellement laconsignation des statistiques via Unisphere ou NaviCLI (à l’aide de la commandesetstats -on) avant d’activer la journalisation des performances (qui estfacultative). De cette façon, même si la journalisation facultative desperformances s’arrête, les metrics de performance continueront à être collectés.

l Le message d’erreur suivant s’affiche dans les logs pendant les premiers cyclesd’interrogation lorsqu’une baie est découverte ; après cela, le message s’arrête :

SEVERE -- [2016-01-28 10:44:39 EST] -- FileDownloadingTask::run(): com.watch4net.apg.ssh.api.exception.SSHException: Remote directory './emc-srm/server_2/3600' does not exist. com.watch4net.apg.file.retriever.ClientException: com.watch4net.apg.ssh.api.exception.SSHException: Remote directory './emc-srm/server_2/3600' does not exist.

l La découverte de baies VNX/Unity/VNXe utilisant une adresse IPv6 dansDiscovery Center n’est pas prise en charge. Utilisez le nom d’hôte qui se résout àl’adresse IPv6 respective lorsque vous entrez les détails pour SPA, SPB et lastation pilote (pour VNX) ou pour l’hôte de gestion (pour Unity/VNXe2).

l Le message suivant s’affiche dans les logs lorsque le Collector-Manager duSolutionPack est démarré pour la première fois. Ce problème est résolu si unpériphérique est ajouté pour la découverte et que le Collector-Manager estredémarré.

WARNING – [2016-04-10 11:26:24 EDT] – SocketConnector::init(): Can't connect socket to localhost:52001 java.net.ConnectException: Connection refused

l Si le « propriétaire actuel » d’une LUN sur une baie Unity ou VNXe2 change, lapropriété « memberof » affiche plusieurs valeurs pendant un certain tempsjusqu’à ce que la collecte ait le temps de normaliser les choses. Pour Unity, celasignifie que pendant environ une heure (par défaut, ou jusqu’à quatre heures si unepériode d’interrogation de la topologie de 60 minutes est sélectionnée), lesrapports montreront plusieurs valeurs pour la propriété « memberof ». PourVNXe2, cela signifie que tant que les metrics de LUN ne sont pas marqués comme



étant inactifs (pendant environ 24 heures), les rapports montreront plusieursvaleurs pour la propriété « memberof ».

l Il est possible que les LUN de baies VNX apparaissent dans le rapport InactiveDevices & Components. Cela se produit parce que la propriété memberof faitpartie de l’ID variable de la LUN. Si une LUN force le transfert entre lesprocesseurs de stockage, l’ancienne instance du metric est étiquetée avec unepropriété vstatus inactive.

l L’avertissement suivant peut apparaître dans les logs lorsque la principale stationpilote d’un système VNX Unified ou NAS Gateway n’est pas accessible ou nerépond pas aux requêtes de l’API XML :

WARNING -- [2016-06-06 09:08:38 EDT] -- HttpRequestGroup::executeRequest(): Error running command https://@{cssecondary}/Login?userjava.lang.IllegalArgumentException: Host name may not be null....

Cela peut se produire lorsque le système VNX Unified ou NAS Gateway ne possèdequ’une seule station pilote, et que le champ de l’adresse IP de la station pilotesecondaire est vide.


Limitations 27

CHAPITRE 5

SolutionPack for EMC VPLEX


l Tour d’horizon....................................................................................................30l Ajout et configuration de périphériques dans Discovery Center......................... 30l Configurer VPLEX SNMP................................................................................... 31l Limitations......................................................................................................... 32

SolutionPack for EMC VPLEX 29

Tour d’horizonLe SolutionPack for EMC VPLEX vous permet de visualiser les données deperformances et de capacité de vos systèmes VPLEX et de créer des rapports surcelles-ci.

Ce SolutionPack permet d’obtenir une vue unifiée de plusieurs systèmes VPLEX, etnotamment des relations entre le stockage physique et le stockage virtuel. Lesrapports sur la capacité, tels que Thick, Thin, Allocated et Not Allocated, vouspermettent d’améliorer la disponibilité des applications et des services critiques enveillant à ce que ces applications disposent des ressources de stockage dont elles ontbesoin pour être parfaitement opérationnelles.

Ajout et configuration de périphériques dans DiscoveryCenter

Avant de commencer

l Lors de l’ajout d’un nouveau périphérique, assurez-vous que l’adresse IP et lenuméro de série du cluster-1 ne sont pas échangés avec l’adresse IP et le numérode série du cluster-2.

Procédure

1. Cliquez sur Discovery Center > Inventory Management.

2. Cliquez sur VPLEX.

3. Cliquez sur Add new device.

4. Dans la section VPLEX, fournissez des informations sur l’hôte du cluster et surl’authentification pour votre système VPLEX.

Le nom d’utilisateur par défaut pour VPLEX est service et le mot de passe pardéfaut est Mi@Dim7T. Vous devez utiliser le nom d’utilisateur service pour quele nom d’utilisateur de ViPR SRM dispose de toutes les autorisations requisessur la baie. Le mot de passe par défaut peut être modifié.

Il est important d’écrire les informations sur le cluster correctement, les clusterssont mappés vers le nombre approprié. L’échange entre les adresses IP et lenuméro de série du cluster aboutit à l’échec de la collecte des données deperformances.

N’oubliez pas de sélectionner le bon type VPLEX lors de l’ajout de l’appareil. Sivous ajoutez une solution VPLEX Metro ou VPLEX Geo, sélectionnez le typeVPLEX Geo/Metro dans le menu déroulant et entrez les détails des deuxclusters VPLEX. Si vous ajoutez une solution VPLEX Local, sélectionnez le typeVPLEX Local dans le menu déroulant et entrez les détails du cluster VPLEX.N’ajoutez pas un système Geo ou Metro comme deux systèmes VPLEX locauxdistincts.

5. Cliquez sur Validate and Add pour valider les informations d’identification.

6. Cliquez sur Ok.

7. Cliquez sur Save.

Les données apparaissent sur les rapports au bout de trois heures environ.



À effectuer

Remarque

Les alertes basées sur des seuils sont désactivées par défaut. Pour activermanuellement des alertes basées sur des seuils, accédez à Administration >

Modules > Alerting > Alert Definitions > EMC VPLEX Alert Definitions. (Les alertesSNMP sont activées par défaut.)

Dépannage des problèmes de collecte de données performance

Assurez-vous que, sur chaque cluster VPLEX, les dispositifs de surveillance perpétuelsVPLEX ne sont pas arrêtés et qu’ils consignent des données de performances sur lesvolumes par directeur et virtuels. Pour ce faire, connectez-vous à VPLEX etrecherchez les fichiers log de surveillance perpétuels, situés àl’emplacement /var/log/VPlex/cli/director*PERPETUAL*.log. Il existe desfichiers log distincts de surveillance perpétuels pour les directeurs VPLEX et lesvolumes virtuels VPLEX. Et pour chaque type, il existe un fichier log par directeur. Cesfichiers log sont utilisés pour collecter les données de performance. Veillez à ce que ledernier horodatage mis à jour pour tous ces fichiers log ait été créé il y a quelquesminutes seulement.

Si les fichiers logs de surveillance perpétuels sont anciens, cela signifie que lessurveillances perpétuelles ont cessé et que vous ne pouvez pas collecter ces données. Les articles de la base de connaissances VPLEX contiennent des informationssupplémentaires sur la résolution de ce problème.

Configurer VPLEX SNMPConfigurez votre serveur VPLEX pour envoyer des traps SNMP à Storage Monitoringand Reporting sur le port 2041.

Pour plus d’informations sur la configuration de SNMP sur VPLEX, reportez-vous auGuide d’administration d’EMC VPLEX.

Procédure

1. Connectez-vous à la CLI VPLEX.

2. Dans l’invite VPlexcli:/>, entrez : cd notifications/call-home/snmp-traps/

3. Créez un trap à l’aide de la commande : create <nom_du_trap>Où <nom_du_trap> est une chaîne que vous souhaitez utiliser.

4. Exécutez cd vers <nom_du_trap>.

5. Configurez le trap pour envoyer des notifications à Storage Monitoring andReporting à l’aide de la commande : set remote-host <adresse IP>Où <adresse IP> est l’adresse IP du serveur recevant les traps. Par exemple,lors d’un déploiement de quatre machines virtuelles, cette valeur correspond àl’adresse IP du back-end primaire.

6. Configurez le trap pour envoyer des données vers le port 2041 à l’aide de lacommande : set remote-port 2041

7. Commencez à envoyer des notifications à l’aide de la commande : set startedtrue vrai


Dépannage des problèmes de collecte de données performance 31

https://emc.my.salesforce.com/_ui/search/ui/UnifiedSearchResults?str=perpetual+monitors+vplex#!/fen=ka&initialViewMode=detail&str=perpetual%20monitors%20vplex%20

Limitations

Seuls les volumes virtuels encapsulés sont pris en charge. Les volumes virtuels LVM nesont pas pris en charge.



CHAPITRE 6

Connexion à l’interface utilisateur


l Connexion à l’interface utilisateur...................................................................... 34

Connexion à l’interface utilisateur 33

Connexion à l’interface utilisateurConnectez-vous à l’interface utilisateur pour afficher, planifier et exporter desrapports.

Procédure

1. Ouvrez un navigateur et saisissez l’URL suivante :

http://<Frontend-hostname>:58080/APG2. Tapez les informations d’identification que vous avez fournies lors de l’étape de

chargement de la licence de l’installation.

3. Cliquez sur Sign In.

Remarque

Vous êtes automatiquement déconnecté après un délai de quatre heures.

Connexion à l’interface utilisateur


emc storage monitoring and reporting · l’hôte connecté au client vcenter doit être local pour...

Documents