Service des Affaires sociales Sept. 2017

Département des Ressources humaines

HR/CB/HIS

Eléments pour une évaluation du coût de la vie en Suisse

(Canton de Genève) et en

France (Pays de Gex)

SUISSE – CANTON DE GENEVE ..................................................................................................... 2

LOGEMENT ET FRAIS DIVERS EN APPARTEMENT ................................................................. 2

DEPENSES MENAGERES ............................................................................................................... 4

GARDES D’ENFANTS ET ECOLES ............................................................................................... 5

FRAIS MEDICAUX ........................................................................................................................... 6

DEPLACEMENTS ............................................................................................................................. 6

LOISIRS ............................................................................................................................................. 7

FRANCE – PAYS DE GEX ................................................................................................................. 8

LOGEMENT ET FRAIS DIVERS EN APPARTEMENT ................................................................. 8

DEPENSES MENAGERES ............................................................................................................. 10

GARDES D’ENFANTS ET ECOLES ............................................................................................. 10

FRAIS MEDICAUX ......................................................................................................................... 11

DEPLACEMENTS ........................................................................................................................... 11

LOISIRS ........................................................................................................................................... 12

A titre indicatif:

Taux de change*: 1 CHF = 0.9173 € soit 1€ = 1.0901 CHF

Les renseignements que vous trouverez dans ce document constituent des éléments de base pour une

évaluation du coût de la vie à Genève et dans le Pays de Gex. Toutefois, nous souhaitons vous rendre

attentif au caractère APPROXIMATIF et VARIABLE des prix indiqués.

* Banque nationale Suisse, moyenne pour 2016 (d’autres taux de change figurent dans ce document)

– 2 –

SUISSE – CANTON DE GENEVE

LOGEMENT ET FRAIS DIVERS EN APPARTEMENT

LOYER

Loyer mensuel moyen de logements non meublés sans les charges (CHF) :

1 pièce (studio) 818

2 pièces 920

3 pièces 1202

4 pièces 1481

5 pièces 1858

6 pièces 2498

7 pièces et plus 3952

La cuisine est comptée comme pièce. Le locataire n’est pas soumis à un impôt sur son

logement.

Source: Office cantonal de la statistique (données 2016)

Note : Le marché genevois étant actuellement très étroit, des loyers bien plus élevés

que ceux indiqués ci-dessus sont souvent demandés, notamment pour les

nouveaux locataires.

L’enquête mentionnée par le Centre d'Accueil - Genève Internationale (CAGI) vous

donnera une idée des tarifs de location d'un appartement disponible dans les

quartiers résidentiels de Genève:

http://www.cagi.ch/en/housing/bourse-du-logement-du-cagi-en.php

CHARGES

Le montant des charges comprend les frais accessoires tels que: eau, chauffage et eau

chaude, télédistribution par câble. Il est indiqué dans le contrat de bail et payé sous

forme d’une provision mensuelle répartie sur l’année en même temps que le loyer. Les

charges varient beaucoup d’un logement à l’autre, il est impossible d’en donner une

estimation.

ELECTRICITE ET GAZ

Electricité :

Les Services Industriels de Genève (SIG) proposent 4 options de tarif par kWh, selon

la source d’énergie que le consommateur souhaite privilégier.

SIG Vitale Bleue (Produit de référence) 59.50 CHF/mois (prix moyen TTC*)

to

SIG Vitale Vert 70.30 CHF/mois (prix moyen TTC*

soit +4 ct/kWh**)

* Le prix moyen est estimé sur la base d’une consommation annuelle moyenne d'un ménage de 3,000 kWh en profil simple.

** Par rapport à Electricité Vitale Bleu, produit de référence.

– 3 –

Gaz (pour la cuisson domestique):

Une partie des logements disposent d’un raccordement pour cuisinières à gaz.

L’abonnement coûte 58.32 CHF/an.

Consommation : 13.23 ct/kWh

Source: SIG (données 2017)

TELEPHONE

L’opérateur historique en Suisse est Swisscom. Il existe aussi d’autres opérateurs. Une

multitude d’abonnements, de forfaits, d’offres combinées et de tarifs existent. De

nombreux logements sont raccordés à Internet via une fibre optique. A titre indicatif,

les tarifs de base de Swisscom sont les suivants:

Téléphonie fixe:

Abonnement : 25.35 CHF/mois (Swisscom Line basic)

39.50 CHF/mois (Swisscom Line Plus)

Communications : 0.08 CHF/min (tarif normal pour toute la Suisse)

0.04 CHF/min (tarif réduit pour toute la Suisse)

0.32 CHF/min (tarif normal vers réseau mobile)

0.27 CHF/min (tarif réduit vers réseau mobile)

Source: Swisscom (données 2017)

Téléphonie mobile:

Abonnement : 60 CHF/mois (appels, SMS et MMS illimités, max 0.2 Mbit/s)

180 CHF/mois (appels, SMS et MMS illimités, High speed internet)

Source: Swisscom (données 2017)

RADIO/TELEVISION

Une redevance est due pour chaque ménage ou logement, peu importe le nombre

d’appareils. La redevance est annuelle:

Radio : 165 CHF

TV : 286.10 CHF

Radio et TV : 451.10 CHF

Source: BILLAG (données 2017)

ASSURANCES

Une assurance responsabilité civile (RC) et « ménage » est obligatoire lors de la

location d’un logement. Dans les autres cas, il est possible de souscrire une assurance

RC seule.

Ménage et responsabilité civile : Généralement cette assurance couvre le logement est

les personnes contre vol, incendie, dégâts d'eau, bris de glace. Le montant de la prime

varie en fonction du nombre de personnes couvertes, de la superficie et de

l’aménagement du logement, et d’autres paramètres également. Exemples de primes

annuelles:

Adultes / Enfants Superficie Mobilier Franchise Prime

1 / 0 50 m2 43'000 CHF 200 CHF 184CHF

2 / 2 100 m2 78’000 CHF 200 CHF 275 CHF

– 4 –

Responsabilité civile seule : Une assurance responsabilité civile (RC) pour une

personne seule peut être conclue à partir de 76.30 CHF pour une couverture de

5'000'000 CHF avec une franchise de 200 CHF. Pour une famille de deux adultes et

deux enfants une couverture peut être obtenue à partir de 101 CHF pour une couverture

de 5'000'000 CHF avec une franchise de 200 CHF.

Source: Comparis (données 2017)

DEPENSES MENAGERES

ALIMENTATION PRIX

Pain A partir de 2.80 CHF

Café 4.50 CHF/250gr

Beurre de cuisine 2.81 CHF/250gr

Œuf du pays 0.44 CHF/pièce

Poulet 9.40 CHF/kg

Sucre 1.06 CHF/kg

Lait frais 1.54 CHF/l

Roast Beef 42.53 CHF/kg

Viande de porc 18.07 CHF/kg

Riz 2.20 CHF/kg

Pommes de terre 2.91 CHF/kg

Sources: Prix relevés dans un supermarché et OFS (données octobre 2016)

REPAS AU RESTAURANT (service compris)

Au CERN dès 8.40 CHF

Plat du jour dès 21 CHF (aux environs du CERN)

Repas dès 35 CHF (en ville)

BLANCHISSERIE

Laverie 5 kg de linge environ 7 CHF/kg

Séchage environ 3 CHF/kg

1 chemise (lavée, repassée) environ 6.50 CHF

AIDE AU MENAGE

Université de Genève (étudiants) dès 20 CHF/h

Source: Prix relevés (données 2017)

– 5 –

GARDES D’ENFANTS ET ECOLES

GARDES D’ENFANTS

Babysitting: Université de Genève (étudiants) dès 20 CHF/h

Source: Université de Genève (données 2017)

Gardes régulières: Pour des gardes d’enfants régulières, il existe des garderies, des

crèches et des jardins d’enfants. Souvent, la participation des parents aux frais de

fonctionnement est un pourcentage des salaires nets du ménage. Le prix des repas est

compris dans ce prix de pension. À titre d'exemple, l'échelle tarifaire de la garderie et

EVE de la Commune de Meyrin, qui est proche du CERN:

http://www.meyrin.ch/jahia/webdav/site/meyrin/shared/documents/petite%20enfance/

Bareme%203IPE%202016.pdf

Le tarif pour une maman de jour est d'environ 80% du prix EVE.

Source: Mairie de Meyrin (données 2017)

Deux cas particuliers méritent d’être relevés: La Crèche, Jardin d’Enfants et Ecole de

l’Association du personnel du CERN (situé sur le site de Meyrin du CERN); et l’Espace

de Vie Enfantine Champs-Fréchets (EVE) de Meyrin (situé non loin du site de Meyrin

du CERN) avec qui le CERN a passé une convention.

Pour la crèche de l’Association du personnel du CERN (enfants de 4 mois à 3 ans),

l’écolage mensuel est de 1’414-2'424 CHF, selon le revenu familial, pour cinq journées

complètes par semaine.

Pour le jardin d’enfants (enfants à partir de 3-4 ans), l’écolage mensuel est de 770 CHF

pour cinq matinées par semaines et de 1'530 CHF pour cinq journées complètes par

semaine.

A l’EVE de Meyrin (enfants de 4 mois à 4 ans), la participation annuelle des parents

pour un plein temps est de 23'050.60 CHF.

Sources: JEE et EVE (données 2017)

ECOLES

Ecole publique:

Primaire et Cycle d’Orientation (4-15 ans) : gratuit

Secondaire post-obligatoire (> 15 ans) : 500 CHF/semestre

Université de Genève : 500 CHF/semestre Source: Geneva University

Les montants ci-dessus sont valables pour un enfant, dont la famille est domiciliée dans le Canton de

Genève.

Institutions privées:

Les écolages peuvent varier beaucoup d’institution à institution. Deux exemples:

L’Ecole du JEE de l’Association du personnel du CERN (4 – 6 ans):

5 matinées /semaine : 770 CHF/mois

5 jours /semaine : 1530 CHF/mois

– 6 –

Pause de midi et repas : 13,20 CHF/jour Source: JEE

Une école privée à Genève :

Niveau primaire et secondaire : de 14’000 CHF à 35’000 CHF par an

Sources: AGEP et DIP (données 2017)

FRAIS MEDICAUX

Consultation médicale (médecin généraliste) à partir de 110 CHF

Obturation dentaire à partir de 250 CHF

Prix moyen pour un accouchement sans complications aux Hôpitaux Universitaires de

Genève en classe commune : 9’500 CHF (y.c. frais relatifs au nouveau-né)

Source: UNIQA (données 2017)

DEPLACEMENTS

VOITURE PRIVEE

Carburants:

sans plomb (95) : 1.47 CHF/litre

sans plomb super (98) : 1.53 CHF/litre

diesel : 1.53 CHF/litre

Source: OFS (données 2016)

Assurances:

Des calculs individualisés peuvent être réalisés en ligne sur: http://fr.comparis.ch/

Parcage:

Parking privé à partir de 100 CHF/mois.

Garage à partir de 150 CHF/mois.

TRANSPORTS PUBLICS

Billet libre circulation 60 mn : 3.00 CHF

Carte journalière « Tout Genève » : 10.00 CHF

Carte journalière « Tout Genève dès 9h » : 8 CHF

Abonnement « Unireso » : 70 CHF / mois

Abonnement « Unireso junior » (6-24 ans) : 45 CHF / mois

Abonnement « Unireso » : 500 CHF / an

Abonnement « Unireso junior » (6-24 ans) : 400 CHF / an

Source: TPG (données 2017)

TAXIS

Prise en charge : 6.30 CHF

Tarif /km : 3.20 CHF (journée)

3.80 CHF (hors canton, nuit, dimanche et jours fériés)

– 7 –

Aéroport–CERN : env. 30-35 CHF

Gare Cornavin (centre-ville) – CERN : env. 42 CHF

Note: Les prix ci-dessus s’entendent pourboires et TVA compris. Les prix peuvent varier légèrement

selon la compagnie de taxis, les bagages et l'intensité de la circulation.

Source: Etat de Genève (données 2017)

LOISIRS

CINEMA

A la séance : environ 16.50 CHF

Carte : 30 CHF

Avec abonnement : 10 CHF dans les cinémas participants à l’offre

Source: www.cinepass.ch (données 2017)

PISCINE

A l’entrée: 6 CHF par adulte, 2.50 CHF par enfant,

Abonnement (saison): 95 CHF par adulte, 50 CHF par enfant

Sources: Piscines Lignon et Meyrin (données 2017)

TENNIS, SQUASH, MINI-GOLF…

Tennis : 30 CHF l'heure

Squash : 30 CHF pour 45 minutes

Mini golf : 3 CHF pour 18 trous

Source: Tennis de Meyrin (données 2017)

– 8 –

FRANCE – PAYS DE GEX

LOGEMENT ET FRAIS DIVERS EN APPARTEMENT

LOYER

Loyer mensuel de logements non meublés (€)

Studio : 500 – 750

F2 (1 ch. à coucher) : 750 – 950

F3 (2 ch. à coucher) : 1000 – 1500

F4 (3 ch. à coucher) : 1500 – 2000

En France, la cuisine n’est pas comptée comme pièce. Les charges sont souvent incluses

dans le loyer des studios et autres petits logements meublés.

Source: agences immobilières locales

TAXE D’HABITATION

La taxe d’habitation est payable par l’occupant du logement au 1er janvier de l’année,

le montant varie en fonction du lieu de résidence et de la taille du logement.

Source: service public_taxe d'habitation

ELECTRICITE

EDF propose 2 types d’offres:

- Tarif Bleu, prix fixé par les pouvoirs publics, avec 3 options possibles Base ; Heures

Creuses ou Tempo.

- L’offre renouvelable, prix fixé librement par EDF, avec 2 options possibles Base et

Heures Creuses.

Chaque offre comprend une partie fixe (l’abonnement) et une partie variable (selon la

consommation).

Exemple: Tarif Bleu – Option Base – 6 kWh*

Abonnement : 100.74 € /an TTC (durée minimale 1 an)

Consommation : 0.1466 €/ kWh TTC

Source: EDF_offres_tarifs

GAZ NATUREL

De plus en plus de communes du Pays de Gex sont desservies en gaz naturel.

Les offres « Avantage Gaz » et « Avantage Gaz Durable » sont des offres à prix de

marché dont les prix sont fixés par EDF.

Le prix du gaz dépend de la zone géographique ainsi que des options choisies en

fonction de la consommation. Pour chaque option, le coût se compose d’une partie fixe

(l’abonnement) et d’une partie variable (selon la consommation).

*6 kWh conviennent pour une installation comprenant frigo, lave-linge, télévision, chauffe-eau et divers petits

appareils ménagers, mais sans chauffage électrique

– 9 –

Exemple: Avantage Gaz- Conso 2 : chauffage du logement+ cuisson + eau chaude

Abonnement : 19.51 € /mois TTC

Consommation : 0.0611 €/kWh TTC

Source: EDF - prix du gaz

TELEPHONE

France Télécom ainsi que d’autres opérateurs proposent différents forfaits pour le

téléphone fixe, mobile ou l’accès à Internet. Pour une comparaison:

http://www.comparatel.fr/.

La majorité des communes du Pays de Gex sont raccordées à la fibre optique, mais la

couverture n’est pas encore totale (voir http://www.reso-liain.fr/).

A titre d’exemple, voici quelques tarifs France Télécom:

Taxe de raccordement: 55 € pour une nouvelle ligne

Abonnement principal: 17.96 € / mois

De nombreux forfaits sont disponibles avec des offres intéressantes vers la France

Métropolitaine, l’Europe, les Etats-Unis et le Canada.

Source: Orange_France telecom

RADIO/TELEVISION

Contribution à l’Audiovisuel public 2017: 138 € / an

Paiement effectué avec la taxe d’habitation.

Source: Service public

ASSURANCES

Habitation – vie quotidienne:

Les personnes travaillant au CERN peuvent s’assurer à la MAIF. Celle-ci propose une

assurance pour l’habitation dont la garantie de base couvre le vol, l’incendie, les dégâts

d'eau, la responsabilité civile. La prime annuelle est fonction de la valeur du mobilier.

Exemple: pour un logement d’une pièce, valeur de mobilier de 4'000 €, la prime est de

8,50 € par mois. Pour un logement de deux pièces, valeur de mobilier de 7'000 €, la

prime est de 11,42 € par mois.

Source: MAIF

– 10 –

DEPENSES MENAGERES

Alimentation Prix

Pain (baguette ) A partir de 0.75 €

Sucre en morceau 1.10 €/kg

Lait frais sans marque 0.70 €/l

Café sans marque 1 €/250 gr

Beefsteak 17€/kg

Viande de porc (côte de porc) 8.20€/kg

Poulet (entier frais) 3€/kg

Riz sans marque 1€/kg

Pommes de terre 1€/kg

Beurre 1.50€ /250 gr

Œuf 0.60 € pièce

Source : Prix relevés dans un supermarché

REPAS AU RESTAURANT

Au CERN dès 7.60 €

Plat du jour dès 15.40 € (aux environs du CERN)

Repas dès 20 € (en ville)

BLANCHISSERIE

Laverie 7 kg de linge environ 4.50 €

Séchage 1 mn environ 1 €

AIDE AU MENAGE

A partir de 18 € l’heure + les charges sociales.

Source: Chèque emploi service universel

GARDES D’ENFANTS ET ECOLES

GARDES D’ENFANTS

Babysitting : à partir de 7 € l'heure

Crèche : Le Jardin de Capucine, à Saint-Genis-Pouilly (convention avec le CERN)

participation mensuelle des parents (garde plein temps) :

enfant jusqu’à 12 mois : 1700 €

enfant de 1 à 4 ans : 1600 €

L’accueil à court-terme y est possible lors d’arrivée dans la région en court d’année.

– 11 –

ECOLES

Les écoles publiques sont gratuites. Cependant, une participation financière est

demandée pour les enseignements dits "nationaux" aux Collège et Lycée de Ferney-

Voltaire. Source: College-Lycée Ferney-Voltaire

Institutions privées:

Exemple de l’Institution Jeanne d'Arc à Gex, la participation financière dépend du

salaire des parents.

Source: Institution Jeanne d'Arc

FRAIS MEDICAUX

Consultation médicale à partir de 25 € (médecin généraliste conventionné)

Source: ameli.fr

Consultation chirurgien-dentiste 23€. Traitement de carie de 17€ à 41€ (tarif conventionnel

2017)

Source: ameli.fr

Prix pour un accouchement à l’Hôpital Sud Léman Valserine à Saint-Julien en Genevois, en

classe commune, durée de séjour de 5 jours (mère et enfant): 5’300 €

Source: UNIQA (données 2017)

DEPLACEMENTS

VOITURE PRIVEE

Carburants:

super sans plomb (98 octane): 1.321 € à 1.594 € / litre

super sans plomb (95 octane): 1.295 € à 1.479 € / litre

gazole: 1.139 € à 1.368 € / litre

Source: Prix carburants

Assurances:

Selon le passé de l’assuré, un « bonus-malus » est accordé, allant de 0.50 à 3.80. Ce

taux joue un rôle très important sur la prime à payer, puisque la prime de base est

multipliée par ce taux. Les personnes travaillant au CERN peuvent s’assurer à la MAIF,

qui offre 4 types de couvertures. Des calculs individualisés peuvent être réalisés en

ligne sur le site http://www.maif.fr

TRANSPORTS PUBLICS

Bus TER Bellegarde – Saint-Genis-Pouilly – Gex – Divonne

Train TER Bellegarde – Pougny – Satigny – Genève Cointrin

Source: Ter-sncf

Bus des TPG, tarifs différents selon les types de zones et de billets

Source: TPG

– 12 –

LOISIRS

CINEMA

A la séance : 8,20 € en tarif normal

Source: Allocine France

PISCINE

A l’entrée : 3.90 € par adulte, 2.50 € par enfant

Source: tarifs dans Pays de Gex

TENNIS

15 € l’heure de location de terrain

Source: paysdegex-lafaucille