electronique solaire -...

Catalogue des produits2005/2006

Français

ELECTRONIQUE SOLAIRE

PHOTOVOLTAIQUE

www.stecasolar.com

1976 20050

300

200

100

1980 1990 2000

Employés

Le siège de Steca à Memmingen

Fondée en 1976, Steca s’est établie comme fournisseur de pointe dans le secteur de l’électronique.

Grâce à de nombreuses années d’expérience et à la mise en commun de la compétence acquise dans diffé-rents domaines industriels, nous amé-liorons continuellement nos processus afin d’offrir à nos clients des produits novateurs de la plus haute qualité.

Steca réalise constamment des projets de recherche dans son propre départe-ment de développement en étroite collaboration avec des partenaires re-nommés des domaines de la science et de la recherche comme par exemple avec l’Institut Fraunhofer des systèmes énergétiques solaires. Ainsi, Steca est devenue le leader technologique en ma-tière d’électronique intelligente. Deux exemples parmi tant d’autres: la re-connaissance de l’état de charge (SOC) sur le chip (puce) patenté AtonIC © et la technologie de charge Hybrid Shunt optimisée.

Neutre et indépendantSteca est une entreprise à 100 % neu-tre et indépendante. Nous nous consa-crons entièrement au développement et à la production de régulations élec-troniques. Cette position stratégique nous permet de fournir tous les par-ticipants au marché. En général, ceci profite à chaque client.

Présent dans le monde entierSteca est le leader mondial dans le do-maine des régulateurs de charge so-laire. Plus d’un million de régulateurs Steca sont utilisés dans plus de 100 pays. Notre équipe de distribution in-ternationale et multilingue est l’atout de Steca.

CertifiéSteca est certifiée

- DIN EN ISO 9001:2000 et

- DIN EN ISO 14001,

ce qui garantit un maximum de qua-lité, de sécurité, de fiabilité et de pro-tection environnementale au cours du développement, de la production et de la distribution des produits.

Steca est qualifiée pour tous les projets photovoltaïques de la Banque mondi-ale. Les nombreux labels de qualité des différents instituts de test attestent de la haute qualité des produits Steca.

Produits du leader du marchéLe développement constant de nouvelles technologies fait de Steca un fournisseur leader en électronique solaire.

Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com�

Technologiedu photovoltaïque. Fabriqué par Steca.

Alimentation sans coupurel‘onduleur peut également charger la batterie par une alimenation à courant alternatif

UPS

DCAC

Produits pour les générations futures

Plus d’un million de régula-teurs de charge Steca gèrent une électricité solaire supé-rieure à 110 MWc. Dans le monde entier.

Table des matièresInformationProduits du leader du marché ...........................................................................2Technologie des produits: réalisée par Steca .....................................................4Qualité dans le détail ........................................................................................5Technologie de charge Steca .............................................................................6Systèmes solaires domestiques (SHS) ................................................................8Systèmes à onduleur autonome ........................................................................9Systèmes hybrides ...........................................................................................10Concept différent de systèmes hybrides ..........................................................12Recommandations générales...........................................................................13

ProduitsRégulateur de charge solaire ...........................................................................14Accessoires ......................................................................................................24Convertisseurs .................................................................................................28Pile à combustible ...........................................................................................30Lampes ............................................................................................................31Onduleurs sinusoïdaux ....................................................................................33Matrice de sélection d’onduleurs ....................................................................39

100 W

électricité solaireentrée maximale d’électricité solaire du régulateur de charge

LCD

28°CAffichage à cristaux liquidesappareils indiquant les procédures de chargement via affichage LCD

SOC

SOC / état de chargeprocesseur AtonIC à l‘intérieur pour le calcul de l‘état de charge

COM

Approvisionnement en électricité pour les télécommunicationsspécialement conçu pour des applica-tions dans le domaine des télécommuni-cations avec peu d’interférences sonores

SHS

Système solaire dome-stique (SHS)spécialement conçu pour des appli-cations dans des systèmes solaires domestiques

VPS

Approvisionnement en électricité de villagesspécialement conçu pour des applications de haute puissance pour l’électrification rurale

RV

Véhicules de loisirspécialement conçu pour les applica-tions de véhicules de loisirs

MARITIME

Systèmes solaires pour les régions maritimesspécialement conçu pour des applica-tions dans un environnement humide et salé

A DISTANCE

Surveillance à distancesystème de transmission de données via GSM ou câble téléphonique analogique

Symboles

PREPAIEMENT

Systèmes de prépaiementspécialement conçu pour des applica-tions dans des zones de concession en milieu rural

HYBRIDE

Systèmes hybridesspécialement conçu pour des applica-tions à générateurs éolien et diesel

Le soleil est à l’origine de toute vie sur terre. L’énergie solaire qui atteint notre planète chaque jour produit 2500 fois plus d’énergie que nous n’en consom-mons actuellement. Les cellules photo-voltaïques tranforment les rayons du soleil en électricité propre sans émissi-ons de gaz à effet de serre.

Deux milliards d’individus n’ont pas accès à l’électricité. Steca s’engage à améliorer les conditions de vie de ces personnes en leur fournissant des pro-duits de qualité à des coûts de service moindres.

Des solutions pour les générations fu-tures.

Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com �


Technologie des produits: réalisée par Steca

DéveloppementNotre équipe de développement très mo-tivée recherche des nouvelles technologies et fait en sorte que les idées concernant les produits deviennent réalité. Notre départe-ment de développement, doté des technolo-gies les plus novatrices, veut obtenir de nos systèmes les meilleurs résultats possibles. Un système de gestion de projet intégré valide chaque étape de l’évolution du produit.

ProductionL’assemblage automatique assuré par des machines de pointe THT et SMD permet de garantir une fabrication en toute sécurité. Toute notre production est réalisée à base de soudure sans plomb respectueuse de l’environnement.

AssemblageL’assemblage et les tests finaux de nos pro-duits sont uniquement effectués par un per-sonnel compétent et qualifié. Grâce à no-tre expérience de production de différents secteurs d’activité, nous sommes à même de garantir des procédures de pointe et des procédés de fabrications efficaces.

DesignLa construction et le design des PCB et des éléments mécaniques sont des facteurs importants dans toute production écono-mique. Des ateliers modernes CAO nous aident à trouver des solutions appropriées et donnent aux produits la meilleure finition possible.

QualitéNotre philosophie d’entreprise est de garan-tir la qualité, de la commande initiale du cli-ent à la livraison du produit fini. Un système de gestion de la qualité intégré nous permet de contrôler et de régler toutes les étapes du développement et de la production. Steca est certifiée DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001.

Des standards de la plus haute qualité sont atteints grâce à une intense activité de recherche et développement, de fabrication et de contrôle de qualité, le tout ayant lieu sous un même toit.



Qualité dans le détail

La qualité se manifeste par l’excellente finition du produit.



2.1

2.0

1.9

1.8

1.7

1.6

1.5

1.4

0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5 30Capacité de l’accumulateur

constantdéchargetension

90 8070

6050

40

20

10

57.510

1520

30

4050

60

80

100

SOC = 30 %

Tens

ion

de l’

accu

mul

ateu

r

I = 25 A

Etat de charge

Courant

U [

V/c

ell]

Technologie de charge Steca

Que signifie SOC ?L’état de charge (SOC - State of Char-ge) indique l’état de charge actuel de l’accumulateur. Si l’accumulateur est pleinement chargé, l’état de charge s’élève à 100 % - s’il est entièrement vide, l’état de charge est de 0 %. Toutes les valeurs intermédiaires sont possibles mais un grand nombre de modèles d’accumulateur ne doit pas présenter un état de charge inférieur à 30 %. Il est important de ne pas con-fondre l’état de charge avec la capaci-té de l’accumulateur. L’état de charge n’exprime pas la capacité restante de l’accumulateur. La capacité restante actuelle de l’accumulateur est influ-encée par de nombreux paramètres en dehors de l’état de charge. La mul-tiplication de l’état de charge par la capacité nominale de l’accumulateur donne des informations concernant

la capacité restante de l’accumulateur. Cette valeur ne reflète toujours pas la capacité restante exacte due à plu-sieurs autres paramètres dont l’âge de l’accumulateur.

Pourquoi il est important de calculer l’état de chargeSi un accumulateur est chargé, le régu-lateur de charge a besoin de savoir s’il est chargé pour éviter des dommages ocasionnés par une surcharge. Pen-dant le déchargement, le régulateur a besoin de savoir si l’accumulateur est vide afin d’éviter une décharge profon-de dangereuse. Il existe plusieurs possi-bilités de déterminer si l’accumulateur est plein ou vide. Le critère le plus ha-bituel est la tension de l’accumulateur. Une certaine tension fixe est détermi-née pour déconnecter le consomma-teur et protéger l’accumulateur. Ce

critère est malheureusement incorrect. Dans les systèmes solaires en particu-lier, les faibles courants de décharge sont fréquents, entraînant une main-tenance incorrecte de l’accumulateur si une tension fixe pour la déconnexi-on du consommateur est utilisée. De meilleures solutions prennent donc également en compte un courant de charge / décharge pour déterminer si l’accumulateur doit être déconnecté du consommateur. Mais même cette méthode ne permet pas une décon-nexion adéquate du consommateur pour protéger l’accumulateur de fa-çon optimale en raison d’une très faible précision et d’un haut degré d’erreur. De nombreux paramètres ad-ditionnels tels que température, âge de l’accumulateur, comportement de l’utilisateur et autres valeurs, ont une influence sur l’accumulateur.

La performance de nos produits se manifeste dans la préci-sion de la mesure de l’état de charge (SOC) qui garantie la longévité de l’accumulateur.



Seul un état de charge calculé avec précision permet de déconnecter correctement le consommateur tout en respectant les propriétés de l’accumulateur. C’est pourquoi Steca a développé un algorithme puissant et précis permettant de déterminer l’état de charge actuel de l’accumulateur.

Comment fonctionne l’algorithme de l’état de charge Steca ?L’algorithme de l’état de charge Ste-ca allie différentes méthodes per-mettant d’assurer un calcul précis et une performance stable à long terme. La réalisation d’une optimisa-tion du coût du produit est de plus un autre point important pour Ste-ca. Des années d’expériences dans ce domaine ainsi que d’importantes activités de recherche ont abouti à un algorithme autodidacte « fuzzy lo-gic ». Il prend en compte le compor-tement de l’utilisateur et le vieillisse-ment de l’accumulateur. La tension de l’accumulateur ainsi que tous les autres courants de l’accumulateur sont sous l’étroite surveillance du ré-gulateur de charge concurremment avec la température. Le chargeur es-time l’état de charge au cours d’une longue période d’apprentissage qui a lieu au cours des premières phases. De la surveillance de l’accumulateur

et de l’adaptation des paramètres aux changements résulte un algorith-me autodidacte, également capable de prendre en compte l’utilisation de l’accumulateur. Cette caractéristique fait de l’algorithme de l’état de charge Steca une fonction puissante et fiable permettant une surveillance correcte de l’accumulateur. L’utilisateur bénéfi-cie d’une information rapide et préci-se sur l’état de l’accumulateur affiché sur le régulateur de charge. Enfin, l’utilisateur bénéficie de l’avantage le plus important, à savoir accroître la longévité de l’accumulateur à l’aide d’une maintenance optimisée de l’accumulateur.

ExempleLe graphique montre les propriétes d’un accumulateur plomb / acide 28 Ah par rapport au courant de charge / décharge, à la tension et à l’état de charge. Si l’accumulateur plein est déchargé de 50 A et qu’une charge de tension li-mite 1,85 V/cell est appliquée (égale à 11,1 V pour un accumulateur de 12 V), le consommateur sera déconnecté à environ 70 % de l’état de charge. Cela signifie que l’accumulateur est toujours chargé mais que le consommateur ne peut plus être alimenté en raison de la protection contre une décharge profonde. Si l’accumulateur est déchargé de 5 A, la tension de 11,1 V provo-quera une déconnexion à 10 % de l’état de charge, ce qui représente déjà une décharge profonde dangereuse pour l’accumulateur. Avec l’algorithme SOC Steca, le consommateur sera déconnecté le long de la ligne de 30 % SOC en fonction du courant de décharge à l’intersection avec la ligne du courant de décharge. Seule cette procédure compliquée permet de garantir une mainte-nance optimale de l’accumulateur.

Les chargeurs Steca compor-tant l’algorithme optimiséLa gamme de produits Steca se divi-se en deux lignes. L’une est optimisée pour un usage dans des applications simples de faible demande et équi-pées du minimum de caractéristiques nécessaires. L’autre ligne est destinée à couvrir une demande importante pour fournir une bonne interface de com-munication à l’utilisateur et optimiser les caractéristiques de maintenance de l’accumulateur. Il existe, pour chaque ligne, des régulateurs de charge dans une large plage de puissance. Des ré-gulateurs de charge existent pour les deux lignes dans une large plage de puissance. Tous les régulateurs équi-pés de l’algoritme de l’état de charge Steca spécial sont indiqués par le sym-bole SOC dans ce catalogue.



1� V

+

Régulateur de charge solaire

Gén

érat

eur

Rég

ula

teu

r

Co

nso

mm

ateu

r

Acc

um

ula

teu

r

Vue d’ensemble du systèmeUn système solaire domestique se compose d’un régulateur de charge solaire Ste-ca, d’un accumulateur, d’un panneau solaire et du consommateur. Le consomma-teur est toujours un consommateur DC dans les systèmes solaires domestiques. Le régulateur de charge est directement raccordé à l’accumulateur. Le panneau et le consommateur sont directement raccordés aux bornes du régulateur de char-ge. Les régulateurs Steca contrôlent tous les flux d’électricité à l’intérieur du sy-stème. L’accumulateur est chargé par le courant provenant du panneau solaire. Si l’accumulateur est plein, le régulateur de charge limite le courant de l’accumulateur afin de protéger l’accumulateur contre une surcharge. Si le consommateur dé-charge l’accumulateur, le régulateur coupe également le consommateur avant que l’accumulateur ne soit vide afin de prévenir une décharge profonde dangereuse de l’accumulateur. Les régulateurs Steca possèdent également un système de surveil-lance de l’accumulateur intégré intelligent. La stratégie de chargement optimale sera choisie en fonction des besoins de l’accumulateur. Dans les systèmes solaires domestiques, le régulateur de charge est l’appareil central - toutes les fonctions du système sont influencées par le régulateur. C’est la raison pour laquelle il est important de choisir un bon régulateur.

Systèmes solaires domestiques (SHS)



1� V

��0 V

+

=~


Onduleur

Gén

érat

eur

Rég

ula

teu

r

Co

nso

mm

ateu

r

Acc

um

ula

teu

r

Systèmes à onduleur autonome

Vue d’ensemble du systèmeLes systèmes à onduleur autonome se composent d’un système solaire domestique standard avec panneau solaire, accumulateur et régulateur de charge solaire, plus un onduleur supplémentaire fournissant le courant AC. Vous pouvez connecter à un tel système n’importe quel dispositif AC en vente dans le commerce et connu du réseau public. D’autre part, il est même possible d’utiliser des consommateurs DC. L’onduleur est directement connecté à l’accumulateur au moyen d’un câble court et épais. Un tel système peut être réalisé comme système standard 12 V, mais aussi comme système plus puissant de 24 ou 48 V. Ce système de conception simple rend l’installation rapide et facile.



+ + + +

Steca Power TaromSteca Power Tarom

Bus DC

Steca PA HS200

Steca PA Tarcom

Solaire

Vue d’ensemble du systèmeLa caractéristique principale du système hybride est l’utilisation de deux ou plu-sieurs sources d’énergie différentes. Pour de tel systèmes dits photovoltaïques hybrides en particulier dans le domaine de l’énergie solaire, on utilise un géné-rateur diesel, un générateur éolien ou le réseau public comme source d’énergie supplémentaire. Les onduleurs à chargeur d’accumulateur intégré conçus pour les systèmes hybrides approvisionnent les consommateurs de courant alternatif con-nectés soit à partir de l’accumulateur soit à partir de la seconde source d’énergie et ce, toujours en fonction des besoins du système. ll est également possible de recharger l’accumulateur à partir d’une source d’énergie supplémentaire via le chargeur d’accumulateur. L’avantage des systèmes photovoltaïques hybrides réside dans le fait que le générateur solaire n’a pas beoin d’être surdimensionné pour ap-provisionner les consommateurs même pendant les mois de faible ensoleillement. Ceci permet d’économiser des sommes importantes lors de l’investissement initial. Le soleil est toujours la source primaire d’électricité produite dans le système. Ce-pendant, grâce à une seconde source d’énergie combinée, il est possible d’obtenir un courant AC jour et nuit pendant tout l’année.

Gén

érat

eur

Rég

ula

teu

rC

apac

ité

Systèmes hybrides

Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com10


��0 V

1� V

=~

Steca PA 15

=~

=~

=~

�00 V

MDCI

Relais

Onduleur

Steca PA 15

Onduleur

Onduleur

Onduleur

Générateur Vent Réseau

Co

nso

mm

ateu

r

Steca HPC

Steca SI

Steca SI

Steca SI

Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com 11


Concept de système monophasé

Les régulateurs de charge solaire Ste-ca Tarom ou Power Tarom sont les appareils centraux et intelligents à l’intérieur du système qui régulent le flux d’énergie et se chargent du contrôle de l’accumulateur. Le Ta-rom / Power Tarom sera directement connecté à l’accumulateur. Le bus DC est aussi connecté directement à l’accumulateur tandis que le PA HS200 Steca est raccordé à la borne négative de l’accumulateur pour transmettre toutes les données au Tarom / Power Tarom. Toutes les autres composantes, chargeurs, onduleurs ou autres ap-pareils tels que l’interrrupteur télécom-mandé PA 15 sont raccordés au bus DC. Si l’état de charge de l’accumulateur est faible, la sortie du PA 15 est con-nectée à un relais pour un démarrage automatique du générateur diesel. Le contact de fermeture du relais a formé une connexion de contact libre de ten-sion avec l’interrupteur de démarrage du générateur diesel.

Le Tarom / Power Tarom gère le sy-stème hybride DC. Le capteur de cou-rant PA HS200 transmet toutes les in-formations concernant le chargement et le déchargement à partir du bus DC au Tarom / Power Tarom. Grâce à cette information, le régulateur est en me-sure de calculer l’état de charge actuel de l’accumulateur qui est transmis à

tous les interrrupteurs PA 15 par mo-dulation power-line DC. Chaque PA 15 peut être configuré pour s’enclencher à l’intérieur d’une plage spécifique de l’état de charge. Si l’onduleur décharge l’accumulateur, le PA HS200 transmet cette information au Tarom / Power Ta-rom qui calcule l’état de charge. Le PA 15, connecté à l’onduleur / chargeur observe cette information. Dès que l’état de charge descend en-dessous d’une certaine valeur, il enclenche le générateur diesel. C’est le générateur qui approvisionne à présent le con-sommateur et charge en même temps l’accumulateur. Dès que l’état de char-ge atteint la valeur supérieure configu-rée au niveau du PA 15, le générateur diesel sera à nouveau désactivé par le PA 15.

Pour réaliser une gestion automatique de l’énergie AC, la sortie AC du généra-teur diesel est connectée à l’entrée AC de l’onduleur tandis que le consom-mateur reste connecté à la sortie de l’onduleur. Si le générateur diesel AC est disponible, l’onduleur s’enclenche automatiquement en mode de trans-fert pour approvisionner le consom-mateur et en même temps recharger l’accumulateur. Si le générateur diesel AC est coupé, un passage automa-tique en mode accumulateur est pris en charge par l’onduleur.

Concepts différents de systèmes hybrides

Concept de système triphasé

Le concept de régulation est similaire au concept monophasé. Si plus d’un Tarom / Power Tarom est utilisé, l’un d’entre eux doit être défini comme maître Tarom; les autres seront auto-matiquement des esclaves Taroms. Le maître Tarom / Power Tarom est con-necté directement à l’accumulateur tandis que tous les esclaves sont con-nectés au bus DC. Seul le maître Tarom / Power Tarom affiche l’état de charge correct de l’accumulateur et contrôle le flux total d’énergie à l’intérieur du système. Les esclaves Taroms / Power Taroms contrôlent simplement le char-gement des panneaux connectés.

Pour réaliser un système d’approvisionnement triphasé, trois onduleurs sont connectés au bus DC. En outre, les onduleurs ont besoin

d’options spéciales trois phases. En plus de ce système triphasé, un ondu-leur / chargeur monophasé peut être connecté au bus DC pour recharger l’accumulateur à partir d’une source d’énergie AC quelconque.

Les deux systèmes hybrides triphasé et monophasé reposent sur la même ge-stion de l’energie. A l’aide du capteur de courant Steca PA HS200, le maître Tarom / Power Tarom est alimenté par les courants de charge et de déchar-ge des composantes comme esclaves Taroms / Power Taroms, onduleurs et autres. Le PA 15 Steca active et désac-tive le générateur selon l’état de char-ge calculé. Les onduleurs triphasés sont équipés d’une déconnexion basse tension intégrée.

Caractéristiques importantes• Combinaison de différentes sources

d’énergies telles que le photovoltaïque, l’éolien, les générateurs diesel etc.

• 24 h/d plein 230 V~ alimentation de courant AC

• 12 V / 24 V ou 48 V bus DC inclus• Régulation automatique de la gestion

de l’énergie basée sur l’état de charge de l’accumulateur. Y compris démarrage automatique de sources d’énergie con-trôlables comme par ex. des générateurs diesel

• Algorithme pour un chargement optimi-sé de l’accumulateur

Caractéristiques importantes• Combinaison de différentes sources

d’énergies telles que le photovoltaïque, l’éolien, les générateurs diesel etc.

• 24 h/d plein triphasé 400 V~ et mono-phasé 230 V~ d’alimentation de courant

• 12 V / 24 V ou 48 V bus DC inclus• Régulation automatique de la gestion

de l’énergie basée sur l’état de charge de l’accumulateur. Y compris démarrage automatique de sources d’énergie con-trôlables comme par ex. des générateurs diesel

• Algorithme pour un chargement optimi-sé de l’accumulateur

Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com1�


doivent être supérieures ou égales au courant de court-circuit du champ de panneaux solaires. Le courant de charge total ne doit pas dépasser les caractéristiques du courant de charge du régulateur. Les caractéristiques no-minales de puissance des régulateurs de charge, mesurées à 25 °C, diminu-ent dans les zones où la température ambiante est élevée. Si vous souhaitez augmenter ultérieurement la capacité du système PV, Steca vous conseille de surdimensionner le régulateur.

Classe de l’accumulateurLa taille de l’accumulateur doit être choisie correctement pour permettre à l’onduleur d’approvisionner égale-ment des consommateurs à très forte demande d’électricité. Certains con-sommateurs critiques, comme les réf-rigérateurs, les congélateurs, les pom-pes et les moteurs, tirent des courants extrêmement élevés pendant une courte phase de démarrage. Pour uti-liser de tels consommateurs, il est im-portant d’utiliser un onduleur adapté possédant une capacité de surcharge extrêmement élevée surtout pendant la phase de démarrage. La taille de l’accumulateur doit aussi être choi-sie correctement pour qu’elle puisse fournir suffisamment de courant s’il l’onduleur le nécessite. La formule suivante indique comment choisir la taille de l’accumulateur: la capacité de l’accumulateur doit être d’au moins 5 fois supérieure à la puissance nomi-nale de l’onduleur divisée par la tensi-on nominale de l’accumulateur

C_batt ≥ 5 h * Pnom / Unomoù Pnom indique la puissance nomi-nale de l’onduleur en watts et Unom la tension nominale de l’accumulateur en volts.

Choix de la tension du systèmeLa tension du système de l’installation photovoltaïque hors réseau doit être choisie en fonction de la charge exi-gée. Plus la charge exigée est élevée et plus la tension du système sera éle-vée. Si aucun consommateur DC 12 V n’est connecté, on préfèrera toujours une tension de système de 24 V ou 48 V. Au-dessus de 2500 W environ, il est recommandé de n’utiliser que des systèmes d’onduleurs de puissance 48 V. Plus la tension est élevée et plus les courants de système seront faibles. Enfin, des courants plus faibles ent-raînent une hausse de l’efficacité du système due à des pertes moindres.

Choix des câblesLes courants DC sont particulièrement élevés dans les systèmes à onduleur. De ce fait, il est indispensable d’utiliser correctement les câbles reliant l’onduleur à l’accumulateur. Raccor-dez toujours l’onduleur directement à l’accumulateur. Choisissez un câble onduleur DC le plus court possible. De plus, l’épaisseur du câble doit être correctement choisie. Prenez un câble plus épais en cas de doute - ceci peut avoir une influence significative sur tout le comportement du système. Si vous utilisez des câbles épais et courts, les pertes du système peuvent être ré-duites - le résultat en est une hausse de l’efficacité et une amélioration du ren-dement. Si l’onduleur est livré avec un câble DC, ne rallongez jamais ce câble ou n’utilisez jamais de câble plus fin.

Onduleurs sinusoïdauxContrairement aux onduleurs à cour-be sinusoïdale modifiée, les onduleurs sinusoïdaux Steca approvisionnent le consommateur d’une onde sinu-soïdale pure et précise. Seule cette technologie des ondes sinusoïdales pures permet à l’utilisateur d’utiliser tous types de consommateurs AC à l’intérieur du système photovoltaïque hors réseau qui normalement peuvent être exploités dans la plupart des sy-stèmes d’approvisionnement énergé-tique connectés au réseau. Cette tech-nologie garantit en outre un service silencieux, ce qui est particulièrement

important si des applications critiques telles que radios, télévision o autres appareils sensibles sont utilisées.

Choix de l’onduleurCertains consommateurs tels que les réfrigérateurs, les moteurs ou les ma-chines sont susceptibles d‘avoir des courants de choc 10 fois supérieurs à leurs valeurs nominales. L’onduleur doit être dimensionné correctement en fonction du consommateur pour être adapté à ces courants de choc. Steca conseille de surdimensionner l’onduleur si d’autres consommateurs sont ajoutés ultérieurement.

Choix du générateur PV et du régulateur de chargeLe champ de panneaux solaires doit être adapté aux conditions d‘ensoleillement locales et à la con-sommation en énergie du système. L’énergie fournie par le générateur PV doit être suffisante pour alimenter les consommateurs, même pendant les mois de faible ensoleillement. Si vous utilisez un régulateur shunt, les caractéristiques nominales du cou-rant solaire du régulateur de charge

Recommandations généralespour onduleur et systèmes hybrides

Courbe sinusoïdale

Courbe sinusoïdalemodifiée

Pnom_ onduleur

Unom_ accumulateur

Capacité de ’accumulateur

200 W 12 V > 100 Ah

500 W 12 V > 200 Ah

1000 W 12 V > 400 Ah

2000 W 12 V > 800 Ah

2000 W 24 V > 400 Ah

3500 W 24 V > 700 Ah

3500 W 48 V > 350 Ah

5000 W 48 V > 500 Ah

7000 W 48 V > 700 Ah

Exemples de choix d’accumulateur

Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com 1�


60 WCOMSHS RV

Steca PR PR 0�0�, PR 0�0�

Les régulateurs photovoltaïques PR 0303 et PR 0505 sont utilisés dans de petits systèmes solaires domestiques d’une capacité de charge solaire de 3 ou 5 A et d’une capacité de courant de chargement allant jusqu’à 75 Wc. Les consommateurs tels que luminaires, radios ou petites télévisions peu-vent être éteints manuellement sur le régulateur sans interrupteurs mu-raux addtionnels. Dans les applications professionnelles du domaine des télécommunications par ex., le régulateur peut également être utilisé dans de petits systèmes photovoltaïques d’approvisionnement énergétique. Grâce à la technologie de commutation en série universelle, le régulateur peut être utilisé avec des panneaux solaires amorphes, à revêtement fin et cristallins.

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany• fabriqués conformément aux normes- DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

Caractéristiques• régulation de tension• fusible électronique automatique• interruption manuelle de chargement• chargement de l’accumulateur en série

par modulation d’impulsion en largeur (PWM)

• chargement rapide• procédé de charge pour la maintenance

de la tension finale de charge• courant de compensation de protection

contre la decharge profonde (LVD)• reconnexion automatique du consom-

mateur• compensation de température• mise à la terre positive• (ou) négative à l’une des bornes

Protections électroniques• tension finale de charge (floating)• courant de compensation de protection

contre la decharge profonde (SOC / LVD)• polarité inversée des panneaux solaires• polarité inversée du consommateur et

de l’accumulateur• fusible électronique• court-circuit des panneaux solaires• court-circuit du consommateur• protection foudre par varistor• faible interférence électronique (EMC)• circuit ouvert de la batterie• courant inverse pendant la nuit

Affichagestrois DEL(1) DEL chargement de l’accumulateur(2) DEL verte = accumulateur chargé(3) DEL rouge = accumulateur déchargé

� A - � AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A


Données techniques à 25 °C / 77 °F

Régulateur de charge solaire PR 0�0� PR 0�0�

tension de système 12 V

courant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 3 A 5 A

courant de sortie maximal du consommateur 3 A 5 A

consommation propre maximale 3 mA

tension finale de charge (floating) 13,7 V

tension de charge rapide 14,4 V

charge d’égalisation -

point de référence de réenclenchement 12,5 V

protection contre la decharge profonde (LVD) 11,0 V...11,5 V

température ambiante tolérée -25 °C... +50 °C

raccord (à fils fins / à un fil) 6 mm² / 10 mm²

classe de protection du boîtier IP 22

poids 160 g

dimensions L x l x h 146 x 90 x 33 mm

146

9033

MAD

E IN

GER

MAN

Y



240 WCOMSHS RV

Steca Solsum �.0c, �.�c, �.0c, �.�c, 10.10c

L’un des produits Steca les plus vendus est la série de régulateurs photo-voltaïques Solsum C utilisés dans les petits systèmes solaires domestiques d’une capacité de charge solaire de 5 à 10 A et d’une capacité de courant de chargement allant jusqu’à 240 Wc. La série Solsum C a été lancée en 2004 en tant que nouvelle conception de la série Solsum X. Les avantages de la série C sont de larges bornes de raccordement en PCB et un afficha-ge simple de compréhension. Le tableau d’affichage électronique utilise une technologie automatisée THT pour une maintenance locale simple à réaliser.

Certificats• approuvés par TÜV pour des projets de la Banque mondiale en Indonésie• répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Bengladesh, en Chine, au Laos, au

Népal, au Sri Lanka, en Uganda• adaptés à une utilisation dans des zones tropicales (DIN IEC 68 partie 2-30)• conformes aux standards européens (CE)• fabriqués conformément à la norme ISO 9001

� A - 10 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A

Caractéristiques• régulation de tension• chargement de l’accumulateur shunt


• chargement rapide• procédé de charge pour la maintenance

de la tension finale de charge• reconnexion automatique du consom-

mateur• sélection automatique de tension

(12 V / 24 V)• compensation de température• mise à la terre positive• (ou) négative à l’une des bornes

Protections électroniques• tension finale de charge (floating)• déconnexion basse tension (LVD)

sauf 5.0c et 8.0c• polarité inversée des panneaux solaires• polarité inversée du consommateur et

de l’accumulateur• court-circuit des panneaux solaires• court-circuit du consommateur• surtempérature• surtension• protection foudre par varistor• faible interférence électronique (EMC)• circuit ouvert de la batterie• courant inverse pendant la nuit

Affichagesdeux DEL(1) DEL chargement de l’accumulateur- pour panneau solaire = DEL verte dans

le symbole « soleil »(2) DEL tension de l’accumulateur- tension finale de charge = DEL verte- niveau de tension de l’accumulateur =

DEL rouge, jaune et verte- avertissement de déconnexion du

consommateur = la DEL rouge clignote rapidement

- protection contre décharge profonde = la DEL rouge clignote lentement



Régulateur de charge solaire Solsum�.0c

Solsum�.0c

Solsum�.�c

Solsum�.�c

Solsum10.10c

tension de système 12 V / (24 V)

courant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 5 A 8 A 6 A 8 A 10 A

courant de sortie maximal du consommateur 5 A 8 A 6 A 8 A 10 A

LVD - -


tension finale de charge (floating) 13,7 V / (27,4 V)

tension de charge rapide 14,4 V / (28,8 V)

charge d’égalisation -

point de référence de réenclenchement sans LVD 12,6 V (25,2 V)

protection contre la decharge profonde (LVD) sans LVD 11,1 V (22,2 V)

température ambiante tolérée -25 °C...+50 °C

raccord (à fils fins / à un fil) 2,5 mm² / 4 mm²


poids 165 g


88

130

39



Steca PR NightPR 0�0�N, PR 1010N

Le Steca PR Night est un régulateur de lumière solaire allant jusqu’à 300 Wc équipé d’une surveillance automatique de la lumière dans diverses ap-plications telles qu’éclairages de rue photovoltaïques, arrêts de bus ou éc-lairage d’affiches. Le régulateur détecte le jour et la nuit grâce au champ de panneaux solaires. Une toute nouvelle caractéristique est l’horloge in-tégrée qui se règle automatiquement sur la base des différents degrés de clarté détectés au cours d’une journée de 24 heures. Il existe deux options majeures :• la lumière s’allume après le coucher du soleil• la lumière s’allume avant le lever du soleil

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany• fabriqués conformément aux normes- DIN EN ISO 9001:2000 et - DIN EN ISO 14001

Caractéristiques• chargement de l’accumulateur shunt


• régulation de l’état de charge (SOC) de l’accumulateur

• chargement rapide• charge d’égalisation• procédé de charge pour la maintenance



(12 V / 24 V)• compensation de température• mise à la terre positive• (ou) négative à l’une des bornes• paramètres réglables manuellement par

deux touches• réglage à l’usine

Protections électroniques• tension finale de charge (floating)• déconnexion basse tension (LVD)• déconnexion avant la decharge profon-

de (DOD)• polarité inversée des panneaux solaires• polarité inversée du consommateur et

de l’accumulateur• fusible électronique• court-circuit des panneaux solaires• court-circuit du consommateur• surtempérature• surtension• protection foudre par varistor• faible interférence électronique (EMC)• circuit ouvert de la batterie• courant inverse pendant la nuit

Affichagestrois DEL(1) DEL mode réglage(2) DEL système PV(3) DEL état de charge

� A - 10 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A



240 WSHS RV

Régulateur de charge solaire pour éclairage de rue PR 0�0�N PR 1010N





tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V)

tension de charge rapide à 25 °C (temps limité à 2 h) 14,4 V (28,8 V)

charge d’égalisation programmable (désactivée pour l’accumulateur gel) 14,7 V ou 15,0 V (29,4 V)

point de référence de réenclenchement (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V)

protection contre la decharge profonde (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V)




poids 120 g


fonction lumière la nuit 19 h -3 h

fonction lumière le matin 23 h - 7 h

146

9428



Steca PR PR 1010, PR 1�1�, PR �0�0, PR �0�0

Les régulateurs de charge Steca PR ont été créés en 2004 en tant que tech-nologie de régulateur de charge de la cinquième génération et allant jusqu’à 900 Wc. Ce produit de classe supérieure améliore la gamme Steca Solarix par un affichage LCD conçu pour l’utilisateur qui indique l’état de charge précis en pourcentage en tant que symbole de jauge de l’accumulateur. Le coeur du régulateur est le circuit intégré nommé ATONIC®II qui contient un logiciel de régulation amélioré basé sur un algorithme autodidacte.

Certificats• répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Népal• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany• fabriqués conformément aux normes- DIN EN ISO 9001:2000 et - DIN EN ISO 14001




• compteur Ah intégré• chargement rapide• charge d’égalisation• procédé de charge pour la maintenance

de la tension finale de charge• reconnexion automatique du consommateur• interruption manuelle de chargement• sélection automatique de tension


deux touches• fonction de surveillance de la lumière

pendant la nuit• interface pour centrale de prépaiement



de l’accumulateur• fusible électronique• court-circuit des panneaux solaires• court-circuit du consommateur• surtempérature• surtension• protection foudre par varistor• faible interférence électronique (EMC)• circuit ouvert de la batterie• courant inverse pendant la nuit

Affichages• LCD Steca par symboles et indication

numérique de l’état de charge, Vbat, tous courants, Ah, alarmes, jour / nuit et plus.

10 A - �0 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A



720 W LCD

28°CSOCCOMSHS RV PREPAIEMENT

Régulateur de charge solaire à affichage LCD PR 1010 PR 1�1� PR �0�0 PR �0�0


courant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 10 A 15 A 20 A 30 A

courant de sortie maximal du consommateur 10 A 15 A 20 A 30 A


tension finale de charge (floating) liquide 13,9 V / (27,8 V) gel 14,1 V (28,2 V)

tension de charge rapide 14,4 V (28,8 V) 2:00 h

charge d’égalisation (désactivé pour l’accumulateur gel) 14,7 V (29,4 V) 2:00 h






poids 350 g


187

MAD

E IN

GER

MAN

Y

4496



Steca PR �0�0-IPVersion IP ��

Le design du PR 2020-IP est basé sur la série des régulateurs de charge Steca PR et comporte un affichage conçu pour l’utilisateur indiquant l’état de charge précis (SOC) en pourcentage en tant que symbole de jauge de l’accumulateur. Le coeur du régulateur est le circuit intégré nommé ATONIC®II qui contient un logiciel de régulation amélioré basé sur un al-gorithme autodidacte. Le régulateur PR 2020-IP fonctionne dans des envi-ronnements difficiles, par ex. salés, humides ou poussiéreux.

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany




• compteur Ah intégré• chargement rapide• charge d’égalisation• procédé de charge pour la maintenance




deux touches• fonction de surveillance de la lumière

pendant la nuit• contact d’alarme

libre de tension




Affichages• Affichage LCD Steca par symboles et in-

dication numérique de SOC, Vbat, tous courants Ah, alarmes, jour / nuit et plus.


�0 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A


480 W LCD

28°CSOCCOMSHS RV MARITIME

Régulateur de charge solaire PR �0�0-IP


courant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 20 A

courant de sortie maximal du consommateur 20 A


tension finale de charge (floating) liquide 13,9 V / (27,8 V) gel 14,1 V (28,2 V)

tension de charge rapide 14,4 V (28,8 V) 2:00 h

charge d’égalisation (désactivé pour l’accumulateur gel) 14,7 V (29,4 V) 2:00 h






poids 350 g


147

55

122



Steca Solarix Alpha, Gamma, Sigma, Omega

La série Steca Solarix est la série de régulateurs de charge PV la plus vendue au monde pour une utilisation dans des systèmes solaires domestiques de taille moyenne et un approvisionnement énergétique PV de 8 à 30 A allant jusqu’à 900 Wc. Le coeur du régulateur est le circuit intégré nom-mé ATONIC® qui contient un logiciel de régulation amélioré basé sur un algorithme autodidacte. En résulte une mesure précise de l’état de char-ge de l’accumulateur, meilleure garantie d’une longévité maximale de l’accumulateur.

Certificats• approuvés par TÜV pour des projets de la Banque mondiale en Indonésie• répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Bengladesh, en Chine, au Laos, au

Népal, au Sri Lanka, en Uganda• certifiés pour des projets lancés par ONE / KfW au Maroc• adaptés à une utilisation dans des zones tropicales (DIN IEC 68 partie 2-30)• conformes aux standards européens (CE)• listés UL en 1999• Made in Germany• conformes aux spécifications TÜV Banque mondiale • ThermieB : SUP-995-96 (Maroc)• fabriqués conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001








cavaliers en PCB• option: fonctionnement des consomma-

teurs seulement la nuit




Affichagesdeux DEL(1) DEL système PV(2) DEL état de charge

� A - �0 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A



720 W SOCCOMSHS RV

Régulateur de charge solaire à DEL Alpha Gamma Sigma Omega


courant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 8 A 12 A 20 A 30 A




tension de charge rapide 14,4 V (28,8 V)

charge d’égalisation (désactivé pour l’accumulateur gel) 14,7 V (29,4 V)






poids 420 g


4910

6

188



Steca Solarix ��01, ��01

�0 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A

Les régulateurs Steca Solarix 2401 et 4401 complètent la gamme de pro-duits du régulateur Solarix Omega 30 A de 40 A de courant solaire, dispo-nible en 12 V, 24 V et 48 V. Le courant de chargement est limité à 10 A. La procédure de chargement se base sur des niveaux de tension pouvant être réglés individuellement au moyen de quatre touches se trouvant derrière le couvercle avant.


Caractéristiques• régulation de tension• chargement de l’accumulateur shunt




mateur• sélection automatique de la tension


quatre touches• interface RJ45

Protections électroniques• tension finale de charge (floating)• déconnexion basse tension (LVD)• polarité inversée des panneaux solaires• polarité inversée du consommateur et


Affichages• affichage LCD sur une ligne indiquant

la tension de l’accumulateur et tous les courants



1920 W LCD

28°CCOMSHS RV

Régulateur de charge solaire ��01 ��01

tension de système 12 V / (24 V) 48 V




tension finale de charge (floating) 13,7 V (27,4 V) 54,8 V

tension de charge rapide 14,4 V (28,8 V) 57,6 V

charge d’égalisation (désactivée pour gel) 14,7 V (29,4 V) 58,8 V

point de référence de réenclenchement (SOC / LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 V

protection contre la decharge profonde (SOC / LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 V




poids 550 g


prog

ram

mab

le

128

49

188


Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com�0

720 W SOCCOMSHS RV MARITIME

Steca Solarix STST 10B10, ST 10L10, ST �0B�0, ST �0L�0

Ce régulateur de charge se base sur les régulateurs Steca SOLARIX et pos-sède un boîtier étanche de protection IP 65. Le régulateur Solarix ST foncti-onne dans des environnements difficiles, par ex. salés, humides et poussié-reux. La version 10 A est livrée avec un boîtier en platique IP 65, la version 20 A, dans un boîtier en aluminium.

Certificats• adaptés à une utilisation dans des zones tropicales (DIN IEC 68 partie 2-30)• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany• listés UL en 1999





de la tension finale de charge• reconnexion automatique du consommateur• sélection automatique de la tension


cavaliers en PCB• option: fonctionnement des consomma-

teurs seulement la nuit




Affichagesdeux DEL(1) DEL système PV(2) DEL état de charge- affichage LCD en option indiquant l’état

de charge, Vbat, tous les courants, alarmes


10 A - �0 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A


Régulateur de charge sans affichage LCD ST 10B10 ST 10L10

avec affichage LCD ST �0B�0 ST �0L�0






tension de charge rapide 14,4 V (28,8 V)

charge d’égalisation (désactivée pour l’accumulateur gel) 14,7 V (29,4 V)




raccord (à fils fins / à un fil) 4 mm² / 6 mm² 10 mm² / 16 mm²


poids 400 g 620 g


173

5711

2


Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com �1

Steca Tarom ��, ��, ��0, ��0

Le Steca Tarom est le nec plus ultra des régulateurs de charge solaire, spé-cialement conçu pour des applications de télécommunication et des archi-tectures complexes de systèmes hybrides PV hors réseau. Une large variété de caractéristiques existantes permet à l’utilisateur d’adapter ce régulateur aux besoins particuliers de son installation spécifique. Le calcul optimisé de l’état de charge Steca s’effectue dans le Tarom. C’est le meilleur choix que vous puissiez faire pour des installations de grande ou moyenne taille allant jusqu’à 2400 Wc pour trois niveaux de tension (12 V, 24 V et 48 V). De plus, il est possible de raccorder d’autres appareils tels qu’un capteur de température, un enregistreur de données et un interrupteur télécom-mandé pout configurer et surveiller le système photovoltaïque de façon optimale. Un compteur Ah intégré donne à l’utilisateur une information supplémentaire de choix concernant le bilan énergétique.

Certificats• répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Népal• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany• fabriqués conformément aux normes DIN EN ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 14001

�0 A - �� AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A

Caractéristiques• chargement de l’accumulateur shunt par

modulation d’impulsion en largeur (PWM)• régulation de l’état de charge (SOC)

de l’accumulateur• gestion de l’énergie pour systèmes

hybrides• compteur Ah intégré• chargement rapide• charge d’égalisation• procédé de charge pour la maintenance




quatre touches• fonction de surveillance de la lumière

pendant la nuit• interface RJ45• déconnexion manuelle du consommateur




Affichages• affichage LCD sur deux lignes indiquant

l’état de charge, Vbat, tous courants,Ah, alarmes, procédure de chargement



Régulateur de charge solaire Tarom �� Tarom �� Tarom ��0 Tarom ��0

tension de système 12 V / (24 V) 48 Vcourant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 35 A 45 A 30 A 40 A




tension de charge rapide 14,4 V (28,8 V) 57,6 V

charge d’égalisation (désactivée pour gel) 14,7 V (29,4 V) 58,8 V

point de référence de réenclenchement (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V) / 50,4 V

déconnection basse tension (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V) / 44,4 V




poids 550 g


prog

ram

mab

le

1920 W SOCCOMSHS VPS RV HYBRIDEA DISTANCE LCD

28°CPREPAIEMENT

128

49

188


Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com��

Steca Power Tarom�0�0, �1�0, �0��, �110, �1�0

Conçu pour des applications industrielles et en extérieur, les régulateurs de charge Steca Power Tarom sont livrés dans un boîtier en acier pulvérisé de protection IP 65 et sont utilisés pour une large plage de puissance allant jusqu’à 8400 Wc pour trois niveaux de tension (12 V, 24 V et 48 V). Les régulateurs de charge Power Tarom reposent sur la même technologie que celle des régulateurs Steca Tarom. Si vous les raccordez en parallèle sur un bus DC power line normal, plusieurs régulateurs peuvent fonctionner dans un système PV simple ou PV hybride dans une plage allant jusqu’à 20 kWc d’électricité solaire. (Pour de plus amples informations concernant les sy-stèmes hybrides Steca, voir page 10)

Certificats• répertoriés pour des projets de la Banque mondiale au Népal• conformes aux standards européens (CE)• Made in Germany• fabriqués conformément aux normes- DIN EN ISO 9001:2000 et - DIN EN ISO 14001

Caractéristiques• chargement de l’accumulateur shunt par

modulation d’impulsion en largeur (PWM)• régulation de l’état de charge (SOC) de

l’accumulateur• compteur Ah intégré• chargement rapide• charge d’égalisation• procédé de charge pour la maintenance

de la tension finale de charge• reconnexion automatique du consommateur• sélection automatique de tension


quatre touches• fonction de surveillance de la lumière

pendant la nuit• interface RJ45• déconnexion manuelle du consommateur • contact libre de tension




Affichages• affichage LCD sur deux lignes sur le

devant indiquant l’état de charge, Vbat, tous courants, Ah, alarmes, procédure de chargement

�� A - 1�0 AClasse de puissance

0 A 50 A 100 A 150 A



Régulateur de charge solairePower Tarom

�0�0Power Tarom

�1�0Power Tarom

�0��Power Tarom

�110Power Tarom

�1�0

tension de système 12 V / (24 V) 48 Vcourant de court-circuit maximal à l’entrée du panneau solaire 70 A 140 A 55 A 110 A 140 A

courant de sortie maximal du consommateur 70 A 70 A 55 A 55 A 70 A



tension de charge rapide 14,4 V 28,8 V) 57,6 V

charge d’égalisation 14,7 V (29,4 V) 58,8 V

point de référence de réenclenchement (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V) / 50,4 V

déconnection basse tension (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V) / 44,4 V




poids 10 kg

dimensions L x l x h 330 x (l) x 157

330 mm 360 mm 330 mm 360 mm 360 mm

prog

ram

mab

le

MARITIME 1920 W SOCCOMSHS VPS RV HYBRIDEA DISTANCE LCD

28°C

MENUOK

330

330

157

360


Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com ��

10 kWCOMSHS VPS RV HYBRIDEA DISTANCE

Steca PA Tarcom Enregistreur de données

L’enregistreur de données Steca PA Tarom est raccordé à la boucle de don-nées RJ45 du régulateur de charge Tarom ou du Power Tarom ou via le shunt PA HS200. Il est disponible dans différentes versions, en tant que simple interface RS232 de série (PA Tarcom 01) pour enregistrer et lire les données directement à partir d’un PC ou d’un ordinateur portable, en tant qu’enregistreur de données raccordé à un modem intégré analogique (PA Tarcom RM), en tant qu’enregistreur de données avec câble téléphonique en option pour téléphoner (PA Tarcom RMT) et en tant qu’enregistreur de données équipé d’un modem GSM intégré pour la surveillance à distance (PA Tarcom GSM). L’enregistreur PA Tarcom est livré avec logiciel.


Caractéristiques• capacité de stockage maximale de 4

années (1MOctet)• fréquence d’enregistrement réglable

(2… 256 minutes)• enregistre huit différents paramètres et

la durée relative• données de huit alarmes différentes

réglables manuellement• services Internet en option pour accès

au world wide web

Interfaces• deux cosses de câble RJ45• interface de série RS232• entrée analogique du capteur 0...150 mV pour le rayonnement du soleil et la

vitesse du vent• contact alarme libre de tension par

optocoupleur (50 V, 50 mA)

Logiciel TarCom• transmission des données de

l’enregistreur au PC• exportation des données vers EXCEL• représentation graphique des données

(valeurs sur temps)• analyse des flux d’énergie (Ah) à

l’intérieur du système PV hybride• activation et sélection d’alarmes• configuration du modem• enregistrement des numéros de télé-

phone• liens du régulateur de charge vers le site

www.tarcomline.de• indication de l’heure d’appel de

l’enregistreur de données

Affichagesune DEL- connexion au régulateur de charge =

DEL verte clignote - transmission de données = DEL verte

Accessoires


Enregistreur de données PA Tarcom01 (Série)

PA TarcomRM / RMT (Modem)

PA TarcomGSM

tension de système 12 V / 24 V / 48 V

tension de service 8 V - 65 V

capacité d’enregistrement 1 Mbit = 2 min. (11 jours) à 4:00 h (4 années)

consommation propre maximale < 10 mA

valeurs enregistrées durée relative, courant de charge total, courant de l’accumulateur, courant du panneau solaire, courant de chargement, état de

charge SOC, tension d’accumulateur, état du système

information sur l’état du système nuit, surcharge, déconnexion de consommateur, surten-sion, basse tension, surtempérature, pas de panneau,

sonde analogue

transmission des données câble série RS232 modem analogique modem gsm

entrée analogique auxiliaire configurable 0 mV - 150 mV

sortie d’alarme programmable pour tous les paramètres enregistrés

poids 150 g


130

8238

Tarcom Software included.



10 kW SOCCOMSHS VPS RV HYBRIDE

Steca PA HS�00Shunt

Tous les courants traversant le régulateur de charge Tarom et le Tarom Power sont mesurés pour calculer précisément de l’état de charge de l’accumulateur. Cependant, certains courants ne sont pas mesurés par le régulateur de charge; c’est le cas des onduleurs qui sont directement con-nectés à l’accumulateur ou aux générateurs auxiliaires qui alimentent di-rectement l’accumulateur. Le shunt PA HS200 mesure ces courants grâce à l’effet « Hall » et les transmet numériquement aux régulateurs Tarom.


Caractéristiques• fonctionnent sur niveaux de tension

12 V, 24 V et 48 V• jusqu’à une valeur de 200 A

de capacité• mesure du courant libre de tension• communication et stockage de données

dans le PA Tarcom• capteur « Hall intégré »

Interfaces• deux cosses de câble RJ45

Modes de service1 « accumulateur »: mesures des courants

traversant le câble de l’accumulateur2 « consommateur »: mesures des cou-

rants des consommateurs externes non connectés

au régulateur de charge3 « charge »: mesures des courants des

générateurs auxiliaires

Affichagesune DEL- connexion au régulateur de charge =

DEL verte clignote - transmission de données = DEL verte- indication des valeurs sur l’affichage

LCD du régulateur Tarom

Accessoires


Shunt pour (Power-)Tarom PA HS�00

tension de système 10...65 V

consommation en mode de veille < 9 mA

plage de courant « mode accumulateur » +/-200 A

plage de courant « mode charge » 0...+200 A

plage de courant « mode consommateur » -200...0 A

précision des mesures -20...+20 A +/-1 %

précision des mesures -200...+200 A +/-3 %

capteur effet magnétique hall


humidité maximale de l’air tolérée 75 %


poids 120 g


section maximale du câble de l’accumulateur 19 mm

6027

104



Steca PA 1�Surveillance à distance du

Les régulateurs de charge Tarom et Power Tarom envoient des signaux (125 kHz on 300 bauds) modulés sur la power line DC et reçus par la sur-veillance à distance Steca PA 15. Ces signaux informent sur l’état de charge de l’accumulateur. Un câble additionnel n’est pas nécessaire. Le PA 15 a cinq différents modes de service réglables par cinq différentes positions de cavaliers. La capacité de commutation limitée à 15 A peut être accrue au moyen d’un relais DC 10 kW en option.


Caractéristiques• information émise sur l’état de charge

et le temps (jour / nuit)• deux seuils de l’état de charge réglables

manuellement• haute fiabilité assurée par interrupteur

mosfet électronique• raccordement en parallèle de 9 panne-

aux solaires maximum• déconnexion manuelle du consomma-

teur en option raccordé à la borne « S »

Modes de service• démarrage / arrêt automatique du géné-

rateur diesel ou des générateurs éoliens auxiliaires

• si l’accumulateur est plein, la production d’énergie excédentaire est commutée

vers les consommateurs additionnels par ex. pompe à eau, chauffe-eau

• désenclenchement du consommateur en fonction de la priorité

• fonctionnement des consommateurs seulement la nuit

• avertissement accoustique avant une déconnexion du consommateur

Protections• déconnexion du consommateur s’il n’y a

pas de signal• fusibles 15 A contre une polarité

inversée du consommateur et de l’accumulateur

• mauvaise mise à la terre• courant de surcharge

Accessoires


720 W SOCCOMSHS VPS RV HYBRIDEA DISTANCE

Surveillance à distance pour la série des Tarom PA 1�

alimentation en énergie 10,5 V...60 V DC, 5 mA

courant maximal autorisé 15 A à 25 °C ; 10 A à 40 °C ; 100 A impulsion < 10 µS

protection contre surcharge par fusible de 15 A

mauvaise protection de la polarité fusible

transmission des données 300 bauds

fréquence de transmission 125 kHz fréquence de signaux, 450 kHz fréquence intermédiaire


raccord (à fils fins / à un fil) 2,5 mm² / 4 mm²


poids 110 g


87

98

34



Steca PA EV�00 Relais DC

Le relais Steca PA EV200 augmente la capacité de commutation de la sur-veillance à distance PA 15 de 15 A à 200 A (jusqu’à 10 kW). Le relais est rac-cordé à la sortie du consommateur du PA 15 et interrompt, par exemple, l’alimentation de tension de l’accumulateur à partir d’un générateur auxili-aire quand l’accumulateur est plein. Le relais est hermétiquement étanche, intrinsèquement sûr, et fonctionne dans des environnements explosifs et difficiles, par ex. salés, humides et poussiéreux, ce qui évite que les bobines ou les contacts puissent être oxydés ou encrassés.

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• reconnus UL Canada / US ; dossier UL n° 208033 • fabriqués conformément à la norme ISO 9001• Made in USA

Caractéristiques• Commutation précise de 200 A courant DC

en 130 ms• faible consommation propre inférieure à

100 mA• Entièrement équipés de câbles pour ligne

pilote afin d’être raccordé au PA 15

Modes de service• 12 V / 24 V / 48 V possible,

12 V / 24 V en cas normal, 48 V en tant qu’appareil séparé

• Plage de température extrêmement large allant de -40 °C à +85 °C

Protections• Hermétiquement étanche et protégé• Petit et léger (poids d’environ 0,43 kg)

Accessoires


Relais DC EV�00 Type A Type B

tension de système 12 V / 24 V 36 V / 48 V

tension de bobines 9 V à 36 V 32 V à 95 V

transmission maximale de courant continu 200 A 200 A

longévité 1 million de cycles

résistance de contact 0,1 - 0,3 mohms

plage de température ambiante en service -40 °C...+85 °C

poids, nominal 0,43 kg

dimensions L x l x h 63 x 80 x 72

10 kWCOMSHS VPS RV HYBRIDE

72

80

63



50 WCOMSHS RV

Steca Solsum VCConvertisseur de tension

Les systèmes solaires domestiques de 12 ou 24 V, en particulier, ont besoin de faibles tensions pour alimenter des consommateurs tels que radios, ma-gnétoscopes ou téléphones sans fils. Le convertisseur de tension Solsum est conçu pour alimenter une large série de consommateurs électroniques présentant des capacités inférieures à 1,5 A et des tensions inférieures à 12 V.

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• fabriqués conformément à la norme ISO 9001

Caractéristiques• cinq tensions de sortie de 3 V à 12 V

réglables manuellement par cavaliers• haute plage de tension d’entrée allant

de 5 V à 30 V• bornes à vis permettant une utilisation

universelle• faible consommation propre

Protections électroniques• protection contre surtension pendant

l’ajustement des paramètres• polarité inversée de l’accumulateur• court-circuit• surcharge

Affichagesdeux DEL(1) DEL système PV- indique si le convertisseur de tension est

en service = DEL verte(2) DEL alarme- mauvaise polarité = DEL rouge

Convertisseur


Convertisseur de tension

tension d’entrée 5 V - 30 V1) 1) La tension d’entrée doit être d’au moins 2 V supé-rieure à la tension de sortie.

2) Le courant max. est fonction de la tension d’entrée et de sortie.

tensions de sortie 3 V ; 6 V ; 7,5 V ; 9 V ; 12 V

consommation propre maximale

2 mA(Ue = 12 V)

courant de sortie < 1500 mA2)

perte de courant max. 9 W

raccord (à fils fins / à un fil) 2,5 mm²

poids 50 g

dimensions 98 x 88 x 35 mm

tension de sortie 3 V 6 V 7,5 V 9 V 12 V

tension d’entrée 12 V 1000 mA 1500 mA 1500 mA 1500 mA 1500 mA1)

24 V 400 mA 500 mA 500 mA 600 mA 700 mA

8835

98



360 WCOMSHS VPS RV

MDC / MDCIDC-DC Convertisseur de tension

Ces convertisseurs DC-DC de qualité supérieure peuvent être utilisés si la tension de sortie DC d’un système photovoltaïque ne correspond pas aux besoins du consommateur. Comme la plupart des équipements basse-ten-sion tels que luminaires, équipements multimédia, équipements de com-munication radio ou téléphones sans fils sont conçus pour 12 V, les diffé-rents modèles de convertisseurs fournissent une tension stable de 12 V. Si, par exemple, une lampe à basse consommation de 12 V DC est utilisée dans un système 24 ou 48 V, le convertisseur DC-DC doit être raccordé en-tre la sortie de charge du régulateur de charge et la lampe à basse consom-mation de 12 V. Les convertisseurs MDC et MDCI sont spécialement conçus pour une exploitation dans des applications photovoltaïques. Les modèles présentant une tension de sortie de 13,6 V peuvent également être utili-sés comme chargeurs d’accumulateur pour un accumulateur accessoire de 12 V dans un autre système de 24 V. Pour des raisons de sécurité, la série MDCI est isolée électriquement pour protéger le consommateur. Mais les convertisseurs de la série MDC peuve-nt aussi supporter des pics de haute tension à l’entrée (protection contre une baisse de charge) et ainsi protéger vos applications à la sortie contre des risques de surtension.

Certificats• conformes aux standards

européens (CE)

Caractéristiques• grande variété de différentes tensions

d’entrée• sortie pour consommateurs de

12 V ou 24 V• puissance maximale de 360 W• efficacité pouvant atteindre 90 %• très grande fiabilité

Protections électroniques• protection contre court-circuit par limi-

tation de courant• protection contre surcharge par limitati-

on de courant• protection contre surtempérature par

limitation de courant• protection contre polarité inversée à

l’entrée

Convertisseur


Convertisseur DC-DC MDC ��1�-�

MDC ��1�-�

MDC ��1�-1�

MDC ��1�-�0

MDC ��1�-�0

MDC 1��-�

MDCI100

MDCI�00

MDCI��0

Tension d’entrée (V) 20-32 10-18 9-18 / 20-35 / 30-60 / 60-120

tension de sortie (V) 13,6 24 12,5 / 24

courant de sortie max. (A) 5 8 12 20 30 7 8 / 4 16 / 8 29 / 15

puissance nominale (W) 70 110 165 270 410 170 100 200 360

efficacité max. (%) 90 85

séparation galvanique non oui

climatisation convection ventilateur convection convection ventilateur

température ambiante autorisée -10 °C...+40 °C -20 °C...+45 °C

poids (kg) 0,2 0,2 0,3 0,5 0,6 0,5 0,5 0,6 1,4

dimensions L x l x h (mm) 55 x 88 x 49 85 x 88 x 49 115 x 88 x 49 125 x 88 x 49 115 x 88 x 49 151 x 88 x 49 182 x 88 x 49 152 x 163 x 63

88

151

49

MDCI 100

163

63

152 MDCI 360



Steca Fuel Cell A ��, A �0

Les piles à combustible A 25 et A 50 sont des piles à combustible à utilisa-tion directe de méthanol qui sont utilisées avec un accumulateur. Il est pos-sible d’intégrer entièrement la pile àcombustible au concept de système hybride Steca en tant que générateur auxiliaire. Si une source d’énergie supplémentaire est nécessaire, la pile à combustible démarrera automa-tiquement. Elle recharge l’accumulateur. Elle est livrée avec le réservoir d’essence et peut être directement raccordée à l’accumulateur 12 V. Sa puissance totale est de 50 W. Elle est adaptée aux petits systèmes qui exi-gent un maximum de sécurité concernant la disponibilité de courant né-cessaire.


Caractéristiques• intégration simple dans les systèmes

hybrides Steca• solution du Brancher & Jouer• maniement simple du combustible

Affichages• Indication de l’etat du système par les DEL• Ah, alarmes, procédure de chargement

Pile à combustible


50 WCOMSHS VPS RV HYBRIDE

Système de surveillance à distance de l’électricité SFC A �� SFC A �0

puissance nominale 25 W 50 W

tension de service DC 10,5 V -14,0 V 10,5 V -14,5 V

consommation 1,5 litre de méthanol / kWh 1,3 litre de méthanol / kWh

courant de choc 80 W pour réservoir d’accumulation intégré 40 Wh 50 W

réservoir standard réservoir intégré 2,5 l = 140 Ah réservoir externe

réservoir additionnel 2,5 l 2,5 l = 140 Ah 2,5 l = 160 Ah

réservoir additionnel 5 l 5 l = 280 Ah 5 l = 320 Ah

réservoir additionnel 10 l 10 l = 560 Ah 10 l = 640 Ah

connexion power line raccord automoteur DIN ISO 4165 adaptateur spécial (inclus)

interface - surveillance à distance en option

émissions sonores < 40 dBA (à 1 m de distance)

condition de site déviation max. de l’horizontale

température ambiante autorisée -20 °C... +40 °C, démarrage du système de +5 °C... +40 °C

dimensions L x l x h 465 x 240 x 162 mm 380 x 170 x 250 mm

poids env. 9,7 kg réservoir incl. env. 6 kg sans réservoir


Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com�0

COMSHS RV

Steca Solsum ESL / ESL Globe5 W, 7 W, 11 W / 12 V Lampe à basse consommation (ELS)

Steca a conçu et recemment amélioré le ballast électronique des tubes flu-orescents compacts (CFL). Le préchauffage, l’efficacité électronique élevée et des pertes thermiques faibles permettent d’accroître la durée de vie des CFL de plus de 100.000 cycles de commutation. Les CFL Steca présentent des efficacités lumineuses (lm/W) beaucoup plus élevées comparé aux DEL ou aux tubes incandescents.

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• développement en Allemagne• fabriqués conformément à la norme ISO 9001

Caractéristiques• luminosité d’une CFL 11 W comparable

à celle d’une lampe à incandescence de 60 W

• économie d’énergie atteignant jusqu’à 80 % comparé aux lampes à incande-scence

• haute fiabilité de plus de 100.000 cycles de commutation

• facile d’installation grâce à la douille E27 ou à la douille à baïonnette

• plusieurs années de service dans ce domaine

• luminescence agréable par le design « globe »

• design du produit compact et robuste

Lampes


Lampe à basse consommation Steca ESL � ESL � ESL 11 Globe � W

courant nominal 12 V 420 mA 580 mA 920 mA 580 mA

tension nominale 12 V 12 V

puissance nominale 5 W 7 W 11 W 7 W

flux lumineux 210 Lm (12 V) 320 Lm (12 V) 550 Lm (12 V) 308 Lm (12 V)

efficacité lumineuse 42 lm/w (12 V) 46 lm/w (12 V) 50 lm/w (12 V) 44 lm/w (12 V)

longévité (minimale) 6000 h 6000 h

cycles de commutation 100000 100000

température ambiante tolérée -5 °C...+40 °C -5 °C...+40 °C

dimensions L x l 123 x 55 mm 133 x 55 mm 163 x 55 mm 153 x 100 mm

poids 125 g 135 g 150 g

douille E27 / baïonnette E27

couleur de la lumière blanche froide (6400K) / blanche chaude (2700K) blanche froide (6400K)

153

100

55

163

87


Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Allemagne • Tél : +49 (0)8331 8558 0 • Fax : +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com �1

COMSHS RV

Lampes Steca SolLed / ULed Lampe SolLed 0,7G, 0,7W, 0,35G, 0,35W / ULed 0,9W, 1,2W, 1,5W / DEL 12 V

Les lampes DEL fonctionnent bien dans des applications exigeant de longues durées de service dans le domaine de faibles puissances. Avec 100.000 heures de durée de vie, les lampes DEL pourraient fonctionner plus de 11 ans en éclairant 24 h par jour. Aujourd’hui, les DEL ont une effi-cacité de conversion de la lumière plus élevée que les lampes halogènes.

Certificats• conformes aux standards européens (CE)• développement en Allemagne• fabriqués conformément à la norme ISO 9001

Caractéristiques• efficacité lumineuse deux fois plus éle-

vée que celle des lampes halogènes• design du produit compact et robuste• facile d’installation grâce à la douille

E27 ou à la douille à baïonnette• basse consommation d’énergie < 2 W• longue durée de vie de 100.000 h

Lampes


Lampe DEL SolLed SolLed 0,�G SolLed 0,�W SolLed 0,��G SolLed 0,��W ULed 0,9W ULed 1,2W ULed 1,5W

courant nominal 12 V 60 mA 30 mA 75 mA 125 mA 150 mA

tension nominale 12 V DC ±20 % 12 V DC ±20 %

puissance nominale 0,7 W 0,35 W 0,9 W 1,2 W 1,5 W

flux lumineux 15 Lm (12 V) 11 Lm (12 V) 8 Lm (12 V) 6 Lm (12 V) 20 Lm (12 V) 26 Lm (12 V) 40 Lm (12 V)

efficacité lumineuse 22 lm/w (12 V) 16 lm/w (12 V) 22 lm/w (12 V) 16 lm/w (12 V) 22 lm/w (12 V) 18 lm/w (12 V) 22 lm/w (12 V)

longévité 100 000 h 50 000 h

température ambiante tolérée -40 °C...+70 °C -40 °C...+70 °C

dimensions L x l 67 x 42 mm 50 x 30 mm 45 x 55 mm 55 x 75 mm

poids 30 g 40 g 40 g 45 g

douille E27 / baïonnette E27 G5,3 E27

couleur de la lumière lumière jaune* / lumière blanche* (couleurs mélangées) lumière blanche

66

42

50

53



900 W LCD

28°CSOCCOMSHS VPS RV

Solarix Sinus��0 I, ��0 RI, �00 I, �00 RI

Options• modèles de 115 V / 60 Hz ou

230 V / 60 Hz

Caractéristiques• onduleur sinusoïdal de 550 W ou 900 W• onduleur et régulateur de charge solaire

en option en un appareil• capacité de surcharge élevée• protection optimale de l’accumulateur• reconnaissance automatique de con-

sommateur en mode stand-by

Protections électroniques• protection contre décharge profonde de

l’accumulateur• arrêt de l’accumulateur en cas de sur-

tension • protection contre surtempérature et

surcharge• protection contre court-circuit• protection contre polarité inversée par

fusible interne

Affichages• état de service de l’onduleur indiqué par

DEL tricolore• un régulateur de charge optionnel

indique l’état de service grâce à une DEL tricolore additionnelle et un affichage LCD de 16 chiffres

La série Solarix des onduleurs sinusoïdaux a fait ses preuves dans plus de 10000 applications. Ces appareils ont été utilisés dans le monde entier. Avec leur construction compacte et le régulateur de charge intégré, cet-te solution « Brancher & Jouer » est simple d’installation. Une touche sur le devant de l’appareil permet à l’utilisateur de choisir entre le mode de reconnaissance automatique de consommateur, le mode de service con-tinu ou veille, réduisant ainsi considérablement la consommation en mo-de standby. Cela est particulièrement important pour les systèmes auto-nomes.

��0 - �00 WClasse de puissance

0 W 1000 W 5000 W 10000 W500 W

Onduleurs sinusoïdaux


Onduleur Solarix Sinus 550 I / 550 RI*

550 I-L60 / 550 RI-L60*

900 I / 900 RI* �00 I-L�0

tension nominale d’entrée (V) 12 V 12 V 24 V 24 V

plage de tension d’entrée (V) 10,5 - 16 V 10,5 - 16 V 21 - 32 V 21 - 32 V

courant de court circuit max. du panneau* 25 A*

courant de chargement DC max.* 15 A*

tension de sortie 230 V~ +/-10 %(pure courbe sinusoïdale)

115 V~ +/-10 %(pure courbe sinusoïdale)



fréquence de sortie 50 Hz +/-0,5 %60 Hz en option

60 Hz +/-1 % 50 Hz +/-0,5 %60 Hz en option

60 Hz +/-1 %

courant continu (VA) 550 VA 500 VA 900 VA 900 VA

efficacité maximale (%) 91,5 % 91 % 92 % 91,5 %

consommation propre (mA) 430 mA / 50 mA / 15 mA (on / standby / off)

connexion DC / AC borne de raccordement intégrée 16 mm² / fiche mâle standard AC + câble inclus

température de service -15 °C à +45 °C

classe de protection IP 20

poids 5,5 kg 7,5 kg


* uniquement pour les versions RI (avec régulateur de charge solaire intégré)

114

245

312



COMSHS VPS RV

Steca AJ ��-1�, ��0-��, �00-��, �00-1�, �00-��, �00-��, 1000-1�, 1�00-��, �100-1�, ��00-��

La particularité de l’onduleur AJ est sa large plage de classes de puissance et de tensions d’entrée DC disponibles qui permettent une utilisation opti-male de l’onduleur dans chaque application. Les câbles de l’accumulateur et de raccordement du consommateur sont toujours montés en usine sur l’AJ, facilitant ainsi le raccordement de l’appareil. Le mode automatique standby réduit considérablement la consommation propre de l’onduleur. L’onduleur AJ garantit une capacité de surcharge excellente de sorte que même les consommateurs critiques peuvent fonctionner sans problème.

Options• Modèles de 115 V / 50 Hz, 115 V / 60 Hz ou 230 V / 60 Hz• Borne de raccordement d’une surveillance à distance (On / Off) pour les modèles AJ 275-

12 à AJ 700-48• Surveillance à distance JT8 (On / Off, DEL) pour les modèles AJ1000-12 à AJ 700-24

Caractéristiques• plage de puissance 275 -2400 W• adapté à toutes les consommateurs AC• excellente capacité de surcharge• détection réglable de chargement

automatique• très grande fiabilité





fusible interne (modèles autres que AJ 2100-12)

• avertissement sonore avant une décon-nexion en raison d’accumulateur faible ou de surchauffe

Affichages• état de service de l’onduleur indiqué par DEL

�� - ��00 WClasse de puissance

0 W 1000 W 5000 W 10000 W500 W



Onduleur AJ ��-1� ��0-�� 00-�� 00-1� �00-�� 00-�� 1000-1� 1�00-�� 100-1� ��00-��

Tension nominale d’entrée (V) 12 24 48 12 24 48 12 24 12 24

Plage de tension d’entrée (V) 10,5 - 16 21 - 32 42 - 64 10,5 - 16 21 - 32 42 - 64 10,5 - 16 21 - 32 10,5 - 16 21 - 32

Tension de sortie 230 V~ +0 / -10 % (pure courbe sinusoïdale)

Fréquence de sortie 50 Hz +/-0,05 %

Courant continu (VA) 200 300 300 400 500 500 800 1000 2000 2000

Courant max. 30 min. (VA) 275 350 400 500 600 700 1000 1300 2100 2400

Courant max. 5 sec. (VA) 450 650 1000 1000 1200 1400 2200 2800 5000 5200

Efficacité maximale (%) 93 94 94 93 94 94 93 94 92 94

Consommation Standby (W) 0,3 0,3 0,4 0,3 0,4 1,0 0,3 0,4 0,5 0,4

Reconnaissance de consommateur (Standby) 2 W réglable : 1 -20 W

Longueur de câble accumulateur / AC 1,2 m / 1 m 1,5 m / 1 m 1,7 m / 1 m

Température de service -20 °C à +50 °C

Classe de protection IP 30 IP 20

Poids (kg) 2,4 2,6 4,5 8,5 19 18

Dimensions L x l x h (mm) 170 x 142 x 84 247 x 142 x 84 455 x 142 x 84 406 x 273 x 117

8414

2

170AJ 275-12



276

215

124

SI 824

COMSHS VPS RV HYBRIDE


Steca SI�1�, ��, ��, �1�, ��, 1�1�, 1��, 1��, 1��, ��, ��, ��, ��

La série Steca SI est le nec plus ultra des onduleurs à courbe sinusoïdale pure pour des systèmes de tension AC. La précision des fréquences et des tensions de sortie est une caractéristique particulière de tous les appareils. Le mode automatique standby réduit considérablement la consommation propre de l’onduleur. Les onduleurs Steca SI permettent même de créer un vrai réseau triphasé avec trois unités Steca SI. Cette option est possible à partir du modèle 1200 W.

Options• Modèles de 115 V / 50 Hz, 115 V / 60 Hz ou 230 V / 60 Hz• Borne de raccordement d’une surveillance à distance (On / Off)• Contact alarme libre de tension intégré (60 V / 1,5 A)• Couvercle de protection SI-IP 23 améliorant la classe de protection

Caractéristiques• plage de puissance nominale 600 – 3500 W• triphasé 3600 – 10500 W• excellente capacité de surcharge• détection réglable de chargement

automatique• très grande fiabilité





fusible interne


DEL

�00 - ��00 WClasse de puissance

0 W 1000 W 5000 W 10000 W500 W


Onduleur SI �1� �� 1� �� 1�1� 1�� 1�� 1��

Tension nominale d’entrée (V) 12 24 48 12 24 12 24 48 24 24 48 24 48

Plage de tension d’entrée (V) 11,4 - 16 23,8 - 32 45,6 - 64 11,4 - 16 23,8 - 32 11,4 - 16 23,8 - 32 45,6 - 64 23,8 - 32 23,8 - 32 45,6 - 64 23,8 - 32 45,6 - 64

Tension de sortie 230 V~ +/-3 % (pure courbe sinusoïdale)


Courant continu (VA) 600 800 1200 1600 2300 3300 3500

Courant max. 15 min. (VA) 950 1250 1900 2500 3600 5200 5600

Courant max. 5 sec. (VA) 2100 2800 4200 5600 8000 11500 12000

Efficacité maximale (%) 91 92 95 95 95 95 95

Consommation Standby (W) 0,3 0,5 0,5 0,3 0,5 0,3 0,5 0,5 0,5 0,6 0,8 0,6 1,4

Reconnaissance de consommateur (Standby) réglable : 0,3 -20 W

Longueur de câble accumulateur / AC 165 cm / 140 cm


Classe de protection IP 20 / avec couvercle supérieur en option : IP 23

Poids (kg) 6,9 10,4 13,2 15,2 27,0 30,0 38,0

Dimensions l x 215 x 124 (mm) 206 276 391 391 591 636 791



Steca XPC 1�00-1�, ��00-��, ��00-��

La série des onduleurs Steca XPC possède une capacité de surcharge très élevée permettant de les utiliser avec des consommateurs très critiques. Une autre caractéristique importante de ces onduleurs de pointe est la puissante protection des appareils et leur faible consommation propre. Les XPC se composent d’un onduleur sinusoïdal, d’un chargeur d’accumulateur 4 phases et d’un système de transmission en un appareil, les rendant parti-culièrement adaptés aux systèmes hybrides. Les connexions multifonction-nelles intégrées vous permettent, par exemple, d’activer ou de désactiver des charges de dérivation lors de courant de surcharge ou de faire démar-rer un générateur diesel afin de recharger l’accumulateur.

Options• modèles de 230 V / 60 Hz • surveillance à distance RCC-01

(Un appareil additionnel permet égale-ment de programmer les paramètres de l’onduleur.)

• couvercle de protection C-IP 23 amélio-rant la classe de protection

• revêtement de protection de la borne de raccordement CFC-01 évitant des contacts hazardeux avec des pinces de décharge de traction

• capteur de température CT35 pour corriger les tensions de service en fonction de la température actuelle de l’accumulateur

Caractéristiques• plage de puissance 1400 - 2200 W• chargeur d’accumulateur réglable inclus• excellente capacité de surcharge• détection réglable de chargement auto-

matique• utilisable en tant qu’auxiliaire ou UPS• très grande fiabilité• commutateur multifonctionel





fusible interne• avertissement sonore avant une décon-

nexion en raison d’accumulateur faible ou de surchauffe


7 DEL

0 W 1000 W 5000 W 10000 W500 W

1�00 - ��00 WClasse de puissance



Onduleur-chargeur XPC 1�00-1� ��00-�� 00-��

Tension nominale d’entrée (V) 12 24 48

Plage de tension d’entrée (V) 9,5 - 16 19 - 32 38 - 64

Tension de sortie 230 V +0 / -10 % (pure courbe sinusoïdale)


Courant continu (VA) 1100 1600 1600

Courant max. 30 min. (VA) 1400 2200 2200

Courant max. 5 sec. (VA) 3300 4800 4800

Efficacité maximale (%) 94 95 95

Consommation Standby (W) 0,6 0,9 1,3

Reconnaissance de consommateur (Standby) réglable : 1 - 25 W

Courant de chargement, réglable (A) 0 - 45 0 - 37 0 - 20

Tension d’entrée minimale réglable de 150 à 230 V~

Surveillance de l’accumulateur LVD, HVD, procédé de charge pour la maintenance de la tension finale de charge et tension d’égalisation

réglable par l’utilisateur via la surveillance à distance RCC-01 en option

Courant max. / courant du système de transmission 16 A / 3,7 kVA

Durée de commutation < 20 ms

Longueur de câble accumulateur 165 cm

Température de service -20 °C to +55 °C


Poids (kg) 11,7 12,6

Dimensions L x l x h 410 x 215 x 124

UPS

DCAC


XPC 2200-24215

410

124



215

480

124

Steca Compact 1�00-1�, ��00-��, �000-��

La gamme Steca Compact est spécialement conçue pour des systèmes hy-brides. L’appareil se compose d’un onduleur sinusoïdal possédant une ca-pacité de surcharge élevée, d’un chargeur d’accumulateur et d’un système de transmission. Les connexions multifonctionnelles intégrées vous per-mettent, par exemple, de démarrer un générateur diesel afin de recharger l’accumulateur ou de couper le courant pour des charges moins prioritaires lorsque la charge de l’accumulateur est inférieure à un seuil déterminé. Même si vous utilisez seulement l’onduleur sinusoïdal de l’appareil, Steca Compact reste d’un coût très intéressant. Grâce à la fonction de répartition de la puissance intégrée, le système de transmission est en mesure de tou-jours fournir la puissance désirée aux consommateurs connectés.

Options• modèles de 230 V / 60 Hz • surveillance à distance RCC-01• couvercle de protection C-IP 23 amélio-

rant la classe de protection• revêtement de protection de la borne

de raccordement CFC-01 évitant des contacts hazardeux avec des pinces de décharge de traction

• capteur de température CT35 pour corriger les tensions de service en fonction de la température actuelle de l’accumulateur

• surveillance à distance RPS-01 pour la fonction de répartition de la puissance


matique• utilisable en tant qu’auxiliaire ou UPS• répartition de la puissance réglable• très grande fiabilité• commutateur multifonctionel


l’accumulateur• arrêt de l’accumulateur en cas de surtension • protection contre surtempérature et




Affichages• état de service de l’onduleur et état de

charge indiqué par 17 DEL• Affichage du courant pour courant local

et courant de chargement

1�00 - �000 WClasse de puissance

0 W 1000 W 5000 W 10000 W500 W



Onduleur-chargeur Compact 1�00-1� ��00-�� 000-��

Tension nominale d’entrée (V) 12 24 48

Plage de tension d’entrée (V) 9,5 - 16 19 - 32 38 - 64



Courant continu (VA) 1300 2300 3500

Courant max. 30 min. (VA) 1600 2600 4000

Courant max. 5 sec. (VA) 3900 6900 10500

Efficacité maximale (%) 94 95 95

Consommation Standby (W) 0,6 0,9 1,4


Courant de chargement, réglable (A) 0 - 55 0 - 55 0 - 50

Réglage du courant d’entrée, répartition de la puissance 1 - 16 A


Surveillance de l’accumulateur LVD, HVD, procédé de charge pour la mainte-nance de la tension finale de charge et tension

d’égalisation réglable par l’utilisateur

Courant max. / courant du système de transmission 16 A / 3,7 kVA


Longueur de câble accumulateur 165 cm



Poids (kg) 16,0 17,1 29,4

Dimensions l x 215 x 124 (mm) 480 480 670

UPS

DCAC


C 2600-24



493

242

297

Steca HPC ��00-1�, ��00-��, �000-��, �000-��

La technologie de la série des onduleurs HPC se base sur les appareils Steca Compact. En tous cas, les quatre différents modèles sont considérablement plus puissants. Les Steca HPC sont, de plus, équipés de raccords à vis PG pour une décharge de traction et permettant de protéger toutes les conne-xions. Les appareils se composent d’un onduleur sinusoïdal, d’un chargeur d’accumulateur, d’un système de transmission et d’un contact multifoncti-onnel libre de tension. Ils sont surtout utilisés dans des systèmes hybrides. Grâce à la fonction de répartition de la puissance intégrée, le système de transmission est en mesure de toujours fournir la puissance désirée aux consommateurs connectés.

Options• modèles de 230 V / 60 Hz • surveillance à distance RCC-01• capteur de température CT35 pour

corriger les tensions de service en fonction de la température actuelle de l’accumulateur

• surveillance à distance RPS-01 pour la fonction de répartition de la puissance


matique• utilisable en tant qu’auxiliaire ou UPS• répartition de la puissance réglable• très grande fiabilité







Affichages• état de service de l’onduleur et état de

charge indiqué par 17 DEL• affichage du courant pour courant local

et courant de chargement

��00 - �000 WClasse de puissance

0 W 1000 W 5000 W 10000 W500 W



Onduleur-chargeur HPC ��00-1� ��00-�� 000-�� 000-��

Tension nominale d’entrée (V) 12 24 48 48

Plage de tension d’entrée (V) 9,5 - 17 19 - 34 38 - 68 38 - 68



Courant continu (VA) 2500 4000 5000 7000

Courant max. 30 min. (VA) 2800 4400 6000 8000

Courant max. 5 sec. (VA) 7500 12000 15000 21000

Efficacité maximale (%) 93 94 96 96

Consommation Standby (W) 1,8 2,0 2,5 3,0


Courant de chargement, réglable (A) 0 - 110 0 - 100 0 - 70 0 - 90

Réglage du courant d’entrée (A), répartition de la puissance 1 - 30 1 - 50


Surveillance de l’accumulateur LVD, HVD, procédé de charge pour la mainte-nance de la tension finale de charge et tension

d’égalisation réglable par l’utilisateur

Courant max. / courant du système de transmis-sion

30 A / 6,9 kVA

50 A / 11,5 kVA



Classe de protection IP 20

Poids (kg) 33 39 41 45

Dimensions l x 297 x 242 (mm) 480 493

UPS

DCAC


HPC 8000-48



200 500 1000 2000 5000 10000

48

24

12

Tension

Courant AC watts

200 500 1000 2000 5000 10000

48

24

12

Tension

Courant AC watts

200 500 1000 2000 5000 10000

48

24

12

Tension

Courant AC watts

Steca XPC Steca Compact Steca HPC

Steca AJSteca Solarix Steca SI

Steca SI xxxx PE

Matrice de sélection d’onduleurs

Onduleur-chargeurs

Onduleurs pour systèmes triphasés

Onduleurs monophasés

Clause d’exclusion de responsabilité

La société STECA GmbH se réserve le droit d’ajouter, de modifier certains produits présentés dans le présent catalogue ou d’en interrompre la production et la vente. Veuillez vous adresser à STECA pour obtenir des informations plus détaillées et plus actuelles concernant nos produits. Les informations contenues dans ce catalogue ne sont pas exhaustives. Nous ne garantissons pas de leur précision, de leur actualité ou de leur application aux circonstances ou aux cas particuliers. Nous déclinons toute responsabilité liée à d’éventuelles inexactitudes ou ommissions du présent catalogue.

STECA est un label de STECA GmbH Allemagne, protégé au niveau international et enregistré au Bureau international de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellec-tuelle (Suisse) sous le numéro de certificat 743570. Il est interdit de faire usage de ce label sans autorisation expresse de notre part. L’usage de ce catalogue et le respect de ces conditions générales d’affaires doivent être effectués conformément aux lois de la République Fédérale d’Allemagne.



Services Steca

Steca GmbHMammostrasse 1D-87700 MemmingenAllemagneTél .: +49(0)833185580Fax : +49(0)8331855812www.stecasolar.com

715.262 - 31/2005© 2005 Steca GmbH

electronique solaire -...

Documents