elco solutions 2015 - 2016 · 2015. 10. 2. · elco solutions 2015 - 09 11.3 brûleurs fuel...

Elco Solutions 2015 - 2016Volume V: Brûleurs

ELCO Belgium saBoulevard Industriel 611070 Anderlecht Tél. 02 481 50 [email protected]

www.elco.net VO

LUM

E V

: BR

ÛLE

UR

S

SOMMAIRE

ELCO Solutions 2015 - 09

Volume V: Brûleurs

Brûleurs industriels fuel et gaz jusque 16 MW sur demande.

Brûleurs fuel 11VECTRON L1 – L6 14 – 2150 kW

Brûleurs gaz 12VECTRON G1 – G6 14,5 – 2100 kW

Pour les conditions générales, vous référer au Volume II : Chaudières, boilers et accessoiresou à notre site internet www.elco.net

Brûleurs fuel

ELCO Solutions 2015 - 09 11.1

Brûleurs fuel VECTRON® L 1 – L 6

11.3 Programme de vente VECTRON® L 1…11.4 Description produit11.5 Numéros d’article 11.6 Plage de fonctionnement et de puissance11.10 Accessoires spécifiques 11.11 Dimensions VECTRON® L 2…11.12 Description produit11.13 Numéros d’article 11.14 Plage de fonctionnement et de puissance11.18 Accessoires spécifiques 11.20 Dimensions VECTRON® L 3…11.22 Description produit11.23 Numéros d’article 11.24 Plage de fonctionnement et de puissance11.25 Accessoires spécifiques 11.26 Dimensions VECTRON® L 4…11.28 Description produit11.29 Numéros d’article 11.30 Plage de fonctionnement et de puissance11.31 Accessoires spécifiques 11.32 Dimensions VECTRON® L 5…11.34 Description produit11.35 Numéros d’article 11.36 Plage de fonctionnement et de puissance11.37 Accessoires spécifiques 11.38 Dimensions VECTRON® L 6…11.40 Description produit11.41 Numéros d’article 11.42 Plage de fonctionnement et de puissance11.43 Accessoires spécifiques 11.44 Dimensions

Accessoires brûleurs fuel

11.45 Filtres, accessoires de tuyauterie11.46 Caissons atténuateurs pour brûleurs VECTRON® L 1 – L 6

Brûleurs fuel VECTRON®

ELCO Solutions 2015 -0911.2

Interprétation du code type brûleurs fuel BLUE = Brûleur bas NOx à flamme bleue 3 = taille du carter ECO = Brûleur bas NOx à flamme jaune 209 = Indication de puissance L = Fuel standard et à basse teneur en soufre DUO = deux allures selon DIN 51603-1, NBN T52-716, EN 590 ; DUO PLUS = trois allures Hi = 11,86 kWh/kg


Brûleurs fuel VECTRON®

Programme de vente

Brûleurs à flamme bleue une allure Réchauffeur Plage de puissance en kWVECTRON® de ligne Page 14 25 35 40 45 50 55 60 75

BLUE L 1.24 • 11.6 BLUE L 1.28 • 11.6 BLUE L 1.35 • 11.6

Brûleurs à flamme bleue Vario Duo Réchauffeur Plage de puissance en kWVECTRON® de ligne Page 20 30 40 50 60 70 80 90 100

BLUE 2.38 VARIO DUO BLUE 2.45 VARIO DUO BLUE 2.54 VARIO DUO BLUE 2.66 VARIO DUO BLUE 2.77 VARIO DUO BLUE 2.85 VARIO DUO BLUE 2.95 VARIO DUO BLUE 2.100 VARIO DUO

Low-NOx une allure Réchauffeur Plage de puissance en kWVECTRON® de ligne Page 14 25 35 40 45 50 55 60 75

ECO L 1.34 • 11.7 ECO L 1.35 11.8 ECO L 1.50 • 11.7 ECO L 1.52 11.8 ECO L 1.75 11.8

Standard une allure Réchauffeur Plage de puissance en kWVECTRON®… de ligne Page 18 40 60 80 110 130 150 170 210

… L 1.95 11.9 … L 2.140 11.14 … L 2.200 11.14

Standard deux allures Réchauffeur Plage de puissance en kWVECTRON®… de ligne 4 150 300 500 800 1000 1400 1600

… L 2.160 DUO 11.15 … L 2.210 DUO 11.15 … L 3.290 DUO 11.20 … L 3.360 DUO 11.20 … L 4.460 DUO 11.26 … L 4.610 DUO 11.26 … L 5.950 DUO 11.32 … L 5.1200 DUO 11.32

Standard deux allures Réchauffeur Plage de puissance en kWVECTRON® de ligne Page 300 400 480 1600 2100

… L 6.1600 DUO PLUS 11.40 … L 6.2100 DUO PLUS 11.40

ELCO Solutions 2015 - 0911.4

Brûleurs fuel VECTRON® L 1

Colisage, description de produit, description du fonctionnement

ExécutionVECTRON® BLUE L 1…Brûleur bas NOx à flamme bleueBrûleur ELCO à flamme bleue VECTRON®BLUE L1…, une allure, agréé selon EN267 pour fuel léger standard et à basseteneur en soufre suivant DIN 51603-1,NBN T52-716 et EN 590 ; pour l’équipe-ment de chaudières ou de générateurs à air chaud, basses émissions de NOx < 120 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminium,avec tambour de dosage d’air linéarisé et clapet de fermeture d’air à l’arrêt. Têtede combustion en exécution bas NOx àflamme bleue avec recirculation de gaz de combustion réglable. Ligne de gicleuravec réchauffeur et système de fermeture.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations, cause de défaut directe-ment lisible. Plaque brûleur avec transfor-mateur d’allumage, moteur électriqueavec turbine de ven -ti lation, pomp fuel avec électrovanne intégrée. Raccordement électrique parFiche Wieland à 7 pôles (contre-fiche nonlivrée avec le brûleur). Bride de montageavec joint et vis de fixation, 2 flexibles fuel.

ExécutionVECTRON® ECO L 1…Brûleur bas NOx à flamme bleueBrûleur ELCO VECTRON® ECO L1…, une allure, agréé selon EN 267 pour fuelléger standard et à basse teneur en soufresuivant DIN 51603-1, NBN T52-716 et EN 590 ; pour l’équipement de chaudières ou de générateurs à air chaud, bassesémissions de NOx < 120 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminium,avec tambour de dosage d’air linéarisé etclapet de fermeture d’air à l'arrêt (behalveECO L1.75). Tête de combustion en exé-cution bas NOx avec recirculation internede gaz de combustion. Ligne de gicleuravec réchauffeur (ECO L1.34 et ECOL1.50) et système de fermeture. Automatede brûleur digital avec système d’informa-tions. Plaque brûleur avec transformateurd’allumage, moteur électrique avec turbi-ne de ventilation, pomp fuel avec électro-vanne intégrée. Raccordement électriquepar Fiche Wieland à 7 pôles (contre-fichenon livrée avec le brûleur). Bride de mon-tage avec joint et vis de fixation, 2flexibles fuel.

ExécutionVECTRON® L 1…Brûleur fuel standardBrûleur fuel ELCO VECTRON® L1…, une allure, agréé selon EN 267 pour fuelléger standard et à basse teneur en soufre suivant DIN 51603-1, NBN T52-716 et EN 590 ; pour l’équipement de chaudièresou de générateurs à air chaud, Émissionde NOx < 185 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminium,avec tambour de dosage d’air linéarisé.Tête de combustion avec ligne gicleur.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations. Plaque brûleur avec trans-formateur d’allumage, moteur électriqueavec turbine de ventilation, pomp fuelavec électrovanne intégrée.Raccordement électrique par FicheWieland à 7 pôles (contre-fiche non livréeavec le brûleur). Bride de montage avecjoint et vis de fixation, 2 flexibles fuel.



VECTRON® L 1… Brûleur standard une allureType de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de Prix € (kW) (gal/h) exécution longueur (mm) commande VECTRON® L 1.95 45 – 95 1,25 bride coulissante 70-138 3832618 928,62

* Pour le choix correct du brûleur se référer aux courbes de puissances sur les pages suivantes.

VECTRON® ECO 1… Brûleur bas NOx une allure Type de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de Prix € (kW) (gal/h) exécution longueur (mm) commande VECTRON® ECO 1.34 16 – 34 0,45 bride coulissante 70-135 3832630 1.003,91VECTRON® ECO 1.35 25 – 35 0,60 bride coulissante 70-135 3832631 865,87VECTRON® ECO 1.50 28 – 51 0,75 bride coulissante 70-150 3832632 1.003,91VECTRON® ECO 1.52 25 – 52 0,75 bride coulissante 70-150 3832633 865,87VECTRON® ECO 1.75 44 – 75 1,10 bride coulissante 70-138 3832634 890,97

VECTRON® BLUE 1… Brûleur bas NOx à flamme bleue une allure Type de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de Prix € (kW) (gal/h) exécution longueur (mm) commande VECTRON® BLUE 1.24 14 – 24 0,45 bride coulissante 225 – 255 3832625 1.192,14VECTRON® BLUE 1.28 20 – 28 0,50 bride coulissante 235 – 265 3832626 1.192,14VECTRON® BLUE 1.35 25 – 35 0,60 bride coulissante 275 – 305 3832628 1.192,14

Numéros d’articles



Type de brûleur VECTRON® BLUE 1.24 VECTRON® BLUE 1.28 VECTRON® BLUE 1.35Puissance brûleur kW 14-24 20-28 25-35Débit fuel kg/h 1,2-2,0 1,7-2,4 2,1-3,0Fonctionnement une allure avec réchauffeur de ligneAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH1XX/INFRAROTMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 110 WConsommation électrique W 207Gicleur 0,45 / 60°S 0,50 / 80°S 0,60 / 80°SRéglage d’usine à 14 bar kW 21 23 31Flexibles fuel Rp 3/8i / M14 x 1,5i – 1000 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 85-104 mm, 4xM8 vis sur cercle ø150-170Tube de brûleur ø x pénétration mm 80 x 225-255 80 x 235-265 80 x 275-305Poids kg 10Agréation EN 267N° de commande 3832625 3832626 3832628Prix € 1.192,14 1.192,14 1.192,14N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49

Plage de fonctionnement et de puissancesPour le choix du brûleur, veuillez tenir comptedu rendement de la chaudière.

BLUE = Brûleur bas NOx à flamme bleueL = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg1 = Taille du carter22 = Indication de puissance

VECTRON® BLUE 1…

Pre

ssio

n fo

yer

mb

ar

Puissance brûleur kW

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a


Type de brûleur VECTRON® ECO 1.34 VECTRON® ECO 1.50Puissance brûleur kW 16-34 28-50 Débit fuel kg/h 1,4-2,9 2,4-4,2 Fonctionnement une allure avec réchauffeur de ligneAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH1XX/MZ 770 SMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 110 WConsommation électrique W 224Gicleur 0,45 / 45°S 0,75 / 45°S Réglage d’usine à 14 bar kW 20 39 Flexibles fuel Rp 3/8i / M14 x 1,5i – 1000 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 104 mm, Perçage central ø 95-104 mm, 4xM8 vis sur cercle ø150-170 4xM8 vis sur cercle ø150-170Tube de brûleur ø x pénétration mm 80 x 70-135 90 x 70-150 Poids kg 10Agréation EN 267N° de commande 3832630 3832632Prix € 1.003,91 1.003,91N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49


ECO = Brûleur bas NOx à flamme bleueL = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg1 = Taille du carter34 = Indication de puissance

VECTRON® ECO 1…


Pre

ssio

n fo

yer

mb

ar


Pre

ssio

n fo

yer

daP

a


Type de brûleur VECTRON® ECO 1.35 VECTRON® ECO 1.52 VECTRON® ECO 1.75Puissance brûleur kW 25-35 28-52 44-75Débit fuel kg/h 2,1-3,0 2,4-4,4 3,7-6,3Fonctionnement une allure sans réchauffeurAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH1XX/MZ 770 SMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 110 WConsommation électrique W 224Gicleur 0,60 / 45°S 0,75 / 45°S 1,10 / 45°HRéglage d’usine à 14 bar kW 24 40 59 Flexibles fuel Rp 3/8i / M14 x 1,5i – 1000 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 85-104 mm, Perçage central ø 95-104 mm, 4xM8 vis sur cercle ø150-170 4xM8 vis sur cercle ø150-170Tube de brûleur ø x pénétration mm 80 x 70-135 90 x 70-150Poids kg 10Agréation EN 267N° de commande 3832631 3832633 3832634Prix € 865,87 865,87 890,97N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49


ECO = Brûleur bas NOx à flamme bleueL = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg1 = Taille du carter35 = Indication de puissance

VECTRON® ECO 1…

Pre

ssio

n fo

yer

mb

arPuissance brûleur kW

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a



Type de brûleur VECTRON® L 1.95Puissance brûleur kW 45-95 Débit fuel kg/h 3,8-8,0 Fonctionnement une allure sans réchauffeurAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH1XX/MZ 770 SMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 110 WConsommation électrique W 244Gicleur 1,25 / 45°SRéglage d’usine à 11 bar kW 59 Flexibles fuel Rp 3/8i / M14 x 1,5i – 1000 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 95-104 mm, 4xM8 vis sur cercle ø150-170Tube de brûleur ø x pénétration mm 90 x 70-138 Poids kg 10Agréation EN 267N° de commande 3832618Prix € 928,62N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49

Conseil : Brûleur pour l'équipement de chaudières nouvelles ou existantes d'une puissance de plus de 70 kW.


L = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg1 = Taille du carter95 = Indication de puissance

VECTRON® L 1…


Pre

ssio

n fo

yer

mb


Pre

ssio

n fo

yer

daP

a



Accessoires Description Application N° de commande

Compteur VECTRON® 13 022 326 470,10Avec kit de montage pour incorporer dans le brûleur

Aspiration d’air extérieur VECTRON ® BLUE 13 011 996 35,74avec raccordement 50 mm pour gaine à air VECTRON ® ECO VECTRON ®

Conseil : Un élargissement immédiat de 50 à 100 mm par moyen d’un augmentant 50/100 est conseillé.

Tournevis Torx2 tailles T20, T27 VECTRON ® BLUE 12 068 944 19,70 VECTRON ® ECO VECTRON ®

Calibre de réglage tête de combustion VECTRON ® BLUE 13 011 128 12,97pour le réglage des distances- gicleur / bec d’air- électrodes d’allumage

Fiche de raccordementpour réarmement à distance VECTRON ® BLUE 13 011 486 44,56 VECTRON ® ECO VECTRON ®

Fiche Wieland 7-p VECTRON ® 13 009 670 12,49



Dimensions

VECTRON® A B Ø C D a

BLUE L 1.22 min. 225 / max. 255 80 BLUE L 1.28 min. 12 / max. 42 min. 235 / max. 265 100 min. 262 / max. 292

85 - 104BLUE L 1.35 min. 275 / max. 305 120 ECO L 1.34/35 min. 12 / max. 77 min. 70 / max. 135 80 min. 264 / max. 329 ECO L 1.50/52 min. 12 / max. 92 min. 70 / max. 150 min. 264 / max. 344 ECO L 1.75 min. 15 / max. 83 min. 70 / max. 138 90 min. 274 / max. 344 95 - 104 L 1.95 min. 15 / max. 83 min. 297 / max. 357

Standaard



ExécutionVECTRON® L 2…Brûleur fuel ELCO VECTRON® L2…, une allure, agréé selon EN 267 pour fuelléger standard et à basse teneur en soufre suivant DIN 51603-1, NBN T52-716 et EN 590 ; pour l’équipement de chaudièresou de générateurs à air chaud. Emission deNOx < 185 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot, aspiration d’air insonorisée et tambour de réglage d’air linéarisé. Tête de combustion avec ligne gicleur.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations. Plaque brûleur avec trans-formateur d’allumage, moteur électriqueavec turbine de ventilation, pomp fuel avecélectrovanne intégrée. Raccordementélectrique par Fiche Wieland à 7 pôles(contre-fiche non livrée avec le brûleur).Bride de montage avec joint et vis de fixa-tion, 2 flexibles fuel.

ExécutionVECTRON® L 2…DUOBrûleur fuel ELCO VECTRON® L2…DUO,deux allures, agréé selon EN 267 pour fuelléger standard et à basse teneur en soufresuivant DIN 51603-1, NBN T52-716 et EN590 ; pour l’équipement de chaudières oude générateurs à air chaud. Emission deNOx < 185 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air à petite et grandeflamme par clapet d’air linéarisé comman-dé par servomoteur avec fermeture à l’arrêt. Tête de combustion avec lignegicleur. Automate de brûleur digital avecsystème d’informations. Plaque brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pomp fuel avec électrovanne intégrées.Raccordement électrique par fichesWieland à 7 pôles et à 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur). Bride demontage avec joint et vis de fixation, 2flexibles fuel.

Colisage, description du produit, description du fonctionnement

ExécutionVECTRON® BLUE 2…VD Brûleur fuel ELCO VECTRON® L2…VD,deux allures, agréé selon EN 267 pour fuelléger standard et à basse teneur en soufresuivant DIN 51603-1, NBN T52-71 et EN590. Corps de brûleur en alliage aluminiun aveccapot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air à petite et grandeflamme par ventilateur à vitesse variable.Automate de brûleur digital TCH2xx avecsystème d’informations, cause de défautdirectement lisible sur un grand display.Transmission détaillée des données defonctionnement, de causes ou statistiquesde défauts par le display avec les symbolesELCO. Raccordement électrique par fichesWieland à 7 pôles et à 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur). Bride demontage avec joint et vis de fixation, 2 flexibles fuel.




VECTRON® L 2… brûleur fuel une allureType de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de commande Prix €

(kW) (gal/h) exécution longueur (mm)VECTRON® L 2.140 80 – 140 2,25 bride coulissante 30 – 270 3833537 1.066,65VECTRON® L 2.200 130 – 200 3,50 bride coulissante 30 – 270 3833541 1.179,35

VECTRON® L 2… DUO brûleur fuel deux alluresType de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de commande Prix €

(kW) (gal/h) exécution longueur (mm)VECTRON® L 2.120 DUO 60-120 1,50 bride coulissante 30 – 270 3833345 1.537,23VECTRON® L 2.160 DUO 80 – 160 2,25 bride coulissante 30 – 270 3833347 1.537,23VECTRON® L 2.210 DUO 100 – 205 2,75 bride coulissante 30 – 270 3833349 1.537,23

VECTRON® 2… VD brûleur fuel deux allures avec à vitesse variableType de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de commande Prix €

(kW) (gal/h) exécution longueur (mm)VECTRON® BLUE 2.38 VD (22) 31-38 0,55 bride coulissante 185-245 3834396 1.740,70VECTRON® BLUE 2.45 VD (25) 35-45 0,55 bride coulissante 185-245 3834625 1.740,70VECTRON® BLUE 2.54 VD (32) 45-54 0,65 bride coulissante 240-300 3834626 1.905,50VECTRON® BLUE 2.66 VD (40) 56-66 1,00 bride coulissante 240-300 3834399 1.967,30VECTRON® BLUE 2.77 VD (45) 64-77 1,10 bride coulissante 240-300 3834402 2.049,70VECTRON® BLUE 2.75 VD (48) 68-85 1,25 bride coulissante 240-300 3834398 2.070,30VECTRON® BLUE 2.95 VD (52) 74-95 1,25 bride coulissante 240-300 3834401 2.152,70VECTRON® BLUE 2.100 VD (55) 78-100 1,35 bride coulissante 240-300 3834397 2.204,20



Type de brûleur VECTRON® L 2.140 VECTRON® L 2.200 Puissance brûleur kW 80–140 130–200 Débit fuel kg/h 6,7–11,8 11,0–16,9 Fonctionnement une allureAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 1xx / MZ 770 SMoteur brûleur 2.800 1/min 230 V – 50 Hz – 160 W 230 V – 50 Hz – 130 W Consommation électrique W 274 290 Gicleur 2,25 / 45°S 3,50 / 45°S Réglage d’usine à 11 bar kW 100 160 Flexibles fuel Rp 3/8 i /M 14 x 1,5i – 1500 mmØ Montage brûleur – Perçage chaudière Ø 120–135 mm, 150 –180 mm, 4xM8Poids kg 18 Agréation EN 267 N° de commande 383 3537 383 3541 Prix € 1.066,65 1.179,35N° de commande Fiche Wieland 7-P 13009670Prix € 12,49


L = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg2 = Taille du carter120 = Indication de puissance

VECTRON® L 2…


Puissance brûleur kWP

ress

ion

foye

rm

bar

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a


Type de brûleur VECTRON® L 2.120 DUO VECTRON® L 2.160 DUO VECTRON® L 2.210 DUOPuissance brûleur kW 60–120 80–160 100–205Débit fuel kg/h 5,1–10,1 6,7–13,5 8,4–17,3Werkwijze deux alluresAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 2xx / MZ 770SMoteur brûleur 2.800 1/min 230 V – 50 Hz – 160 W 230 V – 50 Hz – 130 WConsommation électrique W 205 270 345Gicleur 1,50 / 45°S 2,25 / 45°S 2,75 / 45°SRéglage d’usine à 22 bar kW 100 140 170Flexibles fuel Rp 3/8 i / M14 x 1,5i – 1500 mm Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 120-135 mm, 4 vis M8 sur cercle ø 150-180Ø Tube de brûleur x pénétration mm 115 x 30 – 270 Poids kg 19 Agréation EN 267 N° de commande 383 3345 383 3347 383 3349Prix € 1.537,23 1.537,23 1.537,23N° de commande Fiche Wieland 7-P 13009670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13009667Prix € 10,84

Plage de fonctionnement et de puissancesPour le choix du brûleur, veuillez tenir comptedu rendement de la chaudière

L = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg2 = Taille du carter160 = Indication de puissanceDUO = Deux allures

VECTRON® L 2… DUO



ress

ion

foye

rm

bar

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a


Brûleur fuel VECTRON® BLUE 2 ... VD (Vario Duo)

Type de brûleur VECTRON® BLUE 2.38 VD BLUE 2.45 VD BLUE 2.54 VDPuissance brûleur kW (22) 31-38 (25) 35-45 (32) 45-54Débit fuel kg/h (1,9) 2,6-3,2 (2,1) 3,0-3,8 (2,7) 3,8-4,6Fonctionnement deux allures avec régulation vitesse ventilateurAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 2xx / IRD 1010Moteur brûleur 2800 t/min 230 V - 50 Hz - 56 W 230 V - 50 Hz - 190 WPompmotor 2.800 1/min 230 V – 50 Hz – 75 W Consommation électrique W 191 192 325Gicleur 0,55 / 80°S 0,55 / 80°S 0,65 / 80°SRéglage d’usine à 14 bar kW 35 40 50Flexibles fuel Rp 3/8 i /M 14 x 1,5i – L = 1500 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Vis sur cercle Ø 85-104 mm, 150 –170 mm, 4xM8Poids kg 15 15,8Agréation EN 267 Ø Tube de brûleur x pénétration mm 80/100 x 235-265 80/120 x 235-265

N° de commande 383 4396 383 4625 383 4626Prix € 1.740,70 1.740,70 1.905,50


BLUE = basse NOx brûleur flamme bleueL = Fuel légerHI = 11,86 kWh/kg2 = Taille du carter66 = Indication de puissanceVARIO DUO = Deux allures avec régulation

vitesse ventilateur.

VECTRON® BLUE 2…VARIO DUO

VB2.38 VD

VB2.45 VD VB2.54 VD


ress

ion

foye

rm

bar

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a


VECTRON® BLUE 2...VARIO DUO

Type de brûleur VECTRON® BLUE 2.66 VD BLUE 2.77 VD BLUE 2.85 VD BLUE 2.95 VD BLUE 2.100 VDPuissance brûleur kW (40) 56-66 (45) 64-77 (48) 68-85 (52) 74-95 (55) 78-100Débit fuel kg/h (3,4) 4,7-5,6 (3,8) 5,4-6,5 (4,0) 5,7-7,2 (4,4) 6,2-8,0 (4,6) 6,6-8,4Fonctionnement Deux allures avec régulation vitesse ventilateurAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 24x / IRD 1010 Moteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 190 WPompmotor 2.800 1/min 230 V – 50 Hz – 75 WConsommation électrique W 310 300 290 285 292Gicleur 1,00 / 80°S 1,10 / 80°S 1,25 / 80°S 1,25 / 80°S 1,35 / 80°SRéglage d’usine à 14 bar kW 63 71 79 83 88Flexibles fuel Rp 3/8 i / M14 x 1,5i – 1500 mm Montage brûleur – Perçage chaudière Vis sur cercle Ø 110–135 mm, 150–184 mm, 4xM8 Ø Tube de brûleur x pénétration mm 100/120 x 230 – 320 Poids kg 16 Agréation EN 267

N° de commande 383 4399 383 4402 383 4398 383 4401 383 4397Prix € 1.967,30 2.049,70 2.070,30 2.152,70 2.204,20



BLUE = basse NOx brûleur flamme bleueL = Fuel légerHI = 11,86 kWh/kg2 = Taille du carter66 = Indication de puissanceVARIO DUO = Deux allures avec régulation

vitesse ventilateur.

VB2.66 VD

VB2.85 VD VB2.95 VD

VB2.77 VD

VB2.100 VD


Pre

ssio

n fo

yer

mb

ar

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a



Accessoires Description Application N° de commande Prix €Raccordement fichepour réarmement à distance VECTRON® L 2 13 011 486 44,56 VECTRON® L 2 DUO

Aspiration d’air externe VECTRON® L 2 13 018 822 24,36avec raccordement 100 mm pour gaine d’air VECTRON® L 2 DUO

Compteur horaire1-allure avec kit de montage pour VECTRON® L 2 13 022 328 103,82incorporer dan le brûleur

Compteur fuelAvec kit de montage pour VECTRON® L 2 13 022 326 470,10incorporer dan le brûleur

Refroidissement regard VECTRON® L 2 12 056 459 19,54

Clapet d’air métalliquePour des systèmes ou les températures dans le corps VECTRON® L 2 13 023 333 50,92du brûleur peuvent monter plus haut que 60 °C

Vanne de sécurité magnétiquepour monter sur un brûleur avec une ventilation permanente VECTRON® L 2 37 205 21 87,95

Fiche Wieland 7-pôles VECTRON® 13 009 670 12,49




Régulation de fréquence dTRON 316 VB 2...VD avec plaque de montage par intégration avec sonde contact PT100, -50°C...120°C 383 3980 769,15avec sonde à visser PT100, -50°C...400°C 383 3979 838,11

Aspiration air externe VB 2...VD 383 3945 32,36pour raccordement sur brûleur d’une aspiration d’air externeNotice de montage Art.-Nr.: 4200 1047 8100

Accessoires Description Application N° de commande Prix €


Dimensions

Perçage chaudière

Ø a Ø b Ø c d mm mm

120 –135 150 –184 M 8 45°



Dimensions

Perçage chaudière

VECTRON® ø a (mm) ø b (mm) c d

VB2.38/45/54 VD 85–104 150 –170 M8 45°VB2.66/77/85/95/100 VD 110-135 150-184 M8 45°

AA AB B C D E F Ø G Ø G-A H I J

VB2.38/45 VD 178 161 325 390-450 256 69 15-75 80 100 245-185 165x165 1200VB2.54 VD 178 153 325 390-450 256 69 15-75 80 120 300-240 185x185 1200VB2.66/77/85/95/100 VD 178 153 325 390-450 256 69 15-75 100 120 300-240 185x185 1200




ExécutionVECTRON® L 3… DUOBrûleur fuel ELCO VECTRON® L03…DUO,deux allures, agréé selon EN 267 pour fuelléger standard et à basse teneur en soufresuivant DIN 51603-1, NBN T52-716 et EN590 ; pour l’équipement de chaudières oude générateurs à air chaud. Emission deNOx < 185 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air à petite et grandeflamme par clapet d’air linéarisé comman-dé par servomoteur avec fermeture à l’arrêt. Tête de combustion avec lignegicleur. Automate de brûleur digital avecsystème d’informations, cause de défautdirectement lisible par code de clignote-ment. Transmission détaillée des donnéesde fonctionnement, de causes ou statis-tiques de défauts par logiciel de visualisa-tion vers PC (en option). Plaque brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pomp fuel avec électrovannes intégrées.Raccordement électrique par fichesWieland à 7 pôles et à 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur). Bride demontage avec joint et vis de fixation, 2flexibles fuel.





VECTRON® L 3… deux allures brûleur fuelType de brûleur Puissance* Gicleur Tête de brûleur Tête de brûleur N° de Prix €

(kW) (gal/h) exécution longueur (mm) commande VECTRON® L 3.290 DUO 130–290 3,75 KN 180 3833072 1.636,64

KL 320 3833073 1.695,91VECTRON® L 3.360 DUO 170–360 4,50 KN 180 3833070 1.714,98

KL 320 3833071 1.736,14




Type de brûleur VECTRON® L 3.290 DUO VECTRON® L 3.360 DUOPuissance brûleur kW 130-290 170-360Débit fuel kg/h 10,9-24,4 14,3-30,3Fonctionnement deux alluresAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH2XX/MZ 770 SMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 250 W 230V - 50Hz - 300 WConsommation électrique W 445 540Gicleur 3,75/ 60°B 4,5 / 60°BFlexibles fuel Rp 3/8 – R 1/4 – 1500 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø140 mm, 4xM10 vis sur cercle ø165 - 220 mmPoids kg 26Agréation EN 267Tube de brûleur ø x pénétration mm 130 x 180 130 x 180N° de commande avec tête de brûleur standard (KN) 3833072 3833070Prix € 1.636,64 1.714,98Tube de brûleur ø x pénétration mm 130 x 320 130 x 320N° de commande avec tête de brûleur longue (KL) 3833073 3833071Prix € 1.695,91 1.736,14N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84




Pre

ssio

n fo

yer

mb

arPuissance brûleur Kw

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a




Compteur fuel VECTRON® L 3 13 022 326 470,10avec kit de montage pour incorporer dans le brûleur

Aspiration d’air externe VECTRON® L 3 3833152 100,38avec raccordement 160 mm pour gaine à air.Notice de montage 420010299100

Raccordement fiche VECTRON® L 3 13 011 486 44,56pour réarmement à distance

Fiche Wieland 7-pôles VECTRON® 13 009 670 12,49 Fiche Wieland 4-pôles VECTRON® 13 009 667 10,84

Vanne de sécurité magnétique VECTRON® 3720521 87,95 à monter sur brûleur avec ventilation permanente




ø a (mm) 155 –190ø b (mm) 175–220c M 10d 45°

VECTRON® L 3.290 DUO L 3.360 DUO

ø 130 124

Dimensions


Notes



ExécutionVECTRON® L 4... DUOBrûleur fuel ELCO, deux allures, agrééselon EN 267 pour fuel léger standard et à basse teneur en soufre suivant DIN51603-1, NBN T52-716 et EN 590 ; pourl’équipement de chaudières ou de générateurs à air chaud. Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air à petite et grandeflamme par clapet d’air linéarisé comman-dé par servomoteur avec fermeture à l’ar-rêt. Tête de combustion avec stabilisateuret ligne gicleur à deux gicleurs. Automatede brûleur digital avec système d’informa-tions, cause de défaut directement lisiblepar code de clignotement. Plaque brûleuravec transformateur d'allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pomp fuel avec électrovannes intégrées.Raccorde ment électrique par fichesWieland à 7 pôles et à 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur). Bride demontage avec joint et vis de fixation, 2flexibles fuel.





VECTRON® L4… DUO brûleur fuel deux alluresType de brûleur Puissance* Gicleur Corps de brûleur Tête de Tête de Tête de Prix €

(kW) (gal/h) N° de commande brûleur brûleur brûleur Exécution longueur (mm) N° de commande

VECTRON® L 4.460 DUO 180 – 460 4,0/2,5 3833182 KN 220 3833081 1.964,81

KL 260 3833175 2.011,41

VECTRON® L 4.610 DUO 195 – 610 4,5/3,0 3833181 KN 220 3832013 2.037,47

KL 260 3833174 2.242,29





Type de brûleur VECTRON® L 4.460 DUO VECTRON® L 4.610 DUOPuissance brûleur kW 180–460 195–610Débit fuel kg/h 15,2–38,8 16,4–51,4Fonctionnement deux alluresAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 2xx / MZ 770SMoteur brûleur 2.800 t/min 230 V – 50 Hz – 420 W 230 V – 50 Hz – 750 WConsommation électrique W 545 830Gicleur 4,0 - 2,5 / 60°B 4,5 - 3,0 / 60°BFlexibles fuel Rp 3/8 - R 1/4 - 1500 mmMontage brûleur - Perçage chaudière Perçage central Ø 190-240 mm, 4 x M10 vis sur cercle Ø200-270 mm,Poids kg 38 42Agréation EN 267 Tube de brûleur ø x pénétration mm 150 x 220 150 x 220N° de commande avec tête de brûleur standard (KN) 3833395 3833397Prix € 1.964,81 2.037,47Tube de brûleur ø x pénétration mm 150 x 360 150 x 360N° de commande avec tête de brûleur longue (KL) 3833396 3833398Prix € 2.011,41 2.242,29

Plage de fonctionnement et de puissancePour le choix du brûleur, veuillez tenir comptedu rendement de la chaudière


Pre

ssio

n fo

yer

mb

ar

Puissance brûleur Kw

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a



Compteur fuel VECTRON® L 4 13 022 326 470,1Avec kit de montage pour incorporer dans le brûleur2 pièces nécessaire

Aspiration d’air externe VECTRON® L4 3833429 63,65avec raccordement 200 mm pour gaine à air

Raccordement fiche VECTRON® L 4 13 011 486 44,56pour réarmement à distance




Vanne de sécurité magnétique VECTRON® 3720521 87,95 à monter sur brûleur avec ventilation permanente



Dimensions

Perçage chaudière

VECTRON® L 4…

ø a (mm) 190-240ø b (mm) 200-270c M 10d 45°


Notes



ExécutionVECTRON® L 5… DUOBrûleur fuel ELCO, deux allures, agreeselon EN 267 pour fuel léger standard et àbasse teneur en soufre suivant DIN51603-1, NBN T52-716 et EN 590 ; pour l’équipe-ment de chaudières ou de générateurs àair chaud. Emission de NOx <185mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air à petite et grandeflamme par clapet d’air linéarisé comman-dé par servomoteur avec fermeture à l’ar-rêt. Automate de brûleur digital avec systèmed’informations, cause de défaut directe-ment lisible par le display.Plaque de brûleur avec transformateurd’allumage, moteur électrique avec turbi-ne de ventilation et pressostat d’air.Groupe pompe mazout à 2 électrovannes.Raccordement électrique par fichesWieland à 7 pôles et à 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur), raccor-dement du moteur par bornes. 2 flexiblesfuel. Tête de combustion avec tube de bûleur,stabilisateur, ligne gicleur avec deuxgicleurs, électrodes d'allumage, bride demontage avec joint et vis de fixation.





VECTRON® L 5… DUO deux allures brûleur fuel

Type de brûleur Puissance* Gicleur Corps de Tête de Tête de Tête de Prix €brûleur brûleur brûleur brûleur Total

(kW) (gal/h) N° de exécution longueur (mm) N° decommande commande

VECTRON® L 5.950 DUO 260-950 7,5/6,5 3833505 KN 215 3833362 2.894,30

KM 325 3833607 2.935,50

KL 435 3833457 2.987,00 VECTRON® L 5.1200 DUO 400-1186 8,5/7,5 3833506 KN 215 3833363 2.935,50

KM 325 3833608 3.028,20

KL 435 3833458 3.043,65



Type de brûleur VECTRON® L 5.950 DUO VECTRON® L 5.1200 DUOPuissance brûleur kW (260) 510-950 (400) 800-1186Débit fuel kg/h (21,9) 43-80,1 (33,7) 67,5-100Fonctionnement deux alluresAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 2xx / MZ 770 SMoteur brûleur 2800 t/min 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kW 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kWMoteur pompe à huile 230 V – 50 HzGicleurs 7,5–45°B / 6,5–45°B 8,5–45°B / 7,5–45°BFlexibles fuel Rp 1/2 i /M16 x 1,5i – 1500 mm Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 172–195 mm, vis sur cercle 220–260 mm, 4xM10Poids kg 56-60 Agréation EN 267 N° de commande corps de brûleur 3833505 3833506Prix € 2.374,15 2.415,35Tube de brûleur ø x pénétration mm 170 x 215 170 x 215N° de commande avec tête de brûleur standard (KN) 3833501 3833502Prix € 2.894,30 2.935,50Tube de brûleur ø x pénétration mm 170 x 325 170 x 325N° de commande avec tête de brûleur moyenne (KM) 3833613 3833614Prix € 2.935,50 3.028,20Tube de brûleur ø x pénétration mm 170 x 435 170 x 435N° de commande avec tête de brûleur longue (KL) 3833504 3833503Prix € 2.987,00 3.043,65N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84





Pre

ssio

n fo

yer

mb


Pre

ssio

n fo

yer

daP

a




Compteur mazout VECTRON ® L 5 13022321 914,00VZO 8 Rp 3/8 avec vanne magnétique supplémentaire avec accessoire de montageY compris notice de montage

Notice de montage 13000869

Kit vanne magnétique supplémentaire VECTRON ® L 5 13 000 870 365,89Y compris notice de montage 13000869

Kit aspiration d’air externe VECTRON ® L 5 13 014 375 647,15Avec raccordement 250mm pour aspiration d’air externeY compris notice de montageNotice de montage 13001603

Assourdisseur aspiration d’air VECTRON ® L 5 13 001 566 344,79Pour montage sur le brûleurAssourdisseur 3-4 dB (A)Y compris notice de montage 13001602

Kit conversion pressostat d’air VECTRON ® L 5 13 001 896 68,96DL50A avec bouton d’essai

Fiche Wieland 7-pôles VECTRON ® 13 009 670 12,49

Fiche Wieland 4-pôles VECTRON ® 13 009 667 10,84



Perçage

VECTRON® L 5…ø a (mm) 172–195ø b (mm) 220–260c M 10d 45°

Dimensions


Notes



ExécutionVECTRON® L 6… DUO PLUSBrûleur fuel ELCO, trois allures, agrééselon EN 267 pour fuel léger standard et à basse teneur en soufre suivant DIN51603-1, NBN T52-716 et EN 590 ; pourl’équipement de chaudières ou de générateurs à air chaud. Emission de NOx < 185 mg/kWh.Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonoriséeet avec bride pivotante gauche ou droite.Réglage du débit d’air à petite et grandeflamme par clapet d’air linéarisé comman-dé par servomoteur avec fermeture à l’arrêt. Relais de brûleur. Plaque de brû-leur avec transformateur d’allumage,moteur électrique avec turbine de venti -lation et pressostat d’air. Groupe moto-pompe. Raccordement électrique parmoyen de fiches Wieland 7-pôles et 5-pôles (contre fiches non livrées avec lebrûleur), raccordement du moteur parbornes. 2 flexibles fuel. Tête de combus-tion avec tube de bûleur, stabilisateur,ligne gicleur avec trois gicleurs, élec-trodes d’allumage, bride de montageavec joint et vis de fixation.




VECTRON® L 6… DUO PLUS brûleur fuel trois allures Type de brûleur Puissance* Gicleur Corps de Tête de Tête de Tête de brûleur Prix €

brûleur brûleur brûleur brûleur total(kW) (gal/h) N° de commande exécution longueur (mm) N° de commande

VECTRON® L 6.1600 DUO PLUS 320-1600 3x6,5 3833605 KN 270 3833556 4.593,80

KM 370 3833560 4.629,85

KL 470 3833558 4.650,45

VECTRON® L 6.2100 DUO PLUS 400-2080 3x8,5 3833606 KN 270 3833557 5.294,20

KM 370 3833561 5.325,10

KL 470 3833559 5.345,70

* Pour le choix correct du brûleur, se référer aux courbes de puissance sur les pages suivantes.




Type de brûleur VECTRON® L 6.1600 DUO PLUS VECTRON® L 6.2100 DUO PLUSPuissance brûleur kW (320) 950 - 1600 (400) 1200 - 2080Débit fuel kg/h (27) 80,1 - 124,9 (33,7)101,2 - 177Fonctionnement trois allures trois alluresAutomate de brûleur/Détection de flamme TCH 3xx / MZ 770S TCH 3xx / QRB1Moteur brûleur 2800 t/min 230/400 V – 50 Hz – 2,2 kW 230/400 V – 50 Hz – 2,7 kWMoteur pompe à huile 230 V – 50 Hz 230 V – 50 HzGicleurs 3x 6,5 - 60°B 3x 8,5 - 60°BFlexibles fuel Rp 1/2 i / M16 x 1,5 - 1500 mmMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø250 mm, 4xM12 vis sur cercle ø300-400Poids kg 90 95Agréation EN 267N° de commande corps de brûleur 3833605 3833606Prix € 2.961,25 3.656,50Tube de brûleur ø x pénétration mm 227 x 270 227 x 270N° de commande tête de brûleur standard (KN) 3833694 3833697Prix € 4.593,80 5.294,20Tube de brûleur ø x pénétration mm 227 x 370 227 x 370N° de commande tête de brûleur moyenne (KM) 3833696 3833699Prix € 4.629,85 5.325,10Tube de brûleur ø x pénétration mm 227 x 470 227 x 470N° de commande tête de brûleur longue (KL) 3833695 3833698Prix € 4.650,45 5.345,70N° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84N° de commande Fiche Wieland 5-P 13 017 350Prix € 10,82


L = Fuel léger Hi = 11,86 kWh/kg6 = Taille du carter1600 = Indication de puissanceDUO PLUS = Trois allures

VECTRON® L 6…

Pre

ssio

n fo

yer

mb

ar

Puissance brûleur mbar

Pre

ssio

n fo

yer

daP

a



Assourdisseur d’aspiration VECTRON® L 6 13 007 870 986,64Pour montage direct au brûleurAtténuation 3-4 dB (A)(Puissanceafname met 5%)Notice de montage 13007871



Fiche Wieland 5-pôles VECTRON® 13 017 350 10,82 L 6.2100 DUO PLUS




Dimensions

Perçage chaudière

VECTRON® L 6…

ø a (mm) 230-250ø b (mm) 300–400c M 12d 45°


Filtres mazout

Accessoires Description N° de commande Prix €

Filtre mazout double 62122103 48,26Rp 3/8, pour fonctionnement en aspiration à un tuyau, raccordement retour combiné avec soupape de fermeture rapide et de purge, avec crochet de montage, élement filtrant Siku 50-75 micromètresRaccordements :côté brûleur : taraudage Rp 3/8

côté citerne : taraudage Rp 3/8

Débit admissible : 500 - 100 l/h

Filtre mazout simple + robinet 65009698 32,12Rp 3/8, pour fonctionnement en aspiration à un tuyaux avec crochet de montage, élement filtrant Siku 50-75 micromètresRaccordements :côté brûleur : taraudage Rp 3/8

côté citerne : taraudage Rp 3/8, pour raccordement de raccords de serrage 8, 10, 12 mmDébit admissible : 500 – 100 l/h

Filtre mazout double + robinet 62120103 35,72Rp 3/8, pour fonctionnement en aspiration à un tuyau, raccordement retourcombiné avec crochet de montage, élement filtrant Siku 50-75 micromètresRaccordements :côté brûleur : taraudage Rp 3/8

côté citerne : taraudage Rp 3/8,Débit admissible : 500 – 100 l/h

Séparateur d’air 62122861 146,58TOC DUO-ASéparateur d’air pour utilisation en système simple conduite avec réalimentation par récupération du retour (aspiration). Fixation murale.Débit d’aspiration max. 110 l/h fuel extre-léger Débit retour max. 120 l/h fuel extre-légerTempérature de fonctionnement max. 40 °C, Débit de purge max. 6 l/h– Uniquement pour aspirationcôté brûleur : – filet filletage Rp 3/8 avec raccord conique pour raccordement flexiblescôté réservoir : – flexible livré Rp 3/8 avec cône d’étanchéité – raccordement filet femelle en Rp 1/4


Caisson atténuateur pour brûleurs VECTRON® L1 - L6

Accessoires Description Type N° de commande Prix €

Caisson atténuateur en acier, VECTRON® L 1… 114 859 2943 Sur demandeatténuateur 15 – 20dB(A) VECTRON® L 2… 114 859 2965 Sur demandelaqué en RAL 7035, caisson en acier, VECTRON® L 3… 114 859 2987 Sur demandel‘habillage intérieur est constitué d’une VECTRON® L 4… 114 859 3606 Sur demandeisolation acoustique résistant à la chaleur VECTRON® L 5… 372 2617 Sur demandeDIN 4702, fixé avec une plaque perforée VECTRON® L 6… 12 045 283 Sur demandegalvanisée. Les pièces sont livrées séparé-ment, montage aisé. Socle transportable et réglable en hauteur. Passage huile, gaz et/ou électricité par socle ou panneau côté.

Caisson atténuateur en acier, VECTRON® L 1… 12 001 510 Sur demandeatténuateur 20-30dB(A) VECTRON® L 2… 12 001 511 Sur demandelaqué en RAL 7035, caisson en acier, VECTRON® L 3… 12 001 512 Sur demandel’habillage intérieur est constitué d’une VECTRON® L 4… 12 001 513 Sur demandeisolation acoustique résistant à la chaleur VECTRON® L 5… 12 001 514 Sur demandeDIN 4702, fixé avec une plaque perforée VECTRON® L 6… 12 045 294 Sur demandegalvanisée. Les pièces sont livrées séparé- ment, montage aisé. Socle transportable et réglable en hauteur. Passage huile, gaz et/ou électricité par socle ou panneau côté.


Mesures du caisson atténuateur pour brûleur VECTRON® 1 – 6

Plan pour mesures brûleur VECTRON® 1 – 6

Epai

sseu

r d

es p

anne

aux

30 –

60

mm

Mes

ures

cai

sso

nat

ténu

ateu

r

Clie

nt

T

ype

de

chau

diè

re

BV

Typ

e d

e b

rûle

ur

Dél

ai d

e liv

rais

on

Ad

ress

e d

e liv

rais

on

No

m e

t sig

natu

re

Ind

ique

z le

s m

esur

es a

ux e

ndro

its p

révu

s et

co

mp

léte

z le

s av

ec d

es re

mar

que

s ad

diti

onn

elle

s si

néc

essa

ire

(co

ndui

tes,

so

cle,

...)


Notes

ELCO Solutions V1 - 13 11.51

Notes

Brûleurs


Brûleurs gaz VECTRON® G 1 – G 6

12.3 Programme de vente VECTRON® G 112.4 Description produit12.5 Numéros d’articles 12.6 Plage de fonctionnement et de puissances12.8 Dimensions 12.9 Accéssoires spécifiques VECTRON® G 212.10 Description produit12.11 Numéros d’articles 12.12 Plage de fonctionnement et de puissances12.15 Accessoires spécifiques 12.16 Dimensions VECTRON® G 312.17 Description produit12.18 Numéros d’articles 12.19 Plage de fonctionnement et de puissances12.23 Accessoires spécifiques 12.24 Dimensions VECTRON® G 412.25 Description produit12.26 Numéros d’articles 12.27 Plage de fonctionnement et de puissances12.31 Accessoires spécifiques 12.32 Dimensions VECTRON® G 512.33 Description produit12.34 Numéros d’articles 12.36 Plage de fonctionnement et de puissances12.40 Accessoires spécifiques 12.41 Dimensions VECTRON® G 612.43 Description produit12.44 Numéros d’articles 12.46 Plage de fonctionnement et de puissances12.51 Accessoires spécifiques 12.52 Dimensions

Accessoires brûleurs gaz

12.53 Accessoires brûleurs gaz12.54 Caissons atténuateurs pour brûleurs VECTRON® G 1 – G 6

Brûleurs gaz VECTRON®


Interprétation du code type brûleurs gaz

G = Gaz naturel L-H (Hi = 8,83 – 10,35 kWh/m3)

F = Gaz propane, Hi = 25,89 – 34,31 kWh/m3

3 = Taille du carter

290 = Indication de puissance

DUO = Deux allures

DUO PLUS = Deux allures progressives / modulant

VARIO = Deux allures progressives / modulant avec variateur de vitesse

MODULO = modulant avec régulateur de rapport électronique

Brûleurs gaz VECTRON®


Tous les brûleurs gaz sont à basse émission de NOx < 80 mg/kWh

Programme de vente

Une allure Plage de puissance en kWVECTRON®… Page 14,5 30 50 70 90 110 130 150 210

… G 1.40 12.6 … G 1.55 12.6 … G 1.85 12.6 … G 2.140 12.12 … G 2.200 12.12

Deux allures Plage de puissance en kWVECTRON®… DUO Page 45 80 140 190 240 290 340 390 430

… G 01.85… 12.7 … G 2.120… 12.13 … G 2.160… 12.13 … G 2.210… 12.13

Deux allures progressives/ modulant Plage de puissance en kWVECTRON®… DUO PLUS Page 70 200 400 600 900 1100 1600 2100

… G 3.290… 12.18 … G 3.360… 12.18 … G 4.460… 12.28 … G 4.610… 12.28 … G 5.950… 12.43 … G 5.1200… 12.43 … G 6.1600… 12.57 … G 6.2100… 12.57

Deux allures progressives/ modulant avec variateur de vitesse Plage de puissance en kWVECTRON®… VARIO Page 70 200 400 600 900 1100 1600 2100

… G 04.570… 12.29

Modulant électroniquement Plage de puissance en kWVECTRON®… MODULO / TC Page 70 200 400 600 900 1100 1600 2100

… G 2.120… 12.16 … G 2.160… 12.16 … G 2.210… 12.16 … G 3.290… 12.24… G 3.360… 12.24… G 4.460… 12.33 ... G 4.610... 12.33… G 5.950… 12.44 … G 5.1200… 12.44 … G 6.1600… 12.54 … G 6.2100… 12.54

Brûleurs gaz VECTRON® G 1


Exécution VECTRON® G 1…bas NOx

Brûleur gaz ELCO VECTRON® G1…, une allure, agréé selon EN 676 pour legaz naturel et le propane, pour l’équipe-ment de chaudières et de générateursd’air chaud. Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en aliage aluminiumavec tambour de dosage d’air linéarisé.Tête de brûleur bas NOx à récirculationinterne de gaz de combustion. Détectionde flamme par ionisation. Automate debrûleur digital avec système d’informa-tions, cause de défaut directement lisiblevia display. Plaque de brûleur avec trans-formateur d’allu mage, moteur électriqueavec turbine de ventilation, pressostatd’air. Rampe gaz avec bloc gaz compactavec 2 électrovannes, régulateur de pres-sion, pressostat et filtre intégrés.Raccordement électrique par ficheWieland à 7 pôles (contre-fiche non livréeavec le brûleur). Bride de montage avecjoint et vis de fixation.

Exécution VECTRON® G 01.85 DUObas NOx

Brûleur gaz ELCO VECTRON® G01.85DUO, deux allures, agréé selon EN 676pour le gaz naturel et le propane, pourl’équipement de chaudières et de généra-teurs d’air chaud. Basse émission de NOx< 80 mg/kWh. Corps de brûleur en aliage aluminiumavec tambour de dosage d’air linéarisé.Tête de brûleur bas NOx à récirculationinterne de gaz de combustion. Détectionde flamme par ionisation. Automate debrûleur digital avec système d’informa-tions, cause de défaut directement lisiblepar code de clignotement. Transmissiondétaillée des données de fonctionnement,de causes ou statistiques de défauts parinfra-rouge. Plaque de brûleur avec trans-formateur d’allu mage, moteur électriqueavec turbine de ventilation, pressostatd’air. Rampe gaz avec bloc gaz compactavec 2 électrovannes, régulateur de pres-sion, pressostat et filtre intégrés.Raccordement électrique par ficheWieland à 7 pôles et 4 pôles (contre-fichenon livrée avec le brûleur). Bride de mon-tage avec joint et vis de fixation.




VECTRON® G 1… une allureType de brûleur Puissance* Tête de brûleur Rampe gaz* N° de Prix € kW Exécution Longueur mm Type Raccordement cde.VECTRON® G 1.40 14,5 – 40 bride coulissante 110 CG10 1/2” 3832635 1.223,52VECTRON® G 1.55 35 – 55 bride coulissante 110 CG10 1/2” 3832636 1.223,52VECTRON® G 1.85 45 – 85 bride coulissante 138 MBDLE 407 3/4” 3832637 1.568,61



VECTRON® G 01… DUO deux alluresType de brûleur Puissance* Tête de brûleur Rampe gaz* N° de Prix € kW Exécution Longeur mm Type Raccordement cde.VECTRON® G 01.85 DUO 45 – 85 bride coulissante 138 MBZRDLE 407 3/4” 13017852 1.714,40


Type de brûleur VECTRON® G 1.40 VECTRON® G 1.55 VECTRON® G 1.85Puissance brûleur kW 14,5–40 35–55 45–85Fonctionnement une allure Pression d’alimentation mbar 20–50 Raccordement rampe gaz Rp 1 ⁄ 2” Rp 3 ⁄ 4”Bloc gaz compact type VR 4625 MBDLE 407-S22Automate de brûleur/Détection de flamme TCG1xxx / IonisationMoteur brûleur 2.800 t/min 230V – 50Hz – 85W Consommation électrique W 120 195Montage brûleur - Perçage chaudière Perçage central ø 85 –104 mm, Perçage central ø 4 vis M8 sur cercle ø 150 - 170 95 –104 mm, 4 vis M8 sur cercle ø 150 - 170Tube de brûleur ø x pénération mm 80 x 70–110 90 x 70–138Poids kg 12 Agréation CE 1312 BT 5225 1312 BT 5252N° de commande 3832635 3832636 3832637Prix € 1.223,52 1.223,52 1.568,61N° de commande Fiche Wieland 7-P 13009670Prix € 12,49




G = Gaz naturel, Propane1 = Taille du carter55 = Indication de puissance

VECTRON® G 1…

Puissance brûleur kWPression foyer mbar

Pression foyer daPa



Type de brûleur VECTRON® G 01.85 DUO Puissance brûleur kW 45–85 Fonctionnement Deux allures Pression d’alimentation mbar 20–50 Raccordement rampe gaz Rp 3 ⁄ 4” Bloc gaz compact type MBZRDLE 407 B01 Automate de brûleur/Détection de flamme SG 513 / IonisationMoteur brûleur 2.800 t/min 230 V – 50 HZ – 85 W Consommation électrique W 185 Montage brûleur - Perçage chaudière Perçage central ø 95 –104 mm, Vis sur cercle 150 –170mm, 4xM8Tube de brûleur ø x pénétration mm 90 x 70–138 Poids kg 12,5 Agréation CE 1312 BN 3794 N° de commande 13 017 852 Prix € 1.714,40Contrôle d’étanchéité VPS 504N° de commande 13 001 778 Prix € 503,93Commande fiche Wieland 7-PN° de commande 13009670 Prix € 12,49Commande fiche Wieland 4-PN° de commande 13009667Prix € 10,84


G = Gaz naturel, Propane1 = Taille du carter85 = Indication de puissanceDUO = deux allures

VECTRON® G 01.85 DUO


Pression foyer daPa



290

310

652

6499

99

Rp 3/4

300 min355 max

52

70 min

138 max

90

15 min

83 max

535

52285

561

165

230 218

663

a (mm) b (mm) c d95-104 150-170 M8 45°

A B E G H J ØK L Mmin max min max min max

VG 1.40/55(VR4625)

263 147 484 297 337 70 110 Rp1/2 80 21 61 48

VG 1.85(MB-DLE407)

282 140 477 300 355 70 138 Rp3/4 90 15 83 52

a (mm) b (mm) c dVG 1.40/55 85-104 150-170 M8 45°VG 1.85 95-104 150-170 M8 45°




Fiche de raccordement VECTRON® G 1/G 01 13 011 486 44,56pour réarmement à distance

Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 1/G 01 13 011 996 35,74avec raccordement 50 mm pour gaîne à air. Notice de montage 13012170Conseil : Un élargissement immédiat de 50 à 100 mm par moyen d’un augmentant 50 / 100 est conseillé.

Kit d’adaptation pour ventilation permanente VECTRON® G 01 DUO 13 012 358 278,13Notice de montage 13012359

Pièce de raccordement gaz VECTRON® G 1 3720519 79,57court, pour un placement différent de la rampe à gaz, exécution droite et courbé pour G01.Notice de montage 12002661

Fiche Wieland à 7 pôles VECTRON® 13 009 670 12,49



Exécution VECTRON® G 2…bas NOx

Brûleur gaz ELCO VECTRON® G2…, une allure, agréé selon EN 676 pour legaz naturel et le propane, pour l’équipe-ment de chaudières et de générateursd’air chaud. Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en aliage aluminiumavec capot, aspiration d’air insonorisée, ettambour de dosage d’air linéarisé. Têtede brûleur bas NOx à récirculation internede gaz de combustion. Détection de flam-me par ionisation. Automate de brûleurdigital avec système d’informations, causede défaut directement lisible par code declignotement. Transmission détaillée desdonnées de fonctionnement, de causesou statistiques de défauts via display.Plaque de brûleur avec transformateurd’allumage, moteur électrique avec turbi-ne de ventilation, pressostat d’air. Rampegaz avec bloc gaz compact avec 2 électro-vannes, régulateur de pression, pressostatet filtre intégrés. Raccordement électriquepar fiche Wieland à 7 pôles (contre-fichenon livrée avec le brûleur). Bride de montage avec joint et vis de fixation.

Exécution VECTRON® G 2…DUObas NOx

Brûleur gaz ELCO VECTRON® G2…DUO,deux allures, agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane,pour l’équipement de chaudières et degénérateurs d’air chaud. Basse émissionde NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Clapet d’air linéarisé pour réglage dudébit d’air en petite et grande allure,entraîné par un servomoteur avec ferme-ture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOx àrécirculation interne de gaz de combus-tion. Détection de flamme par ionisation.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations, cause de défaut directe-ment lisible via display. Plaque de brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pressostat d’air. Rampe gaz avec bloc gazcompact avec 2 électrovannes, régulateurde pression, pressostat et filtre intégrés.Raccordement électrique par fichesWieland à 7 pôles et à 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur). Bridede montage avec joint et vis de fixation.

Exécution VECTRON® G 2…MODULObas NOx

Brûleur gaz ELCO VECTRON® G2…MODULO, modulant électroniquement,agréé selon EN 676 pour le gaz naturel etle propane, pour l’équipement de chau-dières et de générateurs d’air chaud.Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Réglage électronique du rapport air /combustible avec technologie de dia-gnostique. Corps de brûleur en alliagealuminium avec capot et aspiration d’airinsonorisée. Réglage du débit d’air parclapet linéarisé, entraîné par un servo -moteur de précision avec fermeture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOx à récir -culation interne de gaz de combustion.Détection de flamme par ionisation.Manager de brûleur digital BT3xx avecdiagnose des défauts, contrôle d’étan-chéité des vannes gaz, compteur horaireet postventilation paramètrable. Ecran devisualisation illuminé avec touches de

commande et symboles de fonctionne-ment pour affichage et paramétrage desfonctions du brûleur. Interface E-bus pourtransmission de données. Moteurs pas àpas de précision pour le réglage desdébits air et gaz. Plaque de brûleur avectransformateur d’allumage, moteur élec-trique avec turbine de ventilation, presso-stat d’air. Rampe gaz avec bloc gaz com-pact avec 2 électrovannes, régulateur depression, pressostat et filtre intégrés.Raccordement électrique interne parfiches codées, externe par fiches Wielandà 7 pôles et 4 pôles (contre-fiches nonlivrées avec le brûleur). Bride de montageavec joint et vis de fixation.





VECTRON® G 2… une allure Type de brûleur Puissance* Tête de brûleur Rampe gaz* N° de Prix € kW Exécution Longueur mm Type Raccordement cde.VECTRON® G 2.140 80-140 bride coulissante 30-290 MBDLE407 3/4" 3833555 1.881,32VECTRON® G 2.200 130-200 bride coulissante 30-290 MBDLE407 3/4" 3833572 1.881,32

VECTRON® G 2… DUO deux allures Type de brûleur Puissance* Tête de brûleur Rampe gaz* N° de Prix € kW Exécution Longueur mm Type Raccordement cde.VECTRON® G 2.120 DUO 40-120 bride coulissante 30-270 MBZRDLE407 3/4" 3833321 1.900,51VECTRON® G 2.160 DUO 60-160 bride coulissante 30-270 MBZRDLE407 3/4" 3833322 2.083,11VECTRON® G 2.210 DUO 80-210 bride coulissante 30-270 MBZRDLE412 11/4" 3833323 2.193,07

VECTRON® G 2… MODULOType de brûleur Puissance* Tête de brûleur Rampe gaz* N° de Prix € kW Exécution Longueur mm Type Raccordement cde.VECTRON® G 2.120 M 30-120 bride coulissante 30-270 MBC300SE 3/4" 3833523 2.240,25VECTRON® G 2.160 M 40-160 bride coulissante 30-270 MBC300SE 3/4" 3833524 2.291,75VECTRON® G 2.210 M 40-210 bride coulissante 30-270 MBC300SE 11/4" 3833525 2.343,25

Type de brûleur VECTRON® G 2.140 VECTRON® G 2.200Puissance brûleur kW 80-140 130-200Fonctionnement une allurePression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz Rp 3/4 Rp 3/4Bloc gaz compact type MBDLE 407 MBDLE407Automate de brûleur/Détection de flamme TCG1xx / IONIMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 160 W 230 V – 50 Hz – 130 WConsommation électrique W 160 250Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 120-135 mm, Vis sur cercle ø150-180, 4xM8Tube de brûleur ø x pénétration mm 115 x 30-270Poids kg 25Agréation CR 1312 BQ 4069N° de commande 3833555 3833572Prix € 1.881,32 1.881,32Contrôle d’étanchéité VPS 504 S01 N° de commande 13 001 778 Prix € 503,93N° de commande fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49



VECTRON® G 2…

Plage de fonctionnement et de puissancesPour le choix du brûleur, veuillez tenir comptedu rendement de la chaudière

G = Gaz naturel, Propane2 = Taille du carter140 = Indication de puissance


Pression foyer daPa

Type de brûleur VECTRON® G 2.120 DUO VECTRON® G 2.160 DUO VECTRON® G 2.210 DUOPuissance brûleur kW 40–120 60–160 80–210Fonctionnement deux allures Pression d’alimentation mbar 20–100 Raccordement rampe gaz Rp 3/4” Rp 3/4” Rp 1 1/4”Bloc gaz compact type MBZRDLE 407 MBZRDLE 407 MBZRDLE 412Automate de brûleur /Détection de flamme TCG 2xx / Ionisation Moteur brûleur 2.800 t/min 230 V – 50 Hz – 160 W 230 V – 50 Hz – 130 WConsommation électrique W 185 280 290Montage brûleur - Perçage chaudière Perçage central ø 120–135 mm, Vis sur cercle ø 150–180 mm, 4xM8

Tube de brûleur ø x pénétration mm 115 x 30–270 Poids kg 22 22 23Agréation CE 1312 BQ 4069 N° de commande 3833321 3833322 3833323Prix € 1.900,51 2.083,11 2.193,07Contrôle d’étanchéité VPS 504-S01 N° de commande 13 001 778 Prix € 503,93N° de commande fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84




G = Gaz naturel, Propane2 = Taille du carter160 = Indication de puissanceDUO = Deux allures

VECTRON® G 2… DUO


Pression foyer daPa



G = Gaz naturel, Propane2 = Taille du carter160 = Indication de puissanceMODULO = Modulant électroniquement

VECTRON® G 2… MODULO

Pression foyer mbar


Pression foyer daPa

Type de brûleur VECTRON® G 2.120 M/TC* VECTRON® G 2.160 M/TC* VECTRON® G 2.210 M/TC*

Puissance brûleur kW (30) 80-120 (40) 110-160 (40) 136-210Fonctionnement modulant électroniquePlage de modulation 1:4 1:5Pression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz Rp 3/4Bloc gaz compact type MBC 300 SEAutomate de brûleur/Détection de flamme BT 3xx (incl. fonction de controle) / IonisationMoteur brûleur 2800 1/min 230 V - 50 Hz - 160 W 230 V - 50 Hz - 130 WConsommation électrique W 185 280 290Montage brûleur - Perçage chaudière Perçage central ø 120 - 135 mm, vis sur cercle 150-180 mm, 4x M8

Tube de brûleur ø x pénétration mm 115 x 30-270Poids kg 25AgréationCR 1312 BQ 4069 1312 BQ 4069 1312 BQ 4069N° de commande 383 3523 383 3524 383 3525Prix € 2.240,25 2.291,75 2.343,25Fiche Wieland - 7 pôles N° de commande 13009670 Prix € 12,49Fiche Wieland - 4 pôles N° de commande 13009667 Prix € 10,84

Gasbranders VECTRON® G 2


Fiche de raccordement VECTRON® G 2 13 011 486 44,56pour réarmement à distance G 2 DUO G2 DUO PLUS

Kit relais VECTRON® G 2 DUO 3833428 83,78pour raccordement d’un contrôle d’étanchéité externe

Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 02/G 2 13 018822 24,36

Potentiomètre VECTRON® G 2 3834170 262,981 kOhm recopie de position, pour intégration DUO dans le servomoteur DUO PLUSApplication: cascades de chaudières, surveillance à distance

Ventilation regard chaudières VECTRON® 12 056 459 19,54

G 2 / G 02

Kit après ventilation VECTRON® 13 014 133 335,44de temps réglable pour l’après ventilation G 02 G 02 DUO PLUS

Kit fonctionnement permanent ventilation VECTRON® 13 012 358 278,13 G 02…

Clapet métal VECTRON® 13 023 334 79,12Pour les systèmes à court terme des températures G 02 supérieures à 60 °C dans le corps du brûleur G 2 DUO G 02 DUO PLUS

Fiche Wieland 7 pôles VECTRON® 13 009 670 12,49

Fiche Wieland 4 pôles VECTRON® 13 009 667 10,84




Perçage chaudière

Dimensions

Brûleurs gaz VECTRON® G G 2

VECTRON® G 2… G 2… DUO G 2... MODULO

MBDLE 407 MBDLE 412 MBZRDLE 407 MBZRDLE 412 MBC 300 SE Rp 3/4” Rp 11/4” Rp 3/4” Rp 11/4” Rp 3/4”A 46 55 46 55 60C 140 160 214 254 173D 92 116 92 114 146E 179 188 179 188 193F 330 360 330 360 455G 330 350 400 440 233



Exécution VECTRON® G 3…DUO PLUSbas NOx

Brûleur gaz ELCO VECTRON® G3…DUO PLUS, deux allures progressives oumodulant, agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane, pour l’équipe-ment de chaudières et de générateursd’air chaud. Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d'air insonorisée.Réglage du débit d'air par clapet linéari-sé, entraîné par un servomoteur avec fer-meture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOxà récirculation interne de gaz de combus-tion. Détection de flamme par ionisation.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations, cause de défaut directe-ment lisible via display. Plaque de brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pressostat d’air. Rampe gaz avec bloc gazcompact avec 2 électrovannes, régulateurde rapport de pressions, pressostat etfiltre intégrés. Raccordement électriquepar fiches Wieland à 7 pôles et à 4 pôles(contre-fiches non livrées avec le brûleur).Bride de montage avec joint et vis de fixa-tion.


Brûleur gaz ELCO VECTRON® G03…MODULO, modulant électroniquement,agréé selon EN 676 pour le gaz naturel etle propane, pour l’équipement de chau-dières et de générateurs d’air chaud.Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Réglage électronique du rapport air /combustible avec technologie de dia-gnostique. Corps de brûleur en alliagealuminium avec capot et aspiration d’airinsonorisée. Réglage du débit d’air parclapet linéarisé, entraîné par un servo -moteur de précision avec fermeture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOx à récir -culation interne de gaz de combustion.Détection de flamme par ionisation.Manager de brûleur digital BT3xx avecdiagnose des défauts, contrôle d’étan-chéité des vannes gaz, compteur horaire

et postventilation paramètrable. Ecran devisualisation illuminé avec touches decommande et symboles de fonctionne-ment pour affichage et paramétrage desfonctions du brûleur. Interface E-bus pourtransmission de données. Moteurs pas àpas de précision pour le réglage desdébits air et gaz. Plaque de brûleur avectransformateur d’allumage, moteur élec-trique avec turbine de ventilation, presso-stat d’air. Rampe gaz avec bloc gaz com-pact avec 2 électrovannes, régulateur depression, pressostat et filtre intégrés.Raccordement électrique interne parfiches codées, externe par fiches Wielandà 7 pôles et 4 pôles (contre-fiches nonlivrées avec le brûleur). Bride de montageavec joint et vis de fixation.




VECTRON® G 3… DUO PLUS deux allures / modulant Type de Puissance* Corps de brûleur Tête de combustion Rampe gaz* Prix €brûleur kW N° de cde Exécution Longeur N° de cde Type Raccor- N° de cde mm dement VECTRON® 70-290 3832899 KN 180 3832059 MBVEF 407 3/4” 3833066 2.789,54G 3.290 DUO PLUS MBVEF 412 11/4” 3833064 3.023,23 KL 320 3832060 MBVEF 407 3/4” 3833067 2.809,11 MBVEF 412 11/4” 3833065 3.042,80 VECTRON® 80–360 3832900 KN 180 3832059 MBVEF 407 3/4” 3833062 2.822,04G 3.360 DUO PLUS MBVEF 412 11/4” 3833060 3.055,72

MBVEF 420 2’’ 3833189 3.538,83 KL 320 3832060 MBVEF 407 3/4” 3833063 2.841,61 MBVEF 412 11/4” 3833061 3.075,29

MBVEF 420 2’’ 3833190 3.558,40 * Pour le choix correct du brûleur se référer aux courbes de puissances sur les pages suivantes.

VECTRON® G 3… MODULO modulant électroniqueType de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix € kW N° de cde. Exécution Longueur N° de cde. Type Raccorde- N° de cde. mm ment

VECTRON® 50-290 KN 180 MBC300SE 11/4’’ 3833648 3.123,99

G3.290M

KL 320 MBC300SE 11/4’’ 3833649 3.143,56

VECTRON® 60-360 KN 180 MBC300SE 11/4’’ 3833650 3.175,49

G3.360M

MBC700SE 11/2’’ 3833652 3.443,29

KL 320 MBC300SE 11/4’’ 3833651 3.195,06

MBC700SE 11/2’’ 3833653 3.462,86


12.18 ELCO Solutions 2015 - 09

12.19ELCO Solutions 2015 - 09

Type de brûleur VECTRON® G 3.290 DUO PLUS VECTRON® G 3.360 DUO PLUSPuissance brûleur kW 70-290 80-360Fonctionnement deux allures progressives / modulantPression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz MBVEF 407 : Rp 3/4”; MBVEF 412 : Rp 11/4”; MBVEF 420; Rp 2Choix du bloc gaz compact voir pages suivantesAutomate de brûleur/ Détection de flamme TCG2xx / IonisationMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 250 W 230 V - 50 Hz - 300 WConsommation électrique W 420 480Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 130-140 mm, 4xM8 vis sur cercle ø170-184Poids kg 32 33Agréation CE 1312 BV 5208 1312 BV 5208N° de cde. avec tête de brûleur standard KN Tube de brûleur ø x pénétration mm. 130 x 180 130 x 180Bloc Gaz compact MBVEF 407 3833066 3833062Prix € 2.789,54 2.822,04Bloc Gaz compact MBVEF 412 3833064 3833060Prix € 3.023,23 3.055,72Bloc Gaz compact MBVEF 420 - 3833189Prix € - 3.538,83N° de cde. avec tête de brûleur longue KL Tube de brûleur ø x pénétration mm. 130 x 320 130 x 320Bloc Gaz compact MBVEF 407 3833067 3833063Prix € 2.809,11 2.841,60Bloc Gaz compact MBVEF 412 3833065 3833061Prix € 3.042,80 3.075,29Bloc Gaz compact MBVEF 420 - 3833190Prix € - 3.558,40Bloc Gaz compact voir pages suivantesN° de commande Contrôle d’étanchéité VPS 504 S01N° de commande 13 001 778Prix € 503,93N° de commande Fiche Wieland 7 pôles 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4 pôles 13 009 667Prix € 10,84



G = Gaz naturel, Propane3 = Taille du carter360 = Indication de puissanceDUO PLUS = Deux allures progressives /

modulant

VECTRON® G 3… DUO PLUS


Pression foyer mbar

Pression foyer daPa


Colisage et description Type N° de commande Prix €Bloc gaz compact avec tuyau de raccordement MBVEF 407 B01 S 30 Rp 3/4” 3832064 1.090,85 MBVEF 412 B01 S 30 Rp 11/4” 3832063 1.324,54Bloc gaz combiné avec 2 électrovannes, régulateur MBVEF 420 B01 S 30 Rp 2” 3833192 1.807,65de rapport de pressions, presostat et filtre.

Rampe gaz VECTRON® G 3… DUO PLUS

Choix bloc gazAjoutez la contre pression foyère aux pertes de charges indiquées dans le tableau. Attention : La pression d’alimentation doit êtredéterminée à l’entrée du bloc gaz. Pour déterminer la pression de sortie de la station de détente et de distribution, il faut prendre encompte les pertes de charge de la tuyauterie gaz, y compris les accessoires éventuels (vannes, clapets de sécurité, filtres, compteurs).

Exemple (pour brûleur G 3.360 DUO PLUS) :Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d’alimentation gaz : 20 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée : 300 kW– Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 2,5 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans la plage de fonctionnement admissible du brûleur.

• Bloc gaz choisi : MBVEF 412• Contrôle du choix :– Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 15 mbar– Pression foyère : 2,5 mbar=> Total 17,5 mbar

– Pression d’alimentation gaz 20 mbar >17,5 mbar => Le choix MBVEF 412 est correct.

Puissance MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 brûleur Gaz naturel Gaz naturel Propane (kW ) H Hi = 10,35 kWh /m3 L Hi = 8,83 kWh /m3 Hi = 25,89 kWh/m3

Pertes de charge gaz (Rampe gaz+ Tête de brûleur) mbar 190 18 15 - 23 15 - 15G 3.290 210 21 15 - 28 15 - 15DUO PLUS 230 26 15 - 34 15 - 15 250 30 15 - 41 15 - 16 270 35 18 - 48 18 - 19 290 40 20 - 54 20 - 21 240 25 15 15 35 15 15 15 260 30 15 15 42 17 15 15G 3.360 280 34 15 15 48 19 15 16DUO PLUS 300 40 15 15 55 21 15 18 320 45 16 15 63 24 16 20 340 51 18 16 71 28 18 22 360 58 20 18 79 30 20 25

Choix diamètre rampe gaz

12.20 ELCO Solutions 2015 - 09

12.21ELCO Solutions 2015 - 09


Type de brûleur VECTRON® G 3.290 M/TC VECTRON® G 3.360 M/TCPuissance brûleur kW (50) 190-290 (60) 240-360Fonctionnement modulant électroniqueProportion de modulation 1:4 1:4Pression d’alimentation mbar 20–100 Raccordement rampe gaz MBC 300-SE: Rp11/4; MBC 700-SE: Rp 11/2 Automate de brûleur/ Détection de flamme BT 3xx / IonisationMoteur brûleur 2.800 1/min 230 V – 50 Hz – 250 W 230 V – 50 Hz – 300 WMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 155 mm, vis sur cercle 175–220mm, 4xM10Consommation électrique W 375 455Poids kg 30 31Agréation CE 1312 BV 5208Tête de brûleur standard (KN)Tube de brûleur ø x pénétration mm 130 x 180 130 x 180N° de cde. Bloc gaz MBC 300 383 3648 383 3650Prix € 3.123,99 3.175,49N° de cde. Bloc gaz MBC 700 - 383 3652Prix € - 3.443,29

Tête de brûleur longue (KL)Tube de brûleur ø x pénétration mm 130 x 320 130 x 320N° de cde. Bloc gaz MBC 300 383 3649 383 3651Prix € 3.143,56 3.195,06N° de cde. Bloc gaz compact MBC 700 - 383 3653Prix € - 3.462,86

N° de cde. Bloc Gaz compact voir pages suivantes

Plage de fonctionnement et de puissancePour le choix du brûleur, veuillez tenir comptedu rendement de la chaudière.

G = Gaz naturel, Propane3 = Taille u carter360 = Indication puissanceMODULO = Modulant électroniqueTC = Contrôle d’étanchéité

Kit de conversion propane inclu dans la livraison

VECTRON® G 3… MODULO/TC

Pression foyer mbar


Pression foyer daPa



Colisage et description

Puissance MBC 300 MBC 700 MBC 300 MBC 700 MBC 300 brûleur Gaz naturel H Hi = 10,35 kWh /m3 Gaz naturel L Hi = 8,83 kWh /m3 Propane (kW ) Hi = 25,89 kWh/m3

Pertes de charge gaz (rampe gaz + tête de brûleur) mbar 160 15 15 15VG 3.290 180 15 15 15MODULO/TC 200 15 15 15 250 15 15 20 290 19 19 28 180 15 15 15VG 3.360 200 15 15 15 15 15MODULO/TC 320 21 15 24 15 22 360 26 19 31 19 28

Rampe gaz VECTRON® G 3… MODULO/TC

Choix bloc gazAjoutez la contre pression foyère aux pertes de charges indiquées dans le tableau. Attention : La pression d’alimentation doit être déterminée à l’entrée du bloc gaz. Pour déterminer la pression de sortie de la station de détente et de distribution, il faut prendre encompte les pertes de charge de la tuyauterie gaz, y compris les accessoires éventuels (vannes, clapets de sécurité, filtres, compteurs).

Exemple (pour brûleur VG 3.360 MODULO /TC) :Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Puissance de brûleur demandée : 320 kW– Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 2 mbar– Pression d’alimentation gaz : 22 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

Condition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans la plage de fonctionnement admissible du brûleur.

• Bloc gaz choisi : MBC 700• Contrôle du choix :- Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 15 mbar- Pression foyère : 2 mbar=> Total 17 mbar

– Pression d’alimentation : gaz 20 mbar > 17 mbar => Le choix MBC 700 est correct.



Fiche de raccordement VECTRON® G 3 13 011 486 44,56pour réarmement à distance.

Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 3 3833152 100,38avec raccordement 160 mm pour gaine à air.

Potentiomètre VECTRON® G 3 383 4170 262,981 kOhm, recopie de position, pour intégration dans le servomoteur.Application : cascades de chaudières, surveillance à distance.

Pressostat gaz (kit d’adaptation) VECTRON® G 3max. 0,4 bar pression de serviceGW 50A2 – 2,5-50 mbar 65 323 019 70,79GW 150A2 – 30-150 mbar 12 001 094 61,56

Pièce d’adaptation VECTRON® G 3 12 004 220 140,30avec raccordement Rp 1/2” pour montage d’un manomètre sur les électrovannes DMV ou blocs gaz MB

Pièce d’adaptation VECTRON® G 3 12 004 231 16,91avec raccordement Rp 1/8” pour montage d’un pressostat GW…A2 sur la bride de raccordement des électrovannes DMV ou blocs gaz MB

Kit relais VECTRON® G 2 DUO 3833428 83,78

Surveillance de flamme IRD 1020.1 (kit de conversion) VECTRON® 383 4306 226,82Application : condensation à electrode d’ionisation G 3...DUO/DUO PLUS






Rampe gaz VG3

Rampe gaz Rp R S T W

VG 3…DUO PLUS

MBVEF 407 3/4" 70 160 120 479

MBVEF 412 1 1/4" 80 175 145 526

MBVEF 420 2" 100 185 100 603

VG 3…MODULOMBC 300-SE 1 1/4" 60 173 146 577

MBC 700-SE 1 1/2" 80 185 160 638




Brûleur gaz ELCO VECTRON® G4…DUO PLUS, deux allures progressives oumodulant, agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane, pour l’équipe-ment de chaudières et de générateursd’air chaud. Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air par clapet linéari-sé, entraîné par un servomoteur avec fer-meture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOxà récirculation interne de gaz de combus-tion. Détection de flamme par ionisation.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations, cause de défaut directe-ment lisible via display. Plaque de brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pressostat d’air. Rampe gaz avec bloc gazcompact avec 2 électrovannes, régulateurde rapport de pressions, pressostat etfiltre intégrés. Raccordement électriquepar fiches Wieland à 7 pôles et à 4 pôles(contre-fiches non livrées avec le brûleur).Bride de montage avec joint et vis de fixa-tion.


Brûleur gaz ELCO VECTRON® G4…MODULO, modulant électroniquement,agréé selon EN 676 pour le gaz naturel etle propane, pour l’équipement de chau-dières et de générateurs d’air chaud.Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Réglage électronique du rapport air /combustible avec technologie de dia-gnostique. Corps de brûleur en alliagealuminium avec capot et aspiration d’airinsonorisée. Réglage du débit d’air parclapet linéarisé, entraîné par un servo -moteur de précision avec fermeture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOx à récir -culation interne de gaz de combustion.Détection de flamme par ionisation.Manager de brûleur digital BT3xx avecdiagnose des défauts, contrôle d’étan-chéité des vannes gaz, compteur horaireet postventilation paramètrable. Ecran devisualisation illuminé avec touches decommande et symboles de fonctionne-ment pour affichage et paramétrage desfonctions du brûleur. Interface E-bus pourtransmission de données. Moteurs pas àpas de précision pour le réglage desdébits air et gaz. Plaque de brûleur avectransformateur d’allumage, moteur élec-

trique avec turbine de ventilation, presso-stat d’air. Rampe gaz avec bloc gaz com-pact avec 2 électrovannes, régulateur depression, pressostat et filtre intégrés.Raccordement électrique interne parfiches codées, externe par fiches Wielandà 7 pôles et 4 pôles (contre-fiches nonlivrées avec le brûleur). Bride de montageavec joint et vis de fixation.




VECTRON® G 4… DUO PLUS deux allures progressives / modulantType de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix kW N° de cde. Exécution Longueur N° de cde. Type Raccorde- N° de cde. total € mm ment VECTRON® 100-460 3833180 KN 220 3832009 MBVEF407 3/4’’ 3833413 3.145,71G 4.460 DUO PLUS MBVEF412 11/4’’ 3833411 3.379,40 MBVEF420 2’’ 3833423 3.862,51 KL 360 3833178 MBVEF407 3/4’’ 3833414 3.246,90 MBVEF412 11/4’’ 3833412 3.480,59

MBVEF420 2’’ 3833424 3.963,70 VECTRON® 130-610 3833179 KN 220 3832009 MBVEF407 3/4’’ 3833419 3.145,71G 4.610DUO PLUS MBVEF412 11/4’’ 3833417 3.379,40

MBVEF420 2’’ 3833415 3.862,51

KL 360 3833178 MBVEF407 3/4’’ 3833420 3.246,90 MBVEF412 11/4’’ 3833418 3.480,59 MBVEF420 2’’ 3833416 3.963,70

VECTRON® G 4… MODULO Modulant électroniquementType de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix kW N° de cde. Exécution Longueur N° de cde. Type Raccorde- N° de cde. total € mm ment VECTRON® 80-460 3833679 KN 220 3832009 MBC 300 3/4’’ 3833780 3.556,87G 4.460 M MBC 700 11/4’’ 3833782 3.824,67 KL 360 3833178 MBC 300 3/4’’ 3833781 3.658,06 MBC 700 11/4’’ 3833783 3.925,86

VECTRON® 90-610 3833680 KN 220 3832009 MBC 300 3/4’’ 3833784 3.608,37

MBC 700 11/4’’ 3833786 3.876,17

KL 360 3833178 MBC 300 3/4’’ 3833785 3.709,56 MBC 700 11/4’’ 3833787 3.977,36


* Pour le choix correct du brûleur, se référer aux courbes de puissance sur les pages suivantes.


Type de brûleur VECTRON® G 4.460 DUO PLUS VECTRON® G 4.610 DUO PLUSPuissance brûleur kW 100-460 130-610Fonctionnement deux allures progressives / modulantPression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz MBVEF 407: Rp 3/4”; MBVEF 412: Rp 11/4”; MBVEF 420: Rp 11/2”Choix du bloc gaz compact voir pages suivantesAutomate de brûleur/Détection de flamme TCG 5xx / IonisationMoteur brûleur 2800 t/min 230 V – 50 Hz – 420 W 230V - 50 Hz - 750 WConsommation électrique W 550 740Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 190-240 mm, 4 x M10 vis sur cercle ø200-270 mmPoids kg 45-55 49-55Agréation CE 1312 BP 3680 1312 BP 3681N° de cde Corps de brûleur 3833180 3833179Prix € 1.351,09 1.351,09Tête de brûleur standard (KN) Tube de brûleur ø x pénétration mm 150 x 220 150 x 220N° de cde avec bloc gaz compact MBVEF 407 3833413 3833419Prix € 3.145,71 3.145,71N° de cde avec bloc gaz compact MBVEF 412 3833411 3833417Prix € 3.379,40 3.379,40N° de cde avec bloc gaz compact MBVEF 420 3833423 3833415Prix € 3.862,51 3.862,51Tête de brûleur longue (KL) Tube de brûleur ø x pénétration mm 150 x 360 150 x 360N° de cde avec bloc gaz compact MBVEF 407 3833414 3833420Prix € 3.246,90 3.246,90N° de cde avec bloc gaz compact MBVEF 412 3833412 3833418Prix € 3.480,59 3.480,59N° de cde avec bloc gaz compact MBVEF 420 3833424 3833416Prix € 3.963,70 3.963,70Bloc gaz compactN° de commande voir pages suivantesContrôle d’étanchéité VPS 504 S01N° de commande 13 001 778Prix € 503,93N° de commande Fiche Wieland 7 pôles 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4 pôles 13 009 667Prix € 10,84




modulant

VECTRON® G 4…DUO PLUS


Pression foyer daPa


Choix bloc gazAjoutez la contre pression foyère aux pertes de charges indiquées dans le tableau. Attention : La pression d’alimentation doit être déterminée à l’entrée du bloc gaz. Pour déterminer la pression de sortie de la station de détente et de distribution, il faut prendre encompte les pertes de charge de la tuyauterie gaz, y compris les accessoires éventuels (vannes, clapets de sécurité, filtres, compteurs).

Exemple (pour brûleur G 4.610 DUO PLUS) :Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d’alimentation gaz : 20 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée : 510 kW– Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 2 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans la plage de fonctionnement admissible du brûleur.

• Bloc gaz choisi : MBVEF 420• Contrôle du choix :- Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 15 mbar- Pression foyère : 2 mbar=> Total 17 mbar

– Pression d’alimentation : gaz 20 mbar > 17 mbar => Le choix MBVEF 420 est correct.

Brûleurs gaz VECTRON® G4

Rampe gaz VECTRON® G4… DUO PLUS

Colisage et description Type N° de commande Prix €Bloc gaz combiné avec tube de raccordement MBVEF 407 B01 S 30 Rp 3/4” 3832064 1.090,85Bloc gaz combiné avec 2 électrovannes, MBVEF 412 B01 S 30 Rp 11/4” 3832063 1.324,54régulateur de rapport de pressions, presostat et filtre. MBVEF 420 B01 S 30 Rp 11/2” 3833192 1.807,65


Puissance MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 brûleur Gaz naturel H Hi =10,365 kWh /m3 Gaz naturel L Hi =8,83 kWh /m3 Propane Hi = 25,89 kWh/m3

(kW) Pertes de charge gaz (Rampe gaz + Tête de brûleur) 300 40 15 15 60 15 15 18 15 320 45 15 15 68 15 15 20 15G 4.460 340 52 15 15 76 15 15 23 15DUO PLUS 360 58 15 15 86 16 15 26 15 380 64 15 15 96 18 15 28 15 400 71 15 15 - 20 15 32 15 420 78 16 15 - 22 15 35 16 440 86 18 15 - 24 15 38 18 460 94 20 15 - 26 15 42 20


Puissance MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 brûleur Gaz naturel H Hi =10,365 kWh /m3 Gaz naturel L Hi =8,83 kWh /m3 Propane Hi = 25,89 kWh/m3

(kW) Pertes de charge gaz (Rampe gaz + Tête de brûleur) 390 68 15 15 - 16 15 30 15 420 76 15 15 - 18 15 36 15G 4.610 450 88 16 15 - 22 15 42 15DUO PLUS 480 100 18 15 - 24 15 46 16 510 - 20 15 - 27 15 52 18 540 - 22 15 - 31 16 58 20 570 - 26 16 - 34 18 65 22 600 - 28 18 - 38 20 73 24 610 - 29 19 - 39 21 75 25


Brûleurs gaz VECTRON® G4

Pression foyer mbar


Pression foyer daPa

Type de brûleur VECTRON® G 4.460 M/TC VECTRON® G 4.610 M/TCPuissance brûleur kW (86) 300-460 (90) 390-610Fonctionnement modulant électroniqueRapport modulation 1 :4Pression d’alimentation mbar 20–100Raccordement rampe gaz MBC 300-SE: Rp11/4; MBC 700-SE: Rp 11/2Automate de brûleur/Détection de flamme BT 3xx / IonisationMoteur brûleur 2.800 1/min 230 V – 50 Hz – 420 W 230 V – 50 Hz – 750 WConsommation électrique W 538 788Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 190-240 mm, vis sur cercle 200–270mm, 4xM10Poids kg 45 - 55 49 - 55Agréation CE 0085 CN 0192 0085 CN 0192Tête de brûleur standard (KN)Tube de brûleur ø x pénétration mm 150 x 220 150 x 220Avec bloc gaz MBC 300 3833780 3833784Prix € 3.556,87 3.608,37Avec bloc gaz MBC 700 3833782 3833786Prix € 3.824,64 3.876,17

Tête de brûleur standard (KN)Tube de brûleur ø x pénétration mm 150 x 360 150 x 360Avec bloc gaz MBC 300 3833781 3833785Prix € 3.658,06 3.709,56Avec bloc gaz MBC 700 3833783 3833787Prix € 3.925,86 3.977,36

Fiche Wieland 7-P 13009670Prix € 12,49Fiche Wieland 4-P 13009667Prix € 10,84


G = Gaz naturel, Propane4 = Taille du carter610 = Indication de puissanceMODULO = Modulant électroniquement

VECTRON® G 4… MODULO/TC



Rampe gaz VECTRON® G 4… MODULO/TC


Puissance MBC 300 MBC 700 MBC 300 MBC 700 MBC 300 brûleur Gaz naturel H Hi = 10,35 kWh /m3 Gaz naturel L Hi = 8,83 kWh /m3 Propane (kW ) Hi = 25,89 kWh/m3

Pertes de charge (rampe gaz et tête de brûleur) mbar 290 15 15 20 15 15VG 4.460 330 18 15 25 15 15MODULO/TC 380 22 15 30 15 15 420 26 15 37 15 17 460 31 15 45 16 19 380 21 15 29 15 15VG 4.610 440 27 15 38 15 15MODULO/TC 490 34 15 49 15 18 550 42 15 61 18 21 610 52 17 76 22 26


Exemple (pour brûleur G4.610 MODULO) :Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d’alimentation gaz : 20 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée: 510 kW– Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 2 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans

la plage de fonctionnement admissible du brûleur.

• Bloc gaz choisi : MBC 300• Contrôle du choix :- Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 15 mbar- Pression foyère: 2 mbar=> Total 17 mbar

– Pression d’alimentation gaz 20 mbar >17 mbar => Le choix MBC 300 est correct.



Accessoires Description Application N° de cde Prix €

Pressostat gaz (kit d’adaptation) VECTRON® G 4max. 0,4 bar pression de serviceGW 50A5 – 2,5-50 mbar 3751554 70,79GW 150A5 – 30-150 mbar 176883010 61,56

Pièce d’adaptation VECTRON® G 4 12 004 220 140,30avec raccordement Rp 1/2” pour montage d’un manomètre sur les électrovannes DMV ou blocs gaz MB

Pièce d’adaptation VECTRON® G 4 12 004 231 16,91avec raccordement Rp 1/8” pour montage d’un pressostat GW…A2 sur la bride de raccordement des électrovannes DMV ou blocs gaz MB

Fiche Wieland 7-pôles VECTRON® 13 009 670 12,49Fiche Wieland 4-pôles VECTRON® 13 009 667 10,84

Fiche de raccordement VECTRON® G 4 13 011 486 44,56pour réarmement à distance. DUO PLUS VARIO

Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 4 13 002 031 362,38avec raccordement ø 160 mm pour gaine à air.Attention : dans le cas d’application de cet aspiration d’air extérieure, la puissance du brûleur est limitée à 505 kW.Notice de montage : 13002032

Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 4 3833429 63,65Notice de montage: 420010299100

Détecteur de flamme IRD 1020.1 (kit d’adaptation) VECTRON® G 4 3834306 226,82Application : en cas de condensation à l’électrode DUO PLUSd’ionisation. VARIO

Potentiomètre VECTRON® G 4 3834170 262,981 kOhm, recopie de position, pour intégration dans le servomoteur.Application : cascades de chaudières, surveillance à distance.

Relais auxiliaire VECTRON® G 4 65301069 35,00avec fiches de raccordement pour moteur, DUO PLUSalimentation électrique et relais brûleur. MODULOApplication :Alimentation séparée de moteur du brûleur au cas de surcharge du fusible du panneau de commande de la chaudière.

Kit d’adaptation pour postventilation VECTRON® G 4 13 014 133 335,44Notice de montage 13014291 DUO PLUS

Kit d’adaptation pour ventilation permanente VECTRON® G 4 13 012 358 278,13Notice de montage 13012359



Dimensions VECTRON G 4...

Rampe à gaz VG 4

Type Rampe à gaz Rp R S T W

VG 4…DUO PLUS

MBVEF 407 3/4" 70 160 120 489

MBVEF 412 1 1/4" 80 175 145 536

MBVEF 420 2" 100 185 100 613

VG 4…MODULOMBC 300-SE 1 1/4" 60 173 146 587

MBC 700-SE 1 1/2" 80 185 160 649




Brûleur gaz ELCO VECTRON® G5…DUO PLUS, deux allures progressives oumodulant, agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane, pour l’équipe-ment de chaudières et de générateursd’air chaud. Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air par clapet linéari-sé, entraîné par un servomoteur avec fer-meture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOxà récirculation interne de gaz de combus-tion. Détection de flamme par ionisation.Automate de brûleur digital avec systèmed’informations, cause de défaut directe-ment lisible sur l’écran. Plaque de brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pressostat d’air. Panneau de commandeélectrique avec interrupteursMARCHE/ARRET, MANU/AUTO, puissan-ce +/-, emplacements pour régulateur PIDet compteur horaire. Rampe gaz avec blocgaz compact avec 2 électrovannes, régu-lateur de rapport de pressions, pressostatet filtre intégrés. Raccordement électriquepar fiches Wieland à 7 pôles et à 4 pôles(contre-fiches non livrées avec le brûleur).Raccordement du moteur sur bornes. Tête de combustion avec tube de brûleur,injecteurs gaz, stabilisateur, électrodesd’allumage, électrode d'ionisation etbride de montage avec joint et vis de fixation.


Brûleur gaz ELCO VECTRON® G5…MODULO, modulant électroniquement,agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane, pour l’équipement dechaudières et de générateurs d’air chaud.Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Réglage électronique du rapport air/com-bustible avec technologie de diagnostique.Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonorisée.Réglage du débit d’air par clapet linéarisé,entraîné par un servomoteur de précisionavec fermeture à l’arrêt. Tête de brûleurbas NOx à récirculation interne de gaz decombustion. Détection de flamme par ioni-sation. Manager de brûleur digital BT3xx

avec diagnose des défauts, contrôled’étanchéité des vannes gaz, compteurhoraire et postventilation paramètrable.Ecran de visualisation illuminé avectouches de commande et symboles defonctionnement pour affichage et paramé-trage des fonctions du brûleur. Interface E-bus pour transmission de données.Moteurs pas à pas de précision pour leréglage des débits air et gaz. Plaque debrûleur avec transformateur d’allumage,moteur électrique avec turbine de ventila-tion, pressostat d’air. Rampe gaz avec blocgaz compact avec 2 électrovannes, régula-teur de pression, pressostat et filtre inté-grés. Raccordement électrique interne parfiches codées, externe par fiches Wieland à7 pôles et 4 pôles (contre-fiches non livréesavec le brûleur). Raccordement du moteursur bornes. Tête de combustion avec tubede brûleur, injecteurs gaz, stabilisateur,électrodes d’allumage, électrode d’ionisa-tion et bride de montage avec joint et visde fixation.




VECTRON® G 05… DUO PLUS deux allures progressives / modulant Type de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix kW N°de cde. Exécution Longueur N°de cde. Type Raccorde- N°de cde. total mm ment €VECTRON® 170-950 3833543 KN 215 3833353 MBVEF 412 1 1/2“ 3833579 4.089,10G 5.950 DUO PLUS MBVEF 420 2“ 3833585 4.846,15 VGD20 2” 3833595 5.304,50 KM 325 3833609 MBVEF 412 1 1/2“ 3833625 4.181,80 MBVEF 420 2“ 3833623 4.938,85 VGD20 2” 3833621 5.397,20 KL 435 3833469 MBVEF 412 1 1/2“ 3833580 4.228,15 MBVEF 420 2“ 3833586 4.985,20 VGD20 2” 3833596 5.443,55 VECTRON® 250-1160 3833542 KN 215 3833353 MBVEF 412 1 1/2“ 3833581 4.109,70G 5.1200 DUO PLUS MBVEF 420 2“ 3833589 4.866,75 VGD20 2” 3833597 5.325,10 VGD40 DN 65 3833603 6.226,35 KM 325 3833609 MBVEF 412 1 1/2“ 3833635 4.202,40 MBVEF 420 2“ 3833633 4.959,45 VGD20 2“ 3833631 5.417,80 VGD40 DN 65 3833629 6.319,05 KL 435 3833469 MBVEF 412 1 1/2“ 3833582 4.248,75 MBVEF 420 2“ 3833590 5.005,80 VGD20 2“ 3833598 5.464,15 VGD40 DN 65 3833604 6.365,40




VECTRON® G 05… VARIO deux allures progressives / modulant avec variateur de vitesse Type de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix kW N°de cde. Exécution Longueur N°de cde. Type Raccorde- N°de cde. total mm ment €VECTRON® 160-950 3833683 KN 215 3833353 MBC 300 1 1/2“ 3834099 5.016,10G 5.950 MODULO MBC 700 2“ 3833800 5.608,35 MBC 1200 2“ 3833803 6.102,75 MBC 1900 DN65 3833996 7.725,00 KM 325 3833609 MBC 300 1 1/2“ 3834101 5.108,80 MBC 700 2“ 3833802 5.701,05 MBC 1200 2“ 3833805 6.195,45 MBC 1900 DN65 3833998 7.817,70 KL 435 3833469 MBC 300 1 1/2“ 3834100 5.155,15 MBC 700 2“ 3833801 5.747,40 MBC 1200 2“ 3833804 6.241,80 MBC 1900 DN65 3833997 7.864,05 VECTRON® 160-1160 3833684 KN 215 3833353 MBC 300 1 1/2“ 3834102 5.026,40G 5.1200 MODULO MBC 700 2“ 3833806 5.618,65 MBC 1200 2“ 3833809 6.113,05 MBC 1900 DN65 3834002 7.735,30 KM 325 3833609 MBC 300 1 1/2“ 3834104 5.119,10 MBC 700 2“ 3833808 5.711,35 MBC 1200 2“ 3833811 6.205,75 MBC 1900 DN65 3834004 7.828,00 KL 435 3833469 MBC 300 1 1/2“ 3834103 5.165,45 MBC 700 2“ 3833807 5.757,70 MBC 1200 2“ 3833810 6.252,10 MBC 1900 DN65 3834003 7.874,35




Plage de fonctionnement et depuissancesPour le choix du brûleur, veuilleztenir compte du rendement de la chaudière.


modulant


Type de brûleur VECTRON® G 5.950 DUO PLUS VECTRON® G 5.1200 DUO PLUSPuissance brûleur kW (170) 510-950 (250) 750-1160Fonctionnement deux allures progressives / modulantRapport de modulation 1:3 1:3Pression d’alimentation mbar 20–100 20–100Raccordement rampe gaz MBVEF 412: Rp 2; MBVEF 420: Rp 2; VGD 20: Rp 2; VGD 40: DN 65Choix du bloc gaz compact voir pages suivantesAutomate de brûleur / Détection de flamme TCG 5xx / IonisationMoteur brûleur 2800 t/min 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kW 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kWConsommation électrique W 1400 1800Montage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 172-195 mm, 4 vis M10 sur cercle ø 220-260Poids kg 64-70 66-82,5Agréation CE 1312 CM 5579 1312 CM 5579N° de commande Corps de brûleur 3833543 3833542 2.302,05 2.322,65Tube de brûleur ø x pénétration mm 170 x 215 170 x 215N° de commande avec tête de brûleur standard KN 3833353 3833353Prix € 736,45 736,45Tube de brûleur ø x pénétration mm 170 x 325 170 x 325N° de commande avec tête de brûleur moyenne KM 3833609 3833609Prix € 829,15 829,15Tube de brûleur ø x pénétration mm 170 x 435 170 x 435Bestelnummer lange branderkop (KL) 3833469 3833469Prix € 875,50 875,50Bloc gaz compact et contrôle d’étanchéitéN° de commande voir pages suivantesN° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84

Pression foyer mbar


Pression foyer daPaVG5.950 DP

VG5.1200 DP

– Pression d'alimentation gaz > 23,5 mbar => DLe choix MBVEF 420 est correct.




Colisage et description Type N° de commande Prix €

Rampe gaz (20-50 mbar) VGD20 - Rp 2” 3833482 2.266,00Comprenant: VGD40- DN65 3833483 3.167,25- Filtre gaz- Pressostat gaz- Electrovanne de sécurité MVD- Electrovanne principale avec régulateur de rapport SKP7x avec bride de raccordement et tuyauterie de prise de pression.

- Coude- Manomètre 0-60 mbar avec bouton poussoir- Pièce intermédiaire avec 2 raccordements Rp 1/2’’ et un raccordement Rp 1/4’’ Rampe gaz compacte (20-100 mbar) avec filtre, 2 électrovannes et régulateur de rapport MBVEF 412 3833474 1.050,60de pression intégrés. MBVEF 420 3833192 1.807,65Bride de raccordement avec tuyaux de prise de pression.Coude Contrôle d’étanchéité VPS504-S01 VGD20 13 001 694 VPS504-S01 MBVEF / VGD40 13 001 778 503,93


Exemple (pour brûleur G5. 950 DUO PLUS) :Données de l’installation:– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d'alimentation gaz : 30 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée : 800 kW– Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 2,5 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans la plage de fonctionnement admissible du brûleur.

• Bloc gaz choisi : MBVEF 420• Contrôle du choix :- Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 2,1 mbar- Pression foyère : 2,5 mbar=> Total 23,5 mbar

VECTRON G 5.950 DUO PLUS Choix diamètre rampe gaz

Puissancebrûleur(kW)

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF 420 Rp 2"

VGD 20 Rp 2"

VGD 40 DN 65

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF 420 Rp 2"

VGD 20 Rp 2"

VGD 40 DN 65

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF 420 Rp 2"

Gaz naturel H Hi=10,35 kWh/m³ Gaz naturel L Hi=8,83 kWh/m³Propane

Hi=25,89 kWh/m³

Perte de gaz (Rampe gaz + tête de brûleur)

500 26 8 6 5 38 11 8 7 13 7

600 38 12 9 7 54 16 12 10 18 11

700 52 16 12 10 74 22 16 14 25 14

800 68 21 16 13 96 29 21 18 33 19

900 86 26 20 17 36 27 23 41 24

950 95 29 23 19 40 30 26 46 26


Puissance brûleur(kW)

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF 420 Rp 2"

VGD 20 Rp 2"

VGD 40 DN 65

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF 420 Rp 2"

VGD 20 Rp 2"

VGD 40 DN 65

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF 420 Rp 2"

Gaz naturel H Hi=10,35 kWh/m³ Gaz naturel L Hi=8,83 kWh/m³Propane

Hi=25,89 kWh/m³


700 50 16 12 10 71 20 17 13 25 12

800 65 21 16 13 93 27 22 17 33 16

900 83 26 20 17 34 28 21 41 20

950 92 30 22 18 38 31 23 46 22

1000 33 25 20 42 34 26 51 25

1100 40 30 25 50 41 31 61 30

1200 47 35 29 60 49 37 73 35


Type de brûleur VECTRON® G 5.950 M VECTRON® G 5.1200 MPuissance brûleur kW (160) 510-950 (160) 750-1200Fonctionnement modulant électroniqueRapport de modulation > 1:4Pression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz MBC300: Rp 11/4 ; MBC700: Rp 2 ; MBC1200: Rp 2 ; MBC1900: DN 65 ; VGD40: DN65Choix du bloc gaz compact voir pages suivantesAutomate de brûleur / Détection de flamme BT 3xx / IonisationMoteur brûleur 2800 t/min 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kW 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kWConsommation électrique W 55W + 1750W 55W + 2100WMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 72-195 mm, 4 vis M10 sur cercle ø220-260Poids kg 83 - 90 100Agréation CE 0085 CN 0192N° de commande corps de brûleur 3833683 3833684Prix € 3.100,30 3.110,60Tube de brûleur ø x pénétration mm 170x215 170x215N° de commande avec tête de brûleur standard KN 3833353 3833353Prix € 736,45 736,45Tube de brûleur ø x pénétration mm 170x325 170x325N° de commande avec tête de brûleur moyenne KM 3833609 3833609Prix € 829,15 829,15Tube de brûleur ø x pénétration mm 170x435 170x435Bestelnummer lange branderkop (KL) 3833469 3833469Prix € 875,50 875,50Compacte gasblokN° de commande voir pages suivantesN° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84

Plage de fonctionnement et depuissancesPour le choix du brûleur, veuilleztenir compte du rendement de la chaudière.

G = Gaz naturel, Propane5 = Taille du carter950 = Indication de puissanceMODULO = Modulant électronique


Pression foyer mbar


Pression foyer daPa




MBC 300 MBC 700 Rp 11⁄4 RP 2 Propane Hi = 25,89 KWh/m3


15 15 19 15 25 15 31 15 38 15 46 18 17 15 22 15 28 17 35 21 44 26

MBC 300 MBC 700 MBC 1200 MBC 1900

VGD 40

Rp 11⁄4 Rp 2 Rp 2 DN 65 Gaz naturel L Hi = 8,83 KWh/m3

Perte de gaz (Rampe gaz + tête de brûleur) 38 15 15 15 52 16 15 15 69 21 15 15 89 26 18 15 - 32 22 19 - 39 26 23 65 23 15 15 89 31 19 17 - 39 24 22 - 49 29 27 - 59 36 34

Puissance MBC 300 MBC 700 MBC 1200 MBC 1900brûleur VGD 40kW Rp 11⁄2“ Rp 2“ Rp 2“ DN 65 Gaz naturel H Hi = 10,35 KWh/m3

Perte de gaz (Rampe gaz + tête de brûleur)Brûleurs gaz VECTRON® G 5.950 MODULO/TC510 31 15 15 15600 42 15 15 15690 55 16 15 15770 70 20 15 15860 88 25 17 15950 30 21 19Brûleurs gaz VECTRON® G 5.1200 MODULO/TC740 44 17 15 15850 60 23 16 15970 789 29 20 191080 99 36 24 231200 - 44 29 29

Rampe gaz VECTRON® G 5… MODULO

Colisage et description Type N° de commande Prix €

Rampe gaz avec MBC 300 Rp11⁄4“ 3833639 1.179,35– Bride de raccordement avec clapet de réglage MBC 700 Rp 2“ 3833636 1.771,60de débit gaz et moteur pas à pas

– Double électrovanne avec régulateur de pression et pressostat intégrés, filtre à poche

Rampe gaz avec MBC 1200 Rp 2“ 3833637 2.266,00– Bride de raccordement avec clapet de réglage MBC 1900 Rp DN65 3833638 3.888,25de débit gaz et moteur pas à pas

– Double électrovanne avec régulateur de pression et pressostat intégrés, filtre séparé



Exemple (pour brûleur G05. 950 MODULO) :Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d’alimentation gaz : 30 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée : 800 kW – Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 2,5 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans


• Bloc gaz choisi : MBC 700• Contrôle du choix :– Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 23 mbar– Pression foyère : 2,5 mbar=> Total 25,5 mbar

– Pression d’alimentation gaz 30 mbar > 25,5 mbar => Le choix MBC 700 est correct.



Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 5 13 014 375 647,15avec raccordement ø 250 mm pour gaine à air.Notice de montage : 13001603

Assourdisseur d’aspiration VECTRON® G 5 13 001 566 344,79Pour montage direct au brûleurAtténuation 3-4 dB (A)Notice de montage 13001602

Détecteur de flamme IRD 1020 (kit d’adaptation) VECTRON® G 5 3834306 226,82Application : en cas de condensation à l’électrode MODULOd’ionisation Notice de montage 420010522700

Potentiomètre ASZ 12-703 VECTRON® G 5 3834171 122,001 kOhm, recopie de position avec couvercle pour MODULOmontage sur l’axe du clapet d’airApplication : cascades de chaudières, surveillance à distance

Kit de remplacement du pressostat d’air VECTRON® G 5 13 001 896 122,00DL50A avec bouton d’essai


Pièce d’adaptation VECTRON® G 5 12 004 220 140,30avec raccordement Rp 1/2’’ pour montage d’un manomètre sur les électrovannes DMV ou blocs gaz MB

Pièce d’adaptation VECTRON® G 5 12 004 231 16,91avec raccordement Rp 1/8’’ pour montage d’un pressostat GW…A2 sur la bride de raccordement des électrovannes DMV ou blocs gaz MB





Dimensions Perçage chaudière

45°

ø172–195

ø220–260

M10


J R S V X ZMBC 300 d 3/4” - Rp 11/4” 498 60 173 88 58 -MBC 700 d 11/2” - Rp 2” 662 80 185 102 57 -MBC 1200 d 2” - Rp 2” 740 96 330 125 81 -MBC 1900 d 65 - DN 65 820 183 245 110 98 320

J R S V X ZVGD 40 s 65 _ DN 65 530 118 300 106 126 320



Dimensions Perçage chaudière

45°

ø172–195

ø220–260

M10


J R S V X ZMBVEF 412 d 11/4” - Rp 2” 450 100 141 58 58 186MBVEF 420 d 11/2” - Rp 2” 540 123 190 55 55 ---

J R S V X ZVGD 20 s 2” - Rp 2” 612 103 330 110 150 186

VGD 40 s 65 _ DN 65 600 135 360 110 150 320



Exécution VECTRON® G 6…DUO PLUSbas NOxBrûleur gaz ELCO VECTRON® G6…DUO PLUS, deux allures progressives oumodulant, agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane, pour l’équipe-ment de chaudières et de générateursd'air chaud. Basse émission de NOx < 80 mg/kWh. Corps de brûleur en alliage aluminiumavec capot et aspiration d’air insonoriséeet avec bride pivotante gauche ou droite.Réglage du débit d’air par clapet linéari-sé, entraîné par un servomoteur avec fer-meture à l’arrêt. Tête de brûleur bas NOxà récirculation interne de gaz de combus-tion. Détection de flamme par ionisation.Automate de brûleur digital avec systèmed'informations, cause de défaut directe-ment lisible via display. Plaque de brûleuravec transformateur d’allumage, moteurélectrique avec turbine de ventilation,pressostat d’air. Panneau de commandeélectrique avec interrupteursMARCHE/ARRET, MANU/AUTO, puissan-ce +/-, emplacements pour régulateur PIDet compteur horaire. Rampe gaz avec blocgaz compact avec 2 électrovannes, régu-lateur de rapport de pressions, pressostatet filtre intégrés. Raccordement électriquepar fiches Wieland à 7 pôles et à 4 pôles(contre-fiches non livrées avec le brûleur).Raccordement du moteur sur bornes. Tête de combustion avec tube de brûleur,injecteurs gaz, stabilisateur, électrodesd’allumage, électrode d'ionisation etbride de montage avec joint et vis de fixation.

Exécution VECTRON® G 6…MODULObas NOxBrûleur gaz ELCO VECTRON® G6…MODULO, modulant électroniquement,agréé selon EN 676 pour le gaz naturel et le propane, pour l’équipement dechaudières et de générateurs d’air chaud.Basse émission de NOx < 80 mg/kWh.Réglage électronique du rapport air/com-bustible avec technologie de diagnos-tique. Corps de brûleur en alliage alumi-nium avec capot et aspiration d’air insono-risée et avec bride pivotante gauche oudroite. Réglage du débit d’air par clapetlinéarisé, entraîné par un servomoteur deprécision avec fermeture à l’arrêt. Tête debrûleur bas NOx à récirculation interne degaz de combustion. Détection de flamme

par ionisation. Manager de brûleur digitalBT3xx avec diagnose des défauts, contrô-le d’étanchéité des vannes gaz, compteurhoraire et postventilation paramètrable.Ecran de visualisation illuminé avectouches de commande et symboles defonctionnement pour affichage et paramé-trage des fonctions du brûleur. InterfaceE-bus pour transmission de données.Moteurs pas à pas de précision pour leréglage des débits air et gaz. Plaque debrûleur avec transformateur d’allumage,moteur électrique avec turbine de ventila-tion, pressostat d’air. Rampe gaz avecbloc gaz compact avec 2 électrovannes,régulateur de pression, pressostat et filtreintégrés. Raccordement électrique internepar fiches codées, externe par fichesWieland à 7 pôles et 4 pôles (contre-fiches non livrées avec le brûleur).Raccordement du moteur sur bornes. Tête de combustion avec tube de brûleur,injecteurs gaz, stabilisateur, électrodesd’allumage, électrode d’ionisation et bridede montage avec joint et vis de fixation.






VECTRON® G 6… DUO PLUS deux allures progressives / modulant Type de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix kW N° de cde. Exécution Longueur N° de cde. Type Raccorde- N° de cde. total mm ment €VECTRON® 300 –1600 3833569 KN 360 3833422 MBVEF 412 1 1/2“ 3833754 4.923,40G 6.1600 DUO PLUS MBVEF 420 2“ 3833751 5.139,70 VGD 20 2“ 3833748 4.562,90 VGD 40 DN 65 3833745 7.004,00 KM 460 3833615 MBVEF 412 1 1/2“ 3833756 4.969,75 MBVEF 420 2“ 3833753 5.186,05 VGD 20 2“ 3833750 4.609,25 VGD 40 DN 65 3833747 7.050,35 KL 560 3833484 MBVEF 412 1 1/2“ 3833755 4.980,05 MBVEF 420 2“ 3833752 5.196,35 VGD 20 2“ 3833749 4.619,55 VGD 40 DN 65 3833746 7.060,65 VECTRON® 400 –2100 3833570 KN 360 3833422 MBVEF 412 2” 3833769 4.974,90G 6.2100DUO PLUS MBVEF 420 2“ 3833766 5.191,20

VGD 20 2“ 3833763 4.614,40 VGD 40 DN 65 3833760 7.055,50 VGD 40 DN 80 3833757 7.786,80

KM 460 3833615 MBVEF 412 2” 3833771 5.021,25

MBVEF 420 2“ 3833768 5.237,55 VGD 20 2“ 3833765 4.660,75 VGD 40 DN 65 3833762 7.101,85 VGD 40 DN 80 3833759 7.833,15

KL 560 3833484 MBVEF 412 2” 3833770 5.031,55 MBVEF 420 2“ 3833767 5.247,85 VGD 20 2“ 3833764 4.671,05 VGD 40 DN 65 3833761 7.112,15 VGD 40 DN 80 3833758 7.843,45




VECTRON® G 6… MODULO modulant électronique Type de brûleur Puissance* Corps de brûleur Tête de brûleur Rampe gaz* Prix kW N° de cde. Exécution Longueur N° de cde. Type Raccorde- N° de cde. total mm ment €VECTRON® 300–1600 3833687 KN 360 3853422 MBC 700 2” 3833830 5.901,90G 6.1600 MODULO MBC 1200 2“ 3833833 6.396,30 MBC 1900 DN 65 3833836 8.018,55 VGD 40 DN 65 3833938 6.447,80 KM 460 3833615 MBC 700 2“ 3833832 5.948,25 MBC 1200 2“ 3833835 6.442,65 MBC 1900 DN65 3833838 8.064,90 VGD 40 DN 65 3833940 6.494,15 KL 560 3833484 MBC 700 2“ 3833831 5.958,55 MBC 1200 2“ 3833834 6.452,95 MBC 1900 2“ 3833837 8.075,20 VGD 40 DN 65 3833939 6.504,45 VECTRON® 400–1907 3833688 KN 360 3833422 MBC 700 2“ 3833839 5.953,40G 6.2100 MODULO MBC 1200 2“ 3833842 6.447,80 MBC 1900 DN 65 3833845 8.070,05 VGD 40 DN 65 3833934 6.499,30 KM 460 3833615 MBC 700 2“ 3833841 5.999,75 MBC 1200 2“ 3833844 6.494,15 MBC 1900 DN 65 3833847 8.116,40 VGD 40 DN 65 3833930 6.545,65 KL 560 3833484 MBC 700 2“ 3833840 6.010,05 MBC 1200 2“ 3833843 6.504,45 MBC 1900 DN 65 3833846 8.126,70 VGD 40 DN 65 3833933 6.555,95






modulant




Pression foyer mbar

Pression foyer daPa

Type de brûleur VECTRON® G 6.1600 DUO PLUS VECTRON® G 6.2100 DUO PLUSPuissance brûleur kW (300) 890-1600 (400) 1180-1907Fonctionnement deux allures progressives / modulantRapport de modulation 1:4Pression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz MBVEF 412: Rp 2”; MBVEF 420: Rp 2; VGD 20: Rp 2; VGD 40: DN 65Choix du bloc gaz compact voir pages suivantesAutomate de brûleur / Détection de flamme TCG 5xx / IonisationMoteur brûleur 2800 t/min 230 / 400 V – 50 Hz – 2,2 kW 230 / 400 V – 50 Hz – 2,7 kWConsommation électrique W 76 W + 2325 W 74 W + 2622 WMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 250 mm, 4 vis M12 sur cercle ø 300-400Poids kg 127 138Agréation CE 1312 CN 5685 1312 CN 5685N° de commande corps de brûleur 3833569 3833570Prix € 2.626,50 2.678,00Tube de brûleur ø x pénétration mm 227 x 360N° de commande avec tête de brûleur standard KN 3833422Prix € 1.194,80Tube de brûleur ø x pénétration mm 227x460N° de commande avec tête de brûleur moyenne KM 3833615Prix € 1.241,15Tube de brûleur ø x pénétration mm 227x560N° de commande avec tête de brûleur longue KL 3833484Prix € 1.251,45Bloc gaz compactN° de commande voir pages suivantesN° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84



Rampe Gaz VECTRON® G 6… DUO PLUS



MBVEF 412 Rp2"

MBVEF420 Rp 2"

VGD20

Rp 2"

VGD40

DN 65

VGD40

DN 80

MBVEF412 Rp2"

MBVEF420 Rp 2"

VGD20

Rp 2"

VGD40

DN 65

VGD40

DN 80

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF420 Rp 2"

VGD20

Rp 2"

Gaz naturel Hi=10,35 kWh/m³ Gaz naturel L Hi=8,83 kWh/m³ Propane Hi=25,89 kWh/m³

800 42 15 7 5 5 60 21 11 8 7 15 15 15

950 59 21 11 7 6 84 30 16 11 9 22 15 15

1100 80 28 14 10 9 40 21 14 13 29 15 15

1250 103 36 18 13 11 52 27 18 16 38 16 15

1400 45 23 16 14 65 34 23 21 47 20 15

1450 48 25 17 15 70 37 25 22 51 22 15

1600 58 30 21 18 85 45 30 27 62 26 19



MBVEF412 Rp2"

MBVEF420 Rp 2"

VGD20

Rp 2"

VGD40

DN 65

VGD40

DN 80

MBVEF412 Rp2"

MBVEF420 Rp 2"

VGD20

Rp 2"

VGD40

DN 65

VGD40

DN 80

MBVEF 412 Rp2"

MBVEF420 Rp 2"

VGD20

Rp 2"

Gaz naturel Hi=10,35 kWh/m³ Gaz naturel L Hi=8,83 kWh/m³ Propane Hi=25,89 kWh/m³

1080 56 22 14 9 8 66 26 16 11 10 31 15 15

1250 76 30 19 13 11 88 34 22 15 13 42 15 15

1420 98 38 24 16 15 44 28 19 17 54 18 15

1590 48 30 21 18 56 35 24 21 68 23 15

1760 59 37 25 22 68 43 29 26 83 28 18

1907 71 45 30 27 82 52 35 31 100 33 22


Exemple (pour brûleur G 6.2100 DUO PLUS):Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d’alimentation gaz : 50 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée : 1400 kW – Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 3,5 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans


• Bloc gaz choisi : MBVEF 420• Contrôle du choix :– Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 38 mbar– Pression foyère : 3,5 mbar=> Total 41,5 mbar

– Pression d’alimentation gaz 50 mbar > 41,5 mbar => Le choix MBVEF 420 est correct.


Type de brûleur VECTRON® G 6.1600 MODULO VECTRON® G 6.2100 MODULOPuissance brûleur kW (300) 890 - 1600 (400) 1180 - 1907Fonctionnement modulant électroniquementRapport de modulation 1:4Pression d’alimentation mbar 20-100Raccordement rampe gaz MBC700: Rp 2 ; MBC1200 : Rp 2 ; VGD40.065: DN 65Choix du bloc gaz compact voir pages suivantesAutomate de brûleur / Détection de flamme BT 3xx / IRDMoteur brûleur 2800 t/min 230/400 V – 50 Hz – 2,2 kW 230/400 V – 50 Hz – 2,7 kWConsommation électrique W 55 W + 2600 W 55 W + 3400 WMontage brûleur – Perçage chaudière Perçage central ø 250 mm, 4 vis M12 sur cercle ø 300-400Poids kg 127 138Agréation CE 0085 CN 0192 0085 CN 0192N° de commande Corps de brûleur 3833687 3833688Prix € 2.935,50 2.987,00Tube de brûleur ø x pénétration mm 170x215 170x215 N° de commande avec tête de brûleur standard KN 3833422Prix € 1.194,80Tube de brûleur ø x pénétration mm 170x325 170x325N° de commande avec tête de brûleur moyenne KM 3833615Prix € 1.241,15Tube de brûleur ø x pénétration mm 170x435 170x435N° de commande avec tête de brûleur longue KL 3833484Prix € 1.251,45Bloc gaz compactN° de commande voir pages suivantesN° de commande Fiche Wieland 7-P 13 009 670Prix € 12,49N° de commande Fiche Wieland 4-P 13 009 667Prix € 10,84


G = Gaz naturel, Propane6 = Taille du carter1600 = Indication de puissanceMODULO = modulant électroniquement


Pression foyer mbar


Pression foyer daPa


VECTRON® G 6.1600 MODULO/TC MBC 700 MBC 1200 VGD 40

Puissance Rp 2 Rp 2 DN 65brûleur Gaz naturel H Hi = 10,35 kWh/m3

(kW) 820 17 15 15 980 24 15 15 1130 31 16 15 1290 40 21 15 1440 50 25 19 1600 61 31 23

MBC 700 Rp 2

Propane Hi = 25,89 kWh/m3 15 15 15 19 24 29

MBC 700 MBC 1200 VGD40

Rp 2 Rp 2 DN65 Gaz naturel L Hi = 8,83 kWh/m3

23 15 15 32 17 15 43 22 16 55 28 20 68 34 25 83 42 31



VECTRON® G 6.2100 MODULO/TC MBC 700 MBC 1200 VGD 40

Puissance Rp 2 Rp 2 DN 65 brûleur Gaz naturel H Hi = 10,35 kWh/m3

(kW)1140 30 17 15 1330 41 22 16 1520 52 27 21 1710 66 34 27 1900 80 42 33

MBC 700 MBC 1200 Rp 2 Rp 2 Propane Hi = 25,89 kWh/m3 15 15 19 15 24 15 30 17 36 20

MBC 700 MBC 1200 VDG 40

Rp 2 Rp 2 DN 65 Gaz naturel L Hi = 8,83 kWh/m3

42 23 17 57 30 23 73 38 30 92 48 37 114 59 46



Exemple (pour brûleur G6.2100 MODULO):

Données de l’installation :– Type de gaz : Gaz naturel H– Pression d’alimentation gaz : 50 mbar (Attention : à l’entrée du bloc gaz)

– Puissance de brûleur demandée : 1400 kW – Contrepression dans le foyer à la charge nominale : 3,5 mbarCondition : Le point de fonctionnement doit se trouver dans la plage de fonctionnement admissible du brûleur.

• Bloc gaz choisi : MBC 700 • Contrôle du choix :– Pertes de charge gaz (dans le tableau) : 46 mbar– Pression foyère : 3,5 mbar=> Total 49,5 mbar

– Pression d’alimentation gaz 50 mbar > 49,5 mbar => Le choix MBC 700 est correct.



Aspiration d’air extérieure VECTRON® G 06 13014375 647,15avec raccordement ø 250 mm pour gaine à air.Notice de montage : 13001603

Assourdisseur d’aspiration VECTRON® G 06 13 007 870 986,64Pour montage direct au brûleurAtténuation 3-4 dB (A)Réduction de puissance de ca. 5%Notice de montage : 13001871

Détecteur de flamme IRD 1020 (kit d’adaptation) VECTRON® G 06 3834306 226,82Application : en cas de condensation à l'électrode MODULOd’ionisation Notice de montage 420010522700


Pièce d’adaptation VECTRON® G 06 12 004 220 140,30avec raccordement Rp 1/2‘‘ pour montage d’un manomètre sur les électrovannes DMV ou blocs gaz MB

Pièce d’adaptation VECTRON® G 06 12 004 231 16,91avec raccordement Rp 1/8‘‘ pour montage d’un pressostat GW…A2 sur la bride de raccordement des électrovannes DMV ou blocs gaz MB






Dimensions

45°

ø230-250

ø300–400

M12


Perçage chaudière

J R S V X ZMBVEF 412 d 11/4” - Rp 2” 450 100 141 95 58 186MBVEF 420 d 11/2” - Rp 2” 540 123 190 95 55 ---

J R S V X ZVGD 20 s 2” - Rp 2” 612 103 330 110 150 186

VGD 40-DN65 s 65 - DN 65 600 135 360 110 150 320VGD 40-DN80 s 80 - DN 80 600 120 350 110 150 290


45°

ø230-250

ø300–400

M12


Perçage chaudière

J R S V X ZMBC 700 d 11/2” - Rp 2” 662 80 185 102 57 ---MBC 1200 d 2” - Rp 2” 740 96 330 125 81 ---MBC 1900 d 65 - DN 65 820 183 245 110 98 320

J R S V X ZVGD 40-DN65 s 65 - DN 65 530 118 300 106 126 320

Dimensions




Accessoires Description N° de commande Prix €

Transfo d’isolement(G 1/G 01/G 2/G 02) 250 VA 6504 2864 165,74(G 03/G 3.290 / G 5 / G 6) 400VA 6504 1087 211,84(G 3.360) 630 VA 6504 1098 302,64(G 4) 1000VA 6504 1076 389,10

Set manomètre avec robinet 6503 2495 119,83

Vanne d’arrêt agréée RHTR = 1/2” 6504 5170 14,97R = 3/4” 6504 5181 45,27R = 1 1/4” 6504 5807 86,27R = 1 1/2” 6504 5818 123,02R = 2” 6504 5819 193,71

Vanne d’arrêt normale (non agréée RHT))R = 1/2” 6502 5843 9,83R = 3/4” 6502 1874 14,36R = 1 1/4” 6502 9776 30,58R = 1 1/2” 6502 7452 40,09R = 2” 6502 7485 57,46R = 2 1/2” 6502 7486 118,81

Filtre gaz 50 micronR = 1/2” 63066191 90,27R = 3/4” 63066209 98,35R = 1 1/4“ 63321004 69,21R = 1 1/2” 63066225 135,78R = 2” 630 66233 194,39

Régulateur modulant RWF40.0x0 175 880 3952 621,58pour montage frontale, avec :- alimentation pour convertisseurs de mesure- entrée de mesure universelle (entrée 1) pour Pt100, Pt1000, Ni1000, Thermocouples ou signaux analogiques unitaires

- entrée de correction (entrée 2) pour consigne externe ou adaptation de la consigne par potentio-mètre 0-1 kOhm ou signaux analogiques unitaires

- entrée de correction (entrée 3) pour sonde extérieure Pt1000 ou Ni1000

- sortie 1 pour marche/arrêt brûleur- sortie 2 pour commande trois-points- sortie 4 comme comparateur de limites

Régulateur RXF40.011 A97 avec sortie 4-20 mApour brûleurs avec des connections électroniques BCS 1758803963 728,93

Adaptateur pour remplacer RWF32 par RWF40 1758803985 14,96



Accessoires Description Type N° de commande Prix €

Caisson atténuateur en acier, VECTRON® G 1… 114 859 2954 Sur demandeatténuateur 15-20dB(A) VECTRON® G 2… 114 859 2976 Sur demandelaqué en RAL 7035, caisson en acier, VECTRON® G 3… 12 001 507 Sur demandel’habillage intérieur est constitué d’une VECTRON® G 4… 12 001 508 Sur demandeisolation acoustique résistant à la chaleur VECTRON® G 5… 12 001 509 Sur demandeDIN 4702, fixé avec une plaque perforée VECTRON® G 6… 3720963 Sur demande galvanisée. Les pièces sont livrées séparé-ment, montage aisé. Socle transportable etréglable en hauteur. Passage huile, gaz et/ou électricité par socle ou panneau côté.

Caisson atténuateur en acier, VECTRON® G/GL 1… 12 001 516 Sur demandeatténuateur 20-30dB(A) VECTRON® G/GL 2… 12 001 517 Sur demandelaqué en RAL 7035, caisson en acier, VECTRON® G/GL 3… 12 001 518 Sur demandel'habillage intérieur est constitué d'une VECTRON® G/GL 4… 12 001 519 Sur demandeisolation acoustique résistant à la chaleur VECTRON® G/GL 5… 3722618 Sur demandeDIN 4702, fixé avec une plaque perforée VECTRON® G/GL 6… 12 014 813 Sur demandegalvanisée. Les pièces sont livrées séparé- ment, montage aisé. Socle transportable et réglable en hauteur. Passage huile, gaz et/ou électricité par socle ou panneau côté.



Notes

Elco Solutions 2015 - 2016Volume V: Brûleurs

ELCO Belgium saBoulevard Industriel 611070 Anderlecht Tél. 02 481 50 [email protected]

www.elco.net VO

LUM

E V

: BR

ÛLE

UR

S

elco solutions 2015 - 2016 · 2015. 10. 2. · elco solutions 2015 - 09 11.3 brûleurs fuel...

Documents