brûleurs vulcania / sarl zig zag · brûleurs vulcania / sarl zig zag bureaux et usine : za de...

Tél.: +33 1 77 570 500 / Fax : +33 1 72 779 025 mail : [email protected]

site : www.burners-vulcania.com

Brûleurs Vulcania / SARL ZIG ZAGBureaux et Usine :

ZA de Vaubesnard 91410 Dourdan (France)Siège social : 40, rue jules Ferry 92250

La Garenne Colombes (France)

Cette brochure présente les brûleurs et bio cheminées Vulcania. Le site www.bruleurs-vulcania.com vous donne plus de détails sur chaque produit etvous aide à comprendre et maîtriser le fonctionnement de la cheminée à l’éthanol.Avant toute mise en route, il est impératif de suivre les instructions consignées dans le mode d’emploi. Les conseils de sécurité sont à lire attentivement.

This brochure presents the full range of Vulcania bio-fireplaces and burners To find out more about individual products – from bio-fireplaces to ethanol-fuelled burners – visit our site www.burners-vulcania.com Before using any Vulcania products, it is essential to study the instructions provided inthe user’s guide. Please read the safety instructions with great care.

Este folleto presenta los quemadores y bio-chimeneas Vulcania.Encontrará más detalles sobre dichos productos en la página Web www.burners-vulcania.com, donde podrá aprender a utilizar la chimenea de etanol.Antes de su puesta en marcha, es obligatorio seguir las instrucciones del manual deusuario y leer atentamente los consejos de seguridad.

Questa brochure presenta i bruciatori e i biocaminetti VulcaniaIl sito www.burners-vulcania.com offre maggiori dettagli sui singoli prodotti ed aiuta acomprendere e gestire il funzionamento del caminetto all’etanolo.Prima della messa in funzione, è assolutamente necessario seguire le istruzioni riportatenel manuale d'uso. I consigli di sicurezza vanno letti con attenzione.

В этой брошюре представлены горелки и биокамины VulcaniaНа сайте www.burners-vulcania.com Вы сможете более подробно ознакомитьсяс каждым продуктом и узнать об особенностях работы камина на этаноле.Перед началом эксплуатации необходимо обязательно выполнить требованияинструкций, приведенных в руководстве по эксплуатации. Особенно внимательно прочитайте рекомендации по безопасности.

ضرعت هذه ةرشنلا قراحملا ئفادملاو ةيوئيبلا .ايناكلوفنودجت ىلع عقوملا ينورتكلإلا www.burners-vulcania.com ديزملا نم ليصافتلا لوح لك �جتنم امممكدعاسي ىلع مهف ةيفيك لاغتشا ةأفدملا ةلماعلا لوناثيإلاب مكحتلاو .اهبلبق ءدب �ليغشتلا ال ّدب نم عابتا تاميلعتلا ةنّيبملا يف ةقيرط بجي .لامعتسالا ةءارق حئاصنةمالسلا .هابتناب

721

715

612

803

713

802

712

618

825

732

714

821

801

826*

WHITE RAL 9

016

BLACK RAL 8

022

GREEN RAL 6

007

RED RAL 3

002

GREY RAL 7

015

GREY RAL F

EVRIER

08

WENGE

BRIGHT WOOD

finishes

LEAT

HER

COLORS

BURNERS

1,5 L

2 L 2,5 L

5 L FIREW

ALL

*826 alternative finishes : glass table top / brushed stainless steel cubes or shiny -

leather : colors on demand gloss painted wood/brushed stainless steel cubes / burner 706 (2L)

All our products can be done in the finish of your choice.

WHITERAL 9016

BLACKRAL 8022

GREEN RAL 6007

REDRAL 3002

GREY RAL 7015

GREY RAL FEVRIER 08

Edito

An open fire: taking the theme of a cosy home one step into the future

Now we can think about having an open fire without a chimney:

the fireplace has once again taken center stage when designing

home interiors.

Contemporary and stylish, the Vulcania bio-stove has been crafted

with the greatest attention to detail and using high quality materials

and original finishes. The result is a product range geared to

satisfying the widest possible variety of tastes on behalf of our

French and International clientele.

Vulcania bio-fireplaces and burners are manufactured in France in

our factory near Paris. Our products carry a three-year warranty,

and undergo stringent tests to ensure conformity with current

security standards. Our production teams are at your disposal

should you wish to commission a custom-built bio-fireplace.

You will find all the most recent product news, information about

our company, and our marketing literature at the following site:

www.biocheminee-vulcania.com

20

03Summary

Burners

● Burner 1,5L - Model 709






● Burner 1,5L/2,0L/2,5L/5,0L - Model 707

Products

Custom made

Accessories

Finishes

● Model 721● Model 715● Model 612● Model 803● Model 713● Model 802● Model 712

● Model 618● Model 825● Model 732● Model 714● Model 821● Model 8 01● Model 826

04

18

Burners

With a 1,5L capacity, this burner in brushedsteel has a burning time of 4 - 5 hours depending on the trap setting chosen. Its heating capacity of 2.7 kW can increaseroom temperature by 5 - 6°C.

■ Dimensions : L.27 x P.10 x H.10 cm

709

With a 2,5L (711) or 5L (710) capacity, these two burners in brushed steel have

a ventilated double wall for extra security. their heating capacity of 3.7 kW can increase

room temperature by 6 - 8°C.burning time : of 5-6 hours (711) /of 10 - 12 hours (710) depending

on the trap setting chosen.


With a 2L capacity, this burner in brushed steel has a ventilated double wall for extra security. Its heating capacity of 3.3 kW can increase room temperature by 6 - 8°C, and has a burning time of 6 - 7 hours depending on the trap setting chosen.


710711

706

With a 5L capacity, this burner in brushed steel is available in two sizes:

■ Dimensions réf. 701 : L.80 x P.24 x H.11 cm(flame length: 70 cm)

■ Dimensions réf. 702 : L.70 x P.24 x H.11 cm(flame length 60 cm)

Its heating capacity of 3,9kWcan increase room temperatureby 6 - 10°C.

■ Burning time : 7h

702701

Model 707 offers all the pleasure of an open wood fire without theinconvenience of a traditional fireplace. It has a more rustic look,and incorporates real logs protected by a metal surround. The burner is in the centre, and toperfect the illusion, ceramic logscan be safely placed on the flames, without generating smells or smoke. Runs on all vulcania burners (1,5L/2L/2,5L/5L)


707

03

721Model 721 is ultra-flexible, being easy to transport and move around on inbuilt castors.Open sided, it runs on a 5L Vulcania burner,and has a lacquer finish.

An optional fireguard in toughened glass isavailable for extra security.

■ Dimensions : 100 x 40 x 70 cm

04

715

The charm and simplicity of this compact portable fireplace make it anattractive focus for any occasion, a decorative item in itself, but alsogenerating warmth and comfort. Runs on a 5L Vulcania burner.

■ Dimensions : 48,5 x 26 x 12 cm

05

612Open on both sides, this fireplace is ideally placed in a spacious room to provide high level visibility,with flames to view from all angles.

Compatible with 1,5L, 2,5L, and 5L Vulcania burners.

The stove is finished in black or white lacquer over a base coat of brushed steel.

■ For extra security, an optional fireguard in toughened glass is also available


06

803

This wall-mounted mini-fireplace has pure and minimalist lines. The block hasa satin mat paint finish, while the wall-mounting plate takes on a colour athigh temperatures. Running on a 1,5L Vulcania burner (2.8 Watt / 4-5 hoursburning time) with a regulating trap to adjust the heat setting.

■ An optional fire guard in toughened glass is available for extra security.


07

713Built-in to the wall or mounted against it, this elegant model will bring life to the room! The frame is in steel or heat-resistant black paint. A range of colours is available for the frame.This model runs on two Vulcania 1,5L burners fitted with regulating traps.

■ An optional fireguard in toughened glass is available for extra security. (ref 723).


08

802

The main advantage of this model is its versatility: it can be moved around and used anywhere: on a table, on the floor, free-standing in a traditional fireplace, or even outside. It runs with a 1,5L Vulcania burner fittedwith a regulating trap for adjusting the heat setting. Satin lacquer finish.


09

712This transportable module is stylish, simple, and offers a truely modern vision of an open fire. It is fitted with castors so it can be easily movedaround and runs on a 5L Vulcania burner. Lacqueror Wenge (dark brown African wood) finish.

■ An optional fireguard in toughened glass is available for extra security.


10

618

Fixed to the wall or built-in, Model 618 offers both practical andesthetic advantages. It is made in steel, has a satin lacquer finish,and runs on a 1,5L burner.

■ For extra security, an optional fireguard in toughened glass is also available.


11

825Dark brown wood combined with a metallic finishcharacterise this low table fitted with a transparentfireplace. Sober in style, this model will blend in witha range of individual styles. An elegant fireguard intoughened glass surrounds the flame, so objectscan be placed on the surround without risk. This model runs on a 5L Vulcania burner.Wenge (dark brown African wood) finish.

Design de Héléne Clemmer-Heidsieck


12

732

Transparent on all sides with parallel panes, this lounge model is an item with instant appeal while offering esthetic and functional comfort. It is equipped with a 5L Vulcania burner, and has a shiny lacquer or leather finish.


13

714This low-lying rectangular table fire can be set in the middle of a three-piece suite or anotherarrangement of sofas. The burners are containedbeneath the table surface, with two flames together radiating warmth and a sense of refinement. If a longer length of table space isrequired, a single burner can be placed at theextremity of the table. Satin lacquer or custom finish to order. Customised installations may be ordered as required.

■ An optional fireguard in toughened glass is available for extra security. Runs on one or two 5L Vulcania burners.

■ Dimensions : 160 x 41 x 98 cm (with inox panels)

14

821

This wall-mounted model has simple lines and a contemporarystyle making an exciting centrepiece feature, while offering thelook and feel of a real fire. It can be set in a wall at average heightto enhance the decor and provide a convivial focus. Satin lacquer finish on an aluminium paint base.Runs on a 5L Vulcania burner.



15

801The Cube stands out as a highly original fireplace, and can be easily assimilated in any open space. When closed,the fireplace blends into its surroundings, and at a moment’s notice it can be transformed into an open fire. It is available in three styles, with a leather or satin lacquer finish. The fireplace runs on a 5L Vulcania burner.


16

826

This low table is classical in its lines, with two cubes supporting a metallic table top, the dimensions of which can be built to order. The materials offer satisfying contrasts between shapes and colours.Different finishes are available for the table top and the supporting cube‘feet’: satin finish metallic paint or gloss painted wood. A clear glass version of the table-top is also available. A 5L Vulcania® burner is embedded at the centre of the table-top. An optional fireguard in toughened glass is available for extra security.Vulcania® burners



17

For three years,

we hare developing a

"custom made " department

With our design office and

in close collaboration with our

customers, we produce custom

furniture, inserts, and burners.

We are at your disposal to advise

you on tecnical details :

length of the burners, volume

of inserts, and various

finishing options

Custom made

18

Published in “Exterieur design” magazine - design by "stéphane gruffaz pour archinova" - photos Nathalie Pasquel

Contact us by mail : [email protected]

Custom made

19

Accessories

● Lighter Réf. 700701

● Electric pumpRéf. 700700

● Bio ethanol 20LRéf. 0Y02503

● White pebbles Réf. 700000

● Black pebblesRéf. 700001

● Firewall for model Réf. 712Réf. 721Réf. 714(with metallic support)

● Firewall for model

Réf. 803

● Firewall for model

Réf. 825

● Firewall for model Réf. 618Réf. 713

20

brûleurs vulcania / sarl zig zag · brûleurs vulcania / sarl zig zag bureaux et usine : za de...

Documents