24

VE Verpackungseinheit packingunit Unitéd‘emballage

G GewichtinkgproGarnitur,Mittelwerte,ohneVerpackung Weightinkgperset,averageweight,withoutpacking Poidsenkgparset,valeurmoyennesansemballage

Typ

TypType

BreiteEBmmWidthLargeur

TiefeTmmDepthProfondeur

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005blacknoir

G VE

SetESC11-2,5-5 416 550 0103843.61 16.60 1SetESC21-2,5-2,5-2,5 416 550 0103844.61 16.65 1SetESC31-2,5-5 416 750 0103845.61 19.99 1SetESC41-2,5-2,5-2,5 416 750 0103846.61 19.82 1SetESC51-2,5-2,5-5 416 550 0103847.61 21.13 1SetESC61-2,5-2,5-2,5-2,5 416 550 0103848.61 21.16 1SetESC71-2,5-2,5-5 416 750 0103849.61 25.60 1SetESC81-2,5-2,5-2,5-2,5 416 750 0103850.61 25.65 1

optional

SetECD144RE 0904115.61 0.066 1SetECD714L+R 0904114.61 0.212 1

rechteSeiterightside/côtéàdroite

linkeSeiteleftside/côtéàgauche

EinbausetCARATESCfürContainer Einbaubreite416mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur416mm

P Setbestehendaus: Seitenteillinksundrechts,schwarzbeschichtet,Führungenvormontiert AusziehbrettCARAT-ComfortmitKugelkäfigführungUFF,Belastbarkeitbis8kg TeilauszugMR145,Belastbarkeitbis18kg DifferentialauszugMR715,Belastbarkeitbis35kg rechtsseitigZV-Stange(HuwilSVS3)vormontiert,Ausziehbrettund MetallschubladenZMS964losebeiliegend,beihoherSchubladenfront5HE zusätzlichHängerahmeneinsatzundBlendenabstützungbeiliegend optional:EinzugsdämpfungECD144/714

P Setconsistingof: leftandrightsidewallsinpowdercoatedblackfinish,slidesfordrawerspremounted plasticslidingframewithballslideUFF,loadcapacityupto8kg singleextensionslideMR145,loadcapacityupto18kg progressiveactionslideMR715,loadcapacityupto35kg lockingsystemHuwilSVS3premountedontherightside,slidingframeandmetal drawersZMS964areenclosed,ahangingfileframeandafrontpanelbraceare enclosedtosetswitha5HEfrontpanel optional:damper/easyclosedeviceECD144/714

P Jeucompletsecomposantde: deuxpartieslatéralescomplétesgauche/droiteencouleurnoiraveclesrailsprémontés plumiercoulissantplastiqueavecsortielimitéeUFF,capacitédecharge8kg coulissesimpleextensionMR145,capacitédecharge18kg coulissedifférentielleMR715,capacitédecharge35kg tringledefermeturecentraleprémontéeàdroite,aveccylindreHuwilSVS3, plumiercoulissantettiroirsenmétalZMS964sontinclu,cadrepourdossierset supportdefacessontincludanstouslesjeusavechauteurdelaface5HE optionnel:amortiseurECD144/714

Containerkurz,TiefeT=600mmContainershort/Caissoncourt

Containerlang,TiefeT=800mmContainerlong/Caissonlong

Beistell-Containerkurz,TiefeT=600mmOccasionaltablecontainershort/Caissonoccasionnelcourt

Beistell-Containerlang,TiefeT=800mmOccasionaltablecontainerlong/Caissonoccasionnellong

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

25

Mass-undKonstruktionsänderungenvorbehalten.Themanufacturerreservestherighttochangethespecificationwithoutnotice.Sousréservedemodificationsdeconstruction.

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur416mm

EinbausetCARATESCfürContainer Einbaubreite416mm

33

EB=416

Wechselzylinder VCS-18

incl. Rosette

EB=416

329

141

3338

250

ø19

Montageanleitung Einbauset CARAT ESC 1

Bohrplan Einbauset CARAT ESC 1

157

2.5H

E

ø5

5HE

317

3

Tiefe min. 550

0

1HE

61

544

112

144

272

400

432

HUWIL Exzenterschloss VCS-18

39 22

UFF + Ausziehbrett CARAT-Comfort

MR 145 + ZMS 964

MR 715 + ZMS 964

2

MERZ-Euro-Schraube ZK

für Seitenwand

SPAX-Schraube

für Blende 2.5/5 HE

61 1HE

331

75H

E2.

5HE

157

SPAX-Schraube

für Blende 1 HE

Senk-Blechschraube

ø6.3x13 ø4x20

ø5x16 ø2.9x9.5für Verschlusszylinder

Rollen-Chassis 416 incl. Schraubenoptional lieferbarArt.Nr. 0903945.61

264103.

543

.529

43

264

ø8.5

43.5

29

16

18

28

12

416 8

64 256425 10

11

1

2

3

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

2

22

2

2

3 3 3

Blendenabstützungfür ZMS 964

6

6

5

66

4

5

ø8

3

Hängerahmen-Einsatz 508 7

7

HöheneinheitenHERaster32mm

1 HE = 64mm2,5 HE = 160mm5 HE = 320mm8,5 HE = 544mm11 HE = 704mm

Rollen-Chassis416WheelplateSupportroulant

optional/optional/optionnel

Dimensionmm

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005blacknoir

G VE

0903945.61 1

P Setbestehendaus: 2Rollen-Chassisinkl.Schrauben(ohneLenkrollen)P Setconsistingof: 2wheelplatesincl.Screws(withoutswivelcastors)P Setsecomposantde:2supportsroulantincl.Vis(sansroulettes)

26

VE Verpackungseinheit packingunit Unitéd‘emballage

G GewichtinkgproGarnitur,Mittelwerte,ohneVerpackung Weightinkgperset,averageweight,withoutpacking Poidsenkgparset,valeurmoyennesansemballage

Typ

TypType

BreiteEBmmWidthLargeur

TiefeTmmDepthProfondeur

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005blacknoir

G VE

SetESC91-2,5-5 416 550 0103859.61 1SetESC101-2,5-2,5-2,5 416 550 0103860.61 22.25 1SetESC111-2,5-5 416 750 0103861.61 1SetESC121-2,5-2,5-2,5 416 750 0103862.61 27.53 1SetESC131-2,5-2,5-5 416 550 0103863.61 1SetESC141-2,5-2,5-2,5-2,5 416 550 0103864.61 1SetESC151-2,5-2,5-5 416 750 0103865.61 1SetESC161-2,5-2,5-2,5-2,5 416 750 0103866.61 1optional

SetECD714L+R 0904114.61 0.212 1

rechteSeiterightside/côtéàdroite

linkeSeiteleftside/côtéàgauche

EinbausetCARATESCfürContainer Einbaubreite416mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur416mm

P Setbestehendaus: Seitenteillinksundrechts,schwarzbeschichtet,Führungenvormontiert AusziehbrettCARAT-ComfortmitKugelkäfigführungUFF,Belastbarkeitbis8kg DifferentialauszugMR715,Belastbarkeitbis35kg rechtsseitigZV-Stange(HuwilSVS3)vormontiert,Ausziehbrettund MetallschubladenZMS964losebeiliegend,beihoherSchubladenfront5HE zusätzlichHängerahmeneinsatzundBlendenabstützungbeiliegend optional:EinzugsdämpfungECD714

P Setconsistingof: leftandrightsidewallsinpowdercoatedblackfinish,slidesfordrawerspremounted plasticslidingframewithballslideUFF,loadcapacityupto8kg progressiveactionslideMR715,loadcapacityupto35kg lockingsystemHuwilSVS3premountedontherightside,slidingframeandmetal drawersZMS964areenclosed,ahangingfileframeandafrontpanelbraceare enclosedtosetswitha5HEfrontpanel optional:damper/easyclosedeviceECD714

P Jeucompletsecomposantde: deuxpartieslatéralescomplétesgauche/droiteencouleurnoiraveclesrailsprémontés plumiercoulissantplastiqueavecsortielimitéeUFF,capacitédecharge8kg coulissedifférentielleMR715,capacitédecharge35kg tringledefermeturecentraleprémontéeàdroite,aveccylindreHuwilSVS3, plumiercoulissantettiroirsenmétalZMS964sontinclu,cadrepourdossierset supportdefacessontincludanstouslesjeusavechauteurdelaface5HE optionnel:amortiseurECD714

Containerkurz,TiefeT=600mmContainershort/Caissoncourt

Containerlang,TiefeT=800mmContainerlong/Caissonlong

Beistell-Containerkurz,TiefeT=600mmOccasionaltablecontainershort/Caissonoccasionnelcourt

Beistell-Containerlang,TiefeT=800mmOccasionaltablecontainerlong/Caissonoccasionnellong

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

(Muster)

Set ESC 18.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 28.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 38.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 48.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 511 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 611 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 711 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 811 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 98.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 108.5 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 118.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 128.5 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1311 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1411 HEEB = 416 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set ESC 1511 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set ESC 1611 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set 310 HEEB = 416 mmIT = 750 mm

1 HE

3 HE

6 HE

Raster 25 mm, HE=50 mm

27

Mass-undKonstruktionsänderungenvorbehalten.Themanufacturerreservestherighttochangethespecificationwithoutnotice.Sousréservedemodificationsdeconstruction.

EinbausetCARATESCfürContainer Einbaubreite416mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur416mm

3

Wechselzylinder VCS-18

incl. Rosette

EB=416

329

141

3338

250

ø19

Montageanleitung Einbauset CARAT ESC 9

Bohrplan Einbauset CARAT ESC 9

157

2.5H

E

ø5

5HE

317

3

Tiefe min. 550

0

1HE

61

544

112

144

272

400

432

HUWIL Exzenterschloss VCS-18

39 22

MERZ-Euro-Schraube ZK

für Seitenwand

SPAX-Schraube

für Blende 2.5/5 HE

SPAX-Schraube

für Blende 1 HE

Senk-Blechschraube

ø6.3x13 ø4x20

ø5x16 ø2.9x9.5für Verschlusszylinder

264103.

543

.529

43

264

ø8.5

43.5

29

16

18

28

12

416 8

64 256425 10

11

1

2

3

4

Blendenabstützungfür ZMS 964

6

5

4

5

ø8

3

Hängerahmen-Einsatz 508 7

EB=416

6

2

2

2

3 3

3

1

1

1

1

13

157

2.5H

E5H

E31

73

1HE

61

2

6

2

2

2

3

MR 715 + ZMS 964

1

1

17

6

UFF + Ausziehbrett CARAT-Comfort1

Rollen- Chassis 416 incl. Schraubenoptional lieferbarArt.Nr. 0903945.61

MR 715 + ZMS 9641

HöheneinheitenHERaster32mm

1 HE = 64mm2,5 HE = 160mm5 HE = 320mm8,5 HE = 544mm11 HE = 704mm

LenkrolleSwivelcastorRoulettes

optional/optional/optionnel

Dimensionmm

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005blacknoir

G VE

weicheLauffläche

0904008.61 1

harteLauffläche

0904009.61 1

P Setbestehendaus: 4Lenkrollen(weicheLauffläche)fürharteBödenoder 4Lenkrollen(harteLauffläche)fürweicheBödenP Setconsistingof: 4swivelcastorssoftforhardsurfacesor 4swivelcastorshardforsoftsurfacesP Setsecomposantde:4roulettespivotantemoupourterrainsolideou 4roulettespivotantesolidepourterrainmou

28

VE Verpackungseinheit packingunit Unitéd‘emballage

G GewichtinkgproGarnitur,Mittelwerte,ohneVerpackung Weightinkgperset,averageweight,withoutpacking Poidsenkgparset,valeurmoyennesansemballage

CARATContainersetCCSmitEinzugsdämpfungECD Einbaubreite392mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur392mm

P Setbestehendaus: MetallschieberMS904mitmontiertemECD,aufliegendeZV-Stangerechtsseitig, Schlossmit2Schlüssel TeilauszugMR145mitmontiertemECDundMetallschubladeCARATSE DifferentialauszugMR715mitmontiertemECDundMetallschubladeCARATSE (beiSchubladenfront5HE),Kunststoff-Hängerahmeneinsatz,Blendenabstützung losebeiliegend,BohrschablonemitMontageanleitung,SetmitSchrauben FührungensindanMetallschieberundSchublademontiertundalsEinheitineinem Kartonverpackt

Typ

TypType

BreiteEBmmWidthLargeur

TiefeTmmDepthProfondeur

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005grauRAL9006blackgreynoirgris

G VE

SetCCS11-2,5-5 392 550 0104220.61 0104220.25 13.61 1SetCCS31-2,5-5 392 750 0104222.61 0104222.25 17.55 1

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

ContainerTiefeT=600+800mmContainershort+long/Caissoncourt+long

BelastbarkeitbiskgLoadcapacityuptokgCapacitédecharge

10,18,35

MS 904

MR 145 + ZMS 964

MR 715 + ZMS 964

39 22

317

5HE

61 1HE

3

2.5H

E15

73

23

103.

543

.529

43

ø3

264

EB=392

ø2

30.6

43.5

29 ø3

ø3

26416

224

18

ø19

16

32 32192

11160

544518

0

198

38

Tiefe IT = min. 550 / 750352 102

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

HöheneinheitenHERaster32mm

1 HE = 64mm2,5 HE = 160mm5 HE = 320mm

29

Mass-undKonstruktionsänderungenvorbehalten.Themanufacturerreservestherighttochangethespecificationwithoutnotice.Sousréservedemodificationsdeconstruction.

CARATContainersetCCSmitEinzugsdämpfungECD Einbaubreite392mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur392mm

BelastbarkeitbiskgLoadcapacityuptokgCapacitédecharge

10,18

Typ

TypType

BreiteEBmmWidthLargeur

TiefeTmmDepthProfondeur

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005grauRAL9006blackgreynoirgris

G VE

SetCCS21-2,5-2,5-2,5 392 550 0104221.61 0104221.25 13.65 1SetCCS41-2,5-2,5-2,5 392 750 0104223.61 0104223.25 17.38 1

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

ContainerTiefeT=600+800mmContainershort+long/Caissoncourt+long

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

HöheneinheitenHERaster32mm

1 HE = 64mm2,5 HE = 160mm5 HE = 320mm

P Setbestehendaus: MetallschieberMS904mitmontiertemECD,aufliegendeZV-Stangerechtsseitig, Schlossmit2Schlüssel TeilauszugMR145mitmontiertemECDundMetallschubladeCARATSE BohrschablonemitMontageanleitung,SetmitSchrauben FührungensindanMetallschieberundSchublademontiertundalsEinheitineinem Kartonverpackt

32192

11160

32

2239

157

2.5H

E15

73

2.5H

E15

761

33

3

2

2.5H

E1H

EMS 904

MR 145 + ZMS 964

MR 145 + ZMS 964

MR 145 + ZMS 964

43.5

ø32943

.5

EB=392

264

30.6

ø3

ø3

2943

.529

ø3

264

264

224

18

16

ø19

ø2

16

358

518544

0

198

38

Tiefe IT = min. 550 / 750352 102

30

VE Verpackungseinheit packingunit Unitéd‘emballage

G GewichtinkgproGarnitur,Mittelwerte,ohneVerpackung Weightinkgperset,averageweight,withoutpacking Poidsenkgparset,valeurmoyennesansemballage

MS 904

MR 715 + ZMS 964

39 22

103.

543

.529

43

ø3

264

EB=392

ø2

30.6

43.5

29 ø3

ø3

26416

224

18

ø19

16

2.5H

E

3

5HE

317

157

33

1HE

612

MR 715 + ZMS 964

544518

0

198

38

Tiefe IT = min. 550 / 750352 102

32 32192

11160

CARATContainersetCCSmitEinzugsdämpfungECD Einbaubreite392mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur392mm

P Setbestehendaus: MetallschieberMS904mitmontiertemECD,aufliegendeZV-Stangerechtsseitig, Schlossmit2Schlüssel DifferentialauszugMR715mitmontiertemECDundMetallschubladeCARATSE Kunststoff-HängerahmeneinsatzundBlendenabstützunglosebeiliegend, BohrschablonemitMontageanleitung,SetmitSchrauben FührungensindanMetallschieberundSchublademontiertundalsEinheitineinem Kartonverpackt

Typ

TypType

BreiteEBmmWidthLargeur

TiefeTmmDepthProfondeur

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005grauRAL9006blackgreynoirgris

G VE

SetCCS91-2,5-5 392 550 0104224.61 0104224.25 15.63 1SetCCS111-2,5-5 392 750 0104226.61 0104226.25 20.25 1

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

ContainerTiefeT=600+800mmContainershort+long/Caissoncourt+long

BelastbarkeitbiskgLoadcapacityuptokgCapacitédecharge

10,35

HöheneinheitenHERaster32mm

1 HE = 64mm2,5 HE = 160mm5 HE = 320mm

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

31

Mass-undKonstruktionsänderungenvorbehalten.Themanufacturerreservestherighttochangethespecificationwithoutnotice.Sousréservedemodificationsdeconstruction.

2.5H

E

2239

157

157

157

33

2.5H

E2.

5HE

613

3

2

1HE

MS 904

MR 715 + ZMS 964

MR 715 + ZMS 964

MR 715 + ZMS 964

32192

11160

32EB=392

29 ø3

ø3

ø3

43.5

2943

.543

.529

264

264

30.6

ø3

264

224

ø19

16

18

16ø2

198

518

358

0

38

544

Tiefe IT = min. 550 / 750352 102

CARATContainersetCCSmitEinzugsdämpfungECD Einbaubreite392mm

Completesetforpedestal/Setpourcaisson Width/Largeur392mm

BelastbarkeitbiskgLoadcapacityuptokgCapacitédecharge

10,35

Typ

TypType

BreiteEBmmWidthLargeur

TiefeTmmDepthProfondeur

Art.-Nr./Ref.No./N°deréf.

schwarzRAL9005grauRAL9006blackgreynoirgris

G VE

SetCCS101-2,5-2,5-2,5 392 550 0104225.61 0104225.25 19.71 1SetCCS121-2,5-2,5-2,5 392 750 0104227.61 0104227.25 25.48 1

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

ContainerTiefeT=600+800mmContainershort+long/Caissoncourt+long

Set CCS 18.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 28.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 38.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 48.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 98.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 108.5 HEEB = 392 mmIT = 550 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

Set CCS 118.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

5 HE

Set CCS 128.5 HEEB = 392 mmIT = 750 mm

1 HE

2.5 HE

2.5 HE

2.5 HE

HöheneinheitenHERaster32mm

1 HE = 64mm2,5 HE = 160mm5 HE = 320mm

P Setbestehendaus: MetallschieberMS904mitmontiertemECD,aufliegendeZV-Stangerechtsseitig, Schlossmit2Schlüssel DifferentialauszugMR715mitmontiertemECDundMetallschubladeCARATSE BohrschablonemitMontageanleitung,SetmitSchrauben FührungensindanMetallschieberundSchublademontiertundalsEinheitineinem Kartonverpackt