efs · web viewconsultation n 2020efsidfr565ae-rc-ccp etablissement français du sang ile de france...

ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG ILE DE FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 1/69

Consultation n° 2020EFSIDFR565 AE-RC-CCP

ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG – ILE-DE-FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 2/69

Consultation n° 2020EFSIDFR565

MARCHE PUBLIC N° ___________________

Travaux de rénovation du système de climatisation réversible pour le

laboratoire HLA de l’EFS Ile de France

Marché à prix global et forfaitaire

Marché public de travaux

Procédure adaptéeArticles L. 2123-1, R. 2123-1, 1° et R. 2123-4 à R. 2123-6 du Code de la commande publique

Date et heure limites de remise des plis :Le vendredi 30 octobre à 16 heures 00

Acte d’engagementvalant règlement de la consultation

et cahier des clauses particulières (AE-RC-CCP)


1. DEFINITIONS........................................................................................................................................ 5

2. PRESENTATION DE L’ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG......................................................5

2.1. LES MISSIONS PRINCIPALES DE L’EFS..............................................................................................62.2. LES AUTRES MISSIONS DE L’EFS......................................................................................................72.3. L’ORGANISATION DE L’EFS..............................................................................................................7

3. OBJET ET PERIMETRE DU MARCHE.................................................................................................9

3.1. OBJET............................................................................................................................................. 93.2. PÉRIMÈTRE...................................................................................................................................... 9

4. REGLEMENT DE LA CONSULTATION................................................................................................9

4.1. CODE CPV PRINCIPAL...................................................................................................................... 94.2. ALLOTISSEMENT............................................................................................................................... 94.3. VARIANTES...................................................................................................................................... 94.4. PRESTATIONS SUPPLÉMENTAIRES ÉVENTUELLES...............................................................................94.5. LANGUE ET UNITÉ MONÉTAIRE..........................................................................................................94.6. MODALITÉS ESSENTIELLES DE FINANCEMENT ET DE PAIEMENT.........................................................104.7. VISITES.......................................................................................................................................... 104.8. MODIFICATIONS DE DÉTAIL AU DCE ET QUESTIONS DES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES AVANT LA REMISE DES OFFRES................................................................................................................................... 114.9. FORME DE LA CANDIDATURE...........................................................................................................114.10. PIÈCES À FOURNIR PAR LES CANDIDATS..........................................................................................114.11. ECHANTILLONS.............................................................................................................................. 134.12. DÉPÔT DES PLIS............................................................................................................................. 144.13. EXAMEN DES CANDIDATURES..........................................................................................................164.14. EXAMEN DES OFFRES.....................................................................................................................174.15. DURÉE DE VALIDITÉ DES OFFRES....................................................................................................184.16. PIÈCES À FOURNIR PAR LE CANDIDAT ATTRIBUTAIRE AVANT LA NOTIFICATION DU MARCHÉ...............184.17. RÈGLEMENT DES LITIGES................................................................................................................19

5. IDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR............................................................................20

6. IDENTIFICATION ET ENGAGEMENT DU CANDIDAT UNIQUE OU DU GROUPEMENT D’OPERATEURS ECONOMIQUES............................................................................................................21

6.1. CANDIDAT UNIQUE..........................................................................................................................216.2. GROUPEMENT D’OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES..................................................................................216.3. COMPTE À CRÉDITER...................................................................................................................... 216.4. RÉGIME FISCAL.............................................................................................................................. 226.5. CHIFFRE D’AFFAIRES ET EFFECTIFS.................................................................................................226.6. TYPE D’ENTREPRISE....................................................................................................................... 226.7. REDRESSEMENT JUDICIAIRE............................................................................................................226.8. DÉCLARATION SUR L’HONNEUR.......................................................................................................226.9. NATURE DE L’OFFRE...................................................................................................................... 236.10. VERSEMENT D’UNE AVANCE............................................................................................................236.11. SIGNATURE.................................................................................................................................... 23

7. CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES.............................................................................24

7.1. PIÈCES CONSTITUTIVES..................................................................................................................247.2. PROCÉDURE DE PASSATION............................................................................................................247.3. FORME........................................................................................................................................... 247.4. DURÉE........................................................................................................................................... 257.5. LIEU DES TRAVAUX.........................................................................................................................267.6. MAÎTRISE D’ŒUVRE........................................................................................................................ 267.7. CONTRÔLE TECHNIQUE...................................................................................................................267.8. COORDINATION SÉCURITÉ – PROTECTION DE LA SANTÉ DES TRAVAILLEURS.....................................27


efs.sante.fr 3/69


7.9. RÉCEPTION DES TRAVAUX..............................................................................................................277.10. TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL....................................................................287.11. PRIX.............................................................................................................................................. 287.12. AVANCE......................................................................................................................................... 297.13. RÈGLEMENT DES PRESTATIONS......................................................................................................297.14. DÉLAI DE PAIEMENT....................................................................................................................... 317.15. RETENUE DE GARANTIE..................................................................................................................317.16. PÉNALITÉS..................................................................................................................................... 327.17. SANCTIONS ENCOURUES EN CAS DE NON-RESPECT DES OBLIGATIONS EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE TRAVAIL DISSIMULÉ............................................................................................................................... 327.18. PIÈCES À TRANSMETTRE EN APPLICATION DU CODE DU TRAVAIL......................................................337.19. ASSURANCES................................................................................................................................. 337.20. CLAUSE DE RÉEXAMEN................................................................................................................... 347.21. MARCHÉS SANS PUBLICITÉ NI MISE EN CONCURRENCE PRÉALABLES SIMILAIRES...............................347.22. RÉSILIATION................................................................................................................................... 347.23. RÈGLEMENT DES LITIGES................................................................................................................347.24. DEROGATIONS AU CCAG-TRAVAUX..........................................................................................34

8. CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES......................................................................................36

8.1. GÉNÉRALITÉS................................................................................................................................ 368.1.1. Présentation du site...........................................................................................................368.1.2. Classement de l’établissement.........................................................................................368.1.3. Nature et consistance des travaux...................................................................................378.1.3.1. Travaux envisagés...............................................................................................................378.1.3.2. Nature des travaux...............................................................................................................378.1.4. Etendue des travaux..........................................................................................................378.1.5. Conditions d’exécution......................................................................................................378.1.5.1. Principe général................................................................................................................... 378.1.5.2. Intervention sur site..............................................................................................................388.1.5.3. Responsabilité de l’entreprise..............................................................................................388.1.6. Documents à remettre par l’entrepreneur........................................................................398.1.6.1. Lors de la remise des offres.................................................................................................398.1.6.2. Avant la signature du marché...............................................................................................408.1.6.3. Avant exécution.................................................................................................................... 408.1.6.4. Lors de la réception..............................................................................................................418.1.7. Conditions d’exécution......................................................................................................428.1.8. Sensibilisation.................................................................................................................... 42

8.2. BASE DE CONCEPTION....................................................................................................................438.2.1. Normes et règlements........................................................................................................438.2.2. Niveaux sonores................................................................................................................448.2.3. Hypothèses de calcul et de dimensionnement................................................................458.2.3.1. Situation des lieux................................................................................................................458.2.3.2. Conditions extérieures de base............................................................................................458.2.3.3. Conditions intérieures de base.............................................................................................458.2.3.4. Renouvellement d’air............................................................................................................458.2.3.5. Bilan thermique.................................................................................................................... 458.2.3.6. Charge thermique................................................................................................................458.2.3.7. Critères à respecter dans le cadre de la RT 2012 (sans objet)............................................458.2.3.8. Charges internes à prendre en compte................................................................................468.2.3.9. Débit d’air............................................................................................................................. 468.2.3.10. Pompes................................................................................................................................ 468.2.3.11. Surpuissance des équipements...........................................................................................46

8.3. CARACTÉRISTIQUES DES INSTALLATIONS EXISTANTES......................................................................478.4. TRAVAUX PRÉPARATOIRES.............................................................................................................48

8.4.1. Cantonnement et protection des espaces.......................................................................488.4.2. Phasage des travaux..........................................................................................................488.4.3. Equipements à déposer.....................................................................................................48


efs.sante.fr 4/69


8.5. TRAVAUX PROJETÉS....................................................................................................................... 508.5.1. Principe des installations projetées.................................................................................508.5.2. Unités VRV extérieures......................................................................................................508.5.2.1. Généralités........................................................................................................................... 508.5.2.2. Caractéristiques des unités extérieures...............................................................................528.5.2.3. Mise en place des unités extérieures...................................................................................538.5.3. Unités VRV intérieures.......................................................................................................538.5.4. Circuit frigorifique..............................................................................................................558.5.5. Calorifuge........................................................................................................................... 568.5.6. Circuits électriques............................................................................................................568.5.7. Condensats......................................................................................................................... 568.5.8. Mise en œuvre et garantie.................................................................................................568.5.8.1. Sélection du matériel............................................................................................................568.5.8.2. Opérations avant la mise en service....................................................................................578.5.8.3. Assistance technique et mise en service..............................................................................578.5.8.4. Mise en service :.................................................................................................................. 578.5.8.5. Garantie............................................................................................................................... 578.5.9. Second œuvre.................................................................................................................... 57

8.6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES......................................................................................588.6.1. Liaisons frigorifiques.........................................................................................................588.6.1.1. Supportage des tuyauteries.................................................................................................588.6.1.2. Caractéristiques................................................................................................................... 588.6.2. Fourreaux............................................................................................................................ 598.6.3. Calorifuge des tuyauteries................................................................................................598.6.4. Tuyauteries PVC................................................................................................................. 608.6.5. Repérage – Etiquetage.......................................................................................................60

8.7. LISTE DES DOCUMENTS ANNEXES....................................................................................................62

1. MARCHES SANS PUBLICITE NI MISE EN CONCURRENCE PREALABLES SIMILAIRES............63

2. DEROGATIONS AU CCAG-TRAVAUX..............................................................................................63

3. SIGNATURE DU POUVOIR ADJUDICATEUR...................................................................................63

4. NOTIFICATION DU MARCHE AU TITULAIRE...................................................................................64


efs.sante.fr 5/69


1. DEFINITIONSEFS : Etablissement français du sang, établissement public de l’Etat placé sous la tutelle du Ministre chargé de la santé et constitué de treize établissements de transfusion sanguine (ETS) dont dix en métropole et trois en outre-mer

ETS : établissement de transfusion sanguine, établissement local de l’EFS ne disposant pas de la personnalité juridique, dont les besoins sont coordonnés par le siège de l’EFS conformément au règlement intérieur des marchés publics de l’EFS

EFS-IDF : l’ETS d’Ile-de-France

RPA : le représentant du pouvoir adjudicateur, l’EFS, lequel est, par délégation du Président de l’EFS, le Directeur de l’EFS-IDF ou toute personne habilitée en vertu des délégations en vigueur

Comptable assignataire : l’Agent comptable secondaire de l’EFS-IDF

Titulaire : le soumissionnaire auquel l’EFS-IDF aura notifié le Marché

AE-RC-CCP : le présent acte d’engagement valant règlement de la consultation et cahier des clauses particulières

Marché : le présent marché public constitué des pièces contractuelles énumérées dans le présent l’AE-RC-CCP

PSE : les prestations supplémentaires éventuelles

CCAG-Travaux : le cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux dans sa version en vigueur à la date de notification du Marché

DCE : le dossier de consultation des entreprises

Place : la plateforme des achats de l’Etat, plateforme de dématérialisation utilisée par l’EFS pour ses procédures de marchés publics

e-Attestations : la plateforme e-Attestations, plateforme de dématérialisation utilisée par l’EFS pour vérifier la conformité de la situation réglementaire de ses fournisseurs, pour lesquels l’utilisation de la plateforme est gratuite

Sous-traitant (au sens de la réglementation de la commande publique) : une personne physique ou morale exécutant certaines parties du Marché autorisées à être sous-traitées, ayant été acceptée et ayant obtenu l'agrément de ses conditions de paiement par l’EFS-IDF

PSL : produits sanguins labiles

NCR : une non-conformité fournisseur

2. PRESENTATION DE L’ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANGSous tutelle du Ministère des affaires sociales et de la santé, l’EFS est un établissement public de l’Etat créé le 1er janvier 2000. Opérateur civil unique de la transfusion sanguine en France, l’EFS veille à la satisfaction des besoins en matière de produits sanguins labiles dans le respect des principes éthiques du don de sang. L’EFS est chargé de promouvoir le don du sang, les conditions de sa bonne utilisation et de veiller au strict respect des principes éthiques par l'ensemble de la chaîne transfusionnelle : un don de sang volontaire, bénévole et anonyme et en l'absence de profit.

L’EFS participe à soigner 1 million de patients chaque année en approvisionnant 1 500 établissements de santé publics et privés en PSL issus de ces dons de sang éthiques.


efs.sante.fr 6/69

https://declarants.e-attestations.com/EAttestationsFO/fo/E-Attestations.html

https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.AccueilEntreprise


Afin d’assurer une qualité optimale des produits sanguins préparés, l’EFS adapte en permanence l’activité de transfusion sanguine aux évolutions médicales, scientifiques et technologiques. Il veille au respect des bonnes pratiques transfusionnelles et au développement de la qualité pour tous les processus transfusionnels, de manière à assurer une qualité homogène sur l’ensemble du territoire.

L’EFS assure la gestion du service public transfusionnel et ses activités annexes.

2.1. Les missions principales de l’EFSAfin de mener à bien sa mission de service public, l’EFS bénéficie d’un monopole pour les activités de collecte du sang, de qualification biologique du don, de préparation, et de distribution des produits sanguins labiles aux établissements de soins privés et publics. Il organise ces activités ainsi que l’activité de délivrance et effectue le contrôle de qualité des produits sanguins.

Parcours d’une poche de sang (ci-dessus)

2.1.1. Le prélèvementLe prélèvement est assuré dans 127 sites fixes de prélèvement en France ainsi que dans le cadre de 40 000 collectes mobiles organisées chaque année. L'EFS collecte soit du sang total soit certains composants du sang (plasma, plaquettes).

2.1.2. La préparationLa poche prélevée est dirigée vers un plateau de préparation. Le sang est séparé en ses différents composants par la centrifugation, puis déleucocyté (filtration des globules blancs véhiculant les virus et certaines bactéries). L'EFS compte 17 plateaux de préparation.

2.1.3. Le contrôle qualité


efs.sante.fr 7/69


Le contrôle qualité permet de vérifier la conformité des produits préparés par rapport à des références de caractéristiques réglementaires ou des spécifications préétablies.

2.1.4. La qualification des donsAu moment du prélèvement, des tubes sont également recueillis pour effectuer des tests immunologiques et sérologiques. La qualification permet de rechercher la présence des marqueurs viraux et de détecter toute anomalie du sang ou de ses composants. L'EFS compte 4 plateaux de qualification.

2.1.5. La distribution et la délivranceAprès vérification de l'absence d'anomalies sur le don ou de réactions positives aux tests de dépistage, les produits sanguins sont distribués aux établissements de santé et attribués au patient sur prescription médicale nominative. La durée de vie des produits est variable : 5 jours pour les plaquettes, 42 pour les concentrés de globules rouges, plusieurs mois pour le plasma congelé.

2.2. Les autres missions de l’EFSL'EFS a vocation à développer toute activité liée à la transfusion sanguine. Il peut à ce titre être autorisé à fabriquer, importer et exploiter des médicaments dérivés du sang.

L’EFS peut, en outre, à titre accessoire, être autorisé à exercer d'autres activités de santé dont des activités de soins et de laboratoire de biologie médicale. A ce titre l’EFS effectue des examens d'immunohématologie « receveur » afin de vérifier la compatibilité entre les caractéristiques du receveur et celles du produit qui lui est destiné.

L’EFS assure également l’approvisionnement en plasma du Laboratoire français de fractionnement et des biotechnologies (LFB) en vue de la fabrication de produits stables. A côté de ces activités de transfusion sanguine, l’EFS s’implique également dans d’autres activités comme l’ingénierie cellulaire, la biologie médicale, la banque de tissus...

2.3. L’organisation de l’EFSL’EFS est composé de 13 ETS, sans personnalité morale, répartis sur l’ensemble du territoire français.


efs.sante.fr 8/69


Le Marché est passé pour les besoins de l’EFS-IDF.


efs.sante.fr 9/69


3. OBJET ET PERIMETRE DU MARCHE

3.1. ObjetLe Marché a pour objet des travaux de renouvellement du système de climatisation réversible du laboratoire HLA de l’EFS Ile de France. Ce site est situé au niveau RDC du bâtiment TORNADO à Créteil l’Echat – 1 voie Félix Eboué – 94010 CRETEIL.

Les spécifications techniques sont définies à l’article 8 de l’AE-RC-CCP.

3.2. PérimètreLe marché est conclu par et pour le compte de l’EFS-IDF, qui assure la maîtrise d’ouvrage de cette opération de travaux, la maitrise d’œuvre étant déléguée.

4. REGLEMENT DE LA CONSULTATIONN.B. pour les opérateurs économiques : les informations contenues dans le présent article 4 sont non contractuelles et renseignent les opérateurs économiques sur les modalités de la mise en concurrence.

4.1. Code CPV principalLe code CPV principal applicable aux travaux est le suivant :

45331220-4 Travaux d'installation de matériel de climatisation.

4.2. AllotissementLa procédure n’est pas allotie car la dévolution en lots séparés risque de rendre techniquement difficile ou financièrement plus coûteuse l’exécution les travaux.

4.3. VariantesLa proposition de variantes n’est pas autorisée.

4.4. Prestations supplémentaires éventuellesLa procédure de contient pas de PSE.

4.5. Langue et unité monétaireLes documents à produire seront entièrement rédigés en langue française ou, à défaut, doivent être accompagnés d’une traduction en français.

L’unité monétaire du Marché est l’euro (€).


efs.sante.fr 10/69


4.6. Modalités essentielles de financement et de paiementLe mode de règlement des Prestations choisi par l’EFS est le virement.

Le délai global de paiement est de 60 jours, conformément à l’article 7.14 de l’AE-RC-CCP.

Le cas échéant, une avance est versée conformément aux articles R. 2191-3 et suivants du Code de la commande publique.

Le nantissement ou la cession de créances s’effectue conformément aux articles R. 2191-45 et suivants du Code de la commande publique.

Le Marché est financé par les fonds propres de l’EFS.

4.7. VisitesPréalablement à la remise de leur offre, en vue de leur permettre de déposer une offre en toutes connaissances de cause, les candidats sont tenus d’effectuer une visite du site concerné par la présente procédure. A cette fin, la visite du site, est obligatoire et les offres des candidats qui n’auront pas effectué ces visites seront éliminées.

La visite sur site aura lieu le jeudi 1er octobre 2020 à 14H

Les candidats doivent s’inscrire auprès du Service Technique, dont les coordonnées sont précisées ci-dessous :

P2 INGENIERIE

Lucien AUDOUIT

Sacha PETROVIC

01-60-17-16-05

[email protected]@p2-ingenierie.comUne attestation de visite est remise lors de la visite et devra être jointe à l’appui de l’offre.

Toute question posée par un candidat au cours de la visite doit nécessairement être confirmée par écrit selon les modalités fixées à l’article 4.8 de l’AE-RC-CCP. Les éventuelles réponses apportées aux candidats durant la visite ne sauraient engager la responsabilité de l’EFS-IDF.


efs.sante.fr 11/69

mailto:[email protected]


https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=E80CDC9EF6E84A13BEFD07361BC89C7D.tplgfr31s_1?idArticle=LEGIARTI000037729781&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190409

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=E80CDC9EF6E84A13BEFD07361BC89C7D.tplgfr31s_1?idArticle=LEGIARTI000037729899&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190409


4.8. Modifications de détail au DCE et questions des opérateurs économiques avant la remise des offres

L’EFS-IDF se réserve le droit d’apporter des modifications de détail au DCE durant la phase de consultation.

Toute demande de renseignements sur le DCE doit faire l'objet d'une demande écrite sur Place, ou, à défaut, par courriel à l'adresse [email protected]. Les opérateurs économiques adressent leur demande à l'EFS-IDF au plus tard 10 jours avant la date limite de remise des plis. Aucune demande faite au-delà de cette date ne bénéficie d’une réponse.

L’EFS-IDF publie ses modifications et ses réponses sur Place au plus tard 6 jours avant la date limite de réception des plis.

En cas de modifications, les candidats doivent répondre sur la base du DCE modifié, sans pouvoir émettre aucune réclamation.

4.9. Forme de la candidatureAucune forme de groupement n’est imposée, ni au stade de la présentation de la candidature et de l’offre, ni au stade de l’attribution du Marché.

Par ailleurs, un même opérateur économique ne peut être mandataire de plus d’un groupement dans le cadre du Marché.

De plus, un même candidat ne peut agir à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d’un ou plusieurs groupements, ni être membre de plusieurs groupements.

4.10. Pièces à fournir par les candidats4.10.1. Pièces à fournir au titre de la candidature

Les pièces à fournir au titre de la candidature sont les suivantes :

Une déclaration sur l’honneur à n’entrer dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-10 du Code de la commande publique, à être en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du Code du travail concernant l’emploi des travailleurs handicapés et à présenter l’aptitude, les capacités économiques et financières et les capacités techniques et professionnelles nécessaires à l’exécution du Marché (via l’article 6.8 de l’AE-RC-CCP) ;

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du candidat portant sur le dernier exercice disponible en fonction de la date de création de l’entreprise ou du début d’activité de l’opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ce chiffre d’affaires sont disponibles (via l’article 6.5 de l’AE-RC-CCP) ;

Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat au cours de la dernière année (via l’article 6.5 de l’AE-RC-CCP) ;

Une liste des principaux travaux effectués au cours des trois dernières années


efs.sante.fr 12/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=9211893E8C1396DA6543DF877156CCD1.tplgfr36s_1?idSectionTA=LEGISCTA000037703603&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190401






Attestation d’assurance responsabilité civile sur les dommages causés aux tiers (corporels et matériels)

Attestation d’assurance couvrant les responsabilités résultant des principes évoqués par les articles 1792 à 2270 du code civil.

4.10.2. Pièces à fournir au titre de l’offreLes pièces à fournir au titre de l’offre sont les suivants :

L’AE-RC-CCP complété ;

La DPGF complété ;

La proposition technique comprenant notamment :- Méthodologie d’intervention et compréhension des contraintes de site :

o Descriptif de l’ensemble des travaux prévus et inclus dans la propositiono Schéma et notes de calcul de la solution proposéeo Calendrier prévisionnel de l’opération, délais d’approvisionnement et délais

d’exécution des travauxo Mesures envisagées pour la prise en compte du chantier en site occupé

- Moyens humains et matériels affecté à l’opération :o La composition détaillée des équipes prévues pour l'exécution des travauxo Les moyens matériels envisagés pour l'exécution des travaux (matériel de

chantier, moyens informatiques, etc.)

- Mesures prises en matière d’hygiène, sécurité et environnement :o Mesures prévues pour assurer la sécurité et l’hygiène du chantier et des

abords (certifications, EPI, moyens de prévention, etc.)o Mesures prévues pour limiter les nuisances pendant les travaux

Toutes autres pièces que le candidat jugera utiles pour expliciter son offre pourront également être jointes (plans détaillés de la proposition,….).


efs.sante.fr 13/69


4.10.3. Pièces à fournir en cas de sous-traitanceEn cas de sous-traitance, le candidat fournit les pièces suivantes :

Une déclaration de sous-traitance (DC4) intégralement complétée ou, à défaut, une demande d’acceptation du sous-traitant et d’agrément de ses conditions de paiement, datée et signée par une personne compétente à cet effet, comportant les informations suivantes :

- La nature et la part des prestations sous-traitées ;- Les montants maximum HT et TTC des sommes à payer directement au sous-

traitant ;- Les conditions de paiement et modalités de variation de prix prévues par le contrat ou

projet de contrat de sous-traitance ;- Un engagement écrit du sous-traitant, ou le contrat de sous-traitance ;- Les nom, prénom et qualité de la personne compétente du sous-traitant pour engager

l’opérateur pour le compte duquel il agit ;- Les raison sociale, forme juridique, adresse du siège social et, le cas échéant, numéro

d’immatriculation au registre du commerce ou numéro SIREN du sous-traitant, sinon son numéro de TVA intracommunautaire ;

- Les coordonnées bancaires ou postales du sous-traitant si celui-ci satisfait aux conditions ouvrant droit à son paiement direct telles que mentionnées à l’article R. 2193-10 du Code de la commande publique ;

Une déclaration sur l’honneur à n’entrer dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-10 du Code de la commande publique, à être en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du Code du travail concernant l’emploi des travailleurs handicapés et à présenter l’aptitude, les capacités économiques et financières et les capacités techniques et professionnelles nécessaires à l’exécution des prestations qui lui sont sous-traitées du marché ;

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du sous-traitant portant sur le dernier exercice disponible en fonction de la date de création de l’entreprise ou du début d’activité de l’opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ce chiffre d’affaires sont disponibles ;

Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du sous-traitant au cours de la dernière année ;

Une liste des principaux travaux effectués par le sous-traitant au cours des trois dernières années ;

Si le sous-traitant est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements l’autorisant à poursuivre son activité.

4.11. EchantillonsAucune remise d’échantillons n’est demandée.


efs.sante.fr 14/69



https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=D3949518AA92E9814CD3DBCA9CFB3E0B.tplgfr31s_1?idArticle=LEGIARTI000037729603&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190409

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=D3949518AA92E9814CD3DBCA9CFB3E0B.tplgfr31s_1?idArticle=LEGIARTI000037729603&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190409



efs.sante.fr 15/69


4.12. Dépôt des plisDate et heure limites de remise des plis : vendredi 30 octobre 2020 à 16h00.

Le soumissionnaire transmet son pli en une seule fois. Conformément à l’article R. 2151-6 du Code de la commande publique, si plusieurs offres sont successivement transmises par un même soumissionnaire, seule est ouverte la dernière offre reçue par l’EFS-IDF dans le délai fixé pour la remise des offres.

Conformément aux dispositions des articles L. 2132-2 et R. 2132-7 du Code de la commande publique, les plis sont obligatoirement remis par des moyens de communication électronique, à savoir, pour les marchés de l’EFS, via Place.

Il appartient à chaque candidat de tenir compte de la durée du téléchargement qui est fonction du débit d’accès internet dont il dispose et de la taille des documents qu’il transmet.

Les plis qui seraient remis ou dont l’avis de réception serait délivré après la date et l’heure limites fixées ci-dessus sont inscrits au registre des dépôts mais ils ne sont pas retenus, sauf si les conditions cumulatives suivantes sont réunies :

La transmission du pli électronique a commencé avant la clôture de la remise des plis ; Une copie de sauvegarde a été réceptionnée par l’EFS-IDF dans les conditions définies

ci-après.

4.12.1. Signature électroniqueSeule la signature électronique de l’AE-RC-CCP par le candidat attributaire du Marché est obligatoire (cf. article 4.16.2 de l’AE-RC-CCP).

Au stade du dépôt de l’offre sur Place, les candidats ne sont pas contraints de signer l’AE-RC-CCP.

Néanmoins, ils sont informés que le seul dépôt de l’offre vaut engagement de leur part à la maintenir pendant le délai de validité des offres indiqué dans l’avis d’appel public à la concurrence et au RC et à signer ultérieurement le Marché qui leur sera potentiellement attribué dans les conditions financières et techniques présentées initialement.

L’offre du soumissionnaire est signée par le candidat dans des conditions permettant d’authentifier sa signature au moyen d’un certificat qualifié de signature électronique de niveau avancé, conformément à l’arrêté du 22 mars 2019 relatif à la signature électronique des contrats de la commande publique.Le certificat de signature électronique est délivré :

Par un prestataire de service de confiance qualifié répondant aux exigences du règlement n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE ;

Par une autorité de certification, française ou étrangère, qui répond aux exigences équivalentes à l'annexe I du règlement susvisé.

Les formats de signature sont XAdES, CAdES ou PAdES.

Le signataire utilise le dispositif de création de signature électronique de son choix.

Lorsque le candidat utilise le dispositif de création de signature électronique de Place, il est dispensé de fournir tout mode d’emploi ou information.


efs.sante.fr 16/69


https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A32014R0910




https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000038318621&fastPos=51&fastReqId=27262509&categorieLien=cid&oldAction=rechTexte

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000038318621&fastPos=51&fastReqId=27262509&categorieLien=cid&oldAction=rechTexte


https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=9211893E8C1396DA6543DF877156CCD1.tplgfr36s_1?idArticle=LEGIARTI000037730723&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190401


https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=3CBAF4D01B49172EBC66EE8992866A60.tplgfr31s_1?idArticle=LEGIARTI000037730533&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190409

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=3CBAF4D01B49172EBC66EE8992866A60.tplgfr31s_1?idArticle=LEGIARTI000037730533&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190409


Les frais de recours à la signature électronique sont à la charge de chaque candidat.

4.12.2. Assistance au dépôt électroniqueLes candidats peuvent se référer à l'aide au dépôt par voie dématérialisée disponible sur Place à la rubrique « Aide ». Le guide d’utilisation de Place est disponible à cet onglet.

Pour toute demande d’assistance technique, toute question ou tout problème rencontré, les candidats peuvent contacter le support téléphonique de Place. Grâce à cette demande, le support a accès au contexte technique du poste et peut donc mieux répondre à la demande du candidat.

Un message de confirmation est transmis avec la référence de la demande d'assistance, ainsi que le numéro de téléphone du support, que l’EFS recommande d'utiliser en cas d'urgence.

4.12.3. Copie de sauvegardeIl est recommandé de présenter en parallèle du pli dématérialisé, sur support physique électronique (CD-Rom, DVD-Rom, clé USB…) ou sur support papier, une copie de sauvegarde.

La copie de sauvegarde doit être remise à l’EFS-IDF avant la date et l’heure limites de réception des plis, dans un pli fermé portant les mentions suivantes :

« Ne pas ouvrir » ; « Procédure relative aux travaux de renouvellement du système de climatisation

du laboratoire HLA » ; « COPIE DE SAUVEGARDE ».

L’adresse de destination est la suivante :

Etablissement français du sang – Ile-de-FranceService des achats et des affaires juridiques

LEAPARK – Bâtiment B122-130, rue Marcel Hartmann

94200 Ivry-sur-Seine

Le pli peut être :

Envoyé par courrier recommandé avec avis de réception ; Remis contre récépissé du lundi au vendredi entre 09 heures 00 et 12 heures 00 et entre

14 heures 00 et 16 heures 00.

Si la copie de sauvegarde prend la forme d’un support physique électronique et que le candidat souhaite signer son offre dès son dépôt, les pièces doivent être revêtues de la signature électronique dans les conditions définies à l’article 4.12.1 de l’AE-RC-CCP. Dans ce cas, le candidat doit préciser dans un document spécifique sur support papier joint à sa copie de sauvegarde :

Le nom du logiciel de signature électronique utilisé pour la signature des documents ; L’adresse du site internet de l’éditeur à partir duquel l’EFS-IDF pourra se procurer

gratuitement le vérificateur de signature.

L’EFS-IDF procède à l’ouverture de la copie de sauvegarde dans les hypothèses prévues à l’article 2, II de l’arrêté du 22 mars 2019 fixant les modalités de mise à disposition des documents de la consultation et de la copie de sauvegarde, à savoir :


efs.sante.fr 17/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=41C643CF8FBE4B14E5B1E75824645C8C.tplgfr36s_1?idArticle=LEGIARTI000038325409&cidTexte=LEGITEXT000038325406&dateTexte=20190409

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=41C643CF8FBE4B14E5B1E75824645C8C.tplgfr36s_1?idArticle=LEGIARTI000038325409&cidTexte=LEGITEXT000038325406&dateTexte=20190409





Lorsqu’un programme informatique malveillant est détecté dans le pli transmis par voie électronique ;

Lorsqu’un pli électronique est reçu de façon incomplète, hors délais ou n’a pu être ouvert, sous réserve que la transmission du pli électronique ait commencé avant la clôture de la remise des plis.

Si l’EFS-IDF détecte un programme malveillant dans une copie de sauvegarde électronique, cette copie de sauvegarde est écartée.

Les copies de sauvegarde parvenant hors délai sont détruites sans avoir été examinées.

4.13. Examen des candidaturesConformément à l’article R. 2144-2 du Code de la commande publique, avant de procéder à l’examen des candidatures, si l’EFS-IDF constate que des pièces demandées au titre de la candidature aux articles 4.10.1 et 4.10.3 de l’AE-RC-CCP sont manquantes ou incomplètes et/ou que la candidature n’a pas été remise via Place, il peut décider de demander aux candidats concernés de compléter leur dossier dans un délai de 3 jours ouvrés.

Les candidats concernés déposent leurs compléments de candidature sur Place. Si un candidat ne peut produire dans le délai imparti les documents justificatifs, les moyens de preuve, les compléments ou explications requis ou ne satisfait pas aux conditions de participation fixées ci-dessus, sa candidature est déclarée irrecevable et le candidat est éliminé.

Les candidatures sont ensuite examinées conformément aux dispositions des articles R. 2144-1 à R. 2144-7 du Code de la commande publique.

L’aptitude, les capacités économiques et financières et les capacités techniques et professionnelles sont contrôlées par l’EFS-IDF.


efs.sante.fr 18/69



https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=9211893E8C1396DA6543DF877156CCD1.tplgfr36s_1?idArticle=LEGIARTI000037730571&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190401


4.14. Examen des offres

4.14.1. Offres irrégulières, inacceptables, inappropriées et anormalement basses

Sont notamment constitutifs d’irrégularité de l’offre la remise d’un pli selon des modalités non autorisées par le règlement de la consultation, l’incomplétude ou la modification (hors champs à compléter par le candidat) de l’AE-RC-CCP.

Les offres inappropriées sont éliminées avant la phase de négociations.

Les offres anormalement basses sont éliminées avant la phase de négociations après la vérification par l’EFS-IDF des justifications fournies par le candidat si ces justifications ne sont pas considérées satisfaisantes.

Les offres irrégulières et les offres inacceptables peuvent, si l’EFS-IDF le permet, devenir régulières ou acceptables lors de la remise de l’offre finale.

Si l’EFS-IDF met en œuvre cette disposition, les offres demeurant irrégulières ou inacceptable lors de la remise de l’offre finale sont éliminées. Si l’EFS-IDF ne met pas en œuvre cette disposition, les offres irrégulières ou inacceptables sont d’office éliminées avant la phase de négociations.

4.14.2. Critères de jugement des offres Les offres des candidats sont notées sur 100 points, conformément aux critères de jugement énoncés ci-dessous.

Critères de jugement des offres, sur 100 points

Critère n° 1 – Prix (60 points), Le prix analysé est le montant global et forfaitaire en € HT pour 60 points

La note maximale est attribuée au candidat dont l’offre est moins disante.

Pour les autres offres, le calcul s’effectue à partir de la formule :

Prix de la société X : 60 (offre moins disante) / (offre candidat notée).

Critère n° 2 – Valeur technique (40 points), 1. Méthodologie d’intervention et compréhension des contraintes de site 15 / 402. Moyens humains et matériels affectés à l’opération 15 / 403. Mesures prises en matière d’hygiène, sécurité et environnement 10 / 40

4.14.3. Négociations et offres finalesAprès avoir procédé à l’examen des offres initiales conformément aux critères de jugement des offres définis ci-dessus, l’EFS-IDF engage une négociation avec tous les candidats ayant présenté les offres économiquement les plus avantageuses au regard des critères énoncés ci-dessus.


efs.sante.fr 19/69


L’EFS-IDF contacte les candidats en question aux négociations. Les négociations peuvent se dérouler en présentiel dans les locaux de l’EFS-IDF, par voie téléphonique ou par courriels. Les négociations peuvent porter sur tous les éléments constitutifs de l’offre, y compris le prix.

L’EFS-IDF sollicite ensuite le candidat via Place afin qu’il lui remette son offre finale, via Place également. Le candidat remet son offre finale au plus tard 5 jours ouvrés après la demande faite via Place par l’EFS-IDF.

L’EFS-IDF procède ensuite à l’examen des offres finales.

Le Marché est attribué au candidat ayant présenté l’offre finale économiquement la plus avantageuse conformément aux critères de jugement des offres définis ci-dessus.

4.15. Durée de validité des offresLe délai de validité des offres initiales est fixé à 4 mois à compter de la date limite de réception des offres. Les éléments de l’offre initiale modifiés par le soumissionnaire dans son offre finale ne sont plus valables à compter du dépôt de cette dernière.

Le délai de validité des offres finales est fixé à 3 mois à compter de leur date limite de réception. Les éléments de l’offre initiale non modifiés dans l’offre finale sont considérés comme faisant également partie de l’offre finale, leur délai de validité est donc alignée sur celle-ci.

4.16. Pièces à fournir par le candidat attributaire avant la notification du Marché

Le candidat attributaire, quelle que soit la forme de sa candidature, doit également produire les pièces mentionnées ci-dessous dans les 5 jours ouvrés à compter de l’envoi par l’EFS-IDF, via Place, du courrier d’attribution du Marché, lequel récapitule les pièces manquantes.Les pièces fournies par le candidat attributaire établi à étranger sont, s’ils sont rédigés en langue étrangère, accompagnées d’une traduction en français.Le défaut de réception par l’EFS-IDF de ces pièces dans le délai imparti entraîne le rejet de la candidature et/ou de l’offre du candidat. L’EFS-IDF présente alors la même demande au candidat suivant dans le classement établi après l’examen des offres effectué dans les conditions décrites ci-avant.

4.16.1. Pièces administrativesSi celles-ci n’ont pas été remises par le candidat attributaire au stade de la remise des plis et qu’elles ne sont pas non plus disponibles sur Place ou e-Attestations, le candidat attributaire est invité via Place à remettre à l’EFS-IDF les pièces administratives suivantes :

L’attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de sécurité sociale prévue à l'article L. 243-15 du Code de la Sécurité sociale, émanant de l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et des contributions, datant de moins de six mois ;

L’extrait de l'inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K bis) ;

Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant que les obligations fiscales ont été satisfaites ;


efs.sante.fr 20/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=58E2E4A5A42CCD32E2E6F94C3C4A5FF4.tplgfr35s_1?idSectionTA=LEGISCTA000024197696&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20190214

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=58E2E4A5A42CCD32E2E6F94C3C4A5FF4.tplgfr35s_1?idSectionTA=LEGISCTA000024197696&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20190214









La liste nominative des salariés étrangers soumis à l’autorisation de travail prévue à l’article L. 5221-2 du Code de travail qu’emploie le candidat ; cette liste, établie à partir du registre du personnel, précise pour chaque salarié sa date d’embauche, sa nationalité et le type et le numéro d’ordre du titre valant autorisation de travail ;

Si le candidat emploie au moins 20 salariés , le certificat attestant de la régularité de sa situation au regard de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés.

4.16.2. Pièces relatives à l’offreLe candidat attributaire est invité à remettre à l’EFS-IDF les pièces relatives à l’offre suivante :

L’AE-RC-CCP signé électroniquement, dans les conditions décrites au sein de l’AE-RC-CCP, par un représentant habilité ;

S’ils n’ont pas été remis au stade de la remise des candidatures et des offres , les documents permettant de justifier de la qualité du signataire à engager le candidat, à savoir :

Si le signataire est un représentant légal du candidat :

- Le justificatif de l’inscription au registre de la profession ou au registre du commerce et des sociétés, faisant apparaître clairement son identité, ou toute autre pièce (statuts de la société, etc.) justifiant valablement la qualité de représentant légal du candidat du signataire ;

Si le signataire n’est pas un représentant légal du candidat :

- Le pouvoir en vigueur, signé par un représentant légal du candidat, attestant de la capacité du signataire à représenter le candidat ;

- Le justificatif de l’inscription au registre de la profession ou au registre du commerce et des sociétés faisant clairement apparaître l’identité du représentant légal du candidat.

4.17. Règlement des litigesLes opérateurs économiques peuvent, s’ils le souhaitent, exercer un recours devant le Tribunal administratif de Melun, sis 43, rue du Général de Gaulle, 77000 Melun.


efs.sante.fr 21/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=58E2E4A5A42CCD32E2E6F94C3C4A5FF4.tplgfr35s_1?idArticle=LEGIARTI000006903732&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20190214


5. IDENTIFICATION DU POUVOIR ADJUDICATEUR

Nom du pouvoir adjudicateur Etablissement français du sang – Ile-de-France

SIRET 428 822 852 01811

AdresseLEAPARKBâtiment B

122-130, rue Marcel Hartmann94200 Ivry-sur-Seine

Numéro de téléphone 01 43 90 50 00Numéro de télécopie 01 43 90 50 50Adresse de courriel [email protected] Nom du représentant du pouvoir adjudicateur M. Stéphane NOËL

Qualité du représentant du pouvoir adjudicateur

Directeur, nommé par décision du Président de l’EFS n° 2017.48 du 18 décembre 2017, conformément à l’article D. 1222-10-2 du

Code de la santé publiqueNom du comptable assignataire Mme Karine PITOYQualité du comptable assignataire Agent comptable secondairePersonne habilitée à fournir les renseignements au titre des articles R. 2191-45 et suivants du Code de la commande publique

M. Stéphane NOËL

Imputation budgétaire Fonds propres de l’Etablissement français du sang


efs.sante.fr 22/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=73E434DE7C792D70057E85E09CB0431C.tplgfr27s_2?idArticle=LEGIARTI000037729781&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190401





6. IDENTIFICATION ET ENGAGEMENT DU CANDIDAT UNIQUE OU DU GROUPEMENT D’OPERATEURS ECONOMIQUES

6.1. Candidat uniqueNom de l’opérateur économiqueSIRETAdresseNuméro de téléphoneNuméro de télécopieAdresse de courriel

6.2. Groupement d’opérateurs économiques

Nature du groupement Conjoint / Solidaire(Supprimer la mention inutile)

6.2.1. MandataireNom de l’opérateur économiqueSIRETAdresseNuméro de téléphoneNuméro de télécopieAdresse de courriel

6.2.2. Autre(s) membre(s) du groupementNom de l’opérateur économiqueSIRETAdresseNuméro de téléphoneNuméro de télécopieAdresse de courriel

(Tableau à dupliquer par membre du groupement si le candidat est un groupement d’opérateurs économiques)

6.3. Compte à créditerDomiciliation bancaireIBAN

(Joindre un relevé d’identité bancaire)(Dans l’hypothèse d’un compte bancaire domicilié à l’étranger, fournir une domiciliation bancaire au format international SWIFT)(Tableau à dupliquer par membre du groupement si le candidat est un groupement d’opérateurs économiques)


efs.sante.fr 23/69


6.4. Régime fiscal

Le candidat ou le membre du groupement a opté pour le régime des débits

Oui ☐ Non ☐(Cocher la case correspondante)

Taux de TVA applicable aux Prestations (Dupliquer la ligne par type de Prestations s’il y a plusieurs taux de TVA applicables)Le cas échéant, numéro d’agrément de formation continue


6.5. Chiffre d’affaires et effectifsChiffre d’affaires global hors taxes du dernier exercice disponiblePériode du dernier exercice disponibleEffectifs moyens sur la dernière année civile (2019)


6.6. Type d’entreprise PME (selon l’article 3 du décret n° 2008-1354 du 18 décembre 2008 relatif aux critères permettant de déterminer la catégorie d'appartenance d'une entreprise pour les besoins de l'analyse statistique et économique)

Oui ☐

(Tableau à dupliquer par membre du groupement si le candidat est un groupement d’entreprises)

6.7. Redressement judiciaire

Le candidat fait l’objet d’une procédure de redressement judiciaire ou d’une procédure étrangère équivalente

Oui ☐ Non ☐(Cocher la case correspondante)

(Dans l’affirmative, joindre la copie du jugement correspondant)

(Tableau à dupliquer par membre du groupement si le candidat est un groupement d’entreprises)

6.8. Déclaration sur l’honneurAu stade de sa candidature, le candidat unique ou l’ensemble des membres du groupement d’opérateurs économiques déclare sur l’honneur :

☐ N’entrer dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et L. 2141-7 à L. 2141-10 du Code de la commande publique ;

☐ Etre en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du Code du travail concernant l’emploi des travailleurs handicapés ;

☐ Présenter l’aptitude, les capacités économiques et financières et les capacités techniques et professionnelles nécessaires à l’exécution du Marché.


efs.sante.fr 24/69




https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=404A9F96C21FD669DD2602BFCC2F78AD.tplgfr37s_1?idArticle=LEGIARTI000019970722&cidTexte=LEGITEXT000019970719&dateTexte=20190214




(Cocher les cases correspondantes)

6.9. Nature de l’offreLe candidat unique ou le groupement d’opérateurs économiques soumissionne pour :

☐ L’ensemble du Marché

Le candidat unique ou le groupement d’opérateurs économiques soumissionne pour :

☐ L’offre de base

☐ La variante :

(Cocher la case correspondante et compléter le cas échéant)

6.10. Versement d’une avanceJ’accepte le versement d’une avance : (cocher la case correspondante)

☐ OUI ☐ NONL’avance n’est pas soumise à constitution de garantie à première demande.

Les modalités de versement d’une avance sont définies à l’article 7.12 de l’AE-RC-CCP.

6.11. SignatureAprès avoir pris connaissance des conditions administratives et des exigences techniques, j’accepte et m’engage, sur la base de mon offre, à effectuer les travaux au prix global et forfaitaire indiqué à l’article 7.11.2 de l’AE-RC-CCP.

Prénom et nom du signataire (le signataire doit avoir le pouvoir d’engager l’opérateur économique qu’il représente)Qualité du signataireLieu de signatureDate de signature

Signature

(Tableau à dupliquer par membre du groupement si le candidat est un groupement d’entreprises et que le mandataire ne dispose pas de l’habilitation nécessaire pour représenter les autres membres du groupement)


efs.sante.fr 25/69



efs.sante.fr 26/69


7. CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

7.1. Pièces constitutivesLe marché public est constitué par les documents contractuels énumérés ci-après, qui, en cas de dispositions contradictoires, prévalent dans l’ordre d’importance décroissant suivant :

- L’AE valant RC et CCP

- L’annexe financière à l’acte d’engagement (cadre de décomposition du prix global et forfaitaire).

Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG, les éléments de décomposition de l’offre financière du titulaire (Décomposition du Prix Global et Forfaitaire – DPGF) n’ont pas de valeur contractuelle. Seul le montant total est contractuel.

La décomposition du prix global et forfaitaire (D.P.G.F) sert de base au chiffrage des travaux supprimés ou supplémentaires éventuels. Ce document n'est pas contractuel et ne peut être opposé à l’EFS notamment en matière de quantités réellement exécutées. Ce document est nécessaire à la vérification de l’offre et les prix unitaires doivent absolument être précisés sous peine de voir l’offre déclarée irrecevable ;

- Les plans fournis au DCE ( cinq annexes techniques à savoir : le projet RDC, projet toiture, synoptique de raccordement fluide, phasage travaux, bilan thermique)

- Le mémoire technique;

- Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicables aux marchés publics de travaux approuvé par arrêté du MINEFE du 8 septembre 2009 (publié au JO les 1er et 24 octobre 2009),

- Les Cahiers des Clauses Spéciales des Documents Techniques Unifiés (D.T.U.) et règles de calcul.

Par dérogation à l’article 4.2 du CCAG-Travaux, lors de la notification du Marché, seule est remise au Titulaire la copie de l’AE-RC-CCP.

7.2. Procédure de passationLe Marché est passé selon une procédure adaptée conformément aux dispositions des articles L. 2123-1, R. 2123-1, 1° et R. 2123-4 à R. 2123-6 du Code de la commande publique.

7.3. FormeLe Marché est un marché public à prix global et forfaitaire et ferme.


efs.sante.fr 27/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=9C7418CBA7E253C725ACC61C69A05FF7.tplgfr43s_2?idArticle=LEGIARTI000037730855&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190410

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=9C7418CBA7E253C725ACC61C69A05FF7.tplgfr43s_2?idArticle=LEGIARTI000037703547&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190410


7.4. Durée7.4.1. Délai d’exécution des travaux

Le délai d'exécution des travaux est fixé à 80 jours calendaires à compter de l’ordre de service de démarrage des travaux.

Le délai inclue la phase de préparation du chantier, ramenée à 15 jours par dérogation à l’article 28.1 du CCAG-Travaux ainsi que les délais d’approvisionnement et de réalisation des travaux.

Le délai de travaux s'inscrit dans le délai global. Seules les intempéries déclarées légalement ou réglementairement seront comptabilisées.

Il comprend en outre les périodes de congés payés.

Le Titulaire s'engage à conserver les effectifs nécessaires à l'avancement du chantier pendant les périodes de congés scolaires.

7.4.2. Calendrier détaillé d’exécutionLe calendrier détaillé d'exécution défini lors de la première réunion de chantier se substituera au calendrier prévisionnel d'exécution des travaux dans les conditions fixées à l'article 28.2.3 du CCAG-Travaux.

Le calendrier détaillé d'exécution pourra être modifié par Ordre de Service en cours de travaux, mais cette modification ne pourra, sauf accord du Titulaire, comporter une réduction du délai d'exécution. Ce document rectifié deviendra contractuel au lieu et place du précédent et servira à l'application de l’article 7.4.1.

La notification d’un nouveau calendrier prévisionnel de travaux ne préjuge pas, s’il y a lieu, de l’application des pénalités de retard à l'encontre du Titulaire. Toute prolongation du délai contractuel d'exécution des travaux devra faire l’objet d’une mention expresse et l’ordre de service ou l’avenant, s’il y a lieu, devra en fixer l’importance.

7.4.3. Prolongation du délai d’exécutionEn vue de l’application éventuelle du 1er alinéa de l’article 19.2.3 du CCAG, le nombre de journées d’intempéries et de gel réputés prévisibles sera celui défini par le centre de météorologie national, pour la période concernée et pour la région Ile-de-France.

Ces intempéries seront consignées au plus tard à la première réunion de chantier suivant les phénomènes et figureront au compte-rendu des réunions de chantier. Toute réclamation ultérieure sera irrecevable.

7.4.4. Repliement des installations du chantier et remise en état des lieuxIls sont compris dans le délai d'exécution des travaux.

7.4.5. Délais pour remise des documents de synthèse fournis après exécution

Les dispositions du C.C.A.G. sont applicables (article 40).


efs.sante.fr 28/69


Le retard dans la remise des plans et autres documents à fournir après exécution par le Titulaire (dossier d’ouvrage exécuté – DOE) pourra donner lieu à une pénalité conformément à l’article 7.16 du présent AE valant RC et CCP.

7.5. Lieu des travauxLe lieu des travaux est le suivant :

Etablissement français du sang – Ile-de-FranceSite TORNADO – Laboratoire HLA

1 voie Félix Eboué

94010 Créteil

Les locaux d’une surface d’environ 600 m² abritent principalement des activités de recherches et de laboratoires. Le nombre de collaborateurs sur site est évalué à 10 personnes.

Ces locaux, propriétés de l’EFS, font parties d’une copropriété dont les étages supérieurs sont composés principalement de locaux tertiaires.

Un plan en annexe 1 présente la configuration des locaux et l’implantation des unités intérieures.

7.6. Maîtrise d’œuvreL’EFS Ile de France a confié la maitrise d’œuvre à :

P2Ingenierie

42C avenue de Lingenfeld

77200 Torcy

Tél. 01.60.17.16.05

Représenté par Sacha PETROVIC

7.7. Contrôle technique

Les travaux objet du présent marché sont soumis au contrôle technique dans les conditions prévues par le titre II de la loi du 4 janvier 1978 modifiée, relative à la responsabilité et à l’assurance dans le domaine de la construction.

Identification du contrôleur technique : QUALICONSULT

Représenté par Mme Eulalie CASSIN - DAWIDOWICZ

Mission concernée : L + LE + VIEL + TH + SEI

Les frais de ce bureau de contrôle technique sont à la charge de l’EFS.


efs.sante.fr 29/69


A cet effet, l’entreprise titulaire du marché est tenue de fournir au Contrôleur Technique, à la Maîtrise d’Ouvrage et à la Maîtrise d’œuvre tous les documents tels que plans et calculs d’exécution, schémas, détails de mise en œuvre, spécifications et notices des matériaux, avis techniques ou attestations d’assurances spéciales concernant les matériaux ou procédés non traditionnels, PV de classement et d’essais etc…Si le titulaire est chargé des plans d’exécution des ouvrages, il devra procéder à leur établissement et obtenir les visas du contrôleur technique et de l’EFS, avant tout commencement d’exécution.

7.8. Coordination sécurité – Protection de la santé des travailleurs

Dans le cadre de ce marché, il n’est pas prévu de Coordination SPS.

7.9. Réception des TravauxSous réserve des éventuelles stipulations contraires de l’AE-RC-CCP, les opérations de réception sont effectuées pour les travaux objet du présent marché, tous essais et réglages terminés dans les conditions définies à l’article 41 du CCAG-Travaux.

7.9.1. Essais et contrôle des ouvrages en cours de travauxLes essais et contrôles d’ouvrages ou parties d’ouvrages prévus par les fascicules intéressés du CCTG – Travaux ou par le présent document sont assurés par le titulaire à la diligence et en présence de L' EFS.

7.9.2. Prise de possession anticipée, mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages

L’EFS se réserve la possibilité de prendre possession de manière anticipées de certains ouvrages ou parties d’ouvrages. Si cette prise de possession est le fait d’un retard dans l’achèvement des travaux par le titulaire (omissions, imperfections ou malfaçons constatées lors des opérations préalables à la réception), cette prise de possession de l’ouvrage par l’EFS ne pourrait constituer une réception partielle, par dérogation à l’article 42.2 du CCAG-Travaux.

Le titulaire reste soumis à l’obligation de parfait achèvement des ouvrages objets du présent marché.

7.9.3. Documents fournis après exécution des travauxLe titulaire remet à l’EFS, dans le délai défini ci-dessous, les éléments constitutifs du Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) et les éléments nécessaires à l’établissement du Dossier d’Intervention Ultérieure des Ouvrages (DIUO).

Le DOE sera remis en 2 exemplaires papier et 1 exemplaire numérique (sur clé USB ou CD-ROM).

Le contenu du DOE est fixé comme suit : Le descriptif des travaux réalisés ; Les notes de calculs ;


efs.sante.fr 30/69


La liste complète et détaillée des matériels installés indiquant la marque, le type et le nombre de composants, les caractéristiques fonctionnelles et dimensionnelles ;

Les notices et schémas de fonctionnement et d’entretien des ouvrages, les spécifications de pose, les prescriptions de maintenance des éléments d’équipement mis en œuvre établis ou collectés par l’entrepreneur, les conditions de garantie des fabricants attachés à ces équipements ;

Les plans d’ensemble et de détails, les plans de récolement sous format AUTOCAD et PDF conformes aux ouvrages exécutés établis par le titulaire ;

Les schémas électriques ; Les certificats de mise en service du constructeur et de l’entreprise installatrice ; Les étiquettes signalétiques sur les appareils et les réseaux (en langue française) ; Les bordereaux de suivi des déchets.

L’ensemble des documents à remettre après exécution doivent être remis à l’EFS, au plus tard à la date des Opérations Préalables à la Réception (OPR) fixée par le titulaire. L’ensemble des documents à remettre par le titulaire à l’EFS, dans le délai fixé ci-dessus, seront présentés dans les formes prévues à l’article 40 du CCAG.

Les pénalités relatives au retard dans la « remise des documents de synthèse fournis après exécution » sont définies à l’article 7.16 du présent AE valant RC et CCP.

7.10. Traitement des données à caractère personnelCe marché n’implique pas le traitement de données à caractère personnel par le Titulaire.

7.11. Prix

7.11.1. ContenuLes sujétions de l’article 10.1 du CCAG-Travaux sont applicables.

Elles sont complétées par les sujétions suivantes qui sont réputées incluses dans les prix :

- maintien du fonctionnement et de la sécurité des sites ;

- maintien en service des accès de secours desdits sites ;

- maintien en service des réseaux divers durant la durée des travaux ;

- dépenses de la base de vie de chantier.

Le titulaire est réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à l’exécution des travaux.

Il reconnaît avoir notamment, avant la remise du présent acte d’engagement :

- pris connaissance complète et entière des documents utiles à la réalisation des travaux, des bâtiments existants et leurs abords, ainsi que des conditions d’accès et des possibilités de desserte en voirie et réseaux divers,

- avoir apprécié toute difficulté inhérente au site ;

- avoir apprécié exactement toutes les conditions d’exécution des ouvrages et s’être parfaitement rendu compte de leur nature, de leur importance et de leurs particularités,

- avoir contrôlé les indications des documents du dossier de consultation,


efs.sante.fr 31/69


- avoir pris connaissance des contraintes de phasage, du maintien des circulations véhicules et piétons, de niveau de bruit qui doivent être compatibles avec le bon fonctionnement de l’établissement, en respect des règlements et normes d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail.

Le titulaire aura intégré dans son offre les délimitations du périmètre du chantier, étant entendu qu’en aucun cas les personnels non-autorisés ne devront pouvoir pénétrer dans la zone du chantier.

En cas de sous-traitance, les prix du marché sont réputés couvrir les frais de coordination et de contrôle des sous-traitants par les titulaires ou les membres du groupement, ainsi que les conséquences de leurs défaillances.

La TVA est appliquée au taux légal en vigueur le jour de la livraison / l’exécution des prestations de service.

7.11.2. Forme et montantsLe Marché est conclu au prix global et forfaitaire suivant :

Montant total HT €

Taux de la TVA %

Montant total TTC €

7.11.3. VariationLe prix est ferme et définitif pour la durée totale du Marché.

7.12. AvanceUne avance égale à 5 % du montant TTC du Marché est versée au Titulaire, sauf si celui-ci y a renoncé expressément à l’article 6.10 de l’AE-RC-CCP.

Conformément à l’article R. 2191-7 du Code de la commande publique, l’avance est égale à 10 % dans les cas suivants :

Le Titulaire est une petite et moyenne entreprise au sens de la recommandation de la Commission 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises ;

Le Titulaire est un artisan au sens de l’article 19 de la loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce de l’artisanat.

L’avance est calculée selon les modalités prévues aux articles R. 2191-3 et suivants du Code de la commande publique et est versée si les conditions prévues à ces articles sont réunies. L’avance n'est soumise à aucune constitution de garantie privée ou de sûreté financière.

Le paiement de cette avance intervient dans un délai de 30 jours à compter de la date de notification du Marché.


efs.sante.fr 32/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=6EFBEF9A5C0754B978C8D9B1BADD7ECD.tplgfr36s_1?idArticle=LEGIARTI000037729899&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190401

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=F86BA26C231E04C66C038CC1E715D791.tplgfr37s_2?idArticle=LEGIARTI000038086575&cidTexte=LEGITEXT000005621315&dateTexte=20190213

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=F86BA26C231E04C66C038CC1E715D791.tplgfr37s_2?idArticle=LEGIARTI000038086575&cidTexte=LEGITEXT000005621315&dateTexte=20190213

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32003H0361



https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=40209C1B0B62305D57DEB0AB9503E240.tplgfr27s_1?idArticle=LEGIARTI000037955837&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190401


Le remboursement de l’avance s’opère par précompte sur les sommes dues ultérieurement au Titulaire en exécution du Marché conformément à l’article R. 2191-11 du Code de la commande publique.

7.13. Règlement des Prestations

7.13.1. Contenu des demandes de paiementLes modalités de règlement des comptes du marché sont les suivantes :

Compte tenu de la durée du chantier le titulaire établit deux projets de décompte et transmet une facture correspondant aux sommes auxquelles il prétend du fait de l’avancement des travaux.

Les projets de décomptes sont transmis à la Maîtrise d’œuvre pour validation.Le Titulaire envoie au maître d'œuvre un projet de décompte comportant les indications suivantes :

1. La désignation des parties contractantes du marché (Titulaire et Maître d’Ouvrage) et le cas échéant, celle des co-traitants et sous-traitants payés directement ;2. Les références du marché et éventuellement de chacun des avenants et actes spéciaux ;3. L'objet succinct du marché ;4. Les travaux exécutés objet du décompte ;5. La période au cours de laquelle ont été exécutés les travaux qui font l'objet de la demande de paiement.

Les compléments d’informations ou les corrections demandées par l’EFS sur les projets de décompte et sur les factures correspondantes ont pour effet de suspendre le délai global de paiement indiqué à l’article 7.14.

Ce délai est suspendu jusqu’à la remise par le Titulaire, soit des pièces attestant des sommes indiquées dans sa demande de paiement initiale, soit de la facture modifiée conformément aux stipulations de l’EFS. Ce délai ne peut être suspendu qu’à une seule reprise.

A compter de la réception des pièces justificatives ou de la facture modifiée, le délai global de paiement est ouvert.

Les factures sont libellées au nom de l’Etablissement français du sang – Ile-de-France. Elles indiquent, outre les mentions légales, les sommes auxquelles le Titulaire prétend du fait de l’exécution des Prestations et tous les éléments de détermination de ces sommes. Elles comprennent notamment :

Les nom et adresse du créancier ; Le numéro du Marché ; Le numéro du Bon de commande (nécessaire pour le paiement dématérialisé); Le cas échéant, le numéro du bon de livraison ; La quantité et la désignation des travaux effectués ; Le montant hors TVA des travaux ; Le taux et le montant de la TVA en vigueur ;


efs.sante.fr 33/69



Le montant total TTC ; La date de facturation

7.13.2. Dématérialisation des demandes de paiementConformément aux dispositions des articles L. 2191-1 et suivants du Code de la commande publique, les titulaires ainsi que les sous-traitants admis au paiement direct de contrats conclus par l’Etat, les collectivités territoriales et les établissements publics transmettent leurs factures sous forme électronique via la solution mutualisée mise à disposition par l’Etat, CHORUS PRO. Celle-ci permet le dépôt, la réception, la transmission des factures électroniques et leur suivi et est mise gratuitement à la disposition des fournisseurs.

Les factures, ainsi que tout document jugé utile par le Titulaire ou demandé par l’EFS-IDF, sont adressés à l’EFS-IDF par l’utilisation de son numéro de SIRET, lequel est 428 822 852 01811.

En vue de faciliter et d’accélérer le traitement des factures, l’EFS a choisi de rendre obligatoire dans CHORUS PRO le remplissage, par le fournisseur, de la zone « Engagement ». Le numéro de commande et le numéro du Marché seront à renseigner dans ce champ.

En retour, un suivi du traitement des factures est transmis au fournisseur via CHORUS PRO, l’informant notamment des statuts suivants :

« Facture rejetée », en cas de refus par l’EFS de la facture émise ; « Facture suspendue », en cas de demande de précisions complémentaires nécessaires

pour permettre la mise en paiement ; ce statut est réputé donner date certaine à la décision de suspension du délai de paiement par l’EFS.

7.14. Délai de paiementLe délai global de paiement ne peut excéder 60 jours. Celui-ci court à compter de la remise de la demande de paiement par le Titulaire à l’EFS-IDF.

Selon la réglementation en vigueur, le défaut de paiement dans le délai susmentionné donne droit au versement d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant forfaitaire de 40 euros et fait courir de plein droit, et sans autre formalité, des intérêts moratoires au bénéfice du Titulaire. Ils courent à partir du jour suivant l’expiration du délai global jusqu’à la date de mise en paiement du principal incluse. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d’intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement principal la plus récente avant le premier jour calendaire du semestre de l’année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencée à courir, augmenté de huit points.

Le Titulaire ne peut en aucun cas se prévaloir d’un retard de paiement pour suspendre ou interrompre l’exécution des travaux qui lui incombent en application du Marché.

7.15. Retenue de garantieUne retenue de garantie de 5 % est exercée sur les acomptes mensuels et sur le décompte général ou solde.

Elle peut être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première demande ou, si les deux parties en sont d’accord, par une caution personnelle et solidaire.


efs.sante.fr 34/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=83045E80183BA7EBE4A1E3B7B1045208.tplgfr35s_1?idSectionTA=LEGISCTA000038540583&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20200225

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=83045E80183BA7EBE4A1E3B7B1045208.tplgfr35s_1?idSectionTA=LEGISCTA000038540583&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20200225


Cette garantie ou cette caution doit être constituée en totalité au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier projet de décompte. En cas d’avenant, elle doit être complétée dans les mêmes conditions.

Dans l’hypothèse où la garantie ou la caution ne serait pas constituée ou complétée dans ce délai, la retenue de garantie correspondant à l’acompte est prélevée et le titulaire perd jusqu’à la fin du délai de garantie la possibilité de substituer une garantie à première demande ou une caution à la retenue de garantie.

En cas de réserves notifiées au titulaire pour des vices apparents lors de la réception de l’ouvrage ou devenus apparents au cours de la garantie de parfait achèvement, il est rappelé que le remboursement de la retenue de garantie ou si cette dernière a été substituée par une caution ou une garantie à première demande ne pourra intervenir que dans le mois suivant la levée effective de toutes les réserves.

7.16. PénalitésLes pénalités applicables sont les suivantes :

Cause de la pénalité Montant unitaire de la pénalité en euros HT

Retard sur les délais d’exécution prévus au marché1/1000 du montant en prix de base de marché HT.

par jour de retard calendaire incluant les jours fériés ou chômés

Absence en réunion de chantier

100 € HT (cent euros) par absence constatée.

Appliquer sans préavis sur les situations en cours, le compte rendu de la réunion faisant foi

Retard en réunion de chantier50 € HT (cinquante euros) en cas de retard répété dès le second constat.Appliquer sans préavis sur les situations en cours, le compte rendu de la réunion faisant foi

Non-respect du délai fixé dans le PV de réception pour lever les réserves 100 € HT par jour calendaire

Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux 150 € HT par jour calendaire

Remise des plans et autres documents à fournir après exécution, conformément à l’article 40 du CCAG - Travaux

4 000 € HT de retenue

Au-delà de 2 mois suivant la date des opérations préalables à la réception, 100€ par jour de retard sera

appliquée

Le montant des pénalités pour retard indiquées ci-dessus sont fixées par dérogation aux stipulations de l’article 20 du CCAG-Travaux. De même, les pénalités s’appliquent sans application de l’exonération prévue à l’article 20.4 du CCAG-Travaux


efs.sante.fr 35/69


Les pénalités s’appliquent de plein droit, sur simple constatation de l’EFS-IDF et sans mise en demeure préalable, par dérogation aux articles 37-2 et 48-1 du CCAG-Travaux.

En cas de résiliation du Marché, les pénalités de retard sont, le cas échéant, appliquées jusqu’à la veille incluse de la date d’effet de la résiliation.

7.17. Sanctions encourues en cas de non-respect des obligations en matière de lutte contre le travail dissimulé

Le Titulaire est tenu de s’acquitter des formalités mentionnées aux articles L. 8221-3 à L. 8221-5 du Code du travail relatifs à la déclaration de l’activité de l’entreprise et à la déclaration des salariés de l’entreprise. Le Titulaire encourt une pénalité égale à 10 % du montant du Marché / des Bons de commande notifiés dans le cadre du Marché, sans pouvoir excéder le montant des amendes encourues en application des articles L. 8224-1, L. 8224-2 et L. 8224-5 du Code du travail, que l’EFS-IDF pourra appliquer dans les conditions indiquées ci-après.

Si l’EFS-IDF est informé par un agent de contrôle de l’inspection du travail de la situation irrégulière du Titulaire, il l’enjoindra de la faire cesser par lettre recommandée avec avis de réception. Si, dans un délai de quinze jours après cette mise en demeure, le Titulaire n’apporte pas la preuve qu’il a mis fin à la situation délictuelle, l’EFS-IDF en informe l’agent auteur du signalement et peut appliquer la pénalité prévue à l’alinéa précédent. S’il n’applique pas la pénalité, l’EFS-IDF peut résilier le Marché sans indemnité et aux frais et risques du Titulaire.

7.18. Pièces à transmettre en application du Code du travailEn application des obligations imposées par les articles L. 8222-1 et R. 8222-1 du Code du travail, le Titulaire transmet à l’EFS-IDF tous les six mois et jusqu’à la fin de l’exécution du Marché les pièces administratives mentionnées ci-après. Cette transmission est requise y compris pour les éventuels membres du groupement non mandataires et les éventuels sous-traitants.

7.18.1. Titulaire établi en FranceLe Titulaire établi en France transmet les pièces suivantes :

Un justificatif d’immatriculation au répertoire des métiers, au registre des entreprises ou au registre du commerce et des sociétés ;

Une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions sociales ; cette attestation est délivrée sur le site internet de l’URSSAF ;

Une liste nominative des salariés étrangers soumis à l’autorisation de travail prévue à l’article L. 5221-2 du Code de travail.

La transmission s’effectue via e.Attestations.

7.18.2. Titulaire établi à l’étrangerConformément à l’article L. 8222-4 du Code du travail, le Titulaire établi à l’étranger transmet les pièces qui résultent de la réglementation d'effet équivalent de son pays d'origine et celles qui lui sont applicables au titre de son activité en France.


efs.sante.fr 36/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=2C348905A28250C15E58660E42E94333.tplgfr35s_1?idArticle=LEGIARTI000006904826&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20190214


https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=58E2E4A5A42CCD32E2E6F94C3C4A5FF4.tplgfr35s_1?idArticle=LEGIARTI000006903732&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20190214



https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=D2F4F0D85F5D601AE88B1A6F9538B6D5.tplgfr43s_1?idSectionTA=LEGISCTA000006178270&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20190213


https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=D2F4F0D85F5D601AE88B1A6F9538B6D5.tplgfr43s_1?idArticle=LEGIARTI000033024966&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20190213



7.19. AssurancesLe Titulaire est responsable de tous les dommages qu’il pourrait causer aux biens et aux personnes lors de l’exécution du Marché. Il fait son affaire de la réparation des préjudices qu’il aurait causés à tout tiers au cours de la réalisation des travaux et renonce à tout recours à l’encontre de l’EFS.

Le titulaire doit être en mesure de justifier à tout moment, qu’il est couvert par les polices d’assurance suivantes :

- Au titre de la responsabilité civile découlant des articles 1382 à 1384 du Code civil ainsi qu’au titre de sa responsabilité professionnelle, en cas de dommage occasionné par l’exécution du marché public ;

- Au titre de la responsabilité résultant des principes dont s’inspirent les articles 1792 et 2270 du Code civil, conformément à la législation en vigueur, et pour laquelle les dispositions de l’article 9 du CCAG doivent être appliquées.

En outre, le titulaire devra prévenir l’EFS de toutes modifications dans ces qualifications ou ses polices d’assurances. L’entrepreneur doit prendre toutes dispositions pour que la police s’applique sans restrictions ni règle proportionnelle dans le cadre du marché.

Tout versement d’acompte pourra être différé si le titulaire ne fournit pas les justifications demandées.

Le titulaire fait son affaire de la collecte des attestations d’assurance de ses cotraitants et sous-traitants afin de les produire à toute réclamation de l’EFS.

L’EFS n’a pas prévu de souscrire une police d’assurance tous risques chantier ainsi qu’une police dommages ouvrage.

7.20. Clause de réexamenLe Marché ne contient pas de clause de réexamen.

7.21. Marchés sans publicité ni mise en concurrence préalables similaires

En application de l’article R. 2122-7 du Code de la commande publique, l’EFS-IDF se réserve la possibilité de passer avec le Titulaire des marchés sans publicité ni mise en concurrence préalables pour la réalisation de travaux similaires à celui du Marché

7.22. RésiliationDans l’hypothèse d’une résiliation au titre de l’article 46.4 du CCAG Travaux, sans préjudice de l’application des dispositions de ses alinéas 2 et 3, l’indemnité de résiliation est fixée à 2% du montant initial HT du marché, diminué du montant HT non révisé des prestations reçues.

En cas de résiliation pour faute, il sera fait application de l’article 46.3 du CCAG Travaux.


efs.sante.fr 37/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=85E66AD1CED96662488E624F5160F11E.tplgfr43s_2?idArticle=LEGIARTI000037730871&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190410


En cas de résiliation du marché aux torts du titulaire, ce dernier n’a droit à aucune indemnisation et le Marché pourra être exécuté aux frais et risques de celui-ci.

7.23. Règlement des litigesLes parties conviennent de rechercher, en cas de litige, un accord amiable, et, faute de l’obtenir, de s’en remettre aux juridictions administratives compétentes. Elles élisent pour ce faire domicile en leur siège respectif.

7.24. DEROGATIONS AU CCAG-TravauxL’AE-RC-CCP déroge au CCAG-Travaux aux articles suivants.

Articles de l’AE-RC-CCP dérogeant au CCAG-TRAVAUX

Articles du CCAG-TRAVAUX auxquels l’AE-RC-CCP déroge

7.1 4.1 et 4.27.4.1 28.17.9.2 42.27.16 20, 20-4, 37-2 et 48-1


efs.sante.fr 38/69

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020407115&categorieLien=id



8. CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERESLes travaux attendus dans le cadre du marché sont décrits au présent article.

8.1. Généralités8.1.1. Présentation du site

Les travaux ont pour objet le renouvellement des installations de traitement d’air du laboratoire HLA.

Le site de l’EFS est implanté au RDC sis 1 voie Félix Eboué à Créteil dans le bâtiment TORNADO qui se décompose comme suit :

- un sous-sol comprenant un parking ;- Le RDC comprenant le hall d’accueil et le laboratoire HLA ; - 6 étages ;- La toiture terrasse.

Les locaux objets des travaux d’une surface d’environ 600 m² abritent principalement des activités de recherches et de laboratoires. Le nombre de collaborateurs sur site est évalué à 10 personnes par jour.

Ces locaux, propriétés de l’EFS, font parties d’une copropriété dont les étages supérieurs sont composés principalement de locaux tertiaires (6 niveaux).

Un plan en annexe présente la configuration des locaux et l’implantation des unités intérieures (dans le cadre du projet les unités neuves resteront en lieu et place des unités existantes).

8.1.2. Classement de l’établissementL’établissement est classé ERT (Etablissement Recevant des Travailleurs).ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG – ILE-DE-FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 39/69


8.1.3. Nature et consistance des travaux8.1.3.1. Travaux envisagés

Les prestations de la présente procédure adaptée comportent les travaux suivants : Le curage et la dépose des installations existantes La mise en œuvre d’un système VRV 3 tubes Les travaux de second œuvre nécessaires à la mise en œuvre des installations (maçonnerie, percements / calfeutrements, reprises de peinture, etc…) L’électricité et la régulation des équipements de CVC spécifique à ce projet. La mise en place le cas échéant de solutions transitoires ou définitives pour permettre le déplacement des installations existantes nécessaires au projet pour assurer une continuité de service au LDE. Le démontage /déplacement/ remontage des installations existantes selon phasage, pour permettre une continuité de service.

8.1.3.2. Nature des travaux

Les travaux projetés comprennent : La fourniture, le transport, la mise en œuvre, le raccordement et le réglage de tous les réseaux, appareils et équipements neufs nécessaires à l’installation, La main d’œuvre nécessaire pour le remaniement (dépose + repose), le raccordement et le réglage de tous les réseaux, appareils et équipements existants, La main d’œuvre nécessaire pour toutes les consignations, déconsignations, vidanges, remplissages des réseaux nécessaires durant les différentes phases des travaux, La main d’œuvre nécessaire aux réglages et essais, Le maintien en bon état de fonctionnement pendant une période d'un an.

8.1.4. Etendue des travauxL’entreprise titulaire s’engage à réaliser dans les règles de l’art tous les travaux et fournitures nécessaires à la parfaite exécution des ouvrages et à l’obtention, sans réserve, de la réception par le Maître d’Ouvrage ainsi que du certificat de conformité délivré par le bureau de contrôle.

L’entreprise tiendra compte des aléas pouvant se présenter en cours d’exécution des travaux et des modifications éventuelles à apporter pour des raisons techniques aux implantations et aux tracés primitifs.

Il ne pourra en aucune manière être argué par l’entreprise qu’une prestation n’a pas été parfaitement définie en vue de ne pas exécuter les ouvrages correspondants. En remettant son offre, l’entrepreneur reconnait s’être rendu sur place afin d’apprécier les difficultés pouvant éventuellement se présenter.

8.1.5. Conditions d’exécution8.1.5.1. Principe général

L’opération se fera dans les locaux de l’EFS en activité, par conséquent une vigilance particulière est demandée à l’entrepreneur, car les conditions de réalisation des prestations diffèrent fortement des habitudes de mise en œuvre employées lors de la construction d’un bâtiment neuf.


efs.sante.fr 40/69


L’ensemble des travaux se déroulera sur un site en exploitation, ouvert aux collaborateurs L’entreprise adjudicataire devra prendre l’ensemble des dispositions nécessaires pour assurer en priorité la sécurité du personnel de l’EFS ainsi que celui du personnel circulant dans le bâtiment, sans oublier son propre personnel.

L’ensemble des travaux impactant la sécurité des collaborateurs devra être réalisé de nuit ou à minima en horaires décalés. Ces interventions devront être planifiées 15 jours à l’avance avec le pilote, ainsi que les représentants de la Maîtrise d’Ouvrage.Les travaux considérés obligatoires de nuit ou en horaires décalés concernent :

- Toutes les prestations mettant hors service les installations de sécurité,

- Tous les travaux pouvant entraîner une quelconque pollution ou contamination,

- L’évacuation des équipements et réseaux déposés,

- Les interventions générant des nuisances acoustiques, poussières, ou pouvant mettre en danger le public ou les collaborateurs.

Les zones en travaux devront être isolées des espaces en exploitation de façon à interdire tout accès, intrusion, même accidentelle du personnel de l’EFS. Toutes les dispositions devront être prises pour maintenir ces zones étanches aux poussières, à l’air, à l’eau et au bruit. Ces compartimentages pourront être réalisés par des bâches étanches ou façades rigides en fonction de la nature et de la durée des interventions.Les horaires de fonctionnement des locaux de l’Etablissement Français du Sang sont du lundi au Vendredi : de 9h à 17h

8.1.5.2. Intervention sur site

Les interventions seront réalisées conformément au phasage fourni en annexe du présent document.

8.1.5.3. Responsabilité de l’entreprise

Tous les types et marques des matériels décrits dans la suite du présent document sont donnés à titre indicatif et définissent un type architectural et technique des matériels ainsi qu’un niveau de qualité minimum requis.

Le présent document a pour objet de renseigner le TITULAIRE sur la nature et l'importance des travaux à réaliser, mais il y est spécifié que les dispositions du présent CCTP n'ont pas un caractère limitatif.

Le TITULAIRE devra signaler le cas échéant, les omissions, imprécisions ou contradictions qu'il pourrait relever dans les documents écrits et plans techniques. Une omission n'aura pas pour effet de soustraire le TITULAIRE à l'obligation d'exécution des ouvrages en état de fonctionnement.

Aussi, il ne pourra se prévaloir d'une erreur ou omission susceptible d'être relevée dans les documents du marché, pour refuser l'exécution des travaux nécessaires au complet achèvement des ouvrages ou prétendre à un supplément de prix.

Avant de commencer les travaux, le TITULAIRE devra vérifier si les cotes de niveau, les positions, les dimensions et les dispositions existantes ayant une incidence sur ses ouvrages sont conformes aux indications du projet ; en tout état de cause, il devra faire son affaire des


efs.sante.fr 41/69


adaptations nécessaires, avec l’avis favorable de l’EFS. Tous les travaux décrits ci-après seront toujours réputés comprendre :

Toutes les sujétions, telles que ; moyens de transport, de manutention, de levage, de stockage, les protections diverses, (des installations, des matériaux, matériels et ouvrages, lui appartenant ou non, situé dans l’environnement de ses interventions et de ses installations de chantier).

Toutes les dispositions de sécurité exigées par la réglementation et par les conditions et l’environnement des travaux. _ Le balisage et la signalisation de son chantier, de ses installations de chantier et d’une façon générale de tous les lieux de ses interventions, des circulations et accès propres à ces endroits. _ L’enlèvement de ses gravats, le nettoyage régulier des ouvrages et du chantier ainsi que le maintien permanent en état de propreté de ses lieux d’intervention et de leurs abords.

Les garanties légales et particulières exigées aux termes du présent marché. Les essais et épreuves nécessaires pour s’assurer de la bonne tenue et de la conformité

des matériaux utilisés des installations et ouvrages, qui seraient demandés expressément par l’EFS.

Pour ce qui concerne les études, les plans de détails de fabrication ou d’exécution soumis au Maître d’Ouvrage, au Maître d’Œuvre et au bureau de contrôle, ainsi que tous les calculs, dessins graphiques et courbes s’y rapportant, à l’exception de ces dernières, ne diminuent en rien la responsabilité de l’entrepreneur.

L’offre de l’entreprise sera globale et forfaitaire, il lui appartient donc d’établir son projet afin que les parcours de réseaux, diamètres de canalisations, caractéristiques des matériels, etc…, correspondent au projet définitif. Les adaptations nécessaires lors de la mise au point des plans d’exécution seront à sa charge.

En toute circonstance, l’entrepreneur demeurera seul responsable de tous les dommages ou accidents causés à des tiers lors ou à la suite de l’exécution des travaux et résultant, soit de son propre fait, soit de celui des aides ou ouvriers mis à sa disposition. Il devra donc être assuré pour couvrir ces risques.

L’entreprise adjudicataire doit la totalité des fournitures et travaux nécessaires à la finition complète de l’installation et à sa bonne marche, selon les objectifs fixés, les présentes spécifications n’étant pas limitatives. L’entrepreneur a obligation de résultat.Tout appareil ou tout travail présentant des défectuosités sera refusé et toutes les conséquences de ce refus seront à la charge de l’entreprise concernée.

8.1.6. Documents à remettre par l’entrepreneur8.1.6.1. Lors de la remise des offres

La décomposition du prix forfaitaire présentée selon le cadre joint au dossier de la présente procédure. L’offre devra être conforme au projet de base tel que définie dans le cadre du CCTP et des plans joints. Toute erreur, oubli identifié dans le dossier sera signalé au Maître d’Œuvre avant la remise des offres. Le cas échéant l’entreprise reconnaît accepter les adaptations nécessaires et ne pourra en aucun cas faire valoir un travail supplémentaire.

A l’appui de sa proposition, l’Entreprise devra obligatoirement joindre à celle-ci, un mémoire technique stipulant de manière précise :


efs.sante.fr 42/69


les divers modes opératoires prévus pour la réalisation de ses travaux, notamment la méthodologie de livraison et d’évacuation des matériels y compris grutage.

Les spécifications détaillées des matériels et équipements qui pourraient être proposées en variante au projet. Toute proposition variante qui ne serait pas accompagnée des documents nécessaires à sa parfaite compréhension (croquis, plans, incidences sur les autres lots, etc…) sera écartée.

Les modifications de prix en plus ou en moins correspondant aux variantes proposées et présentées sur des documents indépendants de la décomposition du prix forfaitaire de base.

D'une façon générale, tout document, documentation, schéma, croquis, etc.… qui pourraient être utiles pour l'appréciation de l'offre.

La présentation de l'ensemble de ces documents et les nombres d'exemplaires seront conformes au règlement de l'appel d'offres.

8.1.6.2. Avant la signature du marché

Les spécifications techniques des matériels et équipements proposés.

Les marques et types exacts des matériels utilisés. Il ne sera plus admis, après signature du marché de remplacer un matériel par un matériel équivalent.

En cas de force majeure, l'accord du Maître d'Œuvre devra être préalablement demandé et obtenu. Cette éventualité ne pourra en aucun cas faire l'objet d'une augmentation du prix forfaitaire.

Les documentations "fournisseur" des matériels et équipements proposés

8.1.6.3. Avant exécution

L’entreprise adjudicataire devra entre autres : Tous les schémas, plans, croquis, notes qui s'avéreraient nécessaires à la coordination

avec les autres corps d'état, (les plans seront transmis dans un format compatible avec AUTOCAD, version 2015),

Les notes de calcul telles que les sections des canalisations frigorifiques les pertes de charge des réseaux, les puissances des équipements, etc…. (Cette liste n’est pas limitative),

Les fiches techniques des matériels utilisés spécifiant notamment les cotes, masses, caractéristiques électriques et mécaniques, normes de référence, etc.…,

Les plans d'exécution des ouvrages tels que destinés au chantier, les schémas et plans d'implantation du matériel y compris la nomenclature du matériel,

Les notes d'exploitation et de maintenance des matériels installés sur le site,

L'ensemble des documents dus au titre de ce chapitre sera soumis en un nombre suffisant d'exemplaires à déterminer en début de travaux dont un reproductible

Les documents seront remis, de façon que le Maître d'Ouvrage dispose de la totalité des éléments pour apprécier une prestation.


efs.sante.fr 43/69


8.1.6.4. Lors de la réception

Le Dossier des Ouvrages Exécutés :

La constitution du DOE se fera après établissement par l’entreprise de la liste des pièces à produire. Cette liste soumise pour approbation à la Maîtrise d’Œuvre doit intégrer de façon non exhaustive :

L’ensemble des plans DOE (plans des locaux techniques, de distribution, schémas de principe des installations, de supportage, etc…), les plans devront être réalisés sur informatique (AUTOCAD 2015 ou compatible),

Schémas individualisés par systèmes, Plans électriques des armoires, coffrets électriques, La fourniture et la pose de schémas dans les locaux techniques, Les notes de calcul (déperditions, apports, dimensionnement des réseaux

hydrauliques/aérauliques/eau chaude/eau glacée, bilans de puissance, vase d’expansion, etc…), ces notes justifieront le dimensionnement des installations et du matériel proposé par l’entreprise,

Les notes de sélection des équipements Les documents techniques, Les cahiers d’essais effectués sur site collectant l’ensemble des paramètres de

fonctionnement des installations (débits, vitesses, pression, température, tension, intensité, etc…),

Les PV et certificats de conformité des matériaux et équipements, Une sauvegarde de l’ensemble des programmes des automates sur support CD ou DVD, Une liste chiffrée des consommables nécessaires pendant la période de garantie, Une liste chiffrée de consommables nécessaires pendant une période d'un an, courant à

dater de la fin de la période de garantie, Ces listes de consommables et de rechanges feront apparaître clairement pour chaque

matériel, la référence et le fabricant.

Le Dossier d’Intervention Ultérieur sur Ouvrages Ce dossier s’adresse au personnel de conduite et d’exploitation, il s’attache donc à décrire un fonctionnement normal des installations. Il comprendra pour chaque famille d’installation :

Les coordonnées des services d'intervention et des personnes à contacter de l'entreprise. Le rappel des principes de fonctionnement des installations en faisant référence aux

plans intégrés au DOE, Les procédures de mise en route et d’arrêt des installations, L’ensemble des paramètres de conduite des installations (valeurs normales de

fonctionnement, seuils d’alarme, seuils de disfonctionnement, etc…), Les procédures de modification des points de consignes et réglages (avec l’ensemble des

codes d’accès et procédures de manœuvre), Les procédures de manœuvre (avec la description de la manœuvre, les conditions

préliminaires à la manœuvre, les moyens de vérification du bon déroulement de la manœuvre, etc…),

Les consignes de sécurité. Une aide au diagnostic et au dépannage, La liste de l’outillage spécifique nécessaire pour intervention sur les équipements, Les gammes de maintenance (fréquence/périodicité par équipement, intervention

spécifique, etc…), Les notices de maintenance (procédure d’intervention, de démontage, remontage, etc.), Listes et catalogues des consommables, des pièces de rechange et d'usure avec leurs

caractéristiques et fabricants


efs.sante.fr 44/69


La liste des pièces de rechange et consommables indispensables sur site (avec quantitatif y compris stock).8.1.7. Conditions d’exécution

Un programme d'essais sera soumis en temps utile à l'approbation du Maître d'Ouvrage.

L’Entrepreneur a l’obligation d’effectuer les essais et vérifications de ses installations avant les essais et vérifications par le Maître d’ouvrage et l’organisme de contrôle.

L’ensemble de ces essais et vérifications de mise en service fera l’objet d’un contrôle par le bureau de contrôle et le Maître d’Œuvre assistés par l’entreprise.

Indépendamment des vérifications portant sur la qualité, la provenance des équipements et du matériel prévu au marché et des essais personnels que pourrait faire l’entreprise, toute l’installation après son achèvement fera l’objet des essais suivants :

Bon fonctionnement des appareils, de leurs dispositifs de commande et régulation, Conformité avec les plans d’exécution, Contrôle de l’accessibilité parfaite des appareils par le service d’entretien du maître

d’ouvrage.

L'entrepreneur fournira en vue de ses essais tous les appareils nécessaires accompagnés d'un certificat d'étalonnage datant de moins de six mois, établi par un organisme agréé, aussi bien pour les essais en usine que sur le site.

Il mettra à la disposition du Maître d'Œuvre comme du Bureau de Contrôle, les techniciens compétents pour mener ces essais et procéder aux réglages et modifications qui s'avéreraient nécessaires.

Le bureau de contrôle analysera les résultats de l’ensemble de ces essais et vérifications. L’entreprise aura à sa charge la mise en conformité des installations suivant les observations du bureau de contrôle. Toutes les pièces défectueuses seront remplacées et remises en place gratuitement.

L’entrepreneur se fera assister par les constructeurs pour la mise en service des machines frigorifiques et des équipements pour lesquels la garantie l’exige ainsi que pour tout autre équipement spécifique.

Les essais se feront selon les fiches d’attestations et d’essais de l’AQC ainsi que des modalités techniques du CCTG des marchés publics. En complément de ces deux dernières les essais et réglages seront consignés dans un cahier d’essais comportant tous les tableaux nécessaires.

En fin de travaux, il doit l'enlèvement de toutes les protections provisoires, le nettoyage de ses ouvrages, ainsi que les remises en état éventuellement nécessaires.

L'Entrepreneur doit l’enlèvement de tous les déchets, emballages et gravois résultant de ses travaux.

8.1.8. Sensibilisation Lors de la remise des installations au Maître d’Ouvrage, l’entreprise prévoira au titre de son marché :

L’explication détaillée des DOE, DE et DM au personnel chargé de son exploitation de manière à le sensibiliser sur la bonne utilisation des équipements et installations techniques. Cette explication sera réalisée par l’ingénieur responsable du projet, il sera assisté d’un ou plusieurs techniciens ayant participé à la réalisation et mise en service des équipements.


efs.sante.fr 45/69


Cette formation donnera lieu à l'établissement d'un PV signé du maître d'ouvrage.


efs.sante.fr 46/69


8.2. Base de conception8.2.1. Normes et règlements

La qualité des ouvrages, matériels et matériaux ainsi que leur mise en œuvre devront répondre à la réglementation française en vigueur à la date de consultation et notamment aux directives européennes 89/336/CE.

Code du travail,

Prescriptions des règles d'hygiène et de sécurité de l'inspection du travail,

Prescriptions des services de prévention et de protection départementale,

Arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments existants.

Règlement sanitaire départemental

Cahiers des charges des Documents Techniques Unifiés

DTU 60 à 70 Concernant les installations projetées

Normes françaises homologuées (AFNOR)

NFC 15-113 / 114 Mise à la terre

NFC 15-100 Juin 2003 - Installations électriques à basse tension - Règles

NFS 31-049 Mesurage du pouvoir d’isolation acoustique des éléments de construction et de l’isolation des immeubles

NFS 31-010 Mesurage du bruit en zone habitée, en vue de l’évaluation de la gêne de la population

NFS 31-014 Code d’essai pour la mesure du bruit émis par des équipements hydrauliques des bâtiments - Code de la construction et de l’habitation

NFS 30-010 Courbes NR d’évaluation du bruit

Avis – Règles et Recommandations

Soudures Règles de l’Institut de soudure autogène

Ventilateurs Règles d’essai de C.E.T.I.A.T.

Isolation Règles du SNI

Thermique Règlementation RT

Isolation Recommandations du Syndicat National de l’Isolation

Construction Règle de la construction par composants

Hygiène Prescription du conseil supérieur de l’hygiène

Avis techniques et P.V. d’essais délivrés par le C.S.T.B. et les organismes agréés

Cahiers du C.S.T.B. applicables aux ouvrages considérés

La règlementation Fgas


efs.sante.fr 47/69


Police « Dommages - ouvrages » Contrôle technique de type « A » Prestation « PV » : récolement des PV d'essais de fonctionnement des installations et avis sur ces PV - Fiches d’attestations et d’essais de l’AQC.

Guide MAP n°9 : mise au point de la régulation et de la gestion technique des bâtiments – COSTIC, 1998

Cette liste n’est pas limitative, les travaux devront être conformes à tous les textes réglementaires en vigueur lors de leur réalisation.

8.2.2. Niveaux sonoresLa vérification de la compatibilité des prescriptions prévues ci-après relève de la responsabilité du titulaire du présent marché.. Il aura pendant son exécution informé le Maitre d’œuvre de la non-compatibilité de certains matériaux avec les résultats acoustiques souhaités et pris les dispositions qui s’imposent en accord avec ce dernier. Ces dispositions sont intégrées dans l’offre de prix de la présente entreprise.

À l’extérieur du bâtiment, les exigences réglementaires concernant la gêne de voisinage sont à respecter.

Tous les équipements installés en toiture ou donnant vers l’extérieur (ainsi que les prises et rejets d’air extérieurs) devront être traités d’un point de vue acoustique (local fermé, capotage, écrans acoustiques, pièges à sons, …) pour le respect des exigences concernant la gêne de voisinage.

Afin de protéger les espaces sensibles du bâtiment des équipements extérieurs, les bruits engendrés par les équipements techniques du bâtiment ne devront pas être à l'origine d'une émergence supérieure à 5 dB(A) en façade des zones ou locaux sensibles (accessibles au public ou avec présence prolongée de personnel) comportant des ouvrants.

Les niveaux sonores produits par le fonctionnement en mode normal de l’ensemble des équipements techniques de Génie Climatique du bâtiment (hors désenfumage) doivent satisfaire aux exigences du décret n° 2006-1099 du 31 aout 2006 (bruit de voisinage), à la circulaire du 27 février 1996, ainsi qu'aux exigences inhérentes aux installations classées soumises à déclaration ou à autorisation (arrêté du 23 janvier 1997).

Ces dispositions concernent en particulier les unités extérieures installées en toiture terrasse.

Afin d’éviter la nuisance du bruit provoqué par l’ensemble des équipements de chauffage, ventilation et climatisation du nouveau bâtiment vis-à-vis des bâtiments et locaux voisins, le niveau sonore doit être contrôlé pendant la période nocturne de 22h00 à 7h00 du matin et la période diurne de 7h00 à 22h00.

Les niveaux de bruit résiduels considérés à deux mètres en avant des façades des riverains du site sont explicités en période diurne et nocturne dans la notice acoustique de l’opération.

Le bruit particulier en provenance de l’ensemble des équipements techniques en mode de fonctionnement normal ne doit pas occasionner d’émergence E supérieure aux valeurs limites réglementaires admissibles au droit des riverains considérés, à savoir :

E = 5 dB(A) en période diurne (7h – 22h), E = 3 dB(A) en période nocturne (22h – 7h).

En outre, les valeurs d’émergence spectrales à respecter à l’intérieur des logements riverains doivent être respectées, à savoir :


efs.sante.fr 48/69


7 dB dans les bandes d'octave normalisées centrées sur 125 hertz et 250 hertz, 5 dB dans les bandes d'octave normalisées centrées sur 500 hertz, 1000 hertz, 2000

hertz et 4000 hertz

Dans tous les cas, et afin de limiter le bruit en avant des façades du bâtiment lui-même vis-à-vis des occupants, les niveaux sonores générés à 3 mètres au droit des prises d’air neuf et de rejet d’air les différents locaux techniques de ventilation et des parkings ne doivent pas excéder les valeurs définies dans la notice acoustique du projet.

Les courbes NR d’évaluation du bruit sont définies dans la norme NFS 30 010. L’entreprise titulaire justifie de la sélection et du dimensionnement de l’ensemble de ces matériels et équipements par la production des notes de calculs démontrant l’atteinte des critères de niveaux sonores à respecter à l’intérieur des locaux ainsi qu’au droit du voisinage selon les critères réglementaires identifiés ci-avant pour les riverains considérés.

Il est de la responsabilité de l'entreprise titulaire du présent marché d’en tenir compte dans son offre.

8.2.3. Hypothèses de calcul et de dimensionnement8.2.3.1. Situation des lieux

Le bâtiment est situé à : Créteil (94) Zone climatique : H1

8.2.3.2. Conditions extérieures de base Hiver :

o Température sèche : -7°Co Hygrométrie : 90 %

Eté :o Température sèche : 32°Co Hygrométrie : 40 %o La sélection des groupes froids sera effectuée pour une température de 40°C

extérieure.

8.2.3.3. Conditions intérieures de base

Les conditions intérieures à maintenir dans les locaux sont les suivantes : Température : 22°C ± 1°C NC : Non Contrôlé

8.2.3.4. Renouvellement d’air

Sans objet

8.2.3.5. Bilan thermique

Les apports calorifiques des locaux sont calculés avec un logiciel agréé par le CSTB.

8.2.3.6. Charge thermique

Les dimensionnements sont effectués en tenant compte des protections extérieures en été. Les protections solaires mobiles sont considérés baissées aux heures les plus chaudes de la journée.

8.2.3.7. Critères à respecter dans le cadre de la RT 2012 (sans objet)


efs.sante.fr 49/69


Sans objet pour ce projet.

8.2.3.8. Charges internes à prendre en compte

Occupations

Le détail est donné dans le tableau des conditions intérieures à respecter dans le chapitre « Programme à l’intérieur des locaux ».Les apports à considérer pour les occupants à 22°C pour les zones « tertiaires » sont :

Sensible : 70 W / occupant, Latent : 65 W / occupant.

Eclairages

Les calculs de conditionnement d’air, de climatisation et de rafraîchissement sont effectués avec les puissances d’éclairage suivantes : 15W/m²Ces valeurs sont prévisionnelles Elles sont obligatoirement à recalculer en phase Exécution en tenant compte des appareils d’éclairage installés.

Dégagements calorifiques divers

Caractéristiques des équipements sont fournis en annexe du présent CCTP.

8.2.3.9. Débit d’air


8.2.3.10. Pompes


8.2.3.11. Surpuissance des équipements

o Puissance échangeur : +10%,o Puissance climatiseur, PAC : +10%,o Puissance absorbée aux bornes des moteurs, majorée de :

20 % pour ceux de fonctionnement permanent, 25 % pour ceux de fonctionnement intermittent.

La sélection des groupes froids sera effectuée pour une température de 40°C extérieure.


efs.sante.fr 50/69


8.3. Caractéristiques des installations existantesLe chauffage et la climatisation des locaux sont assurés par un système frigorifique de type VRV 3 tubes de marque Daikin fonctionnant au R410A.

Cette installation dessert un ensemble de zone type laboratoires réputés sensibles.

L’installation est constituée de : De 2 unités extérieures installées en toiture terrasse liaisonnées en parallèle d’une

puissance de totale de 28 CV se décomposant ainsi :o REYQ12o REYQ16

De 24 unités intérieures type cassettes 600 x 600 avec façades 700 x 700 D’un ensemble de boites BSV installées en faux plafonds à proximité des cassettes De liaisons frigorifiques cheminent en gaine technique des espaces communs pour les

verticalités puis en faux plafonds du RDC (dans les espaces communs ainsi que les locaux de l’EFS)

Une armoire électrique située dans la salle de réunion du RDC alimente les unités extérieures, intérieures ainsi que les boites BSV. Chaque unité est équipée de sa protection électrique.

Les condensats sont évacués sur un ensemble de canalisations PVC DN32.

Cette installation se caractérise par une hauteur de plenum de plenum en faux plafond réduite (inférieure à 20cm).Par conséquent, les cassettes ne peuvent pas être intégralement incorporées en faux plafond. Elles sont équipées de collerettes d’habillage permettant de rattraper la hauteur de débordement.

Il n’existe pas de DOE de cette installation, néanmoins l’implantation d’unités existantes et le principe de cheminement des liaisons frigorifiques est identique au plan projet fournis en annexe de ce document.

Principe de mise en œuvre des unités intérieures

Principe de mise en œuvre des unités extérieures


efs.sante.fr 51/69


8.4. Travaux préparatoires8.4.1. Cantonnement et protection des espaces

Durant l’opération le bâtiment restera en activité normale, accessible aux collaborateurs tous les jours de la semaine.Les travaux réalisés dans le cadre du projet doivent garantir une sécurité totale des personnes (visiteurs éventuels, collaborateurs et personnel de l’entreprise). Durant le projet, l’établissement doit pouvoir poursuivre son activité, les conditions de conforts habituelles seront donc assurées durant toutes les phases.

Durant toute l’opération, les espaces accessibles au personnel de l’établissement doivent être :

Isolés des espaces en chantier ,:

- à ce que les issues de secours restent dégagées, l’approvisionnement du chantier doit se faire par des zones protégées. La livraison et la manutention d’équipements encombrants devra se faire en horaires décalés,

- à préserver les matériaux de cloisonnement provisoire (bâches, etc…. dont la mise en œuvre est prévue au présent marché),

- à maintenir les barricades, portes d’accès, etc… fermées.

Chauffés et rafraîchis, est inclus:

- de mettre en place des installations provisoires permettant le maintien de la température dans les espaces de laboratoires par l’intermédiaire de climatiseurs mobiles et convecteurs électriques

- d’effectuer toute les consignations/déconsignations de ces installations pour ses besoins,

- provisoires traversant des espaces en exploitation doivent être réalisés en horaire décalé.

- d’effectuer tous les réglages et paramétrages nécessaires au bon fonctionnement de ces installations.

Est inclus dans le présent marché la protection de l’ensemble des espaces en travaux afin de ne pas détériorer les sols, plafonds, mur et équipements du laboratoire.

8.4.2. Phasage des travauxLes travaux seront réalisés selon le principe de phasage fourni en annexe du présent document.

8.4.3. Equipements à déposerL’ensemble des équipements composant l’installation existante seront déposées, cela comprend :

Les unités extérieures Les unités intérieures Les boites BSV Les liaisons frigorifiques Les télécommandes, Etc…

A la charge du présent lot : vidange et déconnexion de l’ensemble des réseaux frigorifiques, consignations électriques,


efs.sante.fr 52/69


dépose et évacuation des liaisons électriques jusqu’aux borniers des armoires dépose et évacuation réseaux frigorifique récupération des fluides frigorigènes et évacuations des unités et mise à disposition des certificats de destruction.

Les rebouchages des traversées de parois des réseaux et équipements déposés sont dûs.

La dépose des installations pourra se faire parallèlement à l’avancement des travaux.La dépose / repose des faux plafonds est dûe au présent marché.


efs.sante.fr 53/69


8.5. Travaux projetés8.5.1. Principe des installations projetées

La climatisation et le chauffage des espaces se fera par un système à débit de réfrigérant variable de marque Daikin ou équivalent type 3 tubes utilisant le fluide frigorigène R410A, permettant le rafraichissement et le chauffage simultané des locaux.

L'installation sera composée des éléments suivants faisant l'objet d'un descriptif détaillé dans la suite de ce document :

- Unités extérieures à condensation par air équipées de compresseurs contrôlés par Inverter, permettant une modulation de la puissance globale en fonction des variations de charges thermiques des locaux à traiter.

- De boitiers de sélection- Unités intérieures de puissance variable, contrôlées individuellement et sélectionnées en

fonction des contraintes d'aménagement intérieur. - Réseau de tuyauteries en cuivre de qualité frigorifique associés à des raccords de

dérivation ou des collecteurs de type REFNET. - Régulation électronique

Le système devra également assurer le chauffage de manière continue, y compris pendant les phases de dégivrage de l’unité extérieure.Afin de réduire l'impact environnemental des équipements, les appareils installés devront respecter la directive "Limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques ou électroniques" (Directive RoHS).

8.5.2. Unités VRV extérieures8.5.2.1. Généralités

Les unités extérieures seront de type REYQ 28 de marque DAIKIN ou équivalent, assemblées, testées et chargées en usine en fluide R410A.Elles seront composées de deux modules REYQ12U et REYQ16U reliés frigorifiquement.

Les valeurs de performance énergétique seront certifiées Eurovent.Chaque unité extérieure comportera les éléments principaux suivants :

- Carrosserie en tôle galvanisée revêtue d'une résine polypropylène imperméable - Echangeur fluide frigorigène / air en cuivre et ailettes aluminiums revêtus d'un film de

résine anticorrosion - Moto-Ventilateurs de type hélicoïdal à plusieurs vitesses disposant de 78 Pa de pression

statique externe - Compresseurs Inverter de type spiro-orbital équipés de séparateurs d'huile avec

équilibrage du niveau entre compresseurs - Accumulateur de chaleur spécifique pour assurer le chauffage continu - Ensemble de platines électroniques permettant le contrôle du système et la

communication avec les unités intérieures - Ensemble de vannes d'arrêt frigorifiques pour le raccordement des canalisations - Afficheur digital pour faciliter les opérations de maintenance


efs.sante.fr 54/69


Châssis et habillage

Le faible poids et les dimensions réduites des unités extérieures faciliteront l'installation et limiteront les charges au sol.

Compresseurs

Les compresseurs seront de type hermétique Scroll de fabrication DAIKIN ou équivalent. Ils seront tous contrôlés par Inverter et permettront d'étager les montées en puissance afin de s'adapter précisément aux besoins thermiques des locaux et d'éviter les surintensités au démarrage. Ils seront dotés d'un moteur à courant continu et d'aimants néodymium permettant de garantir un rendement énergétique élevé. Les moteurs seront refroidis par les gaz d'aspiration et protégés par des sondes thermiques. Une fonction d'équilibrage des temps de fonctionnement des compresseurs permettra d'en prolonger la durée de vie. Chaque unité extérieure disposera d'une fonction de sauvegarde de puissance permettant, en cas de dysfonctionnement d'un des compresseurs, d'activer la pleine capacité des autres compresseurs afin d'assurer une puissance minimum, le temps du dépannage.

Echangeur de chaleur

Les échangeurs de chaleur seront constitués de tubes cuivre sertis sur des ailettes en aluminium protégées par un film de résine anticorrosion.

Ventilateur

Chaque unité extérieure sera équipée de ventilateurs de type hélicoïde à moteur à courant continu à haut rendement. La technologie Inverter permettra de faire varier la vitesse de rotation du moteur afin de limiter la consommation électrique de cet élément.

Circuit réfrigérant

Le circuit de réfrigérant comportera principalement une bouteille récupératrice de liquide, des vannes d'arrêt liquide et gaz pour le raccordement des tuyauteries, une vanne quatre voies permettant, selon les besoins, la réversibilité de l'installation. Un système d'équilibrage du niveau d'huile entre les compresseurs assurera une bonne lubrification de ces derniers. L'unité extérieure sera également dotée d'un système de récupération d'huile assurant un fonctionnement stable sur de grandes longueurs de canalisations frigorifiques. Les raccordements frigorifiques aux unités extérieures devront être brasés pour assurer une parfaite étanchéité.

Température de réfrigérant variable

Le système offrira la possibilité de faire varier les températures d’évaporation et de condensation du réfrigérant.ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG – ILE-DE-FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 55/69


Cette variation pourra être pilotée selon différents mode de fonctionnement, dont un mode automatique qui consiste à adapter la température de réfrigérant en fonction des conditions extérieures, et ceci afin d’améliorer l’efficacité saisonnière de l’ensemble et le confort des occupants.

Affichage digital

L’unité extérieure intégrera un affichage digital sur 3 digits composé d’afficheurs 7 segments ainsi que de 3 boutons de programmations facilitant les opérations de maintenance par lecture directe des paramètres de fonctionnement et des éventuels codes défauts.

Charge automatique

L’unité extérieure disposera d’une fonction de charge automatique de réfrigérant qui déterminera automatiquement la quantité de fluide à ajouter dans l’installation en fonction des contraintes du réseau frigorifique et garantira ainsi un fonctionnement optimal du système et un maintien des performances dans le temps. L’unité extérieure disposera également d’une fonction de contrôle de charge afin de détecter un éventuel manque de charge de réfrigérant dans l’installation.

8.5.2.2. Caractéristiques des unités extérieures

Référence REYQ 16Puissance frigorifique (kW) 45 Puissance calorifique (kW) 50Puissance absorbée (kW) 21.4Alimentation TRI 400V+N+TCertification Eurovent ouiDébit d'air nominal (m3/h) 15 600Pression sonore dB(A) à 1m 64Puissance sonore dB(A) 86

Dimensions hxLxP (mm) 1685x1240x765

Poids (kg) 305 Nombre de compresseurs 2 InverterPlage de fonctionnement froid (°C) -5/+43°CPlage de fonctionnement chaud (°C) -20/+15,5°C

Référence REYQ 12Puissance frigorifique (kW) 33.5Puissance calorifique (kW) 37.5Puissance absorbée (kW) 14

Alimentation TRI 400V+N+T

Certification Eurovent OuiDébit d'air nominal (m3/h) 11 100Pression sonore dB(A) à 1m 61Puissance sonore dB(A) 81 Dimensions hxLxP (mm) 1685x930x765 Poids (kg) 218Nombre de compresseurs 1 InverterPlage de fonctionnement froid (°C) -5/+43°C


efs.sante.fr 56/69


Plage de fonctionnement chaud (°C) -20/+15,5°C

8.5.2.3. Mise en place des unités extérieures

Pour respecter le DTU 43.1 étanchéité, les groupes extérieurs en toiture-terrasse seront surélevés de 40cm et installés sur châssis sur mesure de marque Bigfoot ou équivalent.Le châssis modulable est composé de barre en acier doux galvanisé à chaud reposant sur 4 pieds reposant sur patin résilient.

Les pieds sont constitués en trois parties : une semelle résiliente en caoutchouc recyclé et polyuréthane prépolymère traité anti-

humidité de 18 mm d’épaisseur à rebord relevé un socle nylon/fibre de verre de 450 mm de côté dans lequel s’insérera un pied carré

50X50 mm en acier galvanisé à chaud une tige filetée en acier galvanisé à chaud de 24 mm de diamètre et de 22 cm de long. Un

système d’attache écrou/contre écrou sur cette tige permet de porter les unités jusqu’à 400 mm du sol.

La liaison châssis /pied est assurée par une bride fixée et coulissante sur la barre de côté (sens de la longueur), positionnable coté intérieur ou bien coté extérieur du châssis. Ce système permettant le retrait du pied pour une éventuelle intervention sous les unités supportées facilite ainsi une intervention sur l’étanchéité du revêtement de toit sans démontage unités supportées. Le cadre de ce châssis se compose de 2 barres de carré 40 X40 mm d’épaisseur 2,5 mm, de longueur 1 mètre, et, de deux barres de carré 40 X40 mm d’épaisseur 2,5 mm de dimension de 1,20 mètre.La charge maximale sera confirmée par une note de calcul de fabricant.

Les groupes seront montés sur silentblocs anti-vibratiles boulonnés inox.

L’entreprise prendra toutes les dispositions afin d’assurer les prestations de manutention et de grutage nécessaires à la mise en œuvre des unités. Cela comprend également les démarches administratives obligatoires à ce type d’intervention.

L’alimentation se fera depuis les câbles d’alimentations existants des unités déposées.Mise en place et raccordement par le présent lot d’un interrupteur de proximité et câble HO7RNF jusqu’à l’unité.

8.5.3. Unités VRV intérieures


efs.sante.fr 57/69


Les unités intérieures seront toutes spécifiquement conçues pour fonctionner avec le fluide frigorigène R410A. Chacune sera équipée des éléments essentiels suivants :

un échangeur thermique fluide frigorigène / air en cuivre et ailettes en aluminium un moto-ventilateur à entraînement direct une vanne de détente électronique motorisée pas à pas un filtre longue durée lavable un dispositif d'évacuation des condensats un système de contrôle électronique

Les unités intérieures seront sélectionnées en fonction des besoins thermiques des locaux et des contraintes d'installation.

Type cassette encastrable à 4 voies de soufflage FXZQ de marque DAIKIN ou équivalent et seront dotées de façades type BYFQ60B3W1 de dimensions identiques aux façades existantes afin de permettre le réemploi des réhausses.

Les unités disposeront de volets de soufflage motorisés avec possibilité de fermer un ou deux volets de manière indépendante afin d'améliorer la diffusion d'air dans les volumes ou en prévision d'un cloisonnement futur.

Les cassettes neuves seront installées en lieu et place de cassettes existantes.Pour les unités nouvellement créées l’entreprise réalisera la fourniture et pose des réhausses de façades.

Elles seront équipées de télécommandes à fil et seront équipées en standard d'une pompe de relevage des condensats.

ModèleP. Frigo nominale

21°C int - (kW)P. Calo nominale

(kW)

DimensionsL x l x h

(mm)

Débit d'air(m3/h)

Nombre

FXZQ-15A 1.2 1.9 575 × 575×260 510 5

FXZG-20A 1.6 2.5 575 × 575×260 522 13

FXZG-25A 2 3.2 575 × 575×260 540 2

FXZG-32A 2.6 4 575 × 575×260 600 1

FXZG-40A 3.2 5 575 × 575×260 690 5

FXZG-50A 4 6.3 575 × 575×260 870 3

Régulation Des commandes à distance de type BRC1H de marque DAIKIN ou équivalent câblées avec affichage à cristaux liquides assureront un contrôle individuel.Une liaison bus (série/parallèle) une paire, non polarisée, blindée assurera la communication entre :

- Unités intérieures et unités extérieures- Unités intérieures et télécommandes

La régulation permettra également de détecter et d'identifier rapidement l'origine de tout défaut de fonctionnement sur l'ensemble des équipements afin de permettre une intervention rapide et ciblée. Les principales fonctionnalités seront : ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG – ILE-DE-FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 58/69


- Navigation intuitive et ergonomique grâce à ses menus déroulants et au rétro éclairage- Verrouillage des touches de la télécommande- Marche/Arrêt, fixation de la température de consigne, choix des paramètres de ventilation- Plage de limitation des températures de consigne- Horloge programmable hebdomadaire : possibilité de paramétrer jusqu'à 3 programmes

indépendants (Eté, hiver, mi- saison) et jusqu'à 5 actions par jour- Redémarrage automatique après une coupure de courant (avec sauvegarde des données

paramétrées pendant 48h)- Activation du mode Puissance permettant d'atteindre rapidement le point de consigne de

la pièce- Fonction autodiagnostic, indiquant les défauts et dysfonctionnements des unités

(simplification des opérations de maintenance)- Sonde de température intégrée à la télécommande

De plus, les dispositifs de sécurité suivants équiperont l'unité extérieure évitant tout fonctionnement préjudiciable à l'installation : pressostat haute pression, fusibles, résistance de préchauffage de carter, douille fusible, protection de surintensité de l'Inverter et minuterie anti court-cycle.

Les unités seront alimentées depuis les alimentations électriques existantes.Pour les unités nouvellement créées, l’entreprise pourra réemployer les alimentations des boites BSV non réutilisées. Si nécessaire, elle se charge de rallonger les câbles.

8.5.4. Circuit frigorifique La distribution se fera depuis les unités intérieures jusqu’à l’unité extérieure :

- en faux plafond dans locaux- en chemin de câble type dalle marine capoté monté sur support caoutchouc type « big

foot » pour les cheminements extérieurs.

Les distributions de fluides frigorigène exécutées en tube cuivre qualité frigorifiques. Fourniture des tubes décapés, dégraissés, passives et bouchonnés et toutes sujétions d'assemblage et de pose. Ils suivront un tracé rigoureusement rectiligne, toutes les pentes nécessaires à une bonne circulation des retours d'huile seront respectées.

Réalisation d'un réseau rectiligne capable de se déformer sans désordre sous les effets de contraction, dilatation, provoqués par les variations de température (guidage, points fixes, etc ...).Chaque réseau ou dérivation devra pouvoir être isolé séparément mise en place de vannes d'isolement. Les différentes dérivations seront assurées par des raccords REFNET fabriqués par DAIKIN.

Les boîtiers BS seront alimentés par 3 tubes frigorifiques depuis l'unité extérieure (Refoulement gaz haute pression, Liquide, Aspiration gaz basse pression), ils seront de type boîtier multiples et alimenteront chacun plusieurs unités intérieures en 2 tubes.Pour ces modèles, l’entrepreneur prévoira la mise en place d’une évacuation de condensats par boite BSV équipées d’une pompe de relevage des condensats raccordé sur le réseau à proximité.


efs.sante.fr 59/69


L'ensemble du réseau frigorifique (raccords Dudgeon ou équivalent, raccords REFNET ou équivalent, bouchons sur raccords, tuyauteries) sera calorifugé séparément par un isolant de 9mm d'épaisseur. Tous les bouchons devront également être isolés au moyen de l'isolant fourni et ensuite entourés de ruban adhésif également fourni. Il sera nécessaire de lier l'isolation des raccords REFNET ou équivalent (fournis dans le jeu) et celle des tuyauteries.

Aucun piège à huile ne sera réalisé sur l'installation. Aucun appoint d'huile ne sera nécessaire quel que soit le volume de réfrigérant mis en œuvre.

L’entrepreneur doit :- la mise en place de vannes d’isolement ¼ de tour sur branche vers les boites BS- le nettoyage pas chasse à l’azote,- le double tirage au vide des circuits après le contrôle des fuites

Le supportage de l'ensemble des réseaux sera prévu depuis la structure du bâtiment. Réalisation en fer profilé du commerce, galvanisé, compris chevêtres.Le carottage et rebouchage de toutes les traversées de parois est à prévoir à la charge du présent lot.

8.5.5. CalorifugeCalorifuge des tuyauteries suivant le chapitre « prescriptions techniques générales » suivant le DTU 67.1, la continuité du pare vapeur est indispensable, aucune condensation.Les entreprises préciseront avant exécution et marchés les points suivants :

- Les caractéristiques thermiques des isolants (conductivité thermique minimum 0.05W/m.°C, etc.),

- Le mode de traitement des points singuliers (brides, vannes, etc.). La condensation sur les vannes et autres points singuliers est à soumettre à l'acceptation explicite du Maître d'Ouvrage,

- La perméance des pare-vapeurs confirmée, maximum 0,001 g/m².h.mmhg- La nature des protections mécaniques des isolants vis à vis de l’hygrométrie ou de

l’ambiance agressive des locaux.- Les flèches admissibles des éléments de supports principaux ou secondaires sont à

préciser. La pose des calorifuges sera effectuée après épreuve d'étanchéité des réseaux.

8.5.6. Circuits électriquesLes alimentations électriques seront réalisées depuis le TD CVC situé dans la salle de réunion.Les unités intérieures et les boîtiers BS seront alimentées indépendamment du groupe en monophasé 220V + Neutre + Terre. Elles seront protégées par des disjoncteurs différentiels de calibres adaptés. L’ensemble des alimentations électriques existantes seront réemployées.Les alimentations des boites BS non réutilisées seront déposées jusqu’au TD.

Une liaison bus (série/parallèle) une paire, non polarisée, blindée assurera la communication entre l'unité extérieure, les unités intérieures et les boîtiers BS puis entre les unités intérieures et les télécommandes.

Report de défautIl sera prévu le report de défaut des unités extérieures. L’information de défaut sera donnée par le contact sec à disposition sur l’unité extérieure. A partir de ce contact sec, l’entreprise devra la mise en place d’un voyant de report installé dans les locaux du HLA. Le voyant sera alimenté via le contact sec de la machine et une alimentation protégée par un disjoncteur 2P2D 2x5A différentiel 30mA mis en place dans le coffret de l’étage.ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG – ILE-DE-FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 60/69


L’ensemble de câblage, raccordement, essais et mise en service sera à la charge du TITULAIRE.

8.5.7. CondensatsLes évacuations de condensats seront reprises sur les évacuations existantes.

L’entreprise procèdera si nécessaire à la reprise des antennes en tube PVC M1 DN 32 à coller, posé avec collier et supports, avec pente minimum de 1% jusqu’aux unités intérieures.

8.5.8. Mise en œuvre et garantie8.5.8.1. Sélection du matériel

La sélection du matériel défini aura préalablement reçu l'accord du service technique et tiendra compte des exigences du maître d'ouvrage afin de valider les points suivants :

- compatibilité technique du matériel (unité extérieure, unités intérieures, liaisons frigorifiques, câblages, protections électriques)

- cohérence du système et de son application (dimensionnement, plage de fonctionnement, niveaux sonore, taux de brassage, contrôle et régulation, puissance thermique, évacuation des condensats)

- Evolution du système dans le temps (capacité d'extension de l'installation, communication et régulation futures)

L'entreprise fournira les valeurs des puissances restituées et absorbées par les unités intérieures et extérieures aux conditions de température désirées en régime nominal (100% des besoins) et en régime intermédiaire (50% des besoins).

8.5.8.2. Opérations avant la mise en service

L'installation terminée, le réseau seul sera mis sous pression de 38 bars d'azote. Ce test sera réalisé durant 24 heures avec les vannes de l'unité extérieure fermées. Une recherche de fuite sera éventuellement faite.

L'installation sera soigneusement tirée au vide (12 heures minimum) et laissée au vide jusqu'à la mise en route. Le métré (branche par branche) de l'installation sera nécessaire avant la mise en service afin de calculer le complément de charge de réfrigérant éventuel.

L'unité extérieure sera mise sous tension 12h au minimum avant la mise en service.

8.5.8.3. Assistance technique et mise en service

Une fois l'installation terminée et éprouvée, un technicien DAIKIN assurera la mise en service du matériel en présence de l'installateur (frigoriste et/ou électricien).

8.5.8.4. Mise en service : Contrôle des circuits frigorifiques et électriques Complément de charge de fluide frigorigène Mise en route de l'installation Paramétrages Vérification du bon fonctionnement de l'ensemble Conseils d'utilisation des télécommandes

8.5.8.5. Garantie


efs.sante.fr 61/69


L'ensemble de la fourniture DAIKIN ou équivalent bénéficiera d'une garantie pièce de 3 ans et 5 ans pour les compresseurs ainsi que d'une garantie 2 ans main d'œuvre et déplacement (limité au remplacement des pièces sous garantie, hors diagnostic) dans le cadre d'une mise en service réalisée par le constructeur.

8.5.9. Second œuvreDans le cadre des travaux, le TITULAIRE doit également :

Les fourreaux et rebouchage étanches après le passage de ses réseaux. Les percements. La dépose / repose des faux plafonds Si nécessaire les adaptations de faux plafond

La remise en peinture des murs et parois détériorés suite à la réalisation des travaux,


efs.sante.fr 62/69


8.6. Spécifications techniques générales8.6.1. Liaisons frigorifiques

8.6.1.1. Supportage des tuyauteries

Le supportage de l’ensemble des tuyauteries est à la charge du présent lot, et réalisé par serrage ou perçage, à l’aide de pièce métalliques galvanisées. Les tuyauteries sont obligatoirement supportées et non suspendues

Les tuyauteries ne doivent en aucun cas, exercer d’efforts sur les appareils qu’elles relient. Partout où cela sera nécessaire, il devra être prévu toutes dispositions pour permettre les libres dilatations.

Dans tous les cas, un support devra être prévu à chaque coude et les liaisons aux appareils devront être réalisées de façon telle que le poids de la tuyauterie ne soit pas supporté par les appareils. Tous les supports seront protégés par deux couches de peinture antirouille.

En toiture ou à l’extérieur les réseaux horizontaux seront installés sur des supports métalliques traités anti-rouille fixés sur des sur des supports caoutchouc type « Big foot ».

La robinetterie et les accessoires devront être installés partout où cela sera nécessaire et suivant les règles de l'art. En particulier, tous les circuits et les appareils devront pouvoir être isolés.

Il sera prévu des robinets de vidange en amont et en aval de toutes les vannes d'isolement.Toutes les tuyauteries devront être installées avec une pente adéquate.

Au passage des murs et des dalles, les tuyauteries seront munies de fourreaux.

8.6.1.2. Caractéristiques

L’ensemble des tuyauteries véhiculant les fluides frigorigènes ou frigoporteurs est prévu au présent marché , réalisé en matériaux exempts de fragilité aux températures extrêmes possible, et éprouvé conformément aux normes et réglementations en vigueur.

Un soin tout particulier doit être apporté à l’absence d’humidité dans les tuyauteries et appareils des circuits frigorifiques. Les composants des installations (compresseurs, échangeurs, appareils, tuyauteries…) devront avoir été soigneusement déshydratés avant le montage.

L’entrepreneur réalisera également des opérations complémentaires de chasse d’azote et de tirage au vide avant le remplissage en fluide frigorigène.

Quelque soit le fluide utilisé (frigorigène ou fluide frigoporteur), les raccordements de tuyauteries doivent être exécutés de telle manière qu’il n’y ait pas de formation de calamine ni autres dépôts à l’intérieur des circuits (soudure & brasure sous gaz inerte).

Cas pour les circuits frigorifiques HFC:Dans les cas, tous les piquages seront réalisés au moyen de tés. Un soin tout particulier doit être apporté à l’absence d’humidité dans les tuyauteries et appareils des circuits frigorifique. Les composants des installations (compresseurs, échangeurs, appareils, tuyauteries…) devront avoir été soigneusement déshydratés avant le montage.

Les tubes & accessoires utilisés pour les réseaux « HFC » devront être :


efs.sante.fr 63/69


Pour les circuits HP (pas de risque de condensation) : tuyauterie en acier noir sans soudure longitudinale ou en INOX 304L ou en cuivre qualité frigo (Ø maxi pour les tuyauteries cuivre = 3"1/8’) (les nuances, les normes des tuyauteries & les épaisseurs doivent être déterminés suivant les contraintes des réglementations en vigueur & les normes imposées dans ce documents)

Pour les Circuit BP: tuyauterie en INOX 304L ou en cuivre qualité frigo (les nuances, les normes des tuyauteries & les épaisseurs doivent être déterminés suivant les contraintes des réglementations en vigueur & les normes imposées dans ce documents)

Les soudures seront obligatoirement de qualité « radio ».Les brasures devront être composées de 40% d’argent.Pour les soudures : Un certain pourcentage de Radio & de ressuage devra être exécuté (imposition par la DESP & par le code de construction CODETI).

Dimensionnement des tuyauteries :

Tuyauterie de refoulement: perte de charge du refoulement du compresseur à l’entrée du condenseur ≤ 0.5K

Tuyauterie de liquide HP: la perte de charge de cette ligne doit éviter tout flash gaz au détendeur & tout engorgement dans le condenseur.

Attention = il est important de respecter les règles de l’art, pour le raccordement de plusieurs condenseurs en parallèles (voir les recommandations des constructeurs de condenseur)

Tuyauterie d’aspiration: perte de charge de l’évaporateur à l’aspiration du compresseur ≤ 0.5K (pour les installations de refroidissement de liquide = installation compact)

Tuyauterie d’aspiration: perte de charge de l’évaporateur à l’aspiration du compresseur ≤ 2K (pour les installations de distribution d’ammoniac pompée)

8.6.2. FourreauxToutes les traversées en planchers, murs et cloisons seront faites sous fourreaux.

Les fourreaux en plancher seront en polyéthylène et feront saillie de 5 cm au-dessus des sols finis et de 2 cm en - dessous. Le vide annulaire sera comblé par joint mousse, assurant une étanchéité réelle vis-à-vis de l'eau comme de l'air, ou à l'aide de mastic intumescent si l'étanchéité au feu est également nécessaire.

Les fourreaux devront également garantir la libre dilatation des tuyauteries.Le principe sera identique à toutes les traversées de cloisons ou murs, les fourreaux seront en PVC.

Les pénétrations depuis l'extérieur du bâtiment seront rendues étanches par une bavette à fournir au lot étanchéité chargé de la mise en œuvre.

Les traversées des parois coupe-feu feront également l'objet d'un calfeutrement efficace réalisé à partir d'un matériau coupe-feu.Les tuyauteries avec fourreau polyéthylène pénétrant en pièces humides, seront protégées du lavage des sols et infiltration d'eau de ruissellement par fourreaux polyéthylène et des plots en béton, remontant du niveau du sol de 10 cm.ETABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG – ILE-DE-FRANCE – 122-130 RUE MARCEL HARTMANN – 94200 IVRY-SUR-SEINE

efs.sante.fr 64/69


8.6.3. Calorifuge des tuyauteriesL’isolation des différentes tuyauteries, capacités et échangeurs le nécessitante est à la charge de l’entrepreneur. La fourniture et la pose seront conforme aux règles professionnelles relatives à l’isolation frigorifique du syndicat national de l’isolation, et au DTU N°67.1. L’isolation générale des tuyauteries froides. (Hors traversées de parois) doit utiliser une isolation classée M1.

S’il est proposé des isolations en mousses alvéolaires (type Armaflex) ou équivalent, l’entrepreneur prévoira toutefois un revêtement de protection pour tous les tronçons de tuyauterie situés à l’extérieur ou dans le local lui-même.

Conditions de calculs à prendre en compte Caractéristiques de l’isolant :

o Conductivité thermique : 0.025W / m².K. o Densité minimum : 35kg/m3

Les conditions maximales d’ambiance à considérer seront les suivantes : o Combes ventilés : +35°C 80%HR o Salle des machines : +30°C 80%HR o Autres locaux intérieurs : +30° 80%HR

Arrêt d’isolation A l’exception des arrêts sur isolation verticale descendante qui pourront s’effectuer par

disques normaux aux tubes, tous les arrêts d’isolation de feront par troncs de cône façonnés.

Les vannes devront, quel que soit le régime de température, faire l’objet d’isolation spéciale pour être démontables.

Les écrans hydrofuges seront particulièrement soignés dans leur finition pour présenter un aspect esthétique parfait.

Une attention particulière sera apportée au traitement en mastic souple et étanche des joints de tôle circulaires et longitudinaux.

L’étanchéité à l’air devra être totale.

8.6.4. Tuyauteries PVCPour les évacuations les tubes PVC devront être titulaires de la marque de conformité NF PF. L'épaisseur sera de 3,2 mm au minimum. Les adhésifs utilisés seront à solvant fort.

Toutes pièces portant des marques de dégradations (rayures, entailles, traces de carbonisations etc.) seront refusées.

8.6.5. Repérage – EtiquetageTous les équipements seront repérés par une étiquette bicolore en dilophane gravé, collée efficacement ou fixée par chaînette (cas des vannes), indiquant leur fonction, ainsi que leur numéro codé, il s'agit notamment : appareils et tableaux électriques, climatiseurs, régulations, vannes robinetterie, appareils de mesure et de contrôle, sondes, capteurs, etc…Ces plaques seront inamovibles et fixées de manière à ne pas gêner la maintenance des appareils repérés.


efs.sante.fr 65/69


Tous les symboles seront conformes aux normes définies par le maître d'œuvre et devront être reportés sur les plans, schémas et les notices d'entretien.Les câbles et bornes électriques seront tous repérés.

Les autres circuits de fluides seront repérés par une bande de couleur symbolisant la nature du fluide. Les couleurs conventionnelles seront choisies conformément à la norme AFNOR NFX 08-100.

Le sens de l'écoulement des fluides sera indiqué par des flèches blanches, noires ou de couleur conventionnelle, selon la teinte de fond, de manière à assurer, par contraste, une visibilité satisfaisante.


efs.sante.fr 66/69


8.7. Liste des documents annexes


efs.sante.fr 67/69

Désignation du document Type de document N° d’identification

Bilan thermique Note de calcul

Projet RDC Plan CVC-01Projet Toiture Plan CVC-02

Synoptique de raccordement Synoptique SYN-01

Phasage travaux Planning PHA-01


1. MARCHES SANS PUBLICITE NI MISE EN CONCURRENCE PREALABLES SIMILAIRES

En application de l’article R. 2122-7 du Code de la commande publique, l’EFS-IDF se réserve la possibilité de passer avec le Titulaire des marchés sans publicité ni mise en concurrence préalables pour la réalisation de travaux similaires à celui du Marché.

2. DEROGATIONS AU CCAG-TRAVAUXL’AE-RC-CCP déroge au CCAG-Travaux aux articles suivants.

Articles de l’AE-RC-CCP dérogeant au CCAG-TRAVAUX

Articles du CCAG-TRAVAUX auxquels l’AE-RC-CCP déroge

7.1 4.1 et 4.27.4.1 28.17.9.2 42.27.16 20, 20-4, 37-2 et 48-1

3. SIGNATURE DU POUVOIR ADJUDICATEURLa présente offre est acceptée.

A Ivry-sur-Seine, le ____________________

Le représentant du pouvoir adjudicateur

Stéphane NOËL,Directeur de l’EFS-IDF


efs.sante.fr 68/69



https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=85E66AD1CED96662488E624F5160F11E.tplgfr43s_2?idArticle=LEGIARTI000037730871&cidTexte=LEGITEXT000037701019&dateTexte=20190410


4. NOTIFICATION DU MARCHE AU TITULAIREL’EFS-IDF joint ci-après la preuve de la notification du marché faisant apparaître la date de notification.


efs.sante.fr 69/69