Ecoute, Mémoire et Histoire est un service de l’OSE dédié aux survivants de la Shoah et à leurs familles qui propose :

- Des groupes de paroles, pour personnes de la première et de la seconde génération

- Des ateliers d’écriture - Un espace de rencontres convivial et culturel nommé

« la Pause Café », ouvert lundi, mercredi et jeudi de 14h à 18h, et certains mardis…selon les activités

Pour vous inscrire,

vous pouvez nous contacter:

au siège de l’OSE: 01.53.38.20.20

à la « Pause Café » : 01.44.59.35.62

19, rue du Pont aux Choux 75003 Paris - Code : 2836B

emh@ose-france.org

EEccoouuttee,, MMéémmooiirree eett HHiissttooiirree «« PPaauussee CCaafféé »»

Programme Mars - Avril 2013

Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah

2

MMaaiinntteenniirr ssaa ffoorrmmee aavveecc llee pprrooggrraammmmee «« BBiieenn vviieeiilllliirr »» ddee ll’’OOSSEE

Des conférences avec le Dr Marc Cohen au centre Edith Kremsdorf

Nous préciserons les dates sur le tableau d’affichage des activités de la Pause Café.

Des ateliers mémoire et prévention des chutes Les mercredis, au Café des Psaumes, « Ateliers mémoire » : deux groupes 9h30

et 11h. Prendre contact avec Marie-Anne Guillemot au 01.48.87.87.85

Les mercredis, au centre Edith Kremsdorf à 17h30, « Prévention des chutes » avec le Dr Nekritch

EEtt ttoouujjoouurrss àà EEccoouuttee MMéémmooiirree eett HHiissttooiirree

« Ecoute, Mémoire et Histoire » est un service de l’OSE qui répond depuis des années aux demandes des survivants de la Shoah et de leurs familles * et propose aux personnes qui le souhaitent :

- des groupes de parole constitués d’une dizaine de personnes environ, animés par une ou deux psychologues. Ces groupes se réunissent une fois par mois pour une

durée de 2 à 3 heures. Le travail concerne des personnes de 1ère et 2ème génération. - des groupes « de la parole à l’écriture ». Travail d’écriture en groupe animé par deux psychologues au rythme de deux fois par mois.

Pour rejoindre les groupes de parole ou l’atelier d’écriture, veuillez nous contacter à la « Pause Café » : 01.44.59.35.62. *anciens déportés, adultes cachés, enfants cachés, enfants et petits-enfants des personnes disparues ou des

survivants.

NNoouuvveeaauu,, nnoouuvveeaauu,, nnoouuvveeaauu……....

Un cercle de lecture. Au café des Psaumes, deux jeudis par mois, venez

discuter de livres que vous avez aimés, et découvrir des livres récents….

Les dates : les 11 et 21 mars et les 11 et 25 avril à 14h30. un atelier « café Torah ». Discuter, commenter, interpréter, « pilpouler »….. les

textes de la Bible. Guïora Marcovicz va vous initier à ce jeu aux dimensions sans

limites. Première séance, le 11 mars. un atelier théâtre. Vous l’avez souhaité, nous vous le proposons !

Le démarrage de cet atelier a recueilli un franc succès… Pour les prochaines séances (le 11 mars et le 15 avril), nous vous invitons à apporter le texte d’un dialogue pour s’exercer à se « mettre dans la peau d’un personnage ».

un groupe de parole, ouvert et multi générationnel, animé par Sylvia Muller Simon, une fois par mois, le mardi de 10h30 à 12h. Ce groupe accueille tous ceux ou celles, survivants de la Shoah, enfants, ou petits-enfants de survivants

de la Shoah, qui veulent participer à un groupe de parole sans obligation de régularité, quand ils le souhaitent. Renseignements : F.Amson 01.44.59.35.62

Pour rappel, la cotisation annuelle à Ecoute Mémoire Histoire

est de 40 euros.

3

LLeess rreennccoonnttrreess ccoonnvviivviiaalleess ddee llaa PPaauussee CCaafféé

Atelier Théatre

- Lundi 11 mars à 14h15 - Lundi 15 avril à 14h 15

Rire, chanter le monde juif avec l’internet de Charles

Perelman

- Lundi 25 mars à 16h - Mardi 23 avril à 15h

Jacques Lerman nous conte le Yiddish

- Mardi 12 mars à 15h Lecture de textes en yiddish et français

Echecs Tarots et jeux de société

- Tous les jeudis à partir de 14h

« Houg le Ivrit » avec Guïora Markovicz

- Lundi 4 mars à 16h15 - Lundi 22 avril à 16h15

« Le Petit Conservatoire » avec Violette Cohen

- Mardi 30 avril à 16h

Discussions culturelles avec

Annette Schustermann

- Mercredi 24 avril à 16h15 « On en parle ! » avec Annette Schusterman « A l’enseigne de Roth Child à Francfort »

Chaque famille juive est un roman….

- Mardi 19 mars à 15h (au café des Psaumes)

Le Colette Show

- Mercredi 10 avril à 16h15

Café Torah avec Guïora Markovicz

- Lundi 11 mars à 16h15

IInnffoorrmmaattiiqquuee

Informatique avec Myriam Allouche

2 cours mensuels par groupe le mercredi Uniquement pour les inscrits

Groupe A : 14h00 Groupe B : 15h00

- 6 mars et 20 mars (café des Psaumes) - 10 & 24 avril

Groupe C : 14h00

Groupe D : 15h00

- 13 mars

- 03 & 17 avril

AAiiddeess eett pprréévveennttiioonn

Atelier « prévention des chutes » avec le Dr. Grigori

Nekritch

- Chaque mercredi à 17h30 Au Centre Edith Kremsdorf 16, rue du Pont-aux-Choux 75003 Paris

4

LLeess tteemmppss ffoorrttss ddee llaa PPaauussee CCaafféé

Histoire de l’OSE avec Sabine Zeïtoun Lundi 4 mars à 14h30

Sabine Zeitoun, historienne, vient de faire paraître une version revue et augmentée de sa thèse de doctorat qui nous éclaire sur ces hommes et ces femmes qui ont façonné l'Œuvre de Secours aux enfants (OSE), porté ses idéaux et pris part à ses différentes actions à travers l’histoire tumultueuse et dramatique de la première moitié du XXe siècle. L'une d'entre elles, thème central de l'ouvrage, a été le sauvetage en France de milliers d'enfants voués à la déportation.

Le travail pédagogique auprès des jeunes au Mémorial de la Shoah avec Barbara Mellul

Mercredi 6 mars à 16h15 Barbara Mellul, coordinatrice de la formation au Mémorial de la Shoah,

évoquera sa mission. A travers la présentation du site internet www.legrenierdesarah.org, créé spécifiquement pour des enfants de 8-11ans, les différentes problématiques de sensibilisation à l’adresse de ce jeune public seront abordées.

Histoire du Bund avec Constance Pâris de Bollardière Mercredi 13 mars à 16h15

Constance Pâris de Bollardière est doctorante en histoire à l'EHESS. Sa recherche porte sur l'aide du Jewish Labor Committee, organisation américaine proche du Bund, à la reconstruction de la vie juive en France après la Seconde Guerre mondiale, et notamment de la culture yiddish. Lors de sa présentation, elle reviendra sur l'histoire du Bund puis nous présentera les principaux points de sa recherche sur l'après-guerre.

Regard singulier sur les grandes figures de la Bible avec Sylvie Adler Lundi 18 mars à 16h30 – Café des Psaumes

Sylvie Adler pose sur le récit biblique et ses personnages un regard tout particulier où, au-delà de ses dimensions religieuses, le texte est « travaillé » par des interrogations philosophiques, psychanalytiques, politiques et sociologiques. Le résultat est étonnant !

La prise d’otage d’Entebbe avec Silver Ayache Mercredi 20 mars à 16h30 - Café des Psaumes

Un témoignage exceptionnel de Silver Ayache, qui s’est retrouvé otage à Entebbe et a vécu ces événements qui sont encore vivace dans toutes nos mémoires…

Embarquez pour la croisière musicale avec Renée Zélany

Mercredi 3 avril à 16h15 Une croisière musicale très joyeuse avec Renée Zélany, habituée de la Pause Café, qui nous emmènera du Havre jusqu’en Argentine, en passant par la Russie, les Etats-Unis, le Chili avec pour chaque escale des choix musicaux variés, tantôt classiques ou jazz, tantôt tango ou klezmer, pour revenir à Paris en chansons….

5

Projection du film « Voyages » d’Emmanuel Finkiel Lundi 8 avril à 14h YOM HASHOAH

Entre Paris, Varsovie et Tel Aviv, le film Voyages suit la quête de trois femmes rescapées de la Shoah aux destins croisés. Rivka, Régine et Véra, toujours à négocier avec le passé, portent en elles une blessure, un manque et rêvent d'un avenir encore possible. Ce film a obtenu un César à Cannes en 2000 « meilleur premier film de fiction » et le Prix des auditeurs du Masque et la Plume du meilleur film français.

Festival du film israélien : « C’est Sodome » Mardi 9 avril à 14h au Cinéma des cinéastes

Dans le contexte des dernières semaines de la ville de Sodome, cette comédie loufoque et endiablée retrace la naissance du peuple juif et du monothéisme. Un représentant, vêtu de manière actuelle, visite la tente d’Abraham « pour lui vendre le Judaïsme » ! La proposition est tentante, jusqu’à ce qu’il rajoute une condition délicate : il faut éradiquer la décadente ville de Sodome, où règnent tous les péchés ; mais un honnête homme, cousin d’Abraham, y réside… Succès du Box Office Israélien 2010, cette comédie, truffée de personnages délirants, joue sur d’amusants parallèles entre l’époque biblique et la nôtre. (PAF : 10 Euros)

BOB DYLAN... Juif ? Chrétien ? Bouddhiste ? Avec J.J Astruc Mercredi 15 avril à 16h15

Quelles que soient nos vies ou nos différences, on a tous quelque chose de Bob Dylan. Au travers de ses trois conversions, venez découvrir le parcours, les chansons, les errances du plus grand poète et auteur compositeur américain, célèbre dès 1962 et toujours en haut de l'affiche aujourd'hui. Jean Jacques ASTRUC est musicien, auteur compositeur ; il vient de publier un livre, "Bob Dylan et Moi", un récit où il frotte sa vie à la légende de du Maître.

YOM HAATSMAOUT Mardi 16 avril à 15 h

Témoin peu ordinaire de l’évolution de l’Etat d’Israël, David Fuchs (secrétaire général du Cercle Bernard Lazare) nous parlera de ses rencontres, ses expériences, ses espoirs et ses déceptions…. Nous partagerons avec lui nos propres impressions, histoires, souvenirs pour fêter ensuite, en musique et chansons, les 65 ans d’Israël.

L’affiche rouge projection du film de Frank Cassenti Mercredi 17 avril 16h15

Constitué et organisé entre la fin de l’année 1942 et février 1943, le réseau Manouchian fait partie du groupe de résistance des « Francs-tireurs et partisans – main-d'œuvre immigrée » (FTP-MOI). Arrêtés et jugés en février 1944, 22 des 23 membres du réseau (Olga Bancic, la seule femme du groupe, étant décapitée) sont condamnés à mort et fusillés au fort du Mont-Valérien. Réalisée par les services de propagande

allemands en France, l’Affiche rouge est placardée à Paris et dans certaines grandes villes françaises au moment du procès ou juste après l’exécution. Charles Bawjol (Charlot de la Pause Café) sera présent en tant que témoin exceptionnel de ces événements.

6

Regard de deux étudiants en Sciences Po sur notre « Pause Café » Lundi 22 avril à 14h30

Courant février, deux étudiants de l’Institut d’études politiques en dernière année, se préparant au métier de journaliste, sont venus à la rencontre des habitués de la Pause Café avec pour projet de réaliser un documentaire de 7 minutes sur « la mémoire ». Ce travail, ils viennent nous le présenter ce lundi 22 avril. Nous sommes curieux….

A l’enseigne de Roth Child à Francfort avec Annette Schusterman Mercredi 24 avril à 16h15

Le nom « Zum roten Schild », « A l’enseigne rouge», en français, de la maison d’une petite rue du quartier juif de Francfort donna naissance à une illustre famille, les Rothschild. Annette nous racontera leur histoire.

Des mots pour dire la liberté Lundi 25 avril à 14h30

En cette veille de Pessah, fête de la liberté, venez nous lire des poésies, des extraits de livre, des contes évoquant la liberté, des textes que vous avez choisis, que vous avez écrits, que vous avez aimés….

Wizo : des femmes en mouvement, depuis près d'un siècle…. Lundi 29 avril à 14h30

Jane Zimero, membre de la WIZO, parlera de cette association premier partenaire social d’Israël. En effet, la WIZO, créé en 1920 à Londres, regroupe 250.000 femmes dans plus de 50 pays qui œuvre à tous les niveaux en Israël, pour l’éducation, pour les femmes en difficulté, pour les personnes âgées…

LLeess pprroocchhaaiinnss tteemmppss ffoorrttss

- Cercle de lecture au Café des Psaumes

Deux jeudis par mois, nous parlerons de livres que nous avons aimés, de livres nouveaux à découvrir et en décembre 2013, nous choisirons parmi une sélection de livres commentés dans nos ateliers celui qui recevra le « prix littéraire du Café des Psaumes ». Rachel Blaustein, libraire, passionnée de littérature, animera avec enthousiasme ces ateliers qui nous réservent assurément des surprises et des rencontres littéraires exceptionnelles.

- Chaque famille juive est un roman…. continue *

Nous avons tous rencontré dans nos familles, des personnages qui ont marqué notre destin, soit par leurs actes, soit par leurs dires. Une histoire d’un jour, d’un temps d’une vie. Qu’ils aient été héros, spectateur, conteur, acteur ou tout simplement des gens ordinaires, ils nous ont fait part d’anecdotes, nous ont montré un chemin de vie, une envie de les suivre ; ils sont passés à travers nos mémoires en y laissant leur sillage. Venez leur rendre honneur, venez les faire vivre et revivre en nous racontant ce qui vous a touché. Partageons leurs idées, leurs rêves, leurs pleurs, leur courage. Ainsi nous écrirons ensemble ce roman…… Depuis la création de cette rencontre, nous avons eu plusieurs personnes qui nous ont « écrit » une partie de ce roman. Nous invitons le 19 mars à 15h « de nouvelles plumes » à venir poursuivre cette aventure qui reste passionnante… *d’après une idée d’un des participants de la « Pause Café ».

7

- PESSAH

Du lundi 25 mars (au soir) au mardi 2 avril 2013. La Pause café sera fermée les 26 et 27 mars et 1er et 2 avril.

Pour fêter Pessah, nous organisons un repas au Café des Psaumes, le 28 mars à 12h30. Vous connaissez la formule, chacun apporte un plat, un gâteau, des fruits ou une bouteille de vin. C’est Pessah, veillez à que toutes ces bonnes choses ne contiennent pas du « h’oumetz » !!

Vous souhaitez participer à un seder, mais vous ne savez pas où ?

Nous pouvons vous mettre en contact avec des communautés ou des familles qui vous accueilleront avec plaisir. Faites-nous savoir rapidement votre demande.

- YOM HASHOAH (le 8 avril 2013)

Lecture des noms des déportés juifs de France au mémorial du dimanche 7 avril 19h30 au lundi 8 avril 18h.

Lecture des noms à partir du convoi n°55 jusqu’au convoi n° 77 et du premier convoi au convoi n°6.

Pour marquer Yom Hashoah à la Pause Café

A 14h , projection du film d’Emmanuel Finkiel « Voyages » A 17h, nous nous retrouverons au Mémorial pour la lecture des noms et pour nous

souvenir de nos proches.

- YOM HAATSMAOUT (le 16 avril 2013)

Nous fêterons les 65 ans d’Israël autour d’une discussion sur les rencontres de chacun avec Israël et le témoignage de David Fuchs du Cercle Bernard Lazare. + Buffet israélien ….

8

- Festival du film israélien

Du 3 au 10 avril 2013 au cinéma des Cinéastes

(7 avenue de Clichy 75017 Paris)

Nous irons voir le film « c’est Sodome », le mardi 9 avril à 14h (place : 10 euros) Petite surprise à

la fin de la projection…

Et…pour ceux qui souhaitent prolonger leur soirée, le film « Hanna Arendt » de Margareth von

Trotta sera projeté le même jour à 20H en avant première (place : 10 euros). Ce film décrypte la

période où la philosophe couvra le procès Eichmann pour un journal américain.

Toutes informations sur les films du festival seront affichées à la Pause Café.

- Exposition de Chagall au musée du

Luxembourg

Nous vous proposerons une visite à l’exposition de Chagalle courant

avril ou mai. Intéressé(e) ? Inscrivez-vous auprès de Fabienne ou

Myriam. (PAF : 15 euros)

ATTENTION TRAVAUX ATTENTION TRAVAUX ATTENTION TRAVAUX

Du lundi 18 mars au jeudi 21 mars 2013, des travaux de

peinture auront lieu dans notre local de la rue du Pont aux

Choux. Aussi, nos activités auront lieu au Café des

Psaumes, 16 rue des Rosiers 75004 Paris. Dans le tableau

récapitulatif de l’ensemble des activités (page 11), cette

semaine est « grisée » afin que vous puissiez bien la

visualiser.

FERMETURE EXCEPTIONNELLE LE JEUDI 7 MARS 2013 en raison du voyage à Auschwitz

organisé par l’OSE avec le Centre Communautaire de Paris.

9

AAiiddeess eett ssooiinnss aavveecc llee CCMMSS ddee ll’’OOSSEE

Au Centre de Santé Elio Habib de l’OSE situé au 25 boulevard de Picpus 75012 Paris, je peux accéder aux soins et rencontrer un(e) Assistant(e) Social(e) (Diana ATTIA).

Bon à savoir :

En tant que survivant de la Shoah, je peux être aidé et accompagné dans mes projets de soins. En plus

des aides aux personnes âgées, il existe en effet des dispositifs prévus spécifiquement pour les

Survivants de la Shoah, sous conditions de ressources des personnes.

Pour cela, il me suffit de prendre rendez-vous avec un médecin spécialiste (dentiste, audioprothésiste…)

et de contacter le Service Social du Centre de Santé de l’OSE.

Exemples :

J’ai besoin de voir un médecin généraliste. Au Centre de Santé de l’OSE, je peux voir tout les jours de la semaine un médecin

généraliste sans rendez-vous, sans avancer de frais.

Horaires : Du lundi au Jeudi : 9h-13h /13h30-19h. Le Vendredi : 9h-12h /12h45-16h30.

Comment consulter un médecin spécialiste sans dépassement d’honoraire ? Au Centre de Santé de l’OSE c’est possible ! La consultation des médecins spécialiste est de

28 euros (tarif conventionné sécurité sociale), sans avancer de frais.

Depuis quelque temps, j’ai besoin de soin dentaire et/ou d’appareil auditif mais ma mutuelle me rembourse très peu ou quasiment pas. Y’a-t-il une solution ?

Oui, le Service Social du Centre de Santé de l’OSE peut vous accompagner dans ce projet.

Comment je procède ? ∙ Pour des soins dentaires : je prends rendez-vous avec un dentiste auprès du service

dentaire 01.48.87.72.62.

∙ Pour un appareil auditif : je prends rendez-vous auprès de l’accueil 01.48.87.87.85 avec

l’audioprothésiste Jose Estrada.

∙ Lors de ma consultation, le professionnel de santé va m’établir un devis en fonction de mes

besoins.

∙ Une fois le devis obtenu, je prends rendez-vous avec le Service Social.

En fonction de mon devis et de ma situation, l’Assistant(e) Social(e) pourra solliciter

différents partenaires pour trouver des solutions de financement (Fond Secours Sécurité

Sociale, Service Icheic du Casip-Cojasor, Passerelles…).

Jusqu'à présent je fais seul mon ménage et mes courses, cela devient difficile. Comment puis-je être aidé ?

Pour bénéficier d’une aide ménagère à domicile, il faut contacter le Service Social qui se

chargera de solliciter votre Caisse de Retraite ou de constituer un dossier APA (Aide

Personnalisé d’Autonomie). L’évaluation de vos besoins à domicile se fera en fonction de vos

revenus et votre état de santé.

Pour tout renseignement et/ou Rendez-vous contacter :

Centre de Santé Elio Habib

25 Boulevard de Picpus 75012 Paris. Métro : Bel-Air (ligne 6).

Service Social : 01.48.87.70.44

Service médical : 01.48.87.87.85

Service dentaire : 01.48.87.72.62

10

MMAARRSS Lundi 4

14h30 Histoire de l’OSE avec S.Zeïtoun

16h15 Houg le Ivrit avec Guïora Markovicz

Mercredi 6 Informatique 14h : groupe A / 15h : groupe B

16h15 Le travail pédagogique auprès des enfants au Mémorial avec Barbara Mellul

Jeudi 7 Fermeture exceptionnelle (Voyage de l’OSE à Auschwitz)

Lundi 11 14h atelier théâtre 16h15 Café Torah Mardi 12 15h Si le Yiddish m’était conté avec Jacques Lerman

Mercredi 13 Informatique 14h : groupe C / 15h : groupe D

16h15 Histoire du Bund avec Constance Pâris de Bollardière

Jeudi 14 14h 30 Cercle de lecture au Café des Psaumes

14h Échecs, tarots, scrabble

Lundi 18 16h 30 Figures de la Bible avec Sylvie Adler

Mardi 19 15h Chaque famille juive est un roman

Mercredi 20 14h : groupe A / 15h : groupe B

16h15 La prise d’otage d’Entebbe : témoignage de Silver Ayache

Jeudi 21 14h30 Cercle de lecture Café des Psaumes

14h Échecs, tarots, scrabble

Lundi 25 14 h30 Des mots pour la liberté : lecture de poèmes, textes….

16h Rire, chanter le monde juif avec l’internet de Charles Perelman

Mardi 26 PPEESSSSAAHH YYOOMM TTOOVV

FFeerrmmeettuurree ddee llaa PPaauussee CCaafféé Mercredi 27

Jeudi 28 12h30 Repas de Pessah (Café des Psaumes) 15 h Échecs, jeux de société et tarots

11

AAVVRRIILL Lundi 1er PPEESSSSAAHH YYOOMM TTOOVV

FFeerrmmeettuurree ddee llaa PPaauussee CCaafféé Mardi 2

Mercredi 3 Informatique 14h : groupe C / 15h : groupe D

16h15 La croisière musicale : embarquez avec Renée ! Avec Renée Zélany

Jeudi 4 14h Échecs, jeux de société et tarots

Lundi 8 14 h Projection du film « Voyages »

Yom Ha Shoah : 17h au Mémorial

Mardi 9 14h film « C’est Sodome » au Festival du film israélien

Mercredi 10 Informatique 14h : groupe A / 15h : groupe B

16h15 Le Colette Show

Jeudi 11 14h30 Cercle de lecture au Café des Psaumes

14h Échecs, jeux de société et tarots

Lundi 15 14h Atelier théâtre 16h15 Bob Dylan avec J.J. Astruc

Mardi 16 15h Yom Haatsmaout Les 65 ans d’Israël avec David Fuchs

Mercredi 17 Informatique 14h : groupe C / 15h : groupe D

16h15 L’Affiche Rouge en présence de Charles Bajwol

Jeudi 18 14h Échecs, jeux de société et tarots

Lundi 22 14h30 Etudiants de Sciences Po

16h15 Houg le Ivrit avec Guöra Markovicz

Mardi 23 15h00 Rire, chanter le monde juif avec l’internet

de Charles Perelman

Mercredi 24 Informatique 14h : groupe A / 15h : groupe B

16h15 « A l’enseigne de Roth Child à Francfort » avec Annette Schusterman

Jeudi 25 14h 30 Cercle de lecture au Café des Psaumes

14h Échecs, jeux de société et tarots

Lundi 29 14 h 30 Wizo : une histoire de femmes

16h15 « Les lendemains » lus par Colette R.

Mardi 30 16h Le Petit Conservatoire avec Violette Cohen