VEND. 31 JANVIER - SAM. 1er FÉVRIER 2014 - 29-30 RABI'OU AL-AWWAL 1436 - N° 7090 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editi

on d

’Alg

er -

ISSN

IIII

- 00

74

l EN ATTENDANT UN AUTRE PROCÈS

l PROCÈS EN APPEL DEL’AFFAIRE NAFTAL

l CANCER DU SEIN :

Brahim Hadjas condamnéà 10 ans de prison

l Alors que son procès très attendu au niveau du tribunal correctionnel de Bir Mourad Raïsest prévu pour le 04 février prochain, Brahim Hadjas, l’ex-patron d’Union – Bank a été

condamné jeudi dernier à dix ans de prison ferme assortis d’une amende d’un million dedinars par le tribunal correctionnel de Chéraga.

Ce mal qui tue le plusde femmes en Algérie

l Plus de 40 000 nouveaux cas de cancer enregistrés chaque année en Algérie. Le plusfréquent et mortel est le cancer du sein, il représente la première cause de mortalité chez lesfemmes. Il touche près de 10 000 femmes chaque année, 3 500 en meurent, soit 10 femmes

par jour ! Lourde perte qui pourrait être considérablement diminuée.

Verdictjeudi

prochainl C’est jeudi 6 février prochain, que

la Cour d’appel d’Alger tranchera dansl’affaire Naftal. La décision a été prise

jeudi passé par le président du tribunalcorrectionnel près la cour d’Alger aprèsdélibération, et ce, suite à la demande

introduite par la défense.

Éducation :la grève

reconduitel Pas de trêve dans le secteur de l’éducation. Les syndicats autonomes

du secteur ont décidé de reconduire leur mouvement de grève encorepour cette semaine. La tutelle, de son côté, réitère sa disponibilité

pour le dialogue et affirme que toutes les revendications du personnelqui relèvent de son secteur ont été satisfaites.

Ph

oto

: S

am

ir S

id

Ph

oto

: D

R

Ph

oto

: D

R

Ph

oto

: D

R

Lire en pages 4 et 5

PAGE 3

PAGE 7

PAGE 7

Le CCA rend hommageà Henri Alleg

Le Centre culturel algérien CCA rendrahommage, le jeudi 6 février à partir de 18h30, augrand journaliste et militant communistealgérien de la guerre de Libération algérienne,Henri Alleg. Par son livre «La question», il adévoilé à la face du monde, non seulement lespratiques coloniales de torture qu’il a subies lui-même, mais démontré par la même,l’institutionnalisation de cette pratique par laFrance coloniale. A cet hommage, serontprésents les deux fils de Henri Alleg aux côtésde William Sportisse, autre militant de la causenationale algérienne et d’autres amis du défunt.

En plus du débat, destémoignages, le film«Henri Alleg, l’homme dela question» sera projetéen présence de sonréalisateur, ChristopheKantcheff.

PPERISCOOPERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que les partisans du boycott desélections présidentielles pourront faireentendre leurs voix durant la campagne

électorale ?

Question :Pensez-vous quel’actuel ministrede l’Education

pourra trouver lemoyen de mettrefin à la grève ?

Oui : 24,92%Non : 71,24%Sans opinion : 3,83%

LLe ministère de l’Intérieur s’empresse à chaque fois dee ministère de l’Intérieur s’empresse à chaque fois dedonner l’état complet des candidats à la candidaturedonner l’état complet des candidats à la candidatureaux prochaines élections présidentielles.aux prochaines élections présidentielles.

Curieusement, il ne souffle mot et refuse mêmeCurieusement, il ne souffle mot et refuse mêmede répondre à la question de savoir si Bouteflikade répondre à la question de savoir si Bouteflikaa retiré ou non les formulaires.a retiré ou non les formulaires.

Les formulaires de Bouteflika Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - Page 2

La réponse «sèche»de Belaïz

Un sénateur du FLN, proche deBelkhadem, a été renvoyé «sèchement» parle ministre de l’Intérieur Tayeb Belaïz dansles couloirs du Sénat, il y a trois jours. «Jevous informe que je suis ministre d’Etat. Jem’exprime dans l’hémicycle.» Belaïz fera

aussi comprendre à soninterlocuteur, qui s’inquiétaitdes suites à donner pour lademande formulée par lesmembres du comité central, que

ces histoires-là ne se traitent pasdans les… couloirs !

Précision du wali de BatnaSuite au Périscoop de l’édition datée du 30 janvier

2014 sous le titre «coups de fil à Khenchela et Batna»,faisant état que les élus locaux se sont plaints des«coups de fil» «qu’auraient» lancés les walis deKhenchela et de Batna en vue de «les dissuaderd’accorder leurs signatures à Ali Benflis» et en vertu dudroit de réponse, le wali de Batna tient à apporter undémenti catégorique, pour ce qui a été rapporté parvotre journal.

RecensementLe ministère du Commerce procède au

recensement de tous les cas de personnesn’ayant pu obtenir un registre ducommerce, en raison de délits les ayantempêchés d’avoir une activitécommerciale. Cette mesure fait suite àl’allègement du dossier permettant d’avoir

un registre du commerce, dufait que quelques crimes etdélits ont été supprimés ducasier judiciaire. Desamendements avaient étéapportés à cet effet, à la loi

2004 en vue de revoir laliste des délits.

Le Soird’Algérie Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 3Actualité

Salima Akkouche – Alger (LeSoir) – Le bras de fer entre les syn-dicats de l’éducation et la tutelle sepoursuit. Au moment où les pre-miers décident de reconduire leurmouvement de débrayage, accu-sant le ministre de l’Education

nationale de ne pas avoir tenu sesengagements, le second, la tutelle,affirme avoir répondu favorable-ment à l’ensemble des revendica-tions dépendant de son secteur.Jeudi, lors d’une visite dans lawilaya de Tissemsilt, Baba Ahmed,

dont les déclarations ont été rappor-tées par l’APS, a rappelé que lesportes du dialogue avec le partenai-re social restent ouvertes et quedes réunions ont été tenues durantlesquelles toutes leurs revendica-tions ont été examinées.

Certaines, a-t-il souligné, ont étésatisfaites et d’autres seront à étu-dier avec la direction de la fonctionpublique et qui concerne principale-ment les enseignants du cycle pri-maire. Un point pour lequel, dit-il, lafonction publique a répondu favora-

blement. Les syndicats, explique leministre de l’Education qui souligneque certaines revendications nedépendaient pas de son départe-ment, exigent des engagementsécrits. Le premier responsable dusecteur de l’éducation estime,cependant, qu’une grève ouverte«est anormale», précisant que «sil'enseignant a droit à la grève, l'élè-ve a aussi droit à l'enseignement».

Le ministère de l’Educationnationale affirme plaider la causedes syndicats s'agissant de la révi-sion du statut particulier mais lasolution est au niveau de laFonction publique et des ministèresdu Travail et des Finances.

Ces assurances sont pourtantloin de calmer le partenaire social.Les établissements scolaires ris-quent une forte perturbation encorepour cette semaine. Estimant que latutelle refuse d’engager un dialoguesérieux pour répondre à leursrevendications sur le terrain, trois

syndicats, l’Unpef (l’Union nationaledu personnel de l’éducation et de laformation), le Snapest (Syndicatnational autonome des professeursde l’enseignement secondaire) et leCnapest (Conseil national autono-me des professeurs de l’enseigne-ment secondaire), vont débrayer àpartir de demain.

L’Unpef et le Snapest ont tousles deux, réuni leurs bureaux natio-naux respectifs, jeudi, et le vote estsans appel. L’Unpef reconduira sonmouvement pour une semaine enl’accompagnant avec des rassem-blements au niveau de toutes lesdirections de l’éducation à travers lepays, et le Snapest a décidé detrois jours de grève à partir de lundi.Le Cnapest, de son côté, a décidéde débrayer pour une journéerenouvelable, le 4 février. La suitede ces mouvements dépendra de laposition du ministère de l’Educationnationale, selon les protestataires.

S. A.

Éducation : La grèvereconduite

LE SYNDICAT NATIONAL DES ARCHITECTES AGRÉÉS ALGÉRIENS

Réviser le barème

Saadia Gacem – Alger (LeSoir) - Le syndicat revendique«la révision du barème de rému-nération de la mission suivi etcontrôle des travaux». Ceciconstitue, selon le syndicat, «ungage pour la qualité architectura-le». Le syndicat rappelle quedepuis la promulgation de l’arrê-té interministériel du 4 juillet2001, «aucune révision de lagrille d’honoraires des missionsde suivi n’a été opérée par lespouvoirs publics alors qu’entre-temps, le coût du travail a connuune hausse considérable». «Les

bureaux d’études n’ont pas lesmoyens de faire leur travail»,clame le président du Synaa. Lesdifficultés liées à la rémunérationet aux effectifs sur les projets desuivi et de contrôle des chantierssont mis en avant par le syndicat.

D’autre part, le syndicatdéplore le fait que l’Etat fasseappelle de manière systématiqueaux architectes étrangers plutôtque de former et d’engager lesarchitectes algériens. De plus,les architectes étrangers sont«10 fois mieux rémunérés queles Algériens». Concernant le

positionnement que pourraitavoir le syndicat sur les construc-tions historiques, leur protectionet restauration telles que LaCasbah d’Alger ou le vieux Oran,le syndicat ne se positionne pas,il reste sur les questions derémunération de la profession.

Enfin, pour les questionsd’habitat durable, le syndicatexplique que l’Algérie a des res-sources naturelles, par consé-quent elle n’est pour le momentpas concernée par l’énergiedurable, écologique, telle l’instal-lation des panneaux solaires.Cependant, ces ressourcesnaturelles ne sont pas éternelles,que ferons-nous lorsque nousles aurons épuisées ?

Ils ajoutent que la rénovationou la construction d’habitat éco-logique reviendrait trop cher,«l’écologie c’est sur les gestionsdu quotidien», déclare un

membre du syndicat. Lesconstructions écologiques sontcertes onéreuses à réaliser maiselles sont rentables sur le longterme, comme par exemple unebonne isolation qui permet defaire des économies de chauffa-ge et protègerait du bruit quiconstitue un réel risque sanitaire.

Il est évident qu’on ne peutréduire l’écologie, la protectionde l’environnement et l’énergieaux gestions individuelles duquotidien. Sans une politiquenationale de développementdurable, sensibilisation de lapopulation à la protection de l’en-vironnement, politique sur lesconstructions de nouveaux loge-ments écologiques, les gestesindividuels du quotidien n’aurontpas grand effet face à ces projetsde logements qui ne répondent àaucune norme écologique.

S. G.

CONSIDÉRANT LE MAROC COMME UN PAYS ENNEMI

Farouk Ksentini prône une rupture des relations diplomatiques

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - C’est ainsià plus de fermeté qu’a appelé FaroukKsentini dans les relations avec le«Makhzen», dénonçant ainsi fermement laréaction marocaine lors de l’incident de l’ex-pulsion de réfugiés syriens.

Pour le président de Commission nationa-le consultative de promotion et de protectiondes droits de l’homme (CNCPPDH), cela aété la «provocation de trop» et qui selon luiappelle même à «une nécessaire rupture desrelations diplomatiques avec ce pays». PourFarouk Ksentini aussi «les récurrentes provo-cations du Maroc doivent inévitablement

avoir des conséquences». Il dira aussi consi-dérer «les dernières allégations comme uneprovocation méprisable», tout en précisantque l’affaire en question a été mise en avantdans le but de provoquer l’Algérie.

Le président du CNCPPDH dira aussi pri-vilégier l’option de la multiplication descentres d’accueil des réfugiés syriens. Leprésident de la CNCPPDH s’exprimait suite àl’accusation du Maroc envers l’Algérieconcernant le refoulement de réfugiéssyriens.

Accusation que la partie algérienne adémentie précisant fermement que ces réfu-

giés venus de terre de Syrie avaient aupara-vant été expulsés par les Marocains. FaroukKsentini avait fait cette déclaration lors d’uneconférence de presse consacrée à la présen-tation d’une étude sur les flux migratoires«vers, à partir et à travers l’Algérie».

Lors de cette rencontre, Il a expliqué qu’ils’agit d’une étude réalisée au cours de troisannées et dont l’axe de recherche concernele phénomène des flux migratoires.

Ceci avec comme objectif, selon l’interve-nant, de renforcer la protection des migrantset les capacités de gestion des flux migra-toires mixtes. Le rapport a été élaboré dansle cadre du projet de la commission euro-péenne sur le thème.

«Nous sommes arrivés à un résultat àmettre dans son cadre qui concerne «l’idéede prévenir au lieu de guérir».

Farouk Ksentini précisera que l’objectifest de faire des propositions aux législateurset de trouver des solutions à même de per-

mettre la maîtrise du phénomène.L’intervenant évoquera aussi le problèmehumanitaire que constitue le phénomèneque l’Algérie devra maîtriser.

Selon lui, la partie européenne a aussi unrôle important à jouer. Les experts présentsévoqueront pour leur part, le fait que la ques-tion de l’immigration «n’est pas seulement unproblème de l’Algérie et nécessite une vision

Pas de trêve dans le secteur de l’éducation. Les syndicatsautonomes du secteur ont décidé de reconduire leur mouve-ment de grève encore pour cette semaine. La tutelle, de soncôté, réitère sa disponibilité pour le dialogue et affirme quetoutes les revendications du personnel qui relèvent de son sec-teur ont été satisfaites.

Pas de tergiversations pour Farouk Ksentini qui a eu un véritable coupde gueule, ce jeudi, à l’encontre de l’Etat marocain. Pour le président dela CNCPPDh, ce pays est ni plus ni moins «un ennemi et non pas un voi-sin». Il appellera ainsi à une rupture pure et simple des relations diploma-tiques avec le Maroc comme représailles «à la dernière provocation donts’est rendu coupable ce pays à l’encontre de l’Algérie», a-t-il précisé.

Une conférence de presse en grande pompe, hôtelEl Djazaïr, lieu choisi par le Syndicat national desarchitectes agréés algériens (SYNAA), pour présenterla déclaration du syndicat portant sur «la révision dubarème de rémunération de la mission suivi et contrô-le des travaux», aux membres du Conseil national duSynaa qui a été adoptée.

REGROUPÉS DANS LE FORUMSOCIALISTE POUR LA LIBERTÉ

ET LA DÉMOCRATIE

Les frondeurs du FFS se prononceront

aujourd’hui à Tazmaltsur les présidentiellesLancé il y a moins d’une quinzaine de

jours à Chemini par des dissidents du FFSdont de nombreux maquisards et anciensmilitants de 63 du plus vieux parti d’oppo-sition algérien, le forum socialiste pour laliberté et la démocratie se réunira aujour-d’hui, samedi, à Tazmalt avec commesujet majeur des discussions, les perspec-tives politiques du mouvement, a faitsavoir, hier, lors d’une rencontre publiqueà Amalou , le député de Béjaïa et chef defile des frondeurs du parti, khaledTazaghart. Le Forum socialiste pour laliberté et la démocratie tranchera par lamême occasion lors de la rencontre deTazmalt après «concertation de ses ani-mateurs sur la position du mouvement parrapport à l’élection présidentielle du 17avril prochain» a souligné KhaledTazaghart. Il convient de rappeler que leFFS enregistre depuis un mois une véri-table saignée dans les rangs de sa basemilitante avec pas moins de 500 démis-sions dont plusieurs élus à travers ses dif-férentes sections communales dans lawilaya de Béjaïa ainsi que des démissionsde militants à Bouira et Bordj Bou Arréridj .

Kamel Gaci

LA DÉCISION ENTRERA EN VIGUEUR À PARTIR DE LA RENTRÉE PROCHAINE

Programmes scolaires allégés pour le cycle primaireLe département de Baba Ahmed envisage d’alléger

le programme scolaire du cycle primaire à compter dela prochaine rentrée scolaire. Selon les déclarationsrapportées par l’APS, les cours seront allégés principa-lement en première et deuxième année primaire. Lepremier responsable du secteur compte également

s’attaquer au phénomène des cours particuliers et de laviolence en milieu scolaire. Le ministère compte orga-niser incessamment un forum national de lutte contrece fléau avec la participation de différents acteurs afinde mettre en œuvre des mécanismes de lutte.

S. A.

Le Soird’Algérie Dossier Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 4

En effet, les avancées médi-cales permettent de soigner cettemaladie et les connaissances surles causes du cancer du seinpourraient également le prévenirdans certains cas. L’Algérie pour-rait avoir le matériel médical per-mettant d’y faire face, à conditionbien entendu que les autoritéscompétentes concrétisent lesprojets de formation du personnelmédical, du dépistage massif, deprévention, de sensibilisation dela population et d’ouverture d’uncentre de radiothérapie annoncéil y a plus de 6 ans maintenant.

Dépérissement des hôpitaux,absence de réelle volonté et d’ac-tions politiques en matière desanté, manque d’instituts pour laprise en charge des personnesatteintes de cancer et de maté-riels médicaux spécialisés :manque d’appareils de soins deradiothérapie et panne tout aulong de l'année des seuls dispo-nibles, rupture de stocks demédicaments, absence de pré-vention, dépistage tardif, manqued’information sur les symptômeset la démarche à suivre pour lessoins et enfin manque de forma-tion d’un corps médical dépasséet en manque de reconnaissan-ce. Le cancer du sein, premièrecause de mortalité chez lesfemmes, est également accom-pagné de représentationssociales, d’ignorance et detabous qui participent à sa mau-

vaise prise en charge. Tous cesmanquements, dysfonctionne-ments et pourrissements d’unsystème arrivé à bout de lui-même sont connus par les Algériens etles autorités ; cependant, rien nechange, ne bouge, les difficultésse cristallisent et entraînent despertes inacceptables. L'ordon-nance n°73-65 du 28 décembre1973 avait institué la gratuitétotale des soins à l'échelle del'ensemble des établissementssanitaires publics. Cette mesures'inscrivait dans le train desréformes radicales entreprises àl'époque par un Etat soucieux derenforcer sa légitimité en multi-pliant les marques de sollicitudeà l'égard des «masses». Cepen-dant, cet Etat s’est progressive-ment désengagé de sa promessepour une médecine gratuite etaccessible à tous, sa contributionqui représentait 71% en 1974tombe à 31% en 1988, tandis quecelle de la Sécurité sociale passedans le même temps de 23,5% à67,5%. Le soin gratuit n’est doncplus qu’un mythe. Selon Moha-med Mebtoul, sociologue, «lasociété algérienne a connu uneconstruction par le haut de la pro-fession médicale. Elle présente,de ce fait, ce qui va à l’encontrede ce qui est au fondement decette profession, à savoir l'auto-nomie acquise par rapport auxautres pouvoirs. En intégrant les

acteurs de la santé dans unmoule unique, il a contribué àfaire de la médecine un instru-ment efficace dans le maintien etle renforcement d'un Etat autori-taire. Les résultats sont connus :on se trouve en présence d'unsimulacre de médecine «moder-ne», révélant une pratique médi-cale bricolée et exercée par desprofessionnels de santé, totale-ment désenchantés et frustrés,au statut et au prestige fortementdévalorisés, qui se limitent àrevendiquer plus de moyenstechniques et thérapeutiques».Des médecins débordés enmanque de reconnaissance etdes associations d’aide aux can-céreux ne cessent de dénoncerle manque de moyens et unedéliquescence à peine voilée dusystème de santé national. Cequi est spécifique au cancer dusein est que c’est la premièrecause de mortalité chez lesfemmes, il touche des jeunesfemmes et est accompagné dereprésentations sociales, d’igno-rance et de tabous qui viennentdonc se greffer à ces dysfonc-tionnements structurels et expli-queraient en partie le problèmedu dépistage tardif.

Dépistage tardif : entreignorance, tabous et

négligence d’un corpsmédical débordé

Le dépistage est souvent tar-dif, un tiers des patientes arriveaux centres de dépistage alorsque la maladie est déjà au stade4 ou 5 (métastase) et décèdentau bout de quelques mois. Pourcelles qui bénéficieront de soins,les traitements sont plus com-plexes, lourds et coûteux finan-cièrement, physiquement et psy-chologiquement. Plusieurs rai-sons peuvent expliquer ce phé-nomène, la première étant l’ab-sence d’informations sur le can-cer du sein. Ce vide informatif endirection de la population laisseplace à des croyances et despeurs irrationnelles. Par exemple

beaucoup pensent que le cancerest contagieux. Mme Kettab,secrétaire générale de l’associa-tion El-Amel, explique que cer-taines femmes cachent la mala-die à leurs proches de peur d’êtrerejetées par leur mari, fiancé ouencore leurs parents. Certainesmères dissimulent leur maladiepar peur que leurs filles ne soientpas demandées en mariage etrestent donc vieilles filles, ce quiconstitue l’angoisse majeure detoute mère et jeune fille. Mme Ket-tab raconte qu’une jeune femmede 30 ans était venue à la ren-contre de l’association avec unetumeur au bord de l’explosion.Pourquoi avoir attendu ? Lajeune femme explique qu’ellecraignait que son fiancé ne romptleurs fiançailles si elle venait àrévéler sa maladie. Elle en estmorte quelques mois après. Uneautre femme, rencontrée dans lasalle d’attente de l’association El-Amel, raconte que son mari l’aquittée après son opération(ablation du sein malade), la lais-sant avec 3 jeunes filles à char-ge. Ces histoires de vie contri-buent à renforcer les craintes, lespeurs et le silence de cesfemmes. Peur de se voir aban-données, rester vieilles fillesdans une société qui prépare lesfemmes dès leur plus jeune âge àêtre de bonnes épouses, debonnes mères donc en bonnesanté et ayant tous les attributsféminins.

Tabou : le sein organe sexualisé

La poitrine féminine est unorgane sexualisé qui rend toutediscussion même d’ordre médicalgênante. Les femmes n’osentpas parler de leur intimité aumédecin et les médecins généra-listes ne pratiquent pas d’exa-mens approfondis tels que palpa-tion des seins ou examens gyné-cologique ; par conséquent, touteprévention est impossible.

L’autre tabou en lien avec lecancer du sein est l’ablation du

sein malade. La femme apparaîtcomme diminuée, ayant perdu desa féminité. «Les hommes ontpeur que la femme ne puisse plusjouer son rôle de ‘‘femme’’ aprèsl’opération», explique Mme Kettabqui rencontre nombre de femmesque leurs maris ont quittéesaprès la révélation de la maladieou l’ablation du sein.

Par ailleurs, la reconstitutionest une opération onéreuse etn’est pas prise en charge par laSécurité sociale ; de ce fait, lesfemmes n’ayant pas les moyensfinanciers ne peuvent retrouverleur corps d’avant la maladie.«Certains diront que ce ne sontque des détails esthétiques,qu’elles auront déjà beaucoup dechance d’avoir survécu à la mala-die, alors il leur faudrait remercierDieu d’être en vie», ajoute Mme

Kettab.

Corps médical : manque de formation et de reconnaissanceAu-delà du tabou que consti-

tue la maladie et des obstaclestraditionnels qu’elle entraîne, Mme

Kettab constate que certainsparmi les médecins généralistes,les gynécologues, les sages-femmes ne jouent pas leur rôleau niveau de la sensibilisation, del’information et de l’orientationdes patientes. L’association El-Amel rencontre chaque jour desfemmes ayant eu affaire à ungynécologue et découvrant tardi-vement et par elles-mêmes uncancer, car c’est lorsqu’ellesvoient leur sein doubler de volu-me qu’elles s’alarment. Ceci peuts’expliquer par un manque de for-mation sur la prévention, le suivimédical des patients mais égale-ment, comme l’explique Moha-med Mebtoul, par la pratique dela «médecine de masse» qui nelaisse pas de place à l’échangeentre le médecin et le patient.Mohamed Mebtoul, sociologue, aeffectué une recherche dans undispensaire du quartier El-Hamrià Oran.

CANCER

Entre tabou et Plus de 40 000 nouveaux cas de cancer enregistrés

chaque année en Algérie. Le plus fréquent et mortel estle cancer du sein, il représente la première cause demortalité chez les femmes. Il touche près de 10 000femmes chaque année, 3 500 en meurent, soit 10femmes par jour ! Lourde perte qui pourrait être consi-dérablement diminuée.

EL-AMEL Association d’aide

aux cancéreuxL’association El-Amel active depuis 1994 pour apporter aide et

assistance aux personnes atteintes de cancer, défend leurs droitset œuvre à l’amélioration de leur prise en charge. Elle a pour objec-tifs de médiatiser les problèmes des patients, organiser des cam-pagnes d’information, de prévention et de sensibilisation dans lebut de valoriser les données relatives aux cancers. L’association aété créée par le personnel du Centre national anticancéreux Pier-re-et-Marie-Curie (CPMC), qui accueille les patients des 48 wilayasque compte l’Algérie.L’association est dotée d’une pharmacie mise gracieusement au

service des patients démunis et non assurés. Elle compte actuel-lement 1 027 patients.Elle s’est dotée depuis 2006 d’une maison d’accueil à proximité

du CPMC, afin d’accueillir et héberger, le temps du traitement, lespatients vulnérables (femmes et enfants) venant des quatre coinsdu pays. La prise en charge est gratuite durant tout le séjour, repas,hébergement et transport. Un personnel permanent est au servicedes patients 24h/24 et 7j/7. Depuis 2009, l’association mène unecampagne de prévention, d’information et de vulgarisation du can-cer du sein appelée la «Caravane de l’espoir» qui a déjà sillonné32 wilayas.

Coordonnées de l’association : 3, rue Bouznad-Salem, place du 1er Mai,

16 000 AlgerTél/fax : 021 23 82 37

e-mail : elamelcpmc@yahoo.frwww.elamel-cpmc.com

Phot

o : D

R

Le Soird’Algérie Dossier Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 5DU SEIN

inaction politiqueIl explique que «la consulta-

tion est en partie dominée parl'enregistrement de quelquesdonnées factuelles de l'usagerqui sont portées sur le cahier épi-démiologique (nom, prénom,âge, profession, type de maladie)par un agent paramédical. Danscet espace de consultation, c'estbien souvent le médecin quidemande, dicte, fait et prescrit...L'expression de l'usager se limiteà une présentation brève dessymptômes. Le médecin disait :«On n'a pas le temps de seconsacrer totalement au malade.Je fais 40 à 50 malades par jour.C'est de la folie. Il n'y a pas depauses. Il faut faire vite.» C'estun véritable travail en série où lamédecine se transforme dans cetespace en une pratique qu'onpeut identifier à une pratiqued'assistance. On entendra sou-vent les termes «on fait de lamédecine de masse» ou de la«médecine sociale». Dans cesconditions de travail, il sembledifficile, voire impossible pour lesmédecins de faire ce travail d’in-formation, de sensibilisation,d’orientation ou même deprendre le temps de poser desquestions à la patiente sur sesantécédents médicaux ou fami-liaux. Bon nombre de cancers dusein seraient détectés et traités àtemps par la prévention.

Les défaillancesstructurelles à l’origine du taux élevé de décèsdus au cancer du sein3 500 décès par an, soit 10

femmes par jour, lourde perte quipourrait être considérablementdiminuée. En effet, les avancéesmédicales permettent de soignercette maladie, et l’Algérie pourraitavoir le matériel médical permet-tant d’y faire face, à condition,bien entendu, que les autoritéscompétentes concrétisent lesprojets de formation du personnelmédical, du dépistage massif etd’ouverture de centres de radio-thérapie annoncée il y a plus de 6ans maintenant. Ces centres devaient voir le

jour en 2010, puis reportés à2012, et aujourd’hui, on parle de2014 à Batna et Sétif au premiersemestre de cette année et à lafin 2014 à Annaba, Tlemcen etSidi-Bel-Abbès. Comment expli-quer cette défaillance et cemanque d’équipements ? Lesautorités parlent de lourdeursadministratives. Dans ce cas,comment expliquer que descentres privés de radiothérapieaient ouvert leurs portes àConstantine et à Blida ? Ques-tionne très justement Mme Kettab.Le cancer du sein est une mala-die qui se soigne lorsqu’elle estdépistée à temps et traitée cor-rectement. Cependant, la déli-quescence progressive et géné-rale du système de santé natio-nal ne permet pas la prise encharge des malades dans ladignité. Il suffit de se rendre dansun l’hôpital public pour constaterl’état lamentable de ces locauxcensés accueillir et soigner lespatients.

Traitement radiothérapeutique : 2 ans d’attente !

Seuls 7 centres de radiothéra-pie, dont 2 du secteur privé, exis-tent sur tout le territoire algérien,qui, bien entendu, sont débordés.Il faut attendre 2 ans pour qu’en-fin le patient puisse bénéficier dutraitement radiothérapeutique,alors qu’en théorie, il faudrait quele patient soit traité dans les3 semaines qui suivent la pres-cription.Afin d’obtenir le premier ren-

dez-vous de consultation radio-thérapeutique, il faudra attendrefévrier-mars 2015, ensuitedeuxième rendez-vous pour cequ’ils appellent le centrage, quipermet de cibler la zone de traite-ment et enfin le troisième rendez-vous arrive après 7 mois d’atten-te pour enfin commencer le trai-tement. Il faut donc que le mala-de patiente 2 ans pour enfin êtretraité, explique Mme Kettab.En attendant que la radiothé-

rapie commence, le patient esttraité à l’hormonothérapie, quidoit en réalité être prescrite aprèsla radiothérapie. En clair, lepatient atteint de cancer estd’abord traité par radiothérapie— entre 10 et 25 séances —ensuite, il sera sous hormonothé-rapie entre 2 et 5 ans. En l’ab-sence de centres de radiothéra-pie suffisants, le bon déroule-ment du traitement n’est pas res-pecté.

Mastectomie à défaut de radiothérapie

L’association El-Amel déplorele nombre trop élevé de mastec-tomies à défaut de traitementradiothérapeutique. En effet, lesmédecins pratiquent dans cer-tains cas une mastectomie pardéfaut et sans possibilité dereconstruction car l’opération esttrop onéreuse et n’est pas priseen charge par la sécurité sociale.Le traumatisme de voir son corpsmutilé sans possibilité de recons-truction pour raison économiqueest d’autant plus difficile à vivre età accepter.

Le cancer du sien touche enmajorité des jeunes

femmes : une spécificitéalgérienne

Plus de 12% des femmesatteintes du cancer du sein ontmoins de 35 ans, ceci constitueune spécificité algérienne. Auniveau mondial la moyenne estde 2%. L’absence de recherchescientifique sur le sujet ne permetpas de donner d’explication à cephénomène. Plusieurs hypo-thèses ont été émises en octobredernier lors des journées organi-sées pour le mois du cancer dusein : consommation excessived’aliments en conserve, mauvai-se nutrition, obésité, essaisnucléaires menés notamment àReggane (une étude américaineclasse le cancer du sein 2e can-cer radio-induit)… Ces explica-tions restent des hypothèses,aucune recherche sérieuse n’a

été menée. Ce manque de don-nées sur les causes du cancer dusein, sur la population touchée etl’accès aux soins ne fait que ren-forcer des dysfonctionnementsstructurels et des carences déjàexistantes dans le système desanté national.

El maârifa, l’autre cancer de l’Algérie

«Pour la majorité des femmes,c'est l'anonymat qui prédominedans le rapport instauré avec lepersonnel soignant, mais pourcelles qui ont la chance deconnaître un agent paramédical,le rapport devient plus chaleu-reux, leur permettant d'êtrereçues rapidement, écrit Moha-med Mebtoul dans son article surle dispensaire du quartier El-Hamri (Oran). En effet, dans le cas où la

patiente effectue un dépistagedans les temps, c'est-à-dire austade 1 ou 2, le parcours dessoins reste un parcours du com-battant semé d’embûches. Les appareils de radiothérapie

disponibles et en bon état defonctionnement ne suffisent pas,les listes d’attente de patientsayant besoin de ce traitement necessent de s’allonger, il faut doncattendre au moins 2 ans pouravoir un rendez-vous. Pendantce temps, la maladie s’aggrave. Acela vient donc se greffer l’autrecancer de notre pays : el maâri-

fa. Pour obtenir un rendez-vouspour une radiothérapie, il vousfaut aussi avoir du piston, de lamaârifa. C’est comme cela que l’admi-

nistration, les hôpitaux, etc., fonc-tionnent au vu et au su de tous.Plus vous connaissez de per-sonnes bien placées dans l’admi-nistration, ou pour les plus chan-ceux dans le gouvernement, plusvous êtes bien servis, tout lemonde connaît cette malheureu-se équation. Toutefois, cette réalité est

d’autant plus insupportable lors-qu’elle concerne le domainemédical, les soins. Là, nous tou-chons le fond et nous creusonsplus profond le trou noir danslequel se trouve déjà le systèmemédical algérien. Le président dela République a donc bien raisond’aller se faire soigner en Franceet la population de demander «leVal-de-Grâce pour tous !»

Le privé ? Oui, mais avecun portefeuille bien garni

s’il vous plaît !Certains patients se tournent

donc vers le privé pour se soi-gner, les plus démunis vont jus-qu’à contracter des créditsauprès de proches ou institutionspour pouvoir se soigner : 12 000DA la séance de radiothérapie et3 500 DA la mammographie,faites le calcul. Avec un salairemoyen de 18 000 DA, on ne peut

aller bien loin… Les patients sesoignant dans le secteur privé nesont pas remboursés par laSécurité sociale alors qu’ils coti-sent : par exemple une consulta-tion chez un gynécologue dans leprivé coûte 1 500 DA, la Sécuritésociale n’en rembourse que100 DA. De plus, les personnes

atteintes de cancer ne bénéfi-cient pas de prise en charge tota-le par la sécurité sociale, lesmammographies sont gratuitespour les femmes de plus de 40ans et cotisant à la Sécuritésociale. Combien sont-elles cesfemmes affiliées à la Sécuritésociale ?

RÉFÉRENCES :- Mohamed Mebtoul, Lamédecine face aux pouvoirs :l’exemple de l’Algérie, socio-anthropologie [en ligne], 5 11999, mis en ligne le 15 janvier2003, consulté le 18 janvier2014.- Mebtoul Mohamed. La santéau quotidien : le dispensairedu quartier d'El-Hamri (Oran).In : Sciences sociales et santé.Volume 11, n°2, 1993. Aspectsdes systèmes de santé dansles pays du Sud. pp. 41-62.doi:0.3406/sosan.1993

Dossier préparépar Saadia Gacem

Aïcha (prénom modifié) : «Le problème c’est qu’il n’y a aucun suivi, ils vous opèrent et vous rentrez chez vous sans aucun soutien.»Aïcha, 60 ans, que nous rencontrons dans la salle d’attente de l’association El-Amel, a

découvert son cancer du sein par elle-même, il y a 4 mois. Aïcha dit avoir senti une boule auniveau du sein droit. Elle se rend chez le médecin qui lui prescrit une mammographie : unemasse apparaît sur la radio. Elle effectue une IRM qui met en évidence une tumeur. Ensuite,une ponction qui se révèle négative. Que faire avec ce diagnostic contradictoire ? Il lui est remis un protocole de soins. Aïcha

doit commencer les séances de chimiothérapie ; elle se rend donc au service de chimiothéra-pie. Cependant, elle est renvoyée vers son médecin prescripteur, car elle ne peut commencerla chimiothérapie tant que le diagnostic n’est pas clair : «L’IRM dit qu’il y a un cancer et laponction est négative, alors que faire ?» Le médecin recommande une opération : «Il faut reti-rer la masse et refaire une analyse lors de l’opération.» Jour de l’opération, l’analyse de lamasse est positive, la tumeur est maligne, une ablation totale du sein malade est effectuée.Aïcha sort après 3 jours d’hospitalisation avec un protocole de soins. Il lui faut prendre ren-dez-vous pour commencer les séances de radiothérapie, 6 au total. Problème : pas d’accom-pagnement, ni orientation, ni suivi post-opératoire. Aïcha rentre chez elle avec un sein enmoins et des questions sans réponse. «J’étais comme un zombie, je n’ai pas compris ce quim’arrivait et je ne savais pas quoi faire, qui aller voir. Le problème, c’est qu’il n’y a aucun suivi,ils vous opèrent et vous rentrez chez vous sans aucun soutien ni suivi. J’avais plein de ques-tions : que se passe-t-il après ? Où prendre rendez-vous pour la radiothérapie ? Je ne savaisrien.» La sœur d’Aïcha travaille à la Radio algérienne, elle fait une interview avec Mme Kettab :«Ma sœur lui a parlé de moi, et voilà je suis là maintenant. Aujourd’hui, dès que j’ai une ques-tion, je viens ici. Pour les séances de radiothérapie, il faut attendre, je n’ai pas encore de ren-dez-vous. Vous savez, il faut se débrouiller seule dans ce pays, tout fonctionne avec lesconnaissances, el maârifa. Sans ça, vous n’avez rien.»

Fatma (prénom modifié) : L’avortement pour raison médicale, un autre tabouFatma, 46 ans, mariée, 3 enfants, que nous avons rencontré dans la salle d’attente de l’as-

sociation, avait découvert, il y a plus d’un an et seule, une boule au sein gauche. «J’ai l’habi-tude de vérifier, je ne sais pas d’où ça me vient, mais je le faisais souvent.» Elle fait une mam-mographie, biopsie et ensuite ablation du sein malade. Fatma était enceinte de 4 mois et devaitcommencer ses séances de chimiothérapie et de radiothérapie. «J’ai demandé au médecin deme faire un papier pour avorter, mais il a refusé au début, j’ai insisté en lui disant que lespéchés seraient pour moi. Au final, il me l’a fait, j’ai pu avorter pour raison médicale, sinon jen’aurais pas pu me soigner.» Fatma a dû se rendre à Blida pour ses séances de radiothérapie, dans le privé donc, car l’at-

tente était trop longue au Centre Pierre-et-Marie-Curie d’Alger.

TÉMOIGNAGES

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - En effet, le tribunal correc-tionnel de Chéraga relevant de lacour de Blida a condamné, jeudipassé, l'ex-président du conseild'administration de «Union-Bank», Brahim Hadjas à dix ansde prison ferme assortis d'uneamende d'un million de dinars.La justcie a condamné l’ex-patron du conseil d’administra-tion d’Union Bank pour «atteinteà propriété foncière et participa-tion à la dilapidation de denierspublics». Le procureur de la République

près le tribunal de Chéraga avaitrequis, la semaine dernière, lamême peine soit 10 années deprison ferme. Selon l'arrêt de ren-voi, le mis en cause a été pour-

suivi pour «acquisition de 10exploitations agricoles qu'il adétournées de leur vocation enconsacrant une partie d'uneexploitation sise à Bouchaoui à laconstruction d'un hôtel 5 étoiles».Selon les témoignages de cer-tains agriculteurs, «Hadjas auraitacquis ces exploitations moyen-nant des sommes oscillant entre4 millions et 10 millions de cen-times». Sur un autre plan, il est à

noter que le même mis en causesera entendu par la justice, soitpar le tribunal de Bir MouradRaïs. La décision a été prise hieraprès un renvoi de l’affaire pourla troisième fois depuis sonextradition vers l’Algérie. Lesgriefs retenus contre l’ancien

patron d’Union Bank lui ont valudeux condamnations de 5 ans deprison et un mandat d’arrêt, pro-noncées par défaut, par le tribu-nal de Bir Mourad Raïs. Cesdeux procès, faut-il le préciser,sont le fait de deux plaintesdéposées par la Banque

d’Algérie contre Brahim Hadjas,en tant que premier responsabled’Union Bank, pour, entre autres,«violation de la réglementationdu contrôle des changes, de lamonnaie et du crédit» à travers«un transfert illicite de fonds» et«le non-rapatriement de

devises». Des griefs qui lui ontvalu deux condamnations de 5ans de prison assorties d’unmandat d’arrêt, prononcées pardéfaut, par le tribunal de BirMourad Raïs. Lors de la premiè-re comparution, ses deux avo-cats, Mes Guendouzi etBensaoula, ont soulevé des vicesde formes ayant trait à la pres-cription des peines : «Hadjas avidé son mandat d’arrêt le 18décembre dernier. Cela fait donc 6 ans, 6 mois et

15 jours qu’il a été condamné parle tribunal. Si l’on se réfère auxdispositions du code de procédu-re pénale, la peine prononcée àson encontre est touchée par laprescription. Raison pour laquel-le nous demandons la liberté pro-visoire pour notre client». Brahim Hadjas, faut-il le rap-

peler, a été extradé en vertu d’unmandat d’arrêt internationallancé à son encontre en mars2013, par le tribunal de SidiM’hamed. A. B.

Alors que son procès très attendu au niveau du tribunalcorrectionnel de Bir Mourad Raïs est prévu pour le 4février prochain, Brahim Hadjas, l’ex-patron d’Union Banka été condamné jeudi dernier, à dix ans de prison fermeassortis d’une amende d’un million de dinars par le tribu-nal correctionnel de Chéraga.

Le Soird’Algérie Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE7Actualité

EN ATTENDANT UN AUTRE PROCÈS

Brahim Hadjas condamné à 10 ans de prison

Abder Bettache (Alger- LeSoir) - Très attendu par l’opinionpublique, le procès en appel del’affaire Naftal aura lieu en défini-tive le 6 février prochain. La déci-sion prise par le président du tri-bunal fait suite aux multiplesdemandes formulées par ladéfense. Cette dernière a notamment

demandé au président du tribu-nal à ce que «les pièces non étu-diées par la justice lors du procèsqui a eu lieu en première instan-ce soient versées dans le dossiertel que le rapport d’expertise».«C’est des documents impor-tants qui nous permettront defaire toute la lumière sur cetteaffaire et que justice soit faite»,nous a signifié Me Kourtal, un desavocats de la défense. Pour rappel, lors du premier

procès qui s’est tenu à la fin dumois d’octobre dernier, en pre-

mière instance au niveau du pôlejudiciaire spécialisé de SidiM’hamed, des peines allant de 3à 7 ans de prison ferme ont étéprononcées à l’encontre desvingt et une personnes mises encause dans cette affaire. Cinqacquittements ont été prononcéspar le même tribunal.Les 21 individus dont la plu-

part sont des employés de l’en-treprise Naftal, avaient étécondamnés par la même instan-ce le 6 novembre dernier, soitquinze jours après le procès pourles chefs d’inculpation de«détournement de denierspublics et abus de fonction». Lors de l’audience du juge-

ment, le chef de la sécurité inter-ne de la station Naftal duCaroubier, principal accusé danscette affaire, avait reconnu avoirfalsifié les factures pour faciliterle vol de carburant. Il avait aussi

affirmé que ce vol n’aurait jamaispu se faire sans la complicitéétroite des chauffeurs et desagents de sécurité de cette sta-tion, même si ces derniersavaient tous nié les faits, qui leuront été reprochés. «J'ai effectivement, à plu-

sieurs reprises, falsifié des fac-tures pour le compte des agentsde sécurité en contrepartie de 20000 DA, afin de faciliter la sortiedes camions-citernes transpor-tant le carburant pour le vendreau marché noir», a avoué l'incul-pé à la grande surprise de sesco-inculpés qui, eux, ont nié tousles faits qui leur sont reprochés.Il a révélé, également, que ce

vol n’aurait pu se faire sans lacomplicité des chauffeurs quiconduisaient les camions-citernes et dont les noms doiventêtre obligatoirement mentionnéssur les factures. Les chauffeurs auditionnés

par la juge Saloua Derbouchi ontnié avoir été complices dans lacontrebande du carburant. Poursa part, la défense a tenté deminimiser les chefs d’inculpation,

notamment concernant le princi-pal mis en cause. Au total, ilsétaient une trentaine d’avocats àse succéder à la barre et à plai-der la relaxe. Cette affaire remonte à 2012

lorsque les services de sécuritéont reçu des informations concer-nant la sortie suspecte decamions-citernes de nuit de la

station du Caroubier vers unedestination inconnue. L’enquêtea révélé que les responsables dela station avaient détourné, encomplicité avec des travailleursde l’administration, de grandesquantités de carburant de cettestation pour les revendre au mar-ché parallèle.

A. B.

PROCÈS EN APPEL DE L’AFFAIRE NAFTAL

Verdict jeudi prochain

Brahim Hadjas, l’ex-patron d’Union Bank

Arrestation de l'auteur d'attaquesde plusieurs systèmes informatiques

C’est jeudi 6 février prochain, que la Cour d’appeld’Alger tranchera dans l’affaire Naftal. La décision a étéprise jeudi dernier par le président du tribunal correction-nel près la Cour d’Alger, après délibération, et ce, suite àla demande introduite par la défense.

Sept morts et 13 blessésdans des accidents de la route en 24h

Sept personnes sont mortes et treize autres ont étéblessées dans des accidents de la circulation enregis-trés sur l'ensemble du territoire national durant lapériode du 29 au 30 janvier, indique la Direction géné-rale de la Protection civile dans un bilan arrêté cejeudi, à 8h00 du matin. Le bilan le plus lourd a étéenregistré dans la wilaya de Tébessa avec deux per-sonnes décédées. Durant la même période, les unitésde la Protection civile ont enregistré un total de 2 194interventions pour répondre à des appels de secourslancés par des citoyens, selon le même bilan. Par ailleurs, cinq incendies urbains et divers ont

été éteints au niveau des wilayas d'Alger, Chlef, Tizi-Ouzou et Guelma.

(APS)

Phot

o : D

R

Les services du groupementterritorial de la Gendarmerienationale de la wilaya d'Algeront traité plusieurs affaires cri-minelles durant l'année 2013,dont l'identification de l'auteurd'attaques de plusieurs sys-tèmes informatiques desréseaux Internet relevant d'ins-titutions de l'Etat, a indiqué lechef du groupement le colonelLeksir Ghali. Le mis en cause a réussi à infiltrer

illégalement les systèmes informa-tiques de traitement des données du

«ministère de l'Enseignement supé-rieur et de la Recherche scientifique,d'Algérie Poste, des universités deBoumerdès et de Tlemcen et del'opérateur Algérie Télécom», a indi-qué le colonel Leksir.

Les enquêtes menées par l'unitéde recherche soutenue par le Centrede prévention et de lutte contre lescrimes informatiques et la cybercrimi-nalité de Bir Mourad Raïs, ont permisl'arrestation du criminel qui a été pré-senté devant le parquet de BirMourad Raïs, a-t-il précisé. L'accusé se trouve actuellement

sous contrôle judiciaire en attendant

d'être jugé, a-t-il ajouté. Parmi lesaffaires importantes traitées par lesmêmes services, le responsable acité le démantèlement d'un réseaucriminel composé de 28 membresimpliqués dans le vol de 12 véhiculesà El Harrach et ses environs. Ils ont également réussi a mettre

hors d'état de nuire deux individusimpliqués dans un homicide volontai-re dans la région de Saoula, le 29octobre 2013, ayant coûté la vie àtrois personnes, un homme de 90ans, son fils et son épouse.

(APS)

Phot

o : D

R

C’est l’œuvre du village IguerMehdi qui reproche aux pouvoirspublics la non-satisfaction d’unedizaine de revendications, liées, audéveloppement comme l’alimentationen eau potable, l’extension du réseaud’électricité, l’ouverture de pistes, lebitumage de routes et le dallage deruelles… Ce village du chef-lieu, quin’en est pas à sa première action dugenre, ne se satisfait plus de pro-

messes ou de professions de foi ,mais exige des engagements écritset des feuilles de routes pour la miseen œuvre des projets. Pour surseoirà leur action, c’est la condition exigéepar les villageois aux autorités dewilaya, qui ont reçu mercredi dernierune délégation du village qui s’estentretenue avec le chef de cabinet duwali et échangé brièvement avec lewali de Tizi-Ouzou.

Le P/APC d’Ath-Zikki indique poursa part s’être engagé à mener à bonport et dans l’immédiat, toutes lesrevendications qui sont du ressort deson APC a contrario des projets sec-toriels qui échappent à son autoritémais qu’il s’engage toutefois àappuyer. Le premier magistrat de lacommune, candidat indépendant,ayant assumé par le passé la fonc-tion de maire sous l’égide du FFS,crie à la manipulation politique.Comme il s’interroge aussi sur cetteexigence de déposer des cadres

fonctionnaires, étrangers à la localité,jouissant de nombreuses annéesd’expérience et leur remplacementpar de jeunes fonctionnaires locauxsans expérience.

Cette fermeture n’est pas sansgénérer une paralysie de la commu-ne et des conséquences graves surles citoyens ainsi que sur le fonction-nement des établissements sco-laires, dont l’entretien et le chauffagerelèvent de la commune. A ce propos,Les manifestants indiquent avoir vai-nement suggéré l’instauration d’un

service minimum, mais le P/APC s’yoppose au motif de la non-faisabilitéde cette option sur le terrain, au vudes conditions actuelles. Un mairequi s’étonne, par ailleurs, qu’àchaque jour qui passe, les protesta-taires agitent de nouvelles revendica-tions comme celle du projet de gaznaturel, arrivé aux frontières de lacommune mais sujet à un program-me sur lequel l’APC n’a aucuneemprise. En conclusion, les villageoisqui se disent échaudés par de précé-dentes expériences, n’entendent pas«céder aux chants des sirènes». Ilsexigent du concret pour mettre fin àleur action qu’ils menacent de radica-liser, si les pouvoirs publics restentsourds à leurs doléances qu’ils jugentlégitimes. Les protestataires exigent,par ailleurs, le retrait immédiat de laplainte déposée par le P/APC pourobstruction de l’ institution publique .Sur ce point, le maire indique n’avoirrien contre les jeunes manifestantsmais que cette procédure est desplus réglementaires, compte tenu ducontexte, assurant que la plainte seraretirée une fois l’APC ouverte.

S. Hammoum

Le Soird’Algérie Vend. 31 - Sam. 1er février 2014 - PAGE 8Le Soir du Centre

ATH-ZIKKI/TIZI-OUZOU

L’APC fermée depuis 40 jourspar des manifestants

TIPASA-FOUKADrame à la cité

Ben HenniTard dans la soirée d’avant-

hier, une altercation a opposédeux jeunes résidants de la citépopulaire de Ben Henni, uneagglomération secondaire de laville de Fouka, distante de 40 kilo-mètres d’Alger .

L’un des jeunes, armé d’uncouteau, a agressé l’autre ententant de l’égorger. Devant lescris du jeune agressé, jeté àmême le sol, le père de ce dernierdescendit les marches du bâti-ment à toute allure et se porta àl’aide de son fils agressé.

Une source locale, témoin del’altercation, a déclaré que c’estdans la mêlée que le papa, T.Mohammed, 54 ans, a reçu lecoup de poignard fatal en pleincœur.

Il décéda sur le coup. Uneautre mêlée opposa l’assassin auvoisinage, outré par cette violenceau cœur de leur cité, le lynchagefut évité de justesse.

L’assassin se trouve auxarrêts, tandis que la victime, unpère de famille âgé de 54 ans, aété enterré hier.

Larbi Houari

Avec 40 jours de fermeture, l’APC d’Ath-Zikki établit untriste record national.

Reçu jeudi dernier dans la wilayade Bouira lors d’une visite d’inspec-tion, le ministre du Tourisme et del’Artisanat, M. Mohamed-Amine HadjSaïd, a pris compte de l’état d’avan-cement des nombreux chantiers etprojets de développement touris-tique ainsi que des différents repré-sentants de la promotion de l’artisa-nat local.

La fabrique de poterie traditionnelleKhendrich de Bouira a été la premièreétape de la visite et a mis la lumière sur

le travail manuel et tout aussi artistiquedes onze ouvriers et ouvrières qui fonttourner l’atelier. Un créneau d’intérêtpour l’économie locale et nationalemais aussi pour la promotion de l’arti-sanat ancestral sur la scène internatio-nale. Une exposition s’est égalementtenue au sein de la Maison de la cultu-re avec des représentants de diffé-rentes régions de la wilaya avec àchaque stand un créneau qui allie tra-vail manuel, artistique et innovation.Des entrepreneurs que cette visite aencouragés ; notamment des jeunesqui ont bénéficié d’un crédit dans lecadre du Fonds national de promotionde l’artisanat et du tourisme leur offrantainsi une chance d’aller de l’avant et des’épanouir dans leurs domaines quiconstituent l’essence de la culture nata-le de chaque individu de la région.

D’autre part, la visite a porté sur lasupervision des projets en étude ; laréhabilitation du fort turc Bordj Hamza

dont la réception est prévue pour leprintemps 2014, la réception de l’hôtelLa Résidence qui va renforcer le sec-teur hôtelier de Bouira avec plus de180 lits ainsi que l’aménagement del’ancienne base de vie ukrainienne àBechloul en centre de regroupementfamilial et sportif dont les études, tou-jours en cours et en projet, remontentà 2008. La destination Tikjda a été pourl’occasion, l’étape détente et plaisirpuisque la délégation ministérielle etwilayale ont été agréablement sur-prises par la neige qui a offert aux visi-teurs le spectacle de toute la magnifi-cence et du potentiel touristique natureldu site de Tikjda à travers une floredense et riche et un écosystème vivantet dynamique. Un potentiel en termesde tourisme climatique et éco-respon-sable que le premier cadre du secteurn’a pas manqué de louer, prônant uninvestissement et une promotion mas-sifs qui iront dans le sens de l’intérêt

des populations locales représenta-tives du terroir et de ses richesses et dela préservation du capital écologiquede sites dont les futurs promoteursseront tenus de respecter les normesinternationales de construction et dedéveloppement durable. Par ailleurs,le ministre s’est enquis des projetsd’aires de détente et de l’aménagementde sentiers de randonnées sur le lieuditTighzert, dans la commune de Haïzer.Les projets de zones à extensions tou-ristiques de Tala Rana et HammamKsana n’ont, quant à eux, pas avancépuisque toujours en cours d’étude.

Ainsi, et si tout le monde sembleêtre au diapason sur les potentialitéstouristiques de la wilaya de Bouira,beaucoup reste à faire pour permettrela concrétisation de rêves et de projetsde milliers de citoyens qui ont hâte devoir leur terre profiter enfin de sesrichesses.

Katya Kaci

ENTERREMENT DU JEUNE AMIROUCHE MÉBREK

Consternation et colère à Ath ZmenzerIl y avait foule à

Oumadhane, village de lacommune d’Ath Zmenzer ral-lié dans la matinée d’hier ven-dredi par de nombreuxcitoyens.

Ils étaient venus des villages dela commune de l’Arch des AthZmenzer, mais aussi des communesvoisines comme Tizi-Ouzou et AthDouala pour assister à l’enterrementdu jeune Amirouche Mébrek qui s’estdéroulé peu avant la mi-journée. A latristesse et à la compassion manifes-tée aux parents et aux proches incon-solables de la victime, s’ajoutaient laconsternation et la colère. Sentimentssuscités par l’enlèvement et le crimeabject du jeune Amirouche. HocineHaroun, P/APW, les élus de la com-

mune d’Ath Zmenzer ainsi que leP/APC d’Ath Douala ont pris part à lacérémonie funéraire. Les autorités dewilaya ont été représentées par le chefde daïra et le secrétaire général de ladaïra d’Ath Douala, circonscriptionadministrative à laquelle est rattachéela commune d’Ath Zmenzer dont lescommerces du chef-lieu ont tous bais-sé rideau, en signe de solidarité avecla famille de la victime, mais aussipour réitérer leur refus de ces actesrécurrents de violence qui sapent laquiétude des citoyens. L’enlèvementsuivi du meurtre du jeune Amirouche aété la goutte qui a fait déborder levase, après ce énième enlèvement (letroisième du genre depuis l’apparitionen 2005 de ce phénomène) qui aciblé l’un des leurs. Le ras-le-bol desgens d’ici est à son comble comme

nous l’expliquera M. Denoun, viceP/APC d’Ath Zmenzer qui s’est fait leporte-parole de l’inquiétude de sesconcitoyens et administrés qui, selonlui, n’ont eu de cesse de dénoncerl’insécurité et la multiplication desactes de banditisme qui se sont ins-tallés depuis quelques temps, à lasuite du reflux de l’activité terroristedans la région. Rencontré devant lamodeste demeure familiale de la victi-me, le père de celui-ci a préféré secalfeutrer dans le silence qui en ditlong sur la profonde détresse quil’étreint.

La même attitude a été notée chezun proche d’Amirouche qui a refusépoliment de satisfaire la curiosité desjournalistes et de répondre aux ques-tions de ces derniers sur la suite quisera réservée à cette affaire par les

autorités sécuritaires et, notamment,la Gendarmerie nationale qui, désor-mais, préfère communiquer sur l’af-faire de l’enlèvement de AmiroucheMébrek non par le biais des servicesdu groupement de la Gendarmerienationale de la wilaya de Tizi-Ouzoumais à partir de Blida.

C’est le colonel Aïssa Bidel, chefd’état-major du premier commande-ment régional de la Gendarmerienationale qui a déclaré par le canal del’APS que l’enlèvement et le meurtredu jeune Amirouche «est sans lienavec le terrorisme». L’opinion publiquelocale, pas seulement à Ath Zmenzer,est dans l’attente des conclusions del’enquête promise par le même res-ponsable de la Gendarmerie nationa-le.

S. A. M.

BLIDA/ POUR DÉNONCERLE RECASEMENT

DE PLUSIEURS FAMILLESDANS UN SEUL APPARTEMENTDes citoyens dressentdes tentes sur la RN29

Les nouveaux acquéreurs de loge-ments à Sidi Aïssa, localité distante de10 kilomètres au sud-est de Blida, ontdressé, dans la nuit de jeudi à vendre-di, des tentes sur la RN29, entre OuledYaich et Soumaâ, pour dénoncer lerecasement de deux à trois famillesdans un seul appartement. Desfemmes et des enfants ont été placéssous ces tentes, ce qui a engendréune perturbation dans le trafic routier.

Les protestataires ont exigé desautorités locales, d’attribuer à chaquefamille possédant un livret de familleun logement. Dans le même sillage, ilsont dénoncé le fait que certainesfamilles qui avaient érigé leurs bidon-villes en 2012 ont bénéficié de loge-ments alors que d’autres attendaientdepuis des dizaines d’années.

Il a fallu l’intervention des élémentsde la gendarmerie pour que la routesoit rouverte à la circulation surtoutque les contestataires avait déposédes troncs d’arbres et autres grossespierres sur la chaussée.

M. B.

SON CAS NÉCESSITE UNE PRISE EN CHARGE POUR UNE INTERVENTIONDÉLICATE

La Kabylie au secours de HayetAtteinte du syndrome d’activation macropha-

gique (SAM), maladie nécessitant une greffe de lamoelle osseuse en France car non pratiquée enAlgérie, la jeune Hayet Ouakouak (14 ans), souffrele martyre depuis juillet 2012.

Faute de prise en charge étatique pour laquelle lafamille a vainement couru, cette jeune fille issue d’unefamille nécessiteuse attendait fatalement la mort quiavait emporté sa sœur atteinte de la même maladiedont l’intervention est évaluée à 200 000 euros soitprès de 3 milliards de centimes.

Devant ce coup du sort qui a annihilé tous lesespoirs de la famille, son village d’Adrar dans la com-mune des Aghribs, accompagné par l’APC a pris le

relais en lançant un appel à la solidarité à tous lesAlgériens, une mobilisation villageoise sans faille quiest en passe de porter ses fruits avec ces dons quiaffluent de partout puisque l’appel a trouvé un échofavorable auprès de généreux donateurs, citoyens etvillageois qui ont répondu à l’appel du cœur.

C’est le cas du village Ihitoussène de Bouzeguènequi, instruit par un cas quasi similaire, a dépêché mer-credi dernier une délégation à Adrar pour s’acquitterde son devoir en contribuant avec un montant sub-stantiel de 300 millions de centimes en attendant uneéventuelle contribution de son association en France.Faisant de la transparence son crédo, le comité du vil-lage Adrar annonce qu’à ce jour, il a été enregistré un

montant de 2 milliards 556 millions de centimes. Ce qui permet tous les espoirs en attendant la

concrétisation d’autres promesses de versements afind’atteindre le montant requis par l’intervention àlaquelle il faut rajouter les frais d’hébergement de lafille et les coûts induits par les contrôles médicaux.

Durant la chaleureuse cérémonie ponctuée parune visite au domicile de la patiente qui a affiché à l’oc-casion un sourire synonyme d’espoir de guérison, lesintervenants, dont le maire des Aghribs, M. RabahIrmèche, et les deux comités de village ont mis l’ac-cent sur les traditions séculaires de solidarité qui onttoujours caractérisé la région.

S. Hammoum

BOUIRA

Un potentiel touristique indéniable maisbeaucoup reste à faire

Après avoir accompagné lePremier ministre, Abdelmalek Sellal,samedi passé à Skikda, le ministredes hydrocarbures est revenu accom-pagné de cadres du ministère et desresponsables des GRTG, GRTE etSonelgaz, pour inspecter des projetsde gaz et d’électricité au niveau desimportantes régions de la wilaya. Le premier point l’a mené à Aïn

Bouziane, relevant de la daïra de SidiMezghiche, où il a inspecté le projetd’approvisionnement en gaz naturelde la commune. A Bine El Ouidène, dans la daïra

de Tamalous, le ministre a pris

connaissance de la réalisation de l’an-tenne infrastructurelle 12 qui va ali-menter 12 500 foyers répartis sur 12communes représentées par 20 locali-tés. La première tranche inscrite dansle cadre du plan quinquennal 2010-2014 a nécessité le déboursement de2 219 397 000 dinars, pour une duréede 15 mois. La livraison de ce programme est

prévue le 15 janvier 2015, date que leministre a considérée comme à revoirdans le but d’entamer l’hiver dans demeilleures conditions. Le massif de Collo sera également

concerné par le lancement d’un pro-gramme scindé en 3 tranches. La pre-mière tranche touchera 981 foyerspour une enveloppe financière del’ordre de 101 222 000,00 DA. La deuxième tranche sera finan-

cée, selon les informations communi-quées, à hauteur de plus de 290 mil-lions de dinars. Le nombre de familles

ciblées est estimé à 9 263. La troisiè-me tranche, qui nécessitera un peuplus de 350 millions de dinars, touche-ra, quant à elle, 6 471 familles. A Collo, Youcef Yousfi a inspecté le

projet d’un poste haute tension 30/60KV. Le projet lancé en septembre 2011enregistre un taux d’avancement de65%. La durée initiale de réalisationest de 22 mois. Son objectif est de renforcer et de

sécuriser l’alimentation en énergieélectrique de la région de Collo. Surplace, le ministre de l’Energie et des

Mines a été informé du programmeDP, distribution publique de gaz. Leprogramme est scindé en deux lots.Un total de 981 foyers sera raccordépour une enveloppe financière de plusde 100 millions de dinars.Avant de regagner l’aéroport de

Constantine, Youcef Yousfi a fait untour au sein du nouveau siège, districtcarburants, de Naftal, situé dans lazone de dépôt de Hamrouche-Hamoudi, dans la commune deHamadi-Krouma.

Zaïd Zoheïr

Le Soird’Algérie Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 8Le Soir de l’EstVisite d’inspection et de travail du ministre

de l’Énergie et des Mines à Skikda

AVEC UNE POSSIBLE EXTENSION VERS LA FRONTIÈRE TUNISIENNE

Projet d’une ligne ferroviaire Annaba - El Kala

L’étude technique préliminaire de cetteligne de près de 80 kilomètres, avec possi-bilité d’extension vers la frontière algero-tunisienne sur une vingtaine de kilomètres,comporte trois variantes de tracé. La pre-mière part de la gare d’Annaba, longe lacôte par l’aéroport Rabah Bitat, puis ira enparallèle avec la RN 84 A jusqu’à Sebaâ,dans la wilaya d’El Tarf, avant d’aboutir àBoutheldja pour continuer ensuite jusqu’à

El Kala par la ville d’El Tarf. La deuxièmeprendra son départ aussi de la gare deAnnaba, longe la RN 44, avant de traver-ser Ben M’hidi, Sidi Kaci, Boutheldja, ElTarf, El Frin et atteindra son terminus à ElKala. Enfin, la troisième et dernièrevariante, présentée par les cadres de laSNTF, part toujours de la gare d’Annaba,bifurque vers le Sud pour longer le tracé del’Autoroute Est-Ouest dans la wilaya d’El

Tarf, dont la réalisation de ce tronçons’éternise dans cette wilaya, pour aboutir àBoutheldja et continuer ensuite sur El Kalatoujours à travers la ville d’El Tarf.

De catégorie électrifiée, les troisvariantes de cette nouvelle ligne ferroviai-re ne comportent aucun passage à niveau.Elles disposent de passages aériens, via-ducs et tunnels. Selon le tracé de chacunedes trois variantes, il est prévu l’implanta-tion de cinq à six gares et de deux à quatrehaltes. Les suggestions des membres del’APW ont porté sur la limitation au maxi-mum du passage du tracé par les zonesinondables, présentes en force dans lawilaya d’El Tarf ainsi que par le Parc natio-nal d’El Kala, avec des passages réservés

à la faune. « Il faut penser à la rentabilitéde cette ligne. C’est pourquoi elle n’auraaucun intérêt si elle n’englobe pas dansson tracé un maximum de localités, afin deservir les populations locales à travers letransport des voyageurs et des marchan-dises, sachant que les localités d’El Tarfont, de tout temps, constitué la grandebanlieue de la métropole de Annaba ».tient à faire remarquer pour sa part, le walid’Annaba, Mohamed Mounib Sandid.

A l’issue de cette présentation, unepréférence s’est dégagée parmi les pré-sents pour la deuxième variante, en raisondu maximum de gares et de haltes proje-tées.

A. Bouacha

Le vice-présidentde l'APC deConstantinecondamné enappel à 7 ans deprison ferme Une peine de sept ans de prison

ferme, assortie d'une amende d'unmillion de dinars, a été prononcéejeudi en appel par la cour deConstantine, à l'encontred'Abderrahmane Abdaoui (33 ans),vice-président de l'Assemblée popu-laire communale (APC) deConstantine. Son complice, Athmane

Benhafed, a écopé quant à lui de 5ans de prison ferme et d'une amen-de d'un million de dinars. Les deux condamnés étaient

poursuivis pour une affaire de cor-ruption à la suite d'une plainte dépo-sée par trois entrepreneurs, dénon-çant l'élu et son complice pour tenta-tive d'extorsion de fonds. Le vice-président de l'APC, char-

gé de la santé, de l'environnement,de l'assainissement et des moyensgénéraux, médecin de son état, avaitété jugé et condamné en octobre2013, en première instance, par letribunal correctionnel de Ziadia àune peine de 10 ans d'emprisonne-ment assortie d'une amende d'unmillion de dinars, alors que son com-plice avait écopé d'une peine de 5ans de prison et 200 000 dinarsd'amende. Selon l'arrêt de renvoi, les deux

condamnés avaient exigé dessommes d'argent pour faire bénéfi-cier les entrepreneurs plaignants demarchés initiés par la commune.Une souricière a été tendue par lesservices de police, aboutissant à l'ar-restation des deux prévenus, le 26septembre 2013, dans un café de laville, au moment où l'un des entre-preneurs s'apprêtait à remettre aucomplice la somme exigée.

(APS)

L’étude d’identification pour la réalisation d’une nouvelle ligne ferro-viaire reliant Annaba à El Kala (El Tarf), a fait l’objet, jeudi, d’une présen-tation par des cadres centraux de la Société nationale de transport ferro-viaire (SNTF) aux membres de l’Assemblée populaire de wilaya (APW) deAnnaba, réunis au titre de la dernière session ordinaire de cette assem-blée pour l’année 2013.

EL TARF

Arrestation d’un gang

Le ministre de l’Energie et des Mines, Youcef Yousfi, aeffectué jeudi une visite d’inspection et de travail dans lawilaya de Skikda.

Comme il est de coutume depuisquelques années, le commandementdu groupement territorial de laGendarmerie nationale, convie à cetteépoque de l’année, les représentantsde la presse afin de rendre public lebilan annuel d’activités de ce corps desécurité.

Ainsi, le lieutenant colonel Gherbaoui Samir, com-mandant de groupement en exercice, a passé enrevue le bilan annuel d’activités pour 2013. D’annéeen année donc, on constate une certaine recrudes-

cence, même minime, en matière de crimes et délitssous toutes leurs formes, bien que la wilaya de Milareste, comparativement à d’autres, relativementcalme. Ainsi donc, 951 affaires ont été constatéesdurant l’année qui vient de s’écouler, dont 75 crimeset 876 délits ayant entraîné l’arrestation de 1 346 per-sonnes dont 60 femmes. Les délits et crimes contreles personnes et les biens représentent 743 cas(78,12%), suivis du délit de détention et trafic dedrogue, avec 104 cas (10,93%). 137 647 personneset 39 655 véhicules ont fait l’objet d’identificationdurant cette période, dont 1 274 personnes et 1 véhi-cule ont été considérés comme cas positifs (recher-chés). Concernant la sécurité routière, les services du

groupement de la gendarmerie ont enregistré, durantl’année 2013, 710 accidents dont 616 corporels, 38matériels et 56 mortels, ayant provoqué le décès de82 personnes et fait1 286 blessés. Plusieurs mesuresdissuasives et répressives ont été prises et beaucoupde moyens ont été déployés dans le but de freiner, àdéfaut d’éradiquer tous ces fléaux. Ainsi, 19 105 tour-nées et 14.063 barrages ont été organisés durantladite année, d’où le retrait de 27 603 permis (diffé-rents types de retraits). Pour le commandant de grou-pement, malgré toutes ces mesures aléatoires, seulela sensibilisation reste de mise, d’où la participationde ce corps de sécurité à toutes les opportunitésoffertes, à même de véhiculer ce message de sensi-

bilisation à toutes les catégories sociales, particulière-ment les enfants. A rappeler que la ligne verte de lagendarmerie, mise à la disposition du citoyen (le10.55), a permis au groupement de Mila d’enregistrerdurant l’année 2013, 19 195 appels pour différentespréoccupations.

Additionné au bilan de la même année, de laSûreté de wilaya, on se rend compte que la situationdevient vraiment inquiétante : 4 133 affaires liées à lacriminalité, impliquant 5214 personnes et sur-tout…1 096 accidents de la circulation ayant provo-qué la mort de 93 personnes (et de) 1504 blessés !Trop, c’en est vraiment trop !

A. M’haimoud

MILA / BILAN ANNUEL DE LA GENDARMERIE NATIONALE

82 morts et 1 286 blessés sur les routes de la wilaya

Les mis en cause, âgés entre 20 et50 ans, originaires de la wilayad’Annaba, écumaient la région d’El

Tarf ainsi que les wilayas limitrophesde Skikda, Souk Ahras et Annaba oùils délestaient leurs victimes de leurs

voitures en usant d’armes à feu etd’armes blanches, a-t-on ajouté. Leur arrestation est intervenue

après une longue filature qui a permisde mettre fin à leurs agissements et derécupérer une arme de poing, 10 car-touches, des épées, un véhicule, unfaux permis de conduire ainsi qued’autres équipements qu’ils utilisaient

pour accomplir leurs forfaits, a ajoutéla même source sécuritaire. Poursuivis pour «association de

malfaiteurs, vol qualifié, usaged’armes à feu et d’armes blanches,faux et usage de faux et usurpationd’identité», les trois individus ont étéécroués.

(APS)

Trois individus, auteurs présumés de vols de véhicules, decambriolages de domiciles et d’association de malfaiteurs, ontété placés jeudi, sous mandat de dépôt, par le procureur de laRépublique près le tribunal d’El Tarf, a-t-on appris auprès de laSûreté de wilaya.

SÉTIF

Une bande de violeurs sous les verrous

Les faits remontent à la journée du 24janvier dernier lorsque la victime, quiattendait dans un arrêt de bus l’arrivéed’un moyen de transport pour se dirigervers la localité de Salah Bey, fut accostéepar un groupe de cinq énergumènes.

Constatant le fait que l’adolescenteétait seule et que l’endroit était désert, lesvoyous l’embarquent de force dans leurvoiture et, sous la menace, l’emmènentvers un endroit abandonné où elle seraséquestrée jusqu’au lendemain.

La jeune mineure sera victime d’unevéritable tourmente. Ainsi, elle sera violéeet agressée à tour de rôle par les voyous.Abandonnée le lendemain de l’enlève-ment, la victime est allée directementdéposer plainte auprès de la brigade judi-ciaire de la Sûreté de daïra d’AïnOulmène contre ses violeurs et agres-seurs et dont elle n’a aucune indication

sur leur identité. Très prise au sérieux auvu de la gravité des faits, l’enquête poli-cière démarrera sur les chapeaux deroues. Faisant appel à leur expérience et

à l’exploitation des moindres détails four-nis par l’adolescente, les enquêteurs par-viendront, en l’espace de 72 heures aprèsles faits, à identifier les auteurs de cetacte ignoble. Ces derniers seront viteappréhendés.

Présentés avant-hier jeudi, devant lemagistrat instructeur près le tribunal d’AïnOulmène, trois des mis en cause serontplacés sous mandat de dépôt et incarcé-

rés à la maison d’arrêt, alors que les deuxautres, ont été placés sous contrôle judi-ciaire, en attendant leur comparutiondevant une juridiction judiciaire pour yrépondre de plusieurs actes d’accusation,dont l’association de malfaiteurs, enlève-ment, séquestration, détournement demineur, attentat à la pudeur et de viol,avec violence et menaces.

Imed Sellami

Les éléments de la brigade judiciaire relevant de la Sûretéde daïra d’Aïn Oulmène, ont réussi à appréhender cinq per-sonnes, auteurs d’agression, d’enlèvement, séquestration etviol sur une jeune mineure de 17 ans.

Trois personnes appartenant à la même famille, ont péri jeudià Aïn Azel (sud de Sétif), asphyxiées par des émanations demonoxyde de carbone provenant d’un radiateur à gaz défectueux,apprend-on auprès de la Protection civile.

Selon cette source, les éléments de la Protection civile sontintervenus dans le domicile des victimes (la mère de 30 ans et sesdeux fillettes de 3 et 4 ans), à la cité Kernif d’Aïn Azel, pour trans-porter les victimes, retrouvées sans vie, à la morgue de l’hôpital.Le père, âgé de 41 ans et une fillette de 6 ans, découverts sansconnaissance, ont pu être sauvés in extremis d’une mort certaine,

a-t-on ajouté de même source. Durant le seul mois de janvier, pasmoins de dix personnes sont mortes dans la wilaya de Sétif dansdes accidents dus aux émanations de monoxyde de carbone, tan-dis que vingt-quatre autres ont pu être secourues et sauvées dejustesse.

Il s’agit du bilan le plus lourd de ces dernières années, alorsmême que les services de la Société de distribution de l’électrici-té et du gaz (SDE) n’ont de cesse de multiplier les actions de pré-vention à l’école, dans les domiciles et par l’organisation de mani-festations portes ouvertes. (APS)

Le monoxyde de carbone tue trois personnesdans la wilaya de Sétif

Entamé par les comités deBenflis, suivi par des proches deBenbitour ou encore par les repré-sentants de Djilali Sofiane de JilJeddid, ce week-end c’était autour du FLN. Le chargé de la com-munication du parti, SaïdBouhadja a tenu une rencontre à

la mouhafada d’Oran avec un cer-tain nombre de militants et autresassociations qui composeront lescomités de soutien au chef del’Etat. Les recommandations ontété claires, recueillir le plus designatures par rapport à tous lesautres candidats. Pour l’orateur

qui recevra la presse, le candidatBouteflika devrait sans aucundoute se présenter pour répondreaux appels des formations poli-tiques nationalistes qui en ont faitleur candidat pour un quatrièmemandat. Sur ce, et répondant à un jour-

naliste, Bouhadja ne critiquera pasouvertement la candidature deBenflis disant qu’en son tempscelui-ci était SG du FLN : «Maispour nous, c’est Bouteflika qui estnotre candidat. Le responsable du

FLN refusera de répondre auxquestions liées à la crise internedu parti, notamment la mise àl’écart d’un certain nombre demouhafeds, ajoutant que l’actuelSG avait été conforté par leConseil d’Etat et le ministère del’Intérieur qui le reconnaissecomme SG du FLN. Et de direqu’aujourd’hui il n’y a plus deplace à la division, qu’une seuleligne existe.Réagissant à la nouvelle

attaque émanant du Maroc, accu-

sant l’ Algérie de refouler des réfu-giés syriens, Bouhadja dira que l’Algérie n’a pas à recevoir de leçondu Maroc, que «pour notre partnotre position a toujours été claireet que nous avons toujours été ducôté du peuple syrien». Il estimera encore que l’Algérie

avait bien fait de ne pas prendreposition, en quelque sorte, entreles différents groupes d’oppositionarmés, activant en Syrie, dont cer-tains sont d’obédience wahhabite.

Fayçal M.

Le Soird’Algérie Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 8Le Soir de l’Ouest

ORAN/SCRUTIN PRÉSIDENTIEL

Lancement des opérations de collectes de signaturesDepuis quelques jours, les comités et autres cellules

des candidats déclarés ou non pour le scrutin des prési-dentielles du 17 avril 2014, se sont lancés dans les opéra-tions de collectes de signatures et de structuration decomité de campagne.

L'examen de 5ème A. M., qui représente lepassage pour la 1ère année moyenne sedéroulera le 28 mai prochain. Selon les pre-mières statistiques, 6 828 élèves de la clas-se de 5ème année primaire sont inscrits poursubir les épreuves écrites dans 30 centresd’examen, alors que l'opération de correc-

tion aura lieu au sein du CEM Emir Khaledde Aïn-Témouchent. Concernant l'examendu Bac,le nombre de candidats inscrits estde 3 918 dont 2 336 sont des filles pour lesscolarisés 1 155 candidats libres et 20 can-didats inscrits issus des centres péniten-tiaires. Le déroulement de l’examen débu-

tera le 1er juin 2014. Les candidats serontrépartis dans 16 centres d’examen et unautre en milieu pénitentiaire. Quant au centre de correction de ces

épreuves, il est désigné dans l’établisse-ment d'El Bachir El Ibrahimi d’Aïn-Témouchent. Enfin, pour ce qui est del'examen du BEM qui est fixé au 9 juin2014, 24 centres d'examen et un en milieupénitentiaire sont désignés pour abriter lesépreuves écrites auxquels un nombre de5 740 candidats scolarisés, 7 candidatslibres et 37 des centres pénitenciers seront

attendus dans les centres d’examen, alorsque le centre de correction est domiciliédans le lycée Maghni Sandid Mohamedd’Aïn-Témouchent. Ainsi au total, ce sont 17 705 candidats

inscrits dont 53% représentent le sexeféminin qui sont concernés pour ces troisexamens de fin des cycle de l’éducation,examens dont les responsables souhaitentravir les premières places à l'échelle natio-nale comme il est de coutume dans lawilaya de Aïn-Témouchent.

S. B.

APRÈS L’AGRESSION DU MAIRE

12 personnes écrouées à Mostaganem

Les citoyens s’interro-gent sur la passivité despouvoirs publics qui tergi-versent alors qu’ils ont étédestinataires de plusieurs

plaintes et réclamations.Les habitants du quartiersusmentionné déclarentavoir saisi les responsablesde la municipalité de

Relizane mais les pro-blèmes posés tardent àêtre réglés. Le plus navrant, selon

les propos des citoyens,est que les autoritéslocales qui se sont succédéont fait des promesses, etelles ont déclaré avoirdégagé une enveloppebudgétaire pour remédier àla situation dans les plusbrefs délais mais les pro-messes n’engagent queceux qui y prêtent foi.

C’étaient des coups d’épéedans l’eau. Les citoyensredoutent comme à l'ac-coutumée, la saison hiver-nale qui s’approche où lesproblèmes s’aggravent,surtout avec l’absence del’éclairage public. Le quar-tier de Lahoueche plongealors dans la désolation etla précarité. Cela duredepuis des années et rienn’est fait pour aplanir lesdifficultés.

A. Rahmane

Le maire de la commune de Kheïreddine,située à quelque12 km du chef-lieu dewilaya, accompagné par ses collaborateurss’est rendu au douar Bensi Ahmed, dépen-dant de sa localité, pour s’imprégner encoremieux de la réalité du terrain suite auxdégâts occasionnés par les dernières intem-péries sur le chemin vicinal menant à cedouar. Dès que son véhicule de service a garé

sur les lieux, une partie de la populationcomposée de jeunes, armés de gourdinss’en est prise au maire et l’a tabassé, bles-sant au passage un de ses accompagna-teurs. Le maire prit à la gorge n’a eu

d’autres choix que de fuir les lieux, sinon ilaurait été lynché par ses agresseurs. Il a ététransporté en piteux état aux UMC pourrecevoir les premiers soins et entraînant uneincapacité physique de 10 jours. Les gen-

darmes ont intervenu rapidement pour éviterque la situation ne se dégénère dans cettelocalité. Ils ont saisi sur les assaillants desgourdins et des barres de fer. Traduitsdevant le parquet, les 12 hommes interpel-

lés ont été tous incarcérés tandis que4 autres identifiés demeurent en fuite. Lesmis en cause dans cette affaire seront jugéscette semaine en comparution immédiate.

A. B.

Un agent de sécurité auteur d’un vol de portables

SIDI BEL-ABBÈSD’importants lots de

marchandises de contrebandesaisis par la douane

A la fin de la semaine écoulée, les services des douanesde Sidi Bel-Abbès ont intercepté sur l’autoroute Est-Ouest,au niveau de la localité de Hassi Zahana, un véhicule légerdu genre Peugeot transportant un important lot de vêtements(des caftans, des mansouriates) qui a été saisi.Dans la même journée, sur la RN N°7 au niveau de la

localité de Sidi Lahcen, ces mêmes services ont arrêté untaxi collectif transportant des lots de pantalons pour hommeset des chaussures destinés à la contrebande. Les véhiculeset marchandises ont été saisis.

Une fausse sage-femmeécrouée

Une fausse sage-femme, âgée de 25 ans, a été arrêtée etécrouée à la fin de la semaine dernière par le procureur dela République de Sidi Bel-Abbès. Selon le communiqué de lacellule de la police, cette femme, qui a à son actif, plusieursvictimes, leur prétendait qu’elle était sage-femme ou mêmeanesthésiste au niveau de la maternité de Sid Bel-Abbès.Elle aurait escroqué ces dernières en promettant son inter-vention auprès de ce service et en contrepartie, elle recevaitde l’argent ou des cadeaux.

A. M.

Le commissariat de la 3e Sûreté urbaine de Mostaganem a étésaisi d’une plainte du directeur d’une agence de téléphonie mobi-le pour un vol de 5 portables de haute définition dans son maga-sin dont la valeur globale est estimée à 115 000 DA.

Aussitôt saisis, les enquêteurs dans un laps de temps ont pumettre la main sur le voleur. Il s’agit d’un agent de sécurité de

cette agence. Il aurait écoulé les portables auprès de 5 receleurssur le marché des portables à Aïn-Sefra, à raison de 7 500 DAl’unité. Traduits devant le tribunal correctionnel, l’agent de sécu-rité a été mis en détention tandis que les receleurs sont cités àcomparaître le jour de l’audience.

A. B.

AÏN TÉMOUCHENT

Examen de fin d'année : plus de 17 000 candidats inscritsLe nombre de candidats inscrits pour les trois examens de fin d'année

2013/2014 est de 17 705 candidats ,un chiffre qui contraint les respon-sables du secteur à réunir toutes les conditions humaines et matériellespour la réussite de ces examens qui sanctionneront le cursus scolaire deces candidats.

Les investigations menées par laP.J. aussitôt l’acte nocturne de van-

dalisme accompli, ont permis qua-rante-huit heures après, l’identifica-

tion du pyromane. II s’agit de M.S.âgé de 22 ans, résidant à Aïn-Sefra,qui a reconnu sa culpabilité.Notons, par ailleurs, que son frère aété arrêté par les mêmes élémentsil y a quelques jours pour vol decheptel.

B. Henine

RELIZANE

Précarité et désolationLes habitants du quartier «Lahoueche», au

niveau de la nouvelle ville Adda-Benada ex-Bermadia, située à quelques encablures duchef-lieu de Relizane, exhortent les autoritéslocales à réagir et à prendre les mesuresnécessaires pour nettoyer les rues, goudron-ner les voies de communication et installerl’éclairage public.

AÏN-SEFRA

L’auteur de l’incendie d’un véhicule arrêtéL’auteur de l’incendie d’un véhicule a été arrêté mercredi

dernier par la police judiciaire relevant de la S. D. d’Aïn-Sefraet mis sous mandat de dépôt, pour avoir mis le feu, volontai-rement, à un véhicule flambant neuf, entièrement calciné etréduit en cendres.

SATELLITE

Les moteurs DiSEqC

Le DiSEqC est une norme édictée par l’organisationeuropéenne des satellites Eutelsat ; elle a été (et estencore, car elle évolue) définie en partenariat avec lesconstructeurs de matériel de réception satellite (termi-naux, commutateurs, moteurs). Dès l’instant où cettenorme, qui peut être qualifiée d’universelle, a reçu leuragrément, elle devrait être non seulement adoptée maissurtout respectée par tous. Hélas, comme le prouvent nosessais avec ces moteurs, nous en sommes encore loin :nous sommes dans une situation identique à celle quiexistait lors de l’apparition des boîtiers de commutationDiSEqC : il fallait acheter le bon boîtier avec le bon démo-dulateur !Pour essayer de comprendre, nous allons d’abord ren-

trer un peu dans le détail, et voir en quoi consiste exacte-ment cette norme pour le DiSEqC 1.2.

Le DiSEqC 1.2Le DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) est

une marque déposée par Eutelsat, mais demeure unstandard ouvert agréé par les industriels. Il s’agit d’un bus(signaux de commandes numériques) véhiculé directe-ment par le câble coaxial d’antenne à destination deséquipements (commutateurs, moteurs) qui utilise la pré-sence du 22 kHz en envoyant des «salves» composéesde «mots ou messages élémentaires» que sont le bit «0»et le bit «1».Chaque commande spécifique, ou «Byte de comman-

de», est constituée de ces bits élémentaires 0 et 1. Nousn’aborderons que les Bytes de commandes réservés auxmoteurs d’antennes DiSEqC 1.2. Neuf commandes sontnormalisées, plus une dédiée au DiSEqC 2.2. Sachezque le DiSEqC 1.2 est un bus unidirectionnel, c’est-à-direqu’il concerne l’envoi des ordres uniquement depuis leterminal vers les équipements : c’est sa faiblesse. LeDiSEqC 2.2 permet les mêmes commandes mais avecdes informations de retour : il est, lui, bidirectionnel, maissa mise en œuvre est plus difficile et génère en consé-quence des coûts de production plus élevés.

Les commandes du DiSEqC 1.2Le tableau des commandes du DiSEqC 1.2, publié

dans cet article, vous permet d’identifier clairement lescommandes nécessaires au pilotage du moteur : allervers l’est ou vers l’ouest, arrêter le moteur, fixer les limitesest/ouest (avec possibilité de les effacer) mais aussi lecalcul des positions et leur mémorisation. Cette mémori-sation des positions, pour lesquelles chaque satellite estaffecté d’un numéro (1 pour Hot Bird, noblesse oblige…,2 pour Astra, 3 pour W2, etc.) est effectuée dans l’électro-nique embarquée dans le moteur (mémoires). Où lapagaille commence, c’est qu’il n’existe pas de numérota-tion édictée par Eutelsat : chaque constructeur peut éta-blir sa propre numérotation !En pratique, il suffit de vous positionner sur un satelli-

te et le calcul des positions des autres satellites est effec-tué automatiquement ; chaque satellite sera ensuiteappelé simplement par son numéro respectif ou indice.Toutes ces commandes sont précédées d’un préfixe M(pour Mandatory) dans le tableau : elles sont indispen-

sables pour que le produit corresponde à la normeDiSEqC 1.2. Deux commandes sont simplement recom-mandées (préfixe R) : la commande 64 (dédiée au 2.2), lacommande 6F pour le calcul ou re-calcul des positions etune définie ; une autre commande 6E, nommée«GOTO XX°», permet au moteur d’aller sur une positionangulaire déterminée. Ces commandes permettent, en cas de fausse

manœuvre ou d’erreur, de recalculer les positions, toutcomme de positionner le moteur sur la position centrale(zéro degré), ce que permettent les commandes 6B(GOTO 00) ou 6E (GOTO 00°). Malheureusement, tousles terminaux ne possèdent pas cette dernière comman-de et tout le monde n’utilise pas la même !

GOTO X ou « DiSEqC 1.3»Le «DiSEqC 1.3» ou «USALS» constitue une évolution

positive du DiSEqC 1.2. et partagée actuellement par denombreux constructeurs. Il utilise notamment la comman-de 6E (parfaitement définie dans le 1.2, comme nousl’avons vu, mais pas toujours utilisée) ; elle permet d’ef-fectuer un calcul des positions angulaires indépendam-ment du moteur (et de son électronique) et de s’affranchirde la numérotation mémorisée dans le moteur : il suffitalors de transmettre l’ordre de commande indiquant aumoteur de se positionner, par exemple, à 23,5 degrésouest. Cela permet ainsi de disposer d’un logiciel de calcul

dans le terminal ; celui-ci, à partir de la latitude et de lalongitude du lieu, va calculer exactement la position dechaque satellite : c’est ce type de commande que voustrouverez quasiment sur tous les terminaux numériquesqui peuvent piloter une antenne motorisée. Vous trouve-rez généralement un logo «USALS» (propriété de STAB)sur la face avant. Mais il est nécessaire, pour un fonction-nement correct, que le terminal émette correctement lacommande et que le moteur sache l’interpréter tout aussicorrectement !

Le DiSEqC 2.3Comme le 1.3, le 2.3 n’est pas une norme agréée par

Eutelsat. La société Aston, désireuse d’améliorer leDiSEqC 1.2 en partenariat avec Eutelsat, notammentpour disposer d’informations de retour, a élaboré sonpropre système, apparemment plus simple que le 2.2,tout en respectant strictement les commandes du 1.2 (etnotamment la commande GOTO XX° utilisée par le futur1.3). Cette amélioration permet au terminal de savoir si lemoteur a exécuté correctement ou non les commandesdu DiSEqC 1.2 et l’état du moteur. Sachez cependantqu’elle n’est pas généralisée.

Point de vue du consommateurSi la norme était strictement respectée et plus précise

(en évitant les recommandations et en édictant unenumérotation des satellites), cet article n’existerait pas !Tout moteur DiSEqC 1.2 devrait fonctionner parfaitementavec tout terminal arborant lui aussi le logo DiSEqC 1.2,or ce n’est pas le cas. Cette situation pourrait (et devrait)évoluer si tout produit estampillé DiSEqC 1.2 était certifié.Il existe néanmoins une certification ou plutôt une autocertification : chaque constructeur «s’autocertifie» enenvoyant une lettre à Eutelsat stipulant que son produitest conforme ! Autant demander à un mauvais élève des’attribuer une bonne note…C’est pour cette raison que nous préconisons l’utilisa-

tion de l’USALS. Tous les terminaux que nous testons etqui sont munis de cette commande donnent actuellementsatisfaction. Il reste, cependant, nécessaire d’utiliserconjointement un moteur compatible avec l’USALS oucapable de reconnaître la commande “GO TO X”. Dansl’état actuel, nous ne pouvons que vous conseiller, lorsd’un achat, de demander à votre revendeur qu’il s’enga-ge à vous fournir un moteur compatible avec le terminal.Si vous possédez déjà un moteur, seul un essai pourravalider son fonctionnement avec le terminal que vousavez choisi. Rappelons que l’avantage de l’USALS est decalculer la position de l’antenne dans le terminal : lemoteur n’a plus alors qu’à exécuter ! Les réglages sontsimplifiés et le fonctionnement est fiable.

Source : lesproduitsdusat.com

SNS LE SOIR NUMÉRIQUE ET SATELLITE

Les chaînes TV algériennes sur Nilesat

Suite aux nombreuses sollicitations de nos lecteursvoici un petit résumé des chaînes algériennes dispo-nibles sur le Satellite Nilesat

AL ATLAS TV 12362 V 27500DJURDJURA 11681 H 27500DZair 24 12035 H 27500DZAIR SHOP 11393 H 27500DZair TV. 12422 H 27500Echourouk 12401 V 27500

EL-DJAZAIRIA 11393 V 27500ENNAHAR TV ALGERIE 10925 V 27500HOGAR TV 11393 V 27500L'INDEX 11258 H 27500NUMIDIA NEWS TV 11393 V 27500SAMIRA 12418 H 27500

Afghansat 1 débarque sur les 48º Est

A compter de juin prochain, l’Afghanistan devraitconnaître un développement significatif au niveau desTechnologies de l’information ou communication (Tic). En effet, à compter de cette date et suite à un accord

signé avec Eutelsat, ce pays va pouvoir déployer à la

position orbitale 48º Est le satellite Afghansat 1 qui offri-ra une couverture complète du territoire afghan, étendueà l’Asie centrale ou au Moyen-Orient. Afghansat 1 va proposer une vaste gamme de ser-

vices, comme la télédiffusion, l’interconnexion deréseaux de téléphonie mobile ou les services IP. Selon le ministre afghan des Technologies de l’infor-

mation, ce satellite rendra les Tic ou la télédiffusionaccessible aux Afghans, en particulier dans les zonesenclavées, «appuyant le projet du gouvernement detransformer le pays en une société de l’information».

telesatellite.com

SAT NEWS

Pour vos questions, écrire àmicrosatdz@yahoo.fr

Phot

o : D

R

Tableau des commandes DiSEqC 1.2

M 60 Halt Arrête le mouvement du moteur61 Reserve62 ReserveM 63 Limits Off Désactive les limitesR 64 (2.2) Pos Sat Lit la position65 ReserveM 66 Limit Fixe la limite EstM 67 Limit W Fixe la limite OuestM 68 Drive East Déplace vers l'EstM 69 Drive West Déplace vers l'OuestM 6A Store NN Mémorisation des positionsM 6B Go to NN Déplace l'antenne

vers la position NN6C Reserve6D Reserve6E Go to XX° Déplace l'antenne vers

la position XX°R 6F Set Pos (Re-) calcule les positions

satellites

Les essais effectués avec de nombreux terminaux numériques ont amené à se pencher sur la compatibilité entre ces terminaux et les différents moteurs qui arborent tous le logo

du DiSEqC 1.2. Un rappel sur ce que cache ce logo n'est pas inutile...

Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 9

Le Soird’Algérie Culture Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 11

LITTÉRATURE

Le roman algérien contemporain en débat

L e roman algérien contem-porain fera l'objet d'unejournée d'étude le 3 février

prochain à Oran, a annoncé,mardi, le directeur de l'Unité derecherche sur la culture, lacommunication, les langues,les littératures et les arts(UCCLLA). «La rencontre sedonne comme objectif d’inter-roger l’écriture romanesquedes années 1990 à nos jours»,a précisé le professeur Moha-

med Daoud dont l'unité derecherche relève du Centrenational de recherche enanthropologie sociale et cultu-relle (Crasc) basé à Oran. Plu-sieurs professeurs universi-taires participeront à la mani-festation scientifique interve-nant dans le cadre d'un projetde recherche intitulé «Récep-tion critique du roman contem-porain algérien», a-t-il indiqué.La corporéité constitue le

thème central de la journéed'étude qui verra les partici-pants aborder différents axes

de réflexion comme «la poé-tique du corps dans les fictionscontemporaines» et «la symbo-lique du corps féminin dans lesnarrations actuelles». Selon lamême source, les intervenantsse pencheront également sur«les discours et thèmes sur lecorps dans le roman moder-ne», à savoir le corps malade,meurtri, blessé, violenté, entreautres formes évoquées dansles écrits romanesques algé-riens. Entrée en fonction en2013 après avoir été agrééepar le ministère de l’Enseigne-ment supérieur et de laRecherche scientifique, l'UC-CLLA compte deux divisions derecherche dédiées aux théma-tiques «Production imaginaireet pratiques culturelles» et«Représentations symboliqueset pratiques langagières».

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Les 1er, 3, 4, 5, 6 et 7 février: Avecl’aide du CNCA, projection du filmLes vacances de l’inspecteur Taharde Moussa Haddad, à raison de 4séances/jour à 14h, 16h, 18h et20h. Sauf le 06 février : 2 séances à14h et 20h et le 7 février : 3 séancesà 15h, 17h, 20h.Jeudi 6 février à 18h : Pièce théâ-trale Waqt echedda (Batna).

SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER)Vendredi 7 février à 15h00 : Piècethéâtrale Boustene El Mahabba, del’association Fen Bladi d’Oran. Mise enscène : Kada Chelbi, durée 1h, desti-née aux enfants entre 5 et 12 ans.Samedi 8 février à 15h00 : 2e édi-tion du programme Mawahib 2014,avec le groupe Eclypse (Alger), AbdiL’bandi (Alger), Nawel Yagoubi(Laghouat), l’humoriste Free Man(Alger), le slameur Lahbardi (Alger)et le rappeur Khaled Big Boss.

CLUB DES MÉDIAS CULTURELS(SALLE ATLAS, BAB EL-OUED,ALGER)

Mardi 4 février à 15h00 : Conféren-ce sur la révolution algérienne et sessymboles.

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SALIM (CHE-NOUA,TIPASA) Vendredi 07 février 2014 à 14h00 :Spectacle d’animation et de marion-nettes intitulé MoughamareteMinouche de l’association El Houet-te - Tipasa-.Du 02 au 06 février : Projection dufilm Kramer contre Kramer deRobert Benton à 14h et 17h.Du 1er au 14 février : Exposition demosaïques des miroirs intituléeSara’s Mirror, de l’artiste SarahHadded. Le vernissage de l’exposi-tion aura lieu le 1er février à 15h00.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER(ALGER-CENTRE)Samedi 1er février : Journée autourdes études d’arts et des métiers dela culture en France (beaux-arts,audiovisuel, édition et ingénierie cul-turelle).09h – 13h : Matinée ouverte aupublic.9h : Ouverture des portes

9h15 – 10h : Présentation desétudes d’art en France et du disposi-tif Campus Art.10h – 11h30 : Présentation desdomaines : beaux-arts, ingénierie,édition, audiovisuel11h30-12h30 : Echanges directsentre étudiants et intervenants.14h00-17h00 : Echanges entre pro-fessionnels algériens et français.

ECOLE DES BEAUX-ARTS DE MOSTAGANEM Dimanche 2 février : Journéeautour des études d’arts et desmétiers de la culture en France(beaux-arts, audiovisuel, édition etingénierie culturelle).De 11h à 14h : Présentation du dis-positif Campus France et CampusArt, Présentation du réseau desEcoles des beaux-arts françaises etéchanges entre intervenants et étu-diants.

CENTRE CULTUREL AÏSSA MESSAOUDI DE LA RADIO ALGÉRIENNE (21, BD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 6 février à 19h30 : Concertde jazz avec le Sachal Vasandani

quartet (USA). Réservation sur listed'attente :sachalvasandaniquartet.alger@if-algerie.com

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- CENTRE) Jeudi 6 février à 20h : Concert deRenata Rosa.Vendredi 7 février à 18h 30 :Concerts de Samba do Rosa et deNessma Flamenco dans le cadre del’événement «Le Brésil rencontre ElBahdja».

LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR(4, PLACE KENNEDY, ALGER)Samedi 1er février à 14h30 : AhmedBenzelikha signera son livre L’air dutemps. Chroniques des années 2000,paru aux Editions Alpha.

GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (84, RUEDIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu’au 10 février : Exposition depeinture des artistes Farouk BenAbderrahmane et Sobhi Chaouch.

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE(PLACE ÉMIR-ABDELKADER, ALGER)

Samedi 1er février à 14 h : DjouherAmhis-Ouksel signera son livre Ben-hadouga, la vérité, le rêve, l’espé-rance, paru aux Editions Casbah.

MAISON DE LA CULTURE MOU-LOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOUDu 28 janvier au 1er février : Festi-val culturel local des arts et culturespopulaires de la wilaya de Biskra àTizi-Ouzou.

LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI OMÉGA (HÔTEL EL-AURASSI, ALGER) Samedi 1er février de 14h30 à 18h :Séance de vente-dédicace avecl’auteur Farid Benyoucef autour deson livre Les amants de Cordoue(éditions Média-Plus).

FILMATHÈQUE MOHAMED-ZINET DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA,ALGER) Journées du film européen : Samedi 1er février :A 17h : Film The color of the chameleon d’Emil Christov.A 19h : Film Quartet de Dustin Hoffman.

Photo : D.R.

Les trois jeunes Français posent leurssacs à dos sur les pierres bleues du bou-levard Emir-Khaled (ex-Boulevard Pito-let). Silencieux, ils regardent vers la mer.De là, on voit l’autre côté de la baie d’Al-ger et le phare de Padovani. Il fait froid encette matinée ensoleillée du mois de jan-vier 2014. La mer est légèrement agitée,maretta comme on dit dans le vieux par-ler algérois ou peut-être même enpataouète.

«On y va ?» leur demande leur amialgérien. Ils continuent leur chemin lelong de la corniche vers Bologhine (ex-Saint-Eugène).«Guy Bedos est Algé-rois…», dit un des jeunes Français.

L’humoriste, artiste de music-hall,acteur et scénariste Guy Bedos est né le15 juin 1934 à Alger. Il est le fils d'AlfredBedos, directeur de laboratoires de pro-duits pharmaceutiques, et de HildeberteVerdier. Mais il sera scolarisé à Bône(Annaba). Guy Bedos passe, donc, sesjeunes années en Algérie où son beau-père dirige une scierie.

«Émigré» à Paris en 1949 à l'âge de 15ans, il entre quelques années plus tard àl’école de la rue Blanche devenue l’Ecolenationale supérieure des arts et tech-niques du théâtre. Il fait sa premièreapparition à l’écran dans le film FuturesVedettes de Marc Allégret en 1954.

Au cinéma, il est surtout connu pourson rôle de Simon, médecin étouffé parsa mère juive pied-noir très possessive,dans Un éléphant ça trompe énormémentet Nous irons tous au paradis d'YvesRobert.

Au music-hall, il interprète diverssketches d'auteurs différents (dont lui-même) et développe une satire politiquerégulièrement actualisée. Cette satirevise surtout les politiques de droite. Maisses «amis» de gauche ne sont pas épar-gnés. Quelquesfois en désaccord avecles idées de ses compatriotes pieds-noirs, il se considère «tout de même plusproche d’Albert Camus que d’EnricoMacias». Guy Bedos a réalisé et interpré-té de nombreux spectacles, dont un avecMichel Boujenah et Smaïn intitulé Coupde soleil à l'Olympia.

En novembre 2013, il est venu faireson jubilé artistique à Alger avec sonspectacle intitulé justement Rideau !.

Guy Bedos est certainement venuadmirer la baie d’Alger, là où, quelquesdécennies plus tard, trois jeunes Fran-çais et un Algérien parlaient de lui, parune matinée glaciale et ensoleillée…

K. B.bakoukader@yahoo.fr

Guy Bedos l’Algérois

LE COUP DE BILL’ART DU SOIRlesoirculture@lesoirdalgerie.com

Par Kader Bakou

Le théâtre régional de Constanti-ne a été invité à présenter unepièce théâtrale dans la salle

Guenfoud-El-Hamlaoui de M'sila,une pièce adaptée par MohamedTayeb Dehimi et réalisée par legrand artiste Antar Hellal connusous le nom d’artiste de «AïssaStory». Cette présentation traite lesujet des populations damnées dansle monde, ayant souffert sous le jougcolonial, notamment le peuple algé-

rien. Ce travail a pour objectif, selonAntar Hellal, de mémoriser chez lesjeunes générations l'histoire de larévolution du peuple algérien et ledéclenchement de la guerre de libéra-tion, tout en évoquant les grands révo-lutionnaires à travers le monde telsque Che Guevara, Mao, Mandela etbien sûr Larbi Ben M'hidi et sesfrères de lutte contre le colonialismefrançais.

A. Laidi

L a huitième édition duFestival national cul-turel de théâtre de

marionnettes aura lieu du1er au 8 juin 2014 pro-chain, apprend-on auprèsdu commissaire du festi-val, Mouada Ahmed. La prochaine édition

devra permettre aux initia-teurs de faire participer le

maximum de troupes oucompagnies des wilayasdu pays qui activent dansce domaine afin de le pro-pager à travers le territoi-re national et le faireconnaître à tous lesamoureux des marion-nettes des communes dela wilaya. Des représenta-tions et des spectacles

sont programmés dansplusieurs espaces cultu-rels des différentes locali-tés de la wilaya commesouhaité par la popula-tion. De nombreux prixseront décernés aux lau-réats de ce festival ainsiqu’aux compagnies parti-cipantes, ajoute la source.

S. B.

EDITION

Bientôt un guidede l’artisanat constantinois

U n guide illustré de l’artisanat constantinois sera«bientôt» édité pour mettre en relief et promouvoirles métiers traditionnels du Vieux Rocher, a indi-

qué mardi à l’APS le directeur de la Chambre de l’arti-sanat et des métiers (CAM), Nasreddine Benarab.Il s’agit d’un document permettant de découvrir l’en-

semble de métiers artisanaux spécifiques à la région deConstantine, y compris les plus anciens, et ce, dans lecadre de la préparation de la manifestation «Constanti-ne, capitale de la culture arabe en 2015», a ajouté lemême responsable. Cette publication, richement illus-trée, fera la part belle aux habits traditionnels qui font laréputation de la ville des Ponts, notamment la fameusegandoura passementée de fils d’or, à la dinanderie, à lasculpture sur bois, à la céramique et à l’art culinaire, aajouté M. Benarab.«L’objectif poursuivi à travers ce guide est de donner

une idée précise de la dynamique que connaît ce sec-teur dans la wilaya de Constantine, et d’informer le pluscomplètement possible les visiteurs algériens et étran-gers de la richesse et de l’authenticité de l’artisanatlocal», a-t-il souligné, rappelant que près de 200 métiersartisanaux sont exercés dans la wilaya. Quelque 11 000artisans, toutes spécialités confondues, activent à l’heu-re actuelle dans la wilaya de Constantine, selon la CAM.

THÉÂTRESymphonie de la terre

AÏN-TÉMOUCHENT

Festival national des marionnettes

La rencontre se donne comme objectif d’interroger l’écriture roma-nesque des années 1990 à nos jours. La corporéité constitue le

thème central de la journée d'étude qui verra les participants abor-der différents axes de réflexion comme «la poétique du corps dansles fictions contemporaines» et «la symbolique du corps féminin

dans les narrations actuelles». Les intervenants se pencheront éga-lement sur «les discours et thèmes sur le corps dans le roman

moderne», à savoir le corps malade, meurtri, blessé, violenté, entreautres formes évoquées dans les écrits romanesques algériens.

Quand l’Homo erectus nommé «alge-rianus» est pris de fièvre acheteuse, ildégaine son portefeuille plus vite qu’unéclair et dévalise tout ce qui se trouve surson chemin. Sa penderie croule sous lesfringues ? Il n’en a cure. Son tiroir pullulede téléphones portables jamais utilisés ?Et après ! Son bureau est encombré deplusieurs labtops !

Et alors ? Les flambeurs obéissent audoigt et à l’œil à la petite voix intérieure quileur ordonne : «E’chri ! E’chri !» Devantcette pluie providentielle de consomma-teurs compulsifs, les commerçants se frot-tent les mains. Jamais les affaires n’ontété aussi juteuses !

Zineb, 59 ansElle a gardé enfoui dans le

disque dur de sa mémoire un sou-venir plutôt traumatisant : les pénu-ries des années 70 et 80.L’abondance actuelle des produitslui donne envie de consommer sansretenue. «De mes frustrations dejeunesse à cause des pénuriesdans les Souks El Fellah, j’ai déve-loppé une sorte de frénésie desachats», explique-t-elle. Je n’achèteplus par nécessité. Je suis à l’écou-te de mes envies même si elles finissentpar provoquer des fuites dans mon bud-get. Tenez par exemple, j’ai coutume dedresser une liste de mes achats avant de

sortir de la maison. Mais je ne m’y confor-me jamais ! Au retour de la superette, jedéballe un tas de produits qui n’étaient pasprévus. Des chocolats, des fromages etdes friandises en général.»

Abdelwahab, 43 ansIl n’en finit pas de s’arracher les tifs à

cause des dépenses injustifiées de sa«bourgeoise». «J’habite un minusculeappartement avec ma femme et mes deux

enfants. Achaque foisque monépouse ‘’sortfaire untour’’, ellerevient lesbras chargésde bibelots etd’objetsdécoratifsaussiencombrantsqu’inutiles.Résultat descourses :plus d’espa-ce pour semouvoir ! J’aibeau faire

des crises de nerfs, ma compagne conti-nue à dépenser tout l’argent du foyer entapis, vaisselle et autres babioles qui neservent strictement à rien !» se lamente-t-il.

Saliha, 27 ansL’Algérien se plaint constamment de la

cherté de la vie. Cependant, il continue àconsommer sans modération. «Je suisune indécrottable dépensière», nousavoue Saliha. «Nos boutiques regorgentde tant de belles choses qu’il m’est impos-sible de rester de marbre. Faire des éco-nomies n’a jamais été mon fort. D’ailleurs,ma paye ne suffit plus à satisfaire mesfolies. Je demande toujours à ma mère ouà mon frère de me prêter de l’argent. Si jerepère un bijou qui me plaît dans une vitri-ne, qu’importe s’il coûte les yeux de la tête,je dépose des arrhes et l’achète par facili-té de payement. Idem pour les téléphonesportables, les parfums et les chaussures !En fait, je ne me refuse rien !»

Sarah, 30 ansDur dur de remplir son bas de laine

lorsqu’on est atteint du syndrome de lasurconsommation. Et ce n’est certaine-ment pas Sarah qui prétendra le contraire.«Cela fait sept ans que je travaille, et jen’ai pas encore réussi à mettre un sou de

côté. Incorrigible dépensière, je claque mapaye en fringues et surtout en chaussures.120 paires au total ! Plus de place où lesranger, et pourtant, je continue à en ache-ter. Dès qu’un nouveau modèle me tapedans l’œil, il me le faut absolument !»

Nabila, 25 ansLes acheteurs compulsifs n’ont jamais

mis autant la main à la poche. «C’est vraique la tendance de nos jours est à la sur-consommation. On n’achète plus parbesoin mais par plaisir. Personnellement,j’ai beau me raisonner pour rester sage, jefinis toujours par céder à mes pulsions. Enréalité, j’achète parce que je m’ennuie.Faire du shopping est une bonne occupa-tion quand on a peu de loisirs. Ça fait dubien au moral !»

A méditer cette citation de l’écrivainfrançais Chamfort (1740-1794) : «Le plusriche des hommes, c’est l’économe ; leplus pauvre, c’est l’avare.» n

Le Soird’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 12

L’attente fut longue à l’aéroport Houari-Boumediène. Le corps rapatrié d’Italie de Kamelest enfin arrivé, après une semaine dedémarches administratives. Après quelquescafouillages, le cercueil fut retiré du service fret etremis à sa famille. «Une machine non encorerodée, alors que chaque jour des cercueils sontacheminés», dira son frère excédé. Amis,proches, ils étaient nombreux à accompagnerKamel dans sa ville natale pour être inhumé

parmi les siens, ses parents et sa sœur. Tristesmais dignes, en file indienne, ceux qui l’atten-daient, hommes et femmes, le virent pour la der-nière fois à travers la lucarne vitrée du cercueil.La procession de voitures qui accompagna labière prit le départ tard dans la nuit vers Batna.

400 km à parcourir. Tous parleront de cettemort subite. Kamel décède au volant de sa voitu-re. Il s’arrête à un feu rouge et ne se réveillerajamais. Il laissera une veuve encore jeune et deux

enfants atterrés. Las de l’exil, il avait décidé derentrer définitivement au pays.

C’est à 6h du matin, par un froid mordant, queles premiers véhicules arrivèrent au domicilemortuaire. Regroupés par groupes au coin d’uneruelle, frères, cousins, voisins, abattus, lesvisages tristes, emmitouflés dans leur kachabia,accueillirent Kamel. Point de pleurs, ni de crised’hystérie. L’accueil fut digne et serein. C’est à11h, que son corps quitte la maison de son enfan-ce. Un ultime Adieu pour le benjamin bien-aimé.«Sa vie sur terre a été trop courte, il nous a lais-sés que ses souvenirs» diront, affligés, sesmeilleurs amis d’exil. Une file de voitures et denombreux piétons suivront le fourgon où fut ins-tallé le cercueil. Ils traverseront les artères de laville de Batna en direction de la grande mosquéepour la prière du D’hor. Tous les véhicules qui

croisèrent la procession marquent l’arrêt.Conducteurs et passagers sortent de leurs voi-tures, se mettent au garde-à- vous, observent uneminute de silence. Les chauffeurs de bus ne sontpas exclus, ils se mettent eux aussi debout, prèsde leur volant.

A proximité d’un carrefour, des policiers des-cendent de leur véhicule, portières ouvertes,debout, les mains derrière le dos pour rendrehommage au mort. Les commerçants quittentleur boutique, les cafetiers et les clients aban-donnent les cafétérias et se recueillent en silen-ce sur la dépouille. Hommes, femmes, enfantss’immobilisent à leur tour au passage de la pro-cession, sous les yeux ébahis, embués parl’émotion. Ceux venus d’Alger n’avaient jamaisassisté à un tel hommage. Un rituel ancestral quin’a pas pris une seule ride. n

Ani mé pa r Na ïm a YachirNuméro 105

soirmagazine@yahoo.frSoirmagazine

Par Soraya Naili

«Cela fai t s ept ansque j e trava il le , etje n ’ ai pa s enco re

réus s i à met tre unsou de côt é .

Inco rr ig ibl ed épens iè re , j e c laquema paye en fr ingues

et surtout enchaussures . 120 pa ire s

au to ta l ! Plus d ep lace où l es ranger , etpourtant , j e c ont inue

à en achet er .»

La fièvre acheteuse

Par Naïma Yachirnaiyach@yahoo.fr

Hommage aux mortsATTITUDES

Ils achètent à tour de bras. Tout et n’importe quoi. Atteint d’une boulimieincontrôlable des achats, les acheteurs compulsifs perdent complètement la

boule dans les centres commerciaux, marchés, magasins et autressuperettes. Impossible de réfréner leurs envies. Rien ne les arrête. Ni uncompte bancaire déjà à sec ni des mensualités à rembourser à cause d’uncrédit immobilier, encore moins les mises en garde de leur conjoint !

Leur excuse : «L’argent ça va et ça vient !»

Phot

o : D

R

L’entretien de la semaine

Soirmagazine : Comment peut-on définir cetteenvie compulsive d'acheter ?Nadia R. : L'envie compulsive d'acheter peut se

définir comme une manière un peu particulière d'agiret de se conduire dans la vie. Il s'agit d'un trouble ducomportement qui se manifeste dans cette aviditéd'acheter parfois même des objets inutiles. Certainsspécialistes la qualifient de trouble émotionnel. Lessujets qui en sont atteints éprouvent un grand plaisird'acheter et sans limite.

Ce comportement ne cacherait-il pas un mal-être psychologique, voire social ?Comme je viens de le dire, l'achat compulsif est un

trouble du comportement qui constitue le symptômeprincipal d'une pathologie psychique. Il s'agit effective-ment d'un problème qui explique un mal-être psycho-logique et qui se répercute négativement sur le plansocial. Il nécessite donc une prise en charge sérieuse,

surtout qu'il peut même occasionner de grands mal-heurs sur le plan social. Les acheteurs compulsifsmettent généralement leur budget en péril, et cela pro-voque évidement un véritable malaise social, voireune situation de conflit. Après leur acte, ils sont enva-his par un sentiment de culpabilité, appelé phénomè-ne du «bad-trip», qui associe des sensations de fai-blesse et des envies de ne pas recommencer. Maisfinalement c'est la récidive.

Est-ce un phénomène récent, paru dans lessociétés de consommation, les sociétés ditesmodernes ?Ce n'est pas un phénomène récent, mais la chro-

nologie varie selon les régions, les pays et l'époque.Mais il y a aussi les progrès du diagnostic dans ledomaine de la psychologie clinique qui a permis demettre en évidence cette pathologie psychique.Une étude épidémiologique révèle que ce trouble émo-

tionnel a été décrit à la fin du XIXe siècle, et ce n'estqu'au début des années 1960 qu'il a été reconnu offi-ciellement. Concernant les milieux touchés par ce phé-nomène, je dirais qu'il y a une nette prédominance dansles milieux urbains et dans les sociétés dites modernes.

Ce phénomène touche-t-il les femmes plus queles hommes ?Comme la plupart des pathologies, il y a la notion de

prédominance, pour l'envie compulsive à faire desachats, l'étude épidémiologique faite par des cher-cheurs met en évidence une nette prédominance chezla femme. Les premiers signes apparaissent chez l'ado-lescente ou l'adulte jeune, pour devenir finalement chro-nique. Cela ne veut pas dire pour autant que cestroubles n'existent pas chez les hommes.

Il s'agit donc d'une maladie ?L’achat compulsif a été défini par des spécialistescomme une pathologie psychique, elle aussi est appe-lée la maladie de la surconsommation. En effet, ils'agit d'un trouble du comportement qui donne uneenvie compulsive à acheter un grand nombre d'objets,dont certains sont inutiles, et parfois même en plu-sieurs exemplaires. C'est un ensemble de symp-tômes qui peut ressembler au syndrome boulimique.Ce trouble psychique se présente sous forme d'épi-sodes qui évoluent vers la chronicité et qui s'apparen-tent généralement à des crises de manie qui poussentparfois la personne à une consommation excessive demédicaments psychotropes. Il semblerait que ces épisodes sont accentués par unepoussée dépressive, déclenchée généralement par unesérie d'achats compulsifs.

Quelle est la conduite à tenir ?Les personnes qui présentant ce trouble émotion-

nel ont généralement du mal à exprimer leur point devue. C'est la frustration qui entretient chez eux un sen-timent de tristesse qui risque de durer trop longtemps.Ces malades adoptent une stratégie de contourne-ment, pour éviter d'affronter une situation de malaisesocial. A mon avis, c'est la raison pour laquelle lesspécialistes ont intégré un volet de prise en chargepsychologique très important dans la conduite à tenirdevant cette maladie.

Ce chapitre consiste à impliquer le malade dans letraitement en lui exigeant de tenir un registre d'achatspour pouvoir détecter les achats compulsifs. On luidemande aussi de noter à chaque fois les raisons quil'ont poussé à effectuer les achats incontrôlables. Acela s'ajoute le volet thérapeutique qui consiste à pres-crire un traitement symptomatique pour les signesaccompagnateurs, ente autres : l'anxiété, la solitude,la colère...

En général, la maladie des achats compulsifs pré-sente une évolution très favorable, donc elle est detrès bon pronostic, mais le problème reste celui du dia-gnostic.

Dans notre société, le praticien éprouve des diffi-cultés à détecter les troubles psychiques, et aprèsavoir porté un diagnostic, il aura très souvent du mal àle faire accepter. n

MME NADIA RAMDANI, PSYCHOLOGUE, AU SOIRMAGAZINE

«L'achat compulsif est un trouble du comportement qui constituele symptôme principal d'une pathologie psychique»

Par Noureddine GuergourL’envie compulsive de faire des achats est un véritable fléau. Ce trouble ducomportement émotionnel, appelé également surconsommation, est reconnu par lesspécialistes comme une maladie d'ordre psychique. Selon ces cliniciens, le traitementde cette pathologie comporte essentiellement un volet psychologique qui doit être

associé éventuellement à des antidépresseurs. Mme Nadia R., psychologue clinicienne,nous apporte son éclairage : «Les acheteurs compulsifs mettent leur budget en péril,

et cela provoque un véritable malaise social.»

Ne voulant surtout pas le rater, Sou-hila pointa à 8h30 devant la salle.«Vous êtes bien matinale», lui lance,surpris, le gardien avant d’ouvrir laporte. Elle fut la première à pénétrerdans la bibliothèque. Elle choisit uneplace stratégique, prit son livre et atten-dit patiemment. 12h, pas l’ombre deWahab. Dépitée, elle ramasse sonouvrage, se dirige vers la sortie, quandelle l’aperçut. Prise au piège, elle nepouvait rebrousser chemin. Ils se croi-sent, se saluent, puis chacun suit sonchemin. Souhila, les nerfs à fleur depeau, s’en mordit les doigts. «Maisquelle idiote je suis ! Qu’est-ce que çam’aurait coûté de lui dire merci ?»

Elle n’est pas arrivée au bout de sapensée que Wahab, surgissant de nullepart, lui tapote l’épaule.

- Au fait, tu ne m’as pas dit comments’est passé ton examen ?

- Très bien, justement, on voulait teremercier mon binôme et moi. Grâce àtoi, nous avons eu la meilleure note. -Eh bien, pour fêter la bonne nouvelle, jet’invite à prendre un thé à la cafétéria.

Ne se sentant plus de joie, Souhilaaccepte. Ils s’installent. Wahab passecommande et, à brûle-pourpoint, enta-me sa sérénade. Souhila est toute ouïe.Son séducteur, rusé comme un renard,ne lui fera pas d’éloges sur ses magni-fiques yeux noisette ni sur ses beauxcheveux soyeux, mais parlera plutôt deses cours, des synthèses qui appro-chent, et se porte volontaire pour l’aider

dans ses révisions. Elle n’en croit passes oreilles, acquiesce et se confond engratifications. Il lui donne rendez-vousle lendemain à la bibliothèque, la quitte

en lui promettant que désormaiselle n’avait plus à s’en faire. «Jeserai ton serviteur», lui dit-il avecdes yeux libidineux. «Excuse-moi, je dois filer, j’ai une réunionavec mon directeur.» Sa joie seracassée quand Fayçal, son amou-reux transi, se dirige vers ellesous les yeux ahuris de Wahab.«Celui-là se croit malin. Souhila tune l’auras jamais tant que Wahabest vivant.» Agacée, elle tente dequitter les lieux, mais Fayçal insistepour qu’elle lui accorde quelquesminutes d’attention. Il prend soncourage à deux mains, le visagerouge de colère lui annonce sansambages : «Souhila, je suis un garçonsérieux, et j’ai des intentions honnêtes.Je voudrais demander ta main. Biensûr, tu ne vas pas de me répondre sur-le-champ, tu as tout le temps de réflé-chir. Je suis patient, j’attendrai le tempsqu’il faudra.» Souhila tomba des nues.«Ma parole, il n’y va pas avec le dos dela cuillère. Et moi qui voulais le prendrepour ami.» Elle décide de rentrer chezelle, mettre un peu d’ordre dans sesidées. Fayçal insiste pour la conduiredans son rutilant 4x4. Elle céda etgarda le silence tout au long du trajet.

Ne voulant pas l’importu-ner, Fayçal ne prononcera pas un mot.Elle sortit de son mutisme lorsqu’elle serapprocha de son quartier.

«Dépose-moi là, je ne veux pas quemes frères me voient.» Il s’exécuta touten lui précisant : «Je n’ai rien à cacher,justement, j’ai envie de les rencontrer.»

Elle le quitte, bouleversée. «MonDieu, il n’a pas compris qu’il ne pourrajamais devenir mon mari, que je leconsidère comme un ami, sans plus.»Elle rentre chez elle, s’enferme dans sachambre et pense déjà à Wahab qu’elledoit rencontrer le lendemain. n

Le Soird’Algérie Soirmagazine Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 13

Soupe à l’oignon et aux fèves séchées

A base d’oignon et de fèvesséchées, cette soupe est un plat quel’on cuisine en période de grand froid,car l’oignon permet d’aider les maladessouffrant de bronchite à reprendre desforces et recouvrer une bonne santégrâce aux substances sulphurées qu’ilcontient. Riche en vitamine C, et grâceà ses vertus fortifiantes, stimulantes etantibactériennes, consommé cru oucuit, l’oignon est un légume santé à partentière. Depuis la nuit des temps, il aconservé sa réputation de tout guérir etses bienfaits curatifs et préventifs sevérifient de jour en jour. Il a de multiplesatouts pour la santé de l’homme.

Il serait un anti-inflammatoire naturelet nos grands-mères s’en servaient poursoigner les bobos de toute la maison-née. Elles posaient une tranche d’oi-gnon sur une plaie ou un furoncle, etquelques jours plus tard, miracle !, lemal avait disparu. Parce qu’il a un effetdiurétique, l’oignon serait particulière-ment recommandé pour les personnessouffrant d’insuffisance rénale. Ce légu-me remède aiderait également à la gué-

rison des infections pulmonaires ou res-piratoires. C’est ainsi que nos mères etgrands-mères, dès l’arrivée de la saisondu froid et des pluies, s’empressaient defaire des réserves de ce légume miracleet l’utilisaient dans presque tous lesplats qu’elles cuisinaient durant cettepériode de l’année.

Elles ne badinaient pas quant à laquantité qu’elles utilisaient, et c’était decette manière qu’elles affrontaient la

saison hivernale, s’assurant de passerun hiver sans problème de santé, fortesde leur réserve d’oignon.

La recetteIngrédients- 1 verre de févettes- 1 verre de petits plombs (mhamsa)- 3 cuillerées à soupe d’huile végétale- 2 ou 3 gros oignons secs

- 1 morceau de viande séchée - Sel, poivre- 1 noix de beurre frais

Préparation Mettre à tremper, dans une bonne

quantité d’eau tiède, le morceau deviande pendant une bonne heure.

Faire dorer légèrement les févettesdans une poêle à sec afin de détacherl’enveloppe. Les moudre finement et lesenduire d’huile puis réserver.

Prendre une marmite, de préférenceen terre cuite, la remplir de deux litresd’eau. Mettre à chauffer sur feu modéré.Lorsque l’eau a tiédi, verser la poudrede fèves. Ajouter l’oignon finementhaché, la viande séchée, le sel, le poivreet porter à ébullition. Lorsque le bouillonest devenu laiteux, ajouter les petitsplombs, laisser cuire pendant 20 à 25minutes. Lorsque les petits plombs sontcuits, éteindre le feu et laisser gonfler.Ajouter une noix de beurre frais aumoment de servir. La tradition veut quece plat soit servi dans un grand plat enterre cuite ou en bois, et que chaqueconvive se serve d’un demi-oignon seccoupé à la verticale en guise de cuillèrepour manger la soupe. n

Par H. Belkadi

Par Naïma Yachir

Cette semaine, nous allons découvrir un mets délicieux qui nous vient directement de la région de Cherchell, cette ville ancestralequi regorge de plats traditionnels que les Cherchellois ont su garder jalousement depuis plusieurs générations.

Souhila, décidée de revoir à tout prix Wahab, a, pour la premièrefois, séché son TD(travaux dirigés). Elle s’installe à la bibliothèque

et l’attend. Elle a appris par Assia, son binôme, qu’il s’étaitabsenté quelques jours pour régler un problème familial.

Voyage culinaire

C’est ma vie Le tombeur de ces dames(2e partie)

Photos : D.R.

Son séducteur, rusé comme unrenard, ne lui fera pas d’éloges

sur ses magnifiques yeux noisetteni sur ses beaux cheveux soyeux,mais parlera plutôt de ses cours,des synthèses qui approchent, etse porte volontaire pour l’aider

dans ses révisions. Elle n’en croitpas ses oreilles, acquiesce et se

confond en gratifications. Il luidonne rendez-vous le lendemain

à la bibliothèque.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 15

magfemme03@yahoo.fr

PHOTOS : DR

Pommes de terresuédoises

Pommes de terre, sel/poivre, huile d'olive, ailhaché, épices que vous souhaitez,

herbes (thym ou herbes de Provence ou cellesqui vous inspirent)

Préchauffez le four à 200°. Dans un ramequin,mélangez huile d'olive, ail haché, épices ou herbesde votre choix, piment d'Espelette, ou pimentdoux...Lavez et brossez les pommes de terre et séchezles avec un torchon.Entaillez les pommes de terre sans les couper,tous les 2 ou 3 millimètres (placer la pomme deterre entre deux baguettes chinoises ainsi lecouteau s’arrêtera sur les baguettes au momentdes entailles sans pour autant couper la pomme deterre).Déposez les pommes de terre dans un plat allantau four.A l'aide d'un pinceau, badigeonnez les pommes deterre avec le mélange d'huile et épices/herbes. Al'aide d'un couteau, écartez un peu les lamellespour y faire pénétrer un peu d’huile. Salez, poivrez.Placez les pommes de terre au four pendant 40minutes. Vérifier régulièrement car en fonction dela taille et de la variété de la pomme de terre letemps de cuisson varie. Il faut compter entre 35 à45 minutes en général.

Tarte au flan à la noix de coco

1 pâte sablée, appareil à flan : 1 l de lait, 100 g desucre, 75 g de maïzena, 80 g de noix de coco +

20 g pour saupoudrer le flan, 4 œufs

Faire chauffer le lait. Battre les œufs avec le sucre.Ajouter ensuite la maïzena et bien mélanger avec unfouet pour éviter les grumeaux. Ajouter ensuite la noixde coco, mélanger. Verser dessus le lait bouillant enmélangeant bien. Remettre la préparation dans lacasserole et faire épaissir la préparation sur feu douxsans cesser de remuer. Quand la préparation a bienépaissi, retirer du feu et laisser tiédir. Foncer un mouleà manqué avec la pâte sablé. Verser la préparationsur la pâte. Saupoudrer le flan de noix de coco râpée.Enfourner pendant 45 min à 180°C (à mi-cuissoncouvrir le flan avec une feuille de papier sulfurisé pouréviter qu’il ne colore trop).Laisser refroidir entièrement avant de démouler.

TRUCS ETASTUCES

Comment hacherfinement une herbearomatique Pour hacher du persil,ôter les petits bouquetsdes tiges. Lavez lepersil, essuyez-le etmettez-le dans un bol.Hachez-le avec unepaire de ciseaux decuisine.

Comment finir un pot demoutarde Lorsqu'un pot àmoutarde estpratiquementvide,utilisez-lepourpréparerunevinaigrette.Ajoutez les autresingrédients dans le pot,refermez-le et secouezvigoureusement.

Comment faire desgratins dorés etcroustillants

Pour rendre votre gratinbien croustillant,mélangez la chapelureau gruyère râpé, lachapelure absorbe lesgraisses du gruyère.

Comment faire cuire lacourgette et la garderferme Pour que vos courgettescuites gardent unecertaine tenue, faites-lescuire dans de l'eau nonsalée car le sel brûle lachair. Salez plutôtlorsqu'elles sontégouttées.

Comment faire descuisses de pouletlégères Pour des cuisses depoulet légères, inutiled'ajouter de matièregrasse, faites revenir lescuisses de poulet avecleur peau !

Pendant un régimeamaigrissant, le corpslibère de nombreusestoxines qui doivent êtreéliminées. Il est donctrès important dedrainer l'organisme.La meilleure solutionconsiste à associer desplantes qui s'attaquentaux toxines à celles quiagissent spécifiquementsur la silhouette.Les plantes aux vertusdrainantes etdétoxifiantes — parmilesquelles on trouve lecéleri, le fenouil ouencore la reine-des-prés — drainent (enprofondeur) les surplusd'eau chargés detoxines et les éliminenten douceur. Tandis queles plantes aux effetsminceur comme le thévert peuvent augmenterla combustion descalories.

3 conseils importantspour votre cure dedrainage minceurPour lutter efficacementcontre vos rondeurs,votre cure de drainageminceur doit êtreassociée à unealimentation saine etéquilibrée et à lapratique régulière d'un

exercice physique. Pas question de régimedraconien et restrictif, ilsuffit juste de corrigerquelques erreurs(trop de graissesou de sucres,repasirréguliers,etc.).Enfinbuvez aumoins 1,5 ld'eau par jourentre les repascar pendant une

cure de drainageminceur, l'organismerejette beaucoup de

toxines.

Drainer et mincir

TROUVER LE JEAN QU’IL VOUS FAUT

Un grand couturier disaitsouvent qu’il n’avait qu’unseul regret : ne pas avoirinventé le jean. Et on lecomprend, parce que sansce pantalon, notre vie neserait pas la même.

Bien choisir son jean... Les femmes sontmorphologiquementdifférentes, donc inégalesdevant la mode et a fortioridevant un jean ! Vous avez les hancheslarges : - Optez pour un jean à tailleplutôt haute. La coupeévasée de ce jean va affiner

la silhouette et éviter l’effet«bouteille». Vous avez des fesses à laJ-Lo : - Privilégiez une coupelarge ou évasée etbannissez les pantalonstrop moulants au niveaudes fesses. Pour vous, lesslims sont proscrits. Vous êtes petite : - Le slim et les jeanscigarette sont fortementrecommandés. Ils vontallonger votre silhouette. Vous êtes fluette : - Optez pour un jean taillebasse, évasé en bas pourdonner une impression de

courbes et de volume. Vous avez un grand troncet des petites jambes,vous avez un petit bidon : - Vous vous sentirez plus àl’aise dans un jean taillebasse, mais vousdissimulerez mieux voséventuels petites rondeursavec un jean taille haute etun joli ceinturon. ... et bien le porter versionclassique On peut l’assortir à des jolistops, des blouses en soie,des tuniques ou des petitschemisiers, et porter desballerines pour un style plusdécontracté. L’essentiel estde toujours y apposer unetouche féminine pour nepas tomber dans le côtémasculin négligé du jean. Version chic : On mise surles deux jeans en vogue, leslim pour les filiformes ou letaille très haute pour lesautres. On adopte leschaussures à talons, uneveste longue et cintrée, eton n’hésite pas àl’accessoiriser (sans trop enfaire non plus) : soit uneceinture très fine soit untrès large ceinturon.

JS KABYLIE

Un déplacement qui ne leur fait pas peur

Des retrouvailles à enjeu pourles deux vieilles connaissances. Sipour l’USMA, il s’agira de maintenirla cadence infernale qu’il est entrain d’imprimer depuis plusieursjournées à ses rivaux pour le titre,pour la JSK, en revanche, l’objectifest d’entretenir l’illusion que rienn’est encore joué dans la courseau titre. Cinq points de retard sur le lea-

der, il est vrai, ce n’est pas la mer àboire, mais faudrait-il que la bandeà Ait Djoudi ne se perde pas encours de route, surtout pas lors desrendez-vous avec les rivauxdirects, comme ce sera donc le casaujourd’hui. Et puis comme à la JSK l’on se

dit que si on n’arrive pas à jouer letitre, une place sur le podium lescontenterait bien, alors c’est une

belle opportunité qui leur est offer-te, aujourd’hui de supplanter lesdeux poursuivants du leader,l’Entente et l’ASO, confrontés àdes déplacements pas très com-modes respectivement du côté deBelouizdad et d’Oran. Des sorties aussi compliquées

que la leur, mais à la JSK on nesemble pas faire une montagne del’USMA, comme cela avait été lecas il y a quelques semaineslorsque, avant le match de Couped’Algérie, presque personne n’avaitaccordé le moindre petit crédit auxCanaris. Ce match de Coupe, est une

sorte de ‘’précédent’’ duquel AitDjoudi et son staff pourraient puiserpas mal d’idées d’autant plus quelà, c’est du côté usmiste que lapression doit peser de tout son

poids désormais. Et puis, il y acette bonne nouvelle du retourd’Asselah, Mekkaoui et Sedkaouiqui offre toute latitude au staffkabyle de présenter un onzecapable de mener la vie dure àl’USM Alger. En fait, c’est une

grande quiétude qui se dégage del’entourage de la JSK avant ce tra-ditionnel rendez-vous avec l’un deces vieux rivaux qui leur rappelleplus de bons que de mauvais sou-venirs.

M. Azedine

Phot

o : D

R

Le Soird’Algérie Sports Vend. 31 janvier -Sam. 1er février 2014 - PAGE16FOOTBALL FAF

Réunion duBureau fédéral le 6 février

Le Bureau fédéral de laFédération algérienne de foot-ball (FAF) tiendra le jeudi 6février, une réunion au Centretechnique national de SidiMoussa, sous la présidence deMohamed Raouraoua, avec plu-sieurs points à l'ordre du jour, aappris l'APS hier auprès de l'ins-tance fédérale.

Cette réunion interviendraaprès le retour de Raouraoua,d'Afrique du Sud où il assiste auChampionnat d'Afrique desnations CHAN, réservé auxjoueurs locaux, dont la finale sejouera aujourd’hui entre la Libyeet le Ghana.

Parmi les points qui serontabordés au cours de cetteréunion mensuelle, le program-me de préparation de l'équipenationale pour la Coupe dumonde 2014 au Brésil (12 juin-13juillet).

Après avoir programmé unmatch amical pour les Verts, le 5mars prochain, face à laSlovénie au stade MustaphaTchaker de Blida, la FAF devraitdévoiler, au cours de cetteréunion, les noms des deuxautres nations qui croiseront lefer en amical avec la sélectionalgérienne, les 31 mai et 5 juinprochains.

Lors du Mondial, l'Algérie ver-sée dans le groupe H, joueraface à la Belgique, la Russie, etla Corée du Sud.

Les Verts entameront la com-pétition, le 17 juin, face à laBelgique à Belo Horizonte, avantde défier la Corée du Sud, le 22juin à Porto Alegre, puis laRussie, le 26 juin à Curitiba.

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (17e J)

Lutte acharnée en bas du classement La 17e journée du championnat profes-

sionnel de Ligue 1, prévue vendredi etsamedi, sera marquée par le choc USMAlger - JS Kabylie, alors que le dauphin,ES Sétif, se déplacera à Oran pour don-ner la réplique au MCO. L'USM Alger, leader avec 32 pts, aura une

belle occasion de conforter sa position enrecevant la JSK, dans un match qui reste équi-libré et ouvert à tous les pronostics. Cette ren-contre s'annonce sous le signe de la revanchepour les Algérois, éliminés par la JSK (4e, 27pts), au stade Omar-Hamadi, en 16e de finalede la coupe d'Algérie (0-0, aux 3-2). L'Entente de Sétif, où rien ne va plus après

son élimination à domicile en 1/8e de finale dela coupe d'Algérie par le CS Constantine, seraappelée à sortir la tête de l'eau, en allantrendre visite au MCO, dans un match auxobjectifs diamétralement opposés. Si l'ESS cherche à rester collée au leader,

le MCO (10e, 19 pts), cherchera à s'éloigner dela zone de turbulences et cela passera inéluc-tablement par un succès, face aux Sétifiens. L'ASO Chlef (3e, 27 pts) sera en péril à

Alger où le CR Belouizdad, mal en point (13e,15 pts), l'attendra de pied ferme pour soignerson classement et quitter la dernière partie dutableau. Les Chélifiens, qui ont rarement réus-si leur voyage au stade du 20-Août-1955,devront rester vigilants devant desBelouizdadis assoiffés de victoire. Le CSC (5e, 27 pts), complètement relancé

après l'arrivée à la barre technique du techni-cien français, Bernard Simondi, accueillera, àhuis clos, l'USM Harrach (9e, 22 pts). Leslocaux vont chercher à l'emporter pour rester

dans leur dynamique, avec trois victoires derang, toutes compétitions confondues. Les Harrachis, qui seront certainement mis

à rude épreuve au stade Chahid Hamlaoui,vont aborder ce match-couperet avec l'inten-tion de revenir avec un bon résultat, et confir-mer leur dernier succès, décroché at homeface à la JS Saoura. Le MC Alger (6e, 27 pts), miraculé en

coupe d'Algérie face à l'US Chaouia (2-2, auxtab 4-2), effectuera un déplacement périlleux àAïn M'lila pour donner la réplique au CRB AïnFakroun, lanterne rouge du championnat. Unmatch difficile pour la bande à Fouad Bouali,devant une formation d'Aïn Fakroun, qui n'au-

ra pas pour alternative que de l'emporter pouramorcer sa mission de sauvetage. Le RC Arbaâ (7e, 23 pts), véritable révéla-

tion de la saison, se rendra à Béjaïa pour croi-ser le fer avec la JSMB (15e, 13 pts), dans unmatch où le faux pas est interdit pour les garsde Yemma Gouraya. Une victoire des Béjaouis leur permettrait

de souffler et continuer le parcours en toutesérénité, alors qu'un faux-pas leur serait fatal.Enfin, le dernier match au programme de cettejournée mettra aux prises la JS Saoura (11e,19 pts) au MO Béjaïa (12e, 18 pts), deux clubsqui ont le même objectif de s'éloigner des malclassés.

CS CONSTANTINE - JS SAOURA

Une demande d'avancer de 24 heuresLa direction du CS Constantine a demandé à la Ligue

de football professionnel d'avancer de 24 heures sonmatch à domicile contre la JS Saoura prévu pour le 15février pour le compte de la 19e journée du championnatde Ligue 1 algérienne de football, a appris l'APS, ven-dredi, auprès de la direction du club phare de Cirta. Cette demande est motivée par les engagements continentaux

du CSC appelé à accueillir le 16 du même mois le club de Ngelec duNiger, en match retour du premier tour de la coupe de laConfédération africaine de football (CAF), selon la même source. Les Constantinois disputeront le match aller le 8 février à

Niamey, une rencontre coïncidant avec une autre en déplacementcontre le MO Béjaïa dans le cadre de la 18e journée du championnat

de Ligue 1. Cela obligera le staff technique des Sanafir de scinderson effectif en deux, pour pouvoir honorer les engagements du clubdans les deux compétitions. Le CSC, qui s'est qualifié à la coupe de la CAF grâce à sa troisiè-

me place au championnat de l'exercice passé, a tenu à participer àcette épreuve, en dépit de l'appel formulé par le président de laFédération algérienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, auxclubs locaux concernés par les compétitions continentales leurconseillant d'y faire l'impasse en raison d'une «programmation char-gée». Les dirigeants de la formation de la capitale de l'Est algériense sont toutefois engagés à ne demander «aucune modification» àla programmation des rencontres de leur équipe en championnat eten coupe d'Algérie, comme exigé par la FAF pour lui permettre dedisputer cette coupe de la CAF.

MO BÉJAÏA

L’indemnité de formation retarde la qualification du Malien

Cependant, le patron de laformation de «Yemma»Gouraya, a rassuré que le pro-blème est ' 'en voie d'êtreréglé», promettant que le

joueur fera son baptême defeu «dès la prochaine jour-née». En revanche, l 'autrerecrue étrangère du MOB lorsdu mercato hivernal clôturé en

Algérie le 15 janvier courant,l 'attaquant Malien, Sir imanMagassouba, (ex-AS Bamako)a, lui, déjà obtenu sa licence,ce qui lui a permis d'être dugroupe qui s 'est déplacé àBéchar en vue d'affronter la JSSaoura aujourd’hui pour lecompte de la 17e journée duchampionnat. Outre les deux Maliens, le

MOB a engagé trois autres

joueurs : le défenseur YoucefNehari (ex-USM Bel Abbès), etFares Brahimi, un meneur dejeu qui portait les couleurs d'unclub de division amateur enFrance lors de la première par-tie de la saison, ainsi qu'unjeune défenseur du Mouloudiade Bouira, nommé Salhi. Les trois joueurs sont rete-

nus pour le match face à laJSS.

ProgrammeSamedi 1er février : Constantine : CS Constantine - USM

Harrach (16h) (huis clos) Aïn M'lila : CRB Aïn Fakroun - MC

Alger (15h) Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger -

JS Kabylie (17h45) Oran : MC Oran - ES Sétif (15h) Alger (20-Août-1955) : CR

Belouizdad - ASO Chlef (15h) Béjaïa : JSM Béjaïa - RC Arbaâ

(15h) Béchar : JS Saoura - MO Béjaïa

(15h)

Le néo-milieu de terrain du MO Béjaia, le MalienSoumaila Sidibé, n'est toujours pas qualifié dans lesrangs des ''Crabes'' à cause de l'indemnité de forma-tion non encore payée à son club d'origine, l'Olympiquede Bamako, a appris l'APS, hier auprès d'Akli Adrar, leprésident du club de Ligue 1 algérienne de football.

La parenthèse Coupe d’Algérie fermée, en attendantle tirage au sort des quarts de finale, les Canarisreplongent dans l’ambiance du championnat avec undes habituels moments forts de la saison : le rendez-vous avec l’USMA.

16e CHAMPIONNAT D'ASIEDE HANDBALL 2014

Bouchekriou mène le Bahreïnaux quarts de finale

L'équipe bahreïnie de handball, dirigée par le technicien algérien,Salah Bouchekriou, s'est qualifiée pour les quarts de finale du 16eChampionnat d'Asie (25 janvier-6 février) qui se déroule à Manama,en alignant trois victoires en autant de matches.

Le Bahreïn s'est imposé d'abord face la Chine (32-22), avant debattre l'Ouzbékistan (47-22) et l'Arabie saoudite(22-14).

Le Bahreïn jouera son quatrième match du premier tour, vendrediface à la Corée du Sud, avant de donner la réplique dimanche à l'Iran.

Le groupe B est composé du Koweït, du Japon, des Emiratsarabes unis, du Qatar, de l'Irak, et d'Oman.

Douze sélections prennent part à cette 16e édition. Les quatre pre-miers de chaque poule se qualifieront pour les quarts de finale de cetournoi, qualificatif pour le Mondial 2015 au Qatar.

Bouchekriou avait rejoint le Bahreïn en 2013, après une expérien-ce de quatre ans à la tête de la barre technique de l'équipe algérienne.Il avait dirigé le Sept national, pour la dernière fois, au Mondial 2013en Espagne.

Phot

o : D

R

Le Soird’Algérie Sports Vend. 31 janvier -Sam. 1er février 2014 - PAGE17

Les propos de Marc Wilmots«je veux que mon équipe marchesur l’adversaire» plaisent, énor-mément, ici, le peuple diablerouge aime ça. Il veut qu’on dise,officiellement, et quotidienne-ment, que l’on est prêts au com-bat. Les supporters et une bonne partie des

médias s’enfichent de la guerre psycholo-gique et de la langue de bois. Lorsque lesélectionneur fédéral a déclaré, sansdoute à l’instigation des officielles tantfootballistiques, que politiques «le groupeH est équilibré, personne n’est sûr d’ensortir vivant», cela avait déplu à l’opinionpublique. Comment est-ce possible queles Diables rouges, tête de série, parmi lesmeilleurs «footballeurs», au monde, au jeuflamboyant soient relégués avec l’Algérie,la Corée et la Russie ? La riposte, chauvi-ne, démesurée, n’a pas tardé. Les jour-naux, chaînes télé et radio se déchaînent,montent au créneau pour rétablir la vérité,la seule qui vaille d’être mise en avant. LaBelgique «mangera» le groupe H commeelle avait brillamment survolé les élimina-toires. Pour elle, (la presse), une équipequi humilie la Croatie, la Serbie, le pays deGalles et l’Ecosse ne peut pas être inquié-tée par des «naïfs asiatiques» (Corée duSud), des «Africains du Nord de la deuxiè-me Division française, pour la plupart desFrançais ayant opté, par défaut, pourl’Algérie» et des «lourdeaux et peu prépa-rés psychologiquement (les Russes)… Cetableau noir des adversaires, même s’iln’est pas dessiné, partout, de cette façonrésume toutefois la pensée diable rouge.

Lorsqu’un canard du Nord du pays,néerlandophone, reconnu pourtant commespécialisé et compétent rappelle que«l’Algérie actuellement, ne possède pasde joueurs évoluant dans le championnatfrançais de première et encore moins, deseconde division et que la plupart desjoueurs sous la direction de Halilhodzicévoluent en dehors de la France», cesindications vides de sens sont balayéesd’un trait de plume, d’une affirmation sono-re ou d’un commentaire télévisé. Belfodil, Yebda, Bouguerra, Lacen,

Guedioura, M’bolhi et dorénavant,Ghoulam et les autres, la plupart ne sont-ils pas qui en Italie, qui en Espagne,, quiau Portugal,, qui en Grèce, qui en Algérie.Balivernes que tout cela, selon le nouveaudiscours en vogue ici.Marc Wilmots sous pression et de peur

d’être accusé de mauvais stratège depiètre communicant et de poltron ne veutpas chahuter la symphonie. Il se met au

diapason de la musique et dit donc sur lesite Fifa largement repris en pays diablerouge «je veux que mon équipe marchesur l’adversaire. Pas d’espaces à lui lais-ser. Je veux qu’on le bloque pour l’empê-cher d’avoir des occasions. Ça demandeune grosse force mentale et une grossedépense d’énergie. On doit réussir cinq ousix occasions franches par match». Lechef technique des Belges ne s’arrête paslà «une expression flamande VoorVerdedigen (défendre en avançant ) résu-me bien ma philosophie de jeu. LesDiables rouges rentrent dans le dur.Plus de place, désormais, au respect

déclamatif de l’adversaire, ni d’expres-sions lénifiantes pour caresser les autresdans le sens du poil ni même les tradition-nelles marques de prudence, quand bienmême seraient-elles pures tactiques pourne pas dévoiler son jeu. Au nom propre etau figuré. Les Diables rouges sont en orbi-te et l’ordre de marche a été donné. Lemot d’ordre est, d’ailleurs, défendre enavançant, c’est-à-dire en langage diablerouge, marcher sur les autres. Les Vertssont avertis. A. M.

LA BELGIQUE MARCHERA SUR SES ADVERSAIRES,L’ALGÉRIE PREMIÈRE PIÉTINÉE, SELON MARC WILMOTS

Les Diables rougesseront cruels au Brésil

Course régionale : domina-tion des cyclistes de la Ligue

de MostaganemLes coureurs de la ligue de Mostaganem se sont illustrés lors de la

course cycliste régionale, disputée hier sur le circuit fermé de SidiChahmi, à Oran.

En juniors-seniors qui ont concouru sur une distance de 90 km, en10 tours, la palme est revenue au cycliste Benyoub Zoheir du VéloClub de Mostaganem, qui a dominé l’épreuve devant ses coéquipiersBenmahi Karim et Ali Ould Ameur.

Chez les cadets concourant sur une distance de 36 km, à effec-tuer en 4 tours, ce fut le jeune Hamza Reguig Mustapha de OuedTlélat, qui remporta l’épreuve devant Belhamadi Aymen du même clubet Benyoub Ouassim de Mostaganem.

En minimes, la palme est revenue à Bechlaghem Oussama duclub Naftal Oran, suivi de Belkhahla Hocine du club de Sidi Brahim deAïn Témouchent et Boudissa Yacine de Naftal Oran.

Chez les enfants qui ont effectué un tour, c’est le jeune OuldBrahim Rachid, de l'école de Mostaganem, qui a réussi à monter surla première marche du podium devant Abed Bahtsou de Sidi Brahim(Aïn Témouchent) et Bekkaï Hadj Hocine de Hillal Sidi Bel Abbès.

Cette compétition, qui a enregistré la participation de 120 coureursdes différentes catégories, représentant quatre wilayas de l’ouest dupays, à savoir : Mostaganem, Aïn Témouchent, Sidi Bel Abbès etOran a été qualifiée d’un bon niveau technique par les organisateurs.

Ce rendez-vous sportif a été clôturé par une cérémonie de remisede prix et de cadeaux aux lauréats, en présence des représentants dela Direction de la jeunesse et des sports d’Oran.

CYCLISME

France - 23e journéeLe programme: (en heure GMT) Samedi(15h30) Lorient - Monaco (19h00) Bastia - Guingamp Evian/Thonon - Ajaccio Reims - Montpellier Saint-Etienne - Valenciennes Sochaux - Nantes Dimanche: (13h00) Nice - Lille (16h00) Rennes - Lyon (20h00) Marseille - Toulouse

Espagne -22e journée de Liga Le programme (en heure GMT)SamediFC Barcelone - Valence (à 16h00)

Levante - Rayo Vallecano (à 18h00)Getafe - Valladolid (à 20h00)Malaga - FC Séville(à 22h00) DimancheElche - Almeria (à 12h00)Bétis Seville - Espanyol Barcelone (à 17h00)Atlético Madrid - Real Sociedad (à 19h00)Athletic Bilbao - Real Madrid (à 21h00)Lundi 3 févrierVillarreal - Osasuna (à 22h00)

Allemagne - 19e journéeProgramme (heure GMT) Samedi(14h30) Hoffenheim - Hambourg Leverkusen - Stuttgart Schalke - Wolfsburg Augsbourg - Werder Brême

Mayence Fribourg (17h30) Hanovre - Mönchengladbach Dimanche (14h30) Hertha Berlin - Nuremberg (16h30) Bayern Munich - Eintracht Francfort

AngleterreProgramme (heure GMT) : Samedi(12h45) Newcastle-Sunderland West Ham-Swansea (1500) Cardiff-Norwich Everton-Aston Villa Fulham-Southampton Hull-Tottenham Stoke-Manchester United Dimanche(13h30) West Bromwich Albion-Liverpool

(16h00) Arsenal-Crystal Palace Lundi(20h00) Manchester City-Chelsea

Italie - 22e journéeProgramme (heure GMT) : Samedi(17h00) Bologne - Udinese (17h00) Cagliari - Fiorentina (19h45) AC Milan - Torino Dimanche(12h30) Genoa - Sampdoria Gênes (14h00) Atalanta Bergame - Naples (14h00) Catane - Livourne (14h00) Chievo Vérone - Lazio Rome (14h00) AS Rome - Parme (14h00) Sassuolo - Hellas Vérone (19h45) Juventus Turin - Inter Mila

AMICAL ALGÉRIE-SLOVÉNIE

Le coup d'envoi fixé à 18hLe match amical international entre l'équipe nationale de football et son homologue slovène,

prévu le 5 mars prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida, débutera à 18h00, a annoncévendredi la fédération slovène (NZS) sur son site officiel. Cette rencontre entre dans le cadrede la préparation des Verts pour la Coupe du monde 2014 au Brésil (12 juin-13 juillet). LaSlovénie, non qualifiée pour la Coupe du monde, va préparer les éliminatoires de l'Euro 2016,dont la phase finale aura lieu en France. L'équipe algérienne devra disputer deux autresmatches amicaux, contre des adversaires à déterminer, le 31 mai, à Blida, et le 5 juin à l'étran-ger. Après l'Algérie, la Slovénie, enchaînera avec deux autres tests, le 4 juin face à l'Uruguay àMontevideo, et le 7 juin devant l'Argentine, à Buenos Aires. Lors du Mondial, l'Algérie évolueradans le groupe H, avec la Belgique, la Russie et la Corée du Sud.

TRANSFERT

Hassan Yebda : «J'ai choisi l'Udinese car j'aime la Serie A»

Le milieu international algérien, Hassan Yebda, prêtéjusqu'à la fin de la saison par le FC Grenade (Liga espagno-le) à l'Udinese, s'est réjoui de son retour en Serie A italien-ne de football, après une première expérience avec Naples(2010-2011).

«J'aime beaucoup le championnat italien. J'ai rejointl'Udinese pour goûter à nouveau aux sensations de cettecompétition. J'espère réaliser une belle phase retour etcontribuer à réaliser quelque chose avec ma nouvelle for-mation», a affirmé le joueur algérien au site officiel du club,cité vendredi par la presse locale.

Yebda (30 ans) avait rejoint le FC Grenade en 2011,mais sans pouvoir s'imposer régulièrement avec le clubandalou, en raison de ses blessures à répétition.

«Je me sens en possession de tous mes moyens. Jesuis prêt à tenir ma place ce samedi face à Bologne enchampionnat, si l'entraîneur me fait confiance», a-t-il ajouté.

Le joueur algérien, en quête d'un temps de jeu en vuede sa participation avec l'équipe nationale à la Coupe dumonde 2014 au Brésil (12 juin-13 juillet), a pris part jeudi, àsa première séance d'entraînement avec l'Udinese.

Yebda, qui est sous contrat avec Grenade jusqu'en juin2014, a été prêté pour 5 mois à l'Udinese.

Il est parmi les cinq joueurs internationaux algériensayant changé d'air lors de ce mercato d'hiver, avecGhoulam (Naples), Djebbour (Nottingham Forest), Mesbah(Livourne), et Medjani (Valenciennes).

Catane négocie avec l'agent de Belfodil La formation de Catane, pensionnaire de la Série A ita-

lienne de football, serait entrée en lice pour s'attacher lesservices de l'attaquant international algérien, Ishak Belfodil,en partance de l'Inter Milan, avant la clôture du mercatod'hiver ce vendredi à minuit, rapporte la presse locale.L'agent du joueur serait actuellement en négociations avecles dirigeants de Catane, indique le site spécialisé,Tuttomercato, ajoutant que Livourne, un autre club de SérieA, garde lui aussi un œil sur le joueur.

L'ancien Lyonnais, qui a atterri l'été passé à l'Inter enprovenance de Parme (Série A), voudrait profiter du merca-

to d'hiver pour changer d'air en raison de son petit temps dejeu avec le club milanais.

Il était annoncé avec insistance du côté de l'Angleterre,à West Ham (Div 1) d'abord, puis à Queens Park Rangers(Div 2), mais les négociations avec les deux formationsn'ont jusque-là pas abouti.

Belfodil (21 ans) joue sa dernière carte aujourd'hui pourse trouver un nouveau club qui pourrait lui permettre de rat-traper le temps perdu durant la phase aller et augmenterses chances de faire partie de la sélection algérienne auprochain Mondial au Brésil.

LIGUES 1 ET 2 DE FOOTBALL

La réunion du 3 février reportéeLa réunion des présidents de clubs du championnat d'Algérie de Ligues professionnelles 1 et 2

de football prévue pour le 3 février, et qui devait aboutir à la création de leur association a été repor-tée, a indiqué Mohand Cherif Hannachi, l'un des initiateurs de ce projet.

L'invitation parvenue aux présidents en question par le ministre de la Jeunesse et des Sports,Mohamed Tahmi, pour se réunir le 9 du même mois, a été derrière cette décision, a expliqué lepatron de la JS Kabylie, à la radio nationale. Il y a dix jours, des présidents des clubs des deuxLigues se sont réunis au siège de la Fédération algérienne de football (FAF) pour examiner plu-sieurs dossiers ayant trait aux problèmes rencontrés par les formations algériennes, depuis l'appli-cation du professionnalisme lors de l'été 2010. Ils avaient décidé de se revoir le 3 février pournotamment lancer leur association qui se voulait, selon ses initiateurs, «un cadre de défense desintérêts des clubs professionnels» en Algérie. Au cours de cette réunion, les présidents des clubsont soulevé également la question de l'accompagnement de l'Etat dans le projet de professionnali-ser les équipes algériennes, notamment sur le plan de l'infrastructure. Ainsi, ils ont demandé à l'ad-ministration chargée des sports «de plus amples informations sur la réalisation des centres d'entraî-nement, prévus dans le cadre de l'accompagnement par l'Etat, du football professionnel».

Dimanche dernier, le premier responsable de la tutelle a rassuré les présidents des clubs quantà la mise à exécution par l'Etat de ses engagements dans ce registre, tout en les invitant à uneréunion le 9 février, à laquelle assistera également le président de la FAF, Mohamed Raouraoua.

De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms

de six films de la résistance algérienne.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Un des pionniers du cinéma algérien»

1- L’ATTAQUE DES MINESDE L’OUENZA2- L’ALGÉRIE ENFLAMMES3- LES RÉFUGIÉS

4- DJAZAÏROUNA5- YASMINA6- UNE NATION, L’ALGÉ-RIE

MOT RESTANT = M. L. HAMINA

L E L M L H A M I N A EO D A S M I N A U N E IU S T A Y A N U O R N RE E T I A EN N A A T GZ I Q Z I LA M U A O AL S E U G I E S D J N LA E D F E R S E L S E ML G E R I E E N F L A M

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

INSECTOVIRE-SUANOUS-ETIRAI-DU-BSIC-D-AR-T-BOIRAPR-HOULES-SAUTESE-TAN-IR-LAIT-ESCRAINTE-DALLES-ITAIRAI-DOT-LE-RDESSAI-CERISE-REER-ES-MAMANS-RAV-ANS-REVU-E-MEDITII-DOT-NE-PO-ISO-ETOURDI-MOINEAUBERCEES-PENSEE-RR-AIRS-BONDIT-MTEPILA-NO-AIT-JOELOTE-MAUDIT-FOI-ALS-VA-LAS-DOUTENE-LALLEM-RE-TEL

S-HELAIT-SABRE-L-ESSAIS-BEVUES-EIC-INS-MERITA-SSNO-OT-VERRES-CO-IRAN-MINCES-RONDTCL-PACTES-TOUTEIE-P-LEAR-LOUP-TE-TONI-L-ROME-POEPUREES-COTE-SOUSU-CONNECTE-FOUR

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-MEDJAHED-LUSAKANICE-RALER-SI-ILEMU-ORTIE-GI-TAGSE-EPIES-DENSE-ES-IM-ME-MENEE-FRRASADE----ER-LOIIBERE-----T-SOIENORD-T-----SAIN-

EUE-CRAIE-COIN-B-T-CHOUX-POIS-ORNIVEAUX-HAUT-SUAARA-LE-PAIR-TA-SGAINE-ARRETERAISE-NATATION-LIBRE

LETTRES DELETTRES DEL’A.L.NL’A.L.N

---FAILEK----------RAID----------DHABIT---------ZONEAUTONOME----FERTKA----------RAKIB---------KARIBA---------ARIF-----------FAOUDJ-----------NAQUIB---

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Vend. 31 janvier - sam. 1er février 2014 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Il yjoue

Cinglés----------------

PeupleFrappes

----------------Attachées

Osmium----------------Saison----------------Gros

Affectai----------------

Cobalt

Lithium----------------Dans lasoupe----------------LettreDécodée----------------Ile----------------Prévint

Monnaie----------------Lettresd’Oran----------------Nazis

Tête blonde----------------Préposition

Fin de séries----------------Assassinat----------------MembrePoisson

----------------Exagère

Eliminas----------------Inscrite----------------Brisa

Agita----------------Argent----------------TournoiHuile----------------Cube----------------Comparatif

Port belge----------------Fasse mal

Fleur----------------

Broyé

Avoue----------------

Engendre

Sage----------------

Ville deFrance

Sonpays

Pays----------------

Héritage(ph)

Persiste----------------

CouleurTrait

----------------Brosse

Enleva----------------

TitreArticle

----------------Edité

Possessif----------------

DéchiffréGouttelette----------------Hurlements

Béryllium----------------

NuitAlternative----------------Frais----------------Parasite

Fermé----------------Tamis----------------En l’étatCéréale----------------Experts----------------Saint

Dévêtus----------------Sommets----------------Platine

Séjours HabitudesNazis

----------------Egard

Paires----------------

Invitai

Sonclub

1- COORDINATEUR2- REPRÉSENTA LAKABYLIE3- REPRÉSENTABLIDA4- REPRÉSENTANTDE TÉBESSA5- RÉUNION DES“22”6- REPRÉSENTAALGER7- REPRÉSENTAL’ORANIE8- REPRÉSENTAL’ALGÉROIS9- BULLETIN10- REPRÉSEN-TANT DU NORD-CONSTANTINOIS

BENBOULAID

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : C.R.U.A

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSLe Soir

d’Algérie Détente Vend. 31 janvier - sam. 1er février 2014 - PAGE 19

Partie d’unouvrage

----------------Dopage

Pays----------------Cartouches

Eléments----------------Espèceanimale

Article----------------Difficile

Dans lecoin----------------Coupé court----------------Instrument

Chiffre----------------Pour deux----------------Nouveau(inv)

Divinité (ph)----------------Oiseau----------------IlesTamis----------------Dans lemois----------------Aigres

Fin desoirée----------------Gavons----------------Désemplis

Trime----------------Béryllium

----------------Avion

Tas----------------

Ruesombragées

Panorama(inv)

----------------Approuvée

A point----------------De la région

Fauves----------------

Bondis

Cellule----------------

Villeengloutie

Avertir----------------Confiant

----------------Amusée

Applaudisse-ment----------------Drame----------------Préposition

Meitnerium----------------

PlanteLettres deTrinidad

----------------Terres

Volumes----------------

Arme

Préfixe----------------Masure

Pièce----------------

ArticleVille deFrance

----------------Ecclésiasti-

que

Aperçus----------------Arsenic

Hâle----------------Laconique

Formed’œuf

----------------Coutumes

Atouts---------------Homme très

beau

Bloquer----------------

Clos

Tableau----------------Photos

Piège (ph)----------------Aluminium----------------

Artère

Givré----------------Chaussures

Nobélium----------------

Chiffre

Enoncé----------------Stupéfaits

Liaison----------------Restituées

Poisson----------------Radium

Cochonnet----------------Raisons

Poisson----------------

Sied

Divinité----------------Refus duvote

Fleuve----------------

Titres

Perpétré----------------Ville deColombie

Sorcellerie----------------

Fruits

Poissons----------------Balancer

Bloqua

Préposition----------------

Chiffre

Soupçons----------------Décombres

Graffitis----------------Quémande

Décodés----------------

Rates

Divinité----------------Peintrefrançais

Branché----------------Combats

Aliéné----------------Quelconque

Cartons----------------Ville d'Italie

Mets----------------Balustrades

Siège----------------

Durée

Gros titres----------------Aperçu (inv)

Rigides----------------

Villeindienne

Astre

Voyelledouble

----------------Fonça

Professeur----------------Exclure

----------------Pronom

Lithium----------------

Rôti

Flânes----------------

Caché

Paire----------------

Plante----------------

SoucisAdverbe

----------------Edifice du

culte

Villeallemande----------------

AvareComplexes----------------Traîneau

Sodium----------------

Âpre

Pronom----------------Ouverte

----------------Frustré

Sacrée----------------Capitale

Rigoler----------------Crochet

Article----------------

Police

Radium----------------Charmant

Ereinté----------------

Note

Crie----------------Compagnie

Cuivre----------------Bat le roi

Possessif----------------Possédé

Huilé----------------Divinité (ph)

Césium----------------Praséodyme

Titre----------------Surveillées

Comparatif----------------

Moitié

Exténuées----------------

Fixée

Le Soird’Algérie Publicité Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 20

ÉCOLE ÉCOMODE TIZI-OUZOU-BÉJAÏA. Médecins, pharmaciens,vétérinaires, dentistes et biologistes,vous voulez être autonome ? Vou avezle sens du contact ? Vous recherchezun métier attractif et ambitieux ?Devenez délégué médical en

08 semaines. Une opportunité derecrutement est offerte à toutes lespersonnes motivées. - Pour Tizi-

Ouzou : Contactez-nous aux numéros :0550 48 99 79 - 026 21 41 19 ou seprésenter à l’Ecole ECOMODE, routede l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. -Pour Béjaïa : Contactez-nous aux

numéros : 034 21 73 74 -0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 ou seprésenter à l’Ecole ECOMODE,

résidence 2000 (en face de l’ex-Souk-El-Fellah, foire), Béjaïa.

- web : www.ecole-ecomode.com F117861/B13

VOUS AVEZ L’AMBITION DEDÉCROCHER UN POSTE DETRAVAIL dans le domaine de

l’industrie pharmaceutique ou d’évoluerdans le monde professionnel, l’INSC,l’institut n° 1 spécialisé dans laformation médicale depuis 5 anscertifié par sa qualité de formation,lance sa 49e session : • Déléguémédical. • Délégué pharmaceutique.• Vendeur en pharmacie. • Déléguécommercial. • Secrétaire médicale. -Les cours sont dispensés soit : - Lesjours de semaine. - Spécial week-end :vendredi et samedi. - Avantages :

expérience, taux de recrutement 80 %,stage pratique, insertion

professionnelle, séminaires,conférence et enseignements de hautniveau. - Tizi-Ouzou, Boumerdès,Alger : infos/contact : 026 21 68 81 /

0561 68 78 10 F117865/B13

INSTITUT DE FORMATIONPARAMÉDICALE IBN-NAFISpropose : Formation diplômante :auxiliaires de puériculture de santépublique (niveau 3e AS) - Formationqualifiante : prothésiste dentaire. -

Tél.: 021 544 169 -021 544 160 - 0561 535 738

- contact@ibn-nafis.com(l’institut n’assure pas l’hébergement).

F57/B1

IMS-ALGER, école agréée,lance formation avec diplômed’Etat du CMP banque, niveaud’accès minimum 9e AF, durée

18 mois, début de formation février2014, et déclarants en douanes,niveau d’accès 9e AF, durée6 mois. Contacter IMS au 31,bd Amirouche, Alger. Tél(s) :021 63 45 08 et 0561 37 12 91 -

021 64 93 92 F52/B1

SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU - BÉJAÏA ÉCOLE ÉCOMODE assure des formations en HSE«Hygiène, Sécurité et Environnement» pour différents niveaux.

- Grade Superviseur en HSE, niveau d’accès bac+3 et plus, durée de la formation16 semaines avec deux sorties d’étude en milieu réel, plus un (01) mois de stage

pratique assuré.- Grade Inspecteur en HSE niveau d’accès 3e AS et plus, durée de la formation12 semaines avec deux sorties d’étude en milieu réel plus un (01) mois de stage

pratique.- Grade Agent de sécurité et prévention industrielle, niveau d’accès 9e AF ou4e AM et plus, durée de la formation 08 semaines avec deux sorties d’étude en

milieu réel plus un (01) mois de stage pratique assuré.• Formation de qualité assurée par des consultants en HSE. • Tarifs modérés avecremise de 15 %. • Stage pratique garanti. • Régime des études Externat/Internat.

Pour Tizi-Ouzou : Route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 98 93 -Mob.: 0560 01 17 50 - 0560 01 17 51 - Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face del’ex-souk-el-fellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 - Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 -

Web : www.ecole-ecomode.com F117861/B13

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplômantes : BT topographie,CAP inst. sanit. et gaz ; électricité industr. - Formations qualifiantes : Bâtiment : Chefde projet ; électr. bât. ; agent topographe. - Informatique : Agent de saisie ; infographie ;maint. inf. et réseaux - Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ;

MS Project ; Matlab. - Gestion : Déclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks.- Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. - Médical/Social :Délégué médical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothésiste dentaire ; secrét. médicale ;assist. maternelle ; assist. sociale. - Hôtellerie : Réceptionniste ; agent de voyages. -

HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de sécurité ; HACCP. - Langues : français, anglais,allemand, espagnol. - Formations supérieures : Ingénieur d’affaires*, commercial*,bâtiment, énergétique, informatique. - Licence professionnelle* : Managementd’entreprise ; finances/comptabilité/fiscalité ; GRH ; marketing ; assurances.

(* Formations dispensées également à distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rueKerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117807/B13

DEMANDES D’EMPLOIExcellente cuisinière cherche place

couchante chez famille à Alger. Téléphonezde 8h à 22h au numéro suivant :

0781 69 84 00 NS

–––––––––––––––Retraité cherche emploi comme chauffeurtransports en commun à Boumerdès etenvirons. Tél.: 0557 64 78 35 F133653/B17

–––––––––––––––Cadre comptable, 20 ans d’expérience tenuecomptabilité, établiss. bilan, NSCF, décl.

fiscales et parafiscales, maîtrise PC Comptaet PC Paie, résidans à Bab-Ezzouar,ch. emploi à mi-temps ou partiel.Tél.: 0554 34 02 14 - 0775 33 85 57

–––––––––––––––JF, licenciée en droit + CAPA + licence enéconomie, maîtrise l’outil informatique,cherche emploi à Alger et ses environs.

Tél.: 0777 77 13 46 –––––––––––––––

JF, licenciée en journalisme, optioncommunication, maîtrise l’outil informatique,cherche emploi dans le domaine. - e-mail :

mimi110189@hotmail.fr–––––––––––––––

JH, 30 ans, TS en arts graphiques,infographe, 8 ans d’expérience dans

l’édition, cherche emploi. Tél.: 0666 01 99 86 –––––––––––––––

F., 26 ans, licenciée en finances, résidant àHydra, 1 an et demi d’exp. : gest. dupersonnel, RH et adm., assistante

financière et adm., cherche emploi dans ledomaine ou autre (hors comptabilité), àAlger et env. Tél.: 0558 94 00 14

–––––––––––––––Chauffeur-démarcheur, 46 ans, marié,

3 enfants, cherche emploi dans entreprise,pour famille, bonne expérience.

Tél.: 0554 22 37 77–––––––––––––––

Architecte, 15 ans d’exp., cherche travailmême partiel, maîtrise 3 D, suivischantiers, accepte déplacement.

Tél.: 0553 62 22 82–––––––––––––––

Retraité ch. empl. chauffeur transport encommun à Boumerdès et environs.

Tél.: 0557 64 78 35 F133653/B17

–––––––––––––––Ing. info. réseaux et systèmes, 8 ans d’exp.,certifié CCNP,CCSP, CCDP et VOIP, ayant

participé dans des projets internationaux,cherche emploi. Tél.: 0551 56 93 82

–––––––––––––––JH, ayant de l’expérience dans les

branches : TS en informatique de gestion,ingénieur d’affaires, cherche poste stable

par rapport à ces spécialités dans SN ou SP.Contacter au : 0551 34 50 24

–––––––––––––––Jeune ingénieur d’Etat en statistiques, ayantdéjà enseigné les mathématiques dans lecycle secondaire, est à la recherche d’unemploi correspondant à son profil. Sens dela responsabilité, sérieux et dynamique,maîtrise de l’arabe, du français et de

l’anglais. E-mail : ratibalazazi@hotmail.fr -Tél.: 0551 52 81 76–––––––––––––––

Ingénieur agronome spécialisé enhydraulique, en plus d’un diplôme en langueanglaise et ayant une expérience dans ledomaine du bâtiment et en commerce

international, cherche emploi.Tél.: 0549 11 74 55–––––––––––––––

JH, 26 ans, ing. d’Etat en géologie, maîtriseout. informat., cherche emploi.

Tél.: 0773 23 87 94–––––––––––––––

JF, 23 ans, cherche emploi commesecrétaire ou agent de saisie, diplômeinformatique, avec 3 ans d’exp.

Tél.: 0558 31 73 26–––––––––––––––

JH, ing. d’Etat en gén. méc.,opt. métallurgie, de l’EN Polytech.,résidant à Alger, cherche emploi.

Tél.: 0561 37 96 89–––––––––––––––

Femme sér. ch. emp. comme garde-maladeou garde-enf., couch. (non sérieux s’abst.).

Tél.: 0669 85 50 75–––––––––––––––

H., comptable diplômé, longue expériencedans les domaines de la comptabilité,finance, fiscalité, audit et administration,cherche emploi à Rouiba, DEB, BEZ,

Réghaïa ou environs. Tél.: 0772 92 22 85F133652/B17

–––––––––––––––JH, 27 ans, architecte, exp. 04 ans, maîtrise

l’outil informatique 2D, 3D et suivi dechantier, cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0561 29 01 80–––––––––––––––

JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe,8 ans d’exp. dans l’édition l’imprimerie et lacommunication, cherche emploi. Pas sérieux

s’abstenir. Tél.: 0666 01 99 86 –––––––––––––––

Chimiste, 25 ans exp. cherche emploicomme cadre ou consultant.

Tél.: 0772 89 80 57 –––––––––––––––

JH, 30 ans, magister en économie + ing. enplanification, 3 ans d’exp., maîtrise français,arabe et informatique, cherche emploi dans

Sté ou école privée ou publique.Tél.: 0552 22 27 85–––––––––––––––

JH âgé de 28 ans, architecte, chercheemploi à Alger ou ses environs, dans unBET ou une entreprise. Expérience 3 ans.

Tél.: 0561 22 67 15–––––––––––––––

Jeune âgé de 25 ans, master en surveillanceet contrôle des systèmes industriels,

cherche travail sur tout le territoire national.Tél.: 0550 28 43 31–––––––––––––––

H., 48 ans, 15 ans d’expérience, chercheemploi comme chef cuisinier, Alger et env.Tél.: 0771 22 76 25 - 0550 79 67 04

–––––––––––––––Chef de chantier cherche emploi dans unorganisme étatique ou privé, 20 ans

d’expérience, non retraité, libre de suite.Tél.: 0778 39 34 03–––––––––––––––

Ingénieur d’Etat en génie rural chercheemploi dans le domaine ou autre.

Tél.: 0665 89 59 74–––––––––––––––

JF, 27 ans, lic. en sc. commerc. optioncompta., PGS en compta et audit, expert-comptable stagiaire, 2 ans d’expérience,maîtrise l’out. informat., Excel et logiciels decompta., PC Compta et Icompta, chercheemploi à Alger. Tél.: 0557 91 92 33

–––––––––––––––Jeune fille sérieuse cherche emploi commegarde-malade ou garde-enfants couchante. -

0669 85 50 75–––––––––––––––

JH, CAP et CMTC compta, cherche emploien qualité d’aide-comptable ou autre.

Tél.: 0773 36 05 18–––––––––––––––

Homme sérieux cherche emploi commechauffeur léger. - 0779 52 3 61

–––––––––––––––JH, 30 ans, ing. en électromécanique,

cherche emploi dans le domaine, Alger etenvirons. Tél.: 0775 92 66 24

–––––––––––––––JH, 29 ans, cherche emploi dans toutes leslocalités du pays, dip. : ingénieur en géniedes matériaux, option matériaux destructure, 2 ans d’exp., maîtrise l’outil

informatique, résidant à Alger.Tél.: 0772 42 53 73 - e-mail :djouahrah@yahoo.com–––––––––––––––

JH, architecte, 25 ans, dip. de l’EPAU, avecexpérience de 2 ans, cherche emploi dans le

domaine. Tél.: 0661 45 63 88–––––––––––––––

Jardinier, 30 ans, spéc. aménagement etdécoration des jardins, cherche emploi

week-end. Tél.: 0557 08 99 27–––––––––––––––

JF, licenciée en sc. juridiques etadministraives + CAPA, avec exp., chercheemploi stable dans Sté état. ou privée,environs Ouled-Fayet, Chéraga, Dély-

Ibrahim. Tél.: 0659 37 67 45–––––––––––––––

Chef de département ressources humainescherche emploi. Tél.: 0561 28 40 08

–––––––––––––––Ingénieur en génie des procédés, 48 ans,domaine de compétence traitement des

eaux, cherche emploi. - e-mail :chaudiere.osmose@yahoo.fr -

Tél.: 0555 36 38 82 –––––––––––––––

JH, 30 ans, magister en scienceséconomiques + ing. d’Etat en planification,3 ans d’exp., maîtrise français, arabe etinformatique, cherche emploi dans

l’enseignement ou autre. Tél.: 0552 22 27 85–––––––––––––––

Retraité (anticipée) cherche emploi commeagent commercial, agent de recouvrement,chef magasinier, chef de parc, chef de

section matériel, représentant commercial.Longue expérience dans le domaine. -

Urgent - Tél.: 0670 35 30 03–––––––––––––––

H., 52 ans, comptable, 20 ans d’exp., diverssecteurs d’activité : tenue comptabilité,déclarations fiscales et parafiscales, bilanfiscal, état financier, SCF, IAS/IFRS,

maîtrise l’outil informatique, PC Compta,PC Paie. Tél.: 0555 471 446

IMA forme en : prise de vue, montage vidéo, maintenance (électronique, GSM,micros, photocopieurs), vidéosurveillance, électricité, infographie, 3DS max, Flash,site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration desréseaux, programmation des PIC et bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 -

Mob.: 0551 959 000 - El-Madania.

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Particulier vend appartement sis aulotissement Salhi, en semi-fini, acté,

240 m2, 2 façades, vueexceptionnelle, 2 vérandcas, une

terrasse et avec toutes commodités(gaz, eau, électricité, téléphone),

crédit bancaire accepté.Tél.: 0554 65 64 03 F117930––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––CAGIM L. F5, 1er ét., Hydra + F4

Mimosa, Staouéli. - 0661 590 082F135851

––––––––––––––––––––Ag. loue villa R+3 + sous-sol,

fonction libérale, clinique ou autres,Bordj-El-Bahri. - 0551 86 52 24

F135871

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––V. T. 160 m2, Bridja, Staouéli,

600 u., 270 m2, 900 u. -T.: 0553 106 336

F135885

––––––––––––––––––––

LOCAUXCOMMERCIAUX––––––––––––––––––––

V. Local 230 m2 Bd Bru, 600 u. +F3 Koléa, PV. - T.: 0771 71 93 15

F135885

––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Vend. 31 janvier - Sam. 1er février 2014 - PAGE 21

AVIS DIVERS

Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier - Serveuses - Serveurs. -

0553 92 54 30 NS–––––––––––––––

Restaurant à Alger cherche serveuses,serveurs. Tél.: 0794 44 18 54 NS

–––––––––––––––Cherche femme de ménage et cuisinière,

Hydra. - 0561 337 149 F135884

–––––––––––––––Salon de beauté à Draria cherche

coiffeuse et esthéticienne qualifiées. -0663 266 256 - 0667 176 848 F135879

–––––––––––––––Cherche pizzaïolo à Boumerdès.

Tél.: 0561 192 973 F133654/B17–––––––––––––––

Dans le cadre de son développement,

société privée cherche un commercialtalentueux, rigoureux, polyvalent, apte àtravailler sur le terrain. Salaire fixe +

commissions. Posséder un véhicule enbon état indispensable. Envoyez CV à e-mail : fivedfrands@outlook.com - Il ne

sera répondu qu’aux candidatures jugéesintéressantes. F135873–––––––––––––––

Cherche coiffeuse à Hydra. -0560 099 811 F135800–––––––––––––––

IMS Alger, école agréée, chercheenseignants dans les disciplinessuivantes : législation, techniques

d’expression, douanes. - Transmettre CVpar fax au : 021 63 45 08 - Nous contacter

au 31, bd Amirouche, Alger. F52/B1

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Réparation, installation,maintenanceréfrigérateur,climatisation,

chambre froide,présentoir. -

0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS–––––––––––––––

RÉPARATION machineà laver ttes marques +clim. + frigo à dom.Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS–––––––––––––––Vous voulez réussirla tessdira de votre

fille ? Vous voulezque ce jour soit le plusbeau jour de sa vie ?Faites appel à uneprofession nelle au :0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––Vente d’une machine deconditionnement de

légumes secs, capacitéde production 120 kg/h.

Des sacs de500g/800g/1 kg.

Tel.: 0561 64 87 74F128625/B4

–––––––––––––––Rép. lave-linge, frigo,clim. à domicile. -

0560 98 00 29/84 F135805–––––––––––––––Pour tous travaux depeinture, maçonnerie,

étanchéité -0555 14 37 59 F135844–––––––––––––––• Tablet M-Touch 3D(lunettes) offertes) 7”,3G, 2 puces, mém.64 GB, 9 000 DA.

• Révolutionnaire ! Eauchaude immédiate(sans gaz, sans

Cumulus) 6 990 DA.• Carte mémoire 2 GB :329 DA / 4 GB 449 DA /8 GB 599 DA - SOLI

ALGER, 16, H-B-Bouali,

& Ô CADIC ROUIBA ZI -Tél.: 0555 92 61 45 ––––––––––––––––CDR Princo 12 DA -

Ô MARKET (ex-CADIC),ZI Rouiba. F135804

––––––––––––––––Pourquoi payer pluscher ? CD music, DVDfilm, play, 79 DA / Cartemémoire 2 GB, 329 DA.- SOLI ALGER ET Ô

CADIC ZI ROUIBA F135804

–––––––––––––––Dupliquer et imprimervos CD et DVD en24 h ? A partir de20 p ? No problem !

Vite et bien.Tél.: 0555 92 61 38 F135804

–––––––––––––––Vends lot CDR TXmade in CE, 9 DA.

Tél.: 0555 92 61 30 F135804–––––––––––––––Vends lot 900 jeans,150 DA/pièce -

Ô MARKET ZI ROUIBA(EX-CADIC) F135804–––––––––––––––Le plus grand

hypermarché de larégion Rouiba. Moinscher ? Impossible !(Cash ou crédit

24 mois sans intérêts,enlèvement sansversement). - Ô

MARKET (EX-CADIC) ZIROUIBA (face château-

d’eau). F64/B1

–––––––––––––––

Réparation TV à domicile, toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Vends ascenseur, très bonne occasion, moteur demarque Sassi, manœuvre de marque Carlos Silva,porte automatique de marque Fermator, marque

Raloue. Prix très intéressant. Contacter le0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS

OFFRES D’EMPLOI

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitauxd’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicaleet para médicale qualifiée

PENSÉES––––––––––––––––––––

A notre chère etregrettée mère, belle-mère, grand-mère etarrière-grand-mèreMmeVve Abed Salemnée Laïchour Yamina

Cela fait trois ansdéjà depuis que tu espartie et nous as quittés sur la pointe despieds à l'aube du 1er février 2011, lais-sant un vide incommensurable que nulne pourra combler.

Depuis cette triste et fatidique date,ton image plane devant nos yeux et nousne cesserons de nous remémorer tes sou-venirs moraux et physiques qui resterontindélébiles à jamais.

Le 18 janvier 2014, soit il y a unequinzaine de jours, tu aurais pu fêter tescent ans, mais malheureusement le des-tin avait décidé autrement.

En ce douloureux souvenir, nousdemandons à tous ceux qui t'ont connueet aimée d'avoir une pieuse pensée à tamémoire.

Repose en paix.Ton fils, ta fille, ta belle-fille, tes

petits-enfants et arrière-petits-enfants.F117919/B13

––––––––––––––––––––Cela fait une année

que nous a quittés pourun monde meilleurnotre très cher papaMohand AmerBoualem

Seul le Bon Dieusaura combler le videque tu as laissé.

Repose en paix, papa.A Dieu nous appartenons et à Lui

nous retournons.F123896/B15

––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

SOSSafâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 12 ans,demande à toute âme charitable de l’aider en luiprocurant des couches Molfix 3e âge, n° 5 au 6 +médicament Somacoline Citicoline 100 mg/ml -Merci. - Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26

Vds Grande Punto, TD, 2008. -0557 48 58 24 F135867–––––––––––––––

Vds Suzuki SX4 BVA 4x4, 2012 -0770 62 53 53 F135867–––––––––––––––

Maghreb-Location-Auto. -Tél.: 021 23 56 52 -0555 62 61 32 F135764–––––––––––––––

SOIR AUTO

AVIS DERECHERCHE

––––––––––––––––

Mme TAOUCHE YAMNAfemme âgée de 78 ans,ayant été prise en chargepar le poste d’urgence del’hôpital Maillot, Bab-El-Oued, le jeudi 23/01/2014au soir, n’a pas donné signé de vie depuis.Elle portait un hidjab bleu. - Prière à toutepersonne l’ayant croisée ou transportée denous contacter aux numéros suivants :0559 61 43 65 - 0772 45 19 66 -

0771 52 00 33 - Merci pour votre aide.

DÉCORATION + JARDINSÊ Tous travaux d’espaces verts

Ê Gazon en plaques pour pelousesÊ Réalisation des parcs et jardins

Ê Décoration intérieure et extérieureÊ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

INSTITUT DE FORMATION

«KARISMA» LANCE DES FORMATIONS

POUR FEMMES :

Cuisine, pâtes traditionnelles,gâteaux orientaux, pâtisserie,éducatrice, coiffure, haute

coiffure, esthétique,maquillage, massage,

couture, chora, gâteaux secs.021.31.15.50021.31.15.8105.55.20.79.9607.94.34.10.67— EL-ACHOUR —

N.S.

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 02167.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59Registre du commer-

ce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 81 64 18

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-Boulaïd Blida

Tél./Fax : 025 40.10.10-

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.Tél./Fax : 045 80.28.4

3TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94 29

19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès etles réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ;il attaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classesprivilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera

jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujoursdévoué au bien public. Il maintiendra radicalement sonindépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal,

autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux quise réclament de la pauvreté.»

Déplorable déchéancede l'UGTA à l'imagede son secrétaire

général dont la notoriétéde courtisan-récidiviste sevérifie, une fois de plus.C'est qu'il n'en est pas àson premier affront àl'égard des travailleurssyndiqués. Par le passédéjà, n'avait-il pas mis à ladisposition du régime laCentrale pour servir delevier de propagande ? Etle revoilà, à nouveau, dansle même exercice de sou-teneur alors que la gravis-sime crise de confiancedans le pouvoir devait lerappeler à un minimum deretenue. Ne dérogeantguère aux timings de pré-cédents quinquennats, ilvient pour la troisième foisprendre prétexte d'unecommémoration hypocrite- celle de l'assassinat deAbdelhak Benhamouda -pour refaire son numéro.Au moment où l'inven-

taire de son propre man-dat est passé au peignefin, aussi bien au sein desfédérations que dans lesstructures horizontales(Union de wilaya notam-ment), Sidi Saïd anticiped'ores et déjà sur les cri-

tiques qui ne manquerontpas de le déstabiliser lorsdu prochain congrès, pro-grammé avant juin decette année. C'est sansdoute la raison principa-le (car il y en auraitd'autres !) qui l'oblige, enpareilles circonstances, àdemeurer dans le giron duparrainage. En effet, lareconduction à la tête duprincipal syndicat a-t-ellejamais été le fruit consen-suel d'un congrès ? Cellede Sidi Saïd, bien plus quecelles de ses prédéces-seurs, illustre le mieux cemonopole du palais surles désignations. Sansréelle autonomie que cellequi lui est octroyée pourson action, l'UGTA estdevenue un appendice del'exécutif, chez lequel elleprend sa feuille de route.L'actuel SG, blanchi sousle harnais de cette para-doxale servitude, en estjustement le modèle qui afait ses preuves depuis 17ans (mars 1997 à ce jour).Et c'est parce qu'il comptesur ce genre d'états deservice, qu'il s'interdittoute émancipation à cesyndicalisme perverti parles appétits de carrière.Malgré les déconvenuesqu'il avait subies par lepassé et la répudiationviolente qui fut la sienne

de la part des travailleursde SNVI- Rouiba, Sidi Saïdne peut plus se soustraireà la machine de la compro-mission. Alors que depuisquelques jours, il plastron-ne en annonçant que la tri-partite sociale se tiendra àla mi-février et qu'elle réta-blira «grâce aux proposi-tions de l'UGTA (sic)» lecrédit à la consommationpour les ménages il nepeut, cependant, pas justi-fier le fait qu'il avait per-sonnellement salué sonabrogation en août 2009.Car pour l'UGTA, le fait des'approprier une initiativedont le maître d'œuvre estavant tout le patronat qui abesoin, à juste titre, decette mesure incitative à laconsommation nationale,lui permet tout juste de seprévaloir du statut de par-tenaire. Contestée sur leterrain strictement syndi-cal, elle compenserait, decette manière, son invisi-bilité au sein des luttes parcette légitimation de négo-ciateur. C'est sur ce moded'ailleurs, que cette offici-ne a, depuis des années,fonctionné à la veille deséchéances majeures.Celui qui consiste à surdi-mensionner son rôleafind'apparaître comme l'in-contournable représentantdu salariat. Une vanité qui

porte la marque defabrique de son annexionaux pouvoirs et dont lemonde du travail en faittoujours les frais. Car,pour qui est encore enmesure de se souvenirdes rares fois où elle menaà son terme un combatdans le bon sens de savocation, il faudra sûre-ment remonter à l'année2001 et la fameuse grèvegénérale. A l'origine de sadéliquescence, il y a sûre-ment la qualité militantedu personnel qui la dirigedepuis une décennie.Ainsi, au moment où l'opa-cité politique est sourced'inquiétude nationale,c'est le premier de ses ani-mateurs qui se manifestepar une indécente apolo-gie du régime. A contre-courant du

désarroi dans lequel estplongé le pays, Sidi-Saïdalimente le discours dustatu quo mortifère quandil était attendu qu'il inscri-ve les véritables luttessyndicales dans cet impé-ratif que résume levocable de rupture.D'ailleurs, AbdelhakBenhamouda qu'il citaitdernièrement en le reven-diquant comme son men-tor n'est-il pas, en quelquesorte, trahi par ce faux dis-ciple ? C'est que le défunt-

exemplaire qui, hélas,n'est exhumé mémorielle-ment que pour les bassesbesognes électorales,avait été à l'origine d'unedouble rupture. La premiè-re ayant consisté à l'éman-cipation de l'UGTA de sonstatut d'organisation demasse du FLN ; et laseconde en affranchissantl'action syndicale de touteaccointance avec les pou-voirs politiques. Or, sonsuccesseur, ne sachantscruter que les signaux dupalais, n'est, en définitive,qu'un syndic de la faillite.Celui qui a soldé le comp-te aux plus belles pagesde l'histoire du syndicalis-me algérien.

B. M.

Par Boubakeur Hamidechiboubakeur.hamidechi@Yahoo.fr

LETTRE DE PROVINCE

Sidi Saïd, le scrutateur des signaux du palais

PANORAMAPANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !

Lamamra, ministre des Affaires étrangères : «LePrésident Bouteflika va bien. L’Algérie aussi». Et jerajoute que mon…

… géranium, itou !

Finalement, la liberté d’expression selon lesrègles du Palais, c’est la chose la plus simple quisoit : t’es d’accord avec le Châtelain, et alors tu peuxsortir le dire dehors. Tu n’es pas d’accord avec leChâtelain, et dans ce cas-là, tu fermes ta gueule.J’exagère un peu. Oh ! Si peu ! Dans la secondeoption, on te permet tout de même de murmurer tondésaccord, mais chez toi. Et encore, pas dans n’im-porte quelle pièce de ton chez toi, aux W.C et avec laprécaution de tirer la chasse en permanence pourcouvrir ton murmure. Hachakoum, bien sûr ! Avecune telle mentalité, comment certains ont-ils pu uninstant croire que le régime allait ouvrir le champ«Odieux-visuel» ? Impossible ! C’est tout de mêmeterrible. D’autant plus terrible quand tu comparestout ça avec d’autres pratiques d’autres châtelains.Prenons le Tsar Poutine. Tout le monde sait quec’est un psychorigide patenté. D’accord. Mais enmême temps, Vladimir vient d’annoncer qu’en margedes Jeux olympiques d’hiver tant décriés et qui s’ou-vrent dans quelques heures chez lui, à Sotchi, il a

décidé de la mise en place officielle d’un lieu bapti-sé «espace de la contestation». En clair, même chezcelui qui symbolise le plus le pouvoir absolu et lamain de fer, on permet une ouverture, un segmentpour l’autre parole, pour le Non. En Algérie, ce quim’intrigue, c’est que l’on n’arrête pas de nous direque Abdekka est aimé de tout le monde, que tout lemonde pense qu’il est le seul à pouvoir tenir le gou-vernail du bateau Algérie, et que dans le moindredouar et circonscription du bled, on votera pour lui.Alors ? En quoi quelques voix qui diraient le contrai-re poseraient-elles problème ? Puisque la majoritémajoritairement majoritaire à l’écrasante majoritésoutient sans conditions Abdekka, soyons à la hau-teur enivrante de ce 4e mandat annoncé : ouvrons-nous aussi un espace du NON ! Un endroit public oùles supposés «deux ou trois chats phtisiques» vien-draient scander leur boycott actif. Si on ne le faitpas, c’est qu’on a peur. Qui a peur des chats ?Surtout pas le lion, n’est-ce pas ? Sinon commentconfier la garde de la réserve et de la savane qui l’en-toure à un lion qui aurait peur de trois chats ! Jefume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti-nue.

H. L.

Qui aurait peur de 3 chats ? Pas le lion,tout de même ?