ecostruxure™ control expert - manuel d installation - 06/2020

EcoStruxure™ Control Expert - Manuel d installation - 06/202006/2020
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2 35014792 06/2020
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Présentation du logiciel Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Précautions recommandées lors de l'installation ou de la mise à jour de Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configuration du terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chapitre 2 Première installation de Control Expert . . . . . . . . . . . . . 19 Comment effectuer la première installation de Control Expert . . . . . . 20 Installation automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comment activer une licence verrouillée par un nœud . . . . . . . . . . . . 24 Comment activer une licence flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enregistrement des licences Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapitre 3 Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert . . . . . . . . . 33 Opérations nécessaires avant la mise à jour de Unity Pro vers Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Restauration des projets et des paramètres après l'installation de Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chapitre 4 Opérations communes à l'installation et à la mise à jour de Control Expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mise à jour et mise à niveau de Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Démarrage de Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Comment réparer Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Comment transférer une licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réparation d'une licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Augmentation du nombre d'éditeurs Control Expert ouverts . . . . . . . . 52
Chapitre 5 Désinstallation de Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Procédure de désinstallation de Control Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
35014792 06/2020 3
4 35014792 06/2020
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
35014792 06/2020 5
REMARQUE IMPORTANTE L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
AVANT DE COMMENCER N'utilisez pas ce produit sur les machines non pourvues de protection efficace du point de fonctionnement. L'absence de ce type de protection sur une machine présente un risque de blessures graves pour l'opérateur.
Cet automatisme et le logiciel associé permettent de commander des processus industriels divers. Le type ou le modèle d'automatisme approprié pour chaque application dépendra de facteurs tels que la fonction de commande requise, le degré de protection exigé, les méthodes de production, des conditions inhabituelles, la législation, etc. Dans certaines applications, plusieurs processeurs seront nécessaires, notamment lorsque la redondance de sauvegarde est requise. Vous seul, en tant que constructeur de machine ou intégrateur de système, pouvez connaître toutes les conditions et facteurs présents lors de la configuration, de l'exploitation et de la maintenance de la machine, et êtes donc en mesure de déterminer les équipements automatisés, ainsi que les sécurités et verrouillages associés qui peuvent être utilisés correctement. Lors du choix de l'automatisme et du système de commande, ainsi que du logiciel associé pour une application particulière, vous devez respecter les normes et réglementations locales et nationales en vigueur. Le document National Safety Council's Accident Prevention Manual (reconnu aux Etats-Unis) fournit également de nombreuses informations utiles. Dans certaines applications, telles que les machines d'emballage, une protection supplémentaire, comme celle du point de fonctionnement, doit être fournie pour l'opérateur. Elle est nécessaire si les mains ou d'autres parties du corps de l'opérateur peuvent entrer dans la zone de point de pincement ou d'autres zones dangereuses, risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Les produits logiciels seuls, ne peuvent en aucun cas protéger les opérateurs contre d'éventuelles blessures. C'est pourquoi le logiciel ne doit pas remplacer la protection de point de fonctionnement ou s'y substituer.
AVERTISSEMENT EQUIPEMENT NON PROTEGE N'utilisez pas ce logiciel ni les automatismes associés sur des appareils non équipés de
protection du point de fonctionnement. N'accédez pas aux machines pendant leur fonctionnement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
6 35014792 06/2020
Avant de mettre l'équipement en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques et/ou électriques appropriés liés à la protection du point de fonctionnement ont été installés et sont opérationnels. Tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage liés à la protection du point de fonctionnement doivent être coordonnés avec la programmation des équipements et logiciels d'automatisation associés. NOTE : La coordination des dispositifs de sécurité et de verrouillage mécaniques/électriques du point de fonctionnement n'entre pas dans le cadre de cette bibliothèque de blocs fonction, du Guide utilisateur système ou de toute autre mise en œuvre référencée dans la documentation.
DEMARRAGE ET TEST Avant toute utilisation de l'équipement de commande électrique et des automatismes en vue d'un fonctionnement normal après installation, un technicien qualifié doit procéder à un test de démarrage afin de vérifier que l'équipement fonctionne correctement. Il est essentiel de planifier une telle vérification et d'accorder suffisamment de temps pour la réalisation de ce test dans sa totalité.
Effectuez tous les tests de démarrage recommandés dans la documentation de l'équipement. Conservez toute la documentation de l'équipement pour référence ultérieure. Les tests logiciels doivent être réalisés à la fois en environnement simulé et réel. Vérifiez que le système entier est exempt de tout court-circuit et mise à la terre temporaire non installée conformément aux réglementations locales (conformément au National Electrical Code des Etats-Unis, par exemple). Si des tests diélectriques sont nécessaires, suivez les recommandations figurant dans la documentation de l'équipement afin d'éviter de l'endommager accidentellement. Avant de mettre l'équipement sous tension : Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur l'équipement. Fermez le capot du boîtier de l'équipement. Retirez toutes les mises à la terre temporaires des câbles d'alimentation entrants. Effectuez tous les tests de démarrage recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT RISQUES INHERENTS AU FONCTIONNEMENT DE L'EQUIPEMENT Assurez-vous que toutes les procédures d'installation et de configuration ont été respectées. Avant de réaliser les tests de fonctionnement, retirez tous les blocs ou autres cales
temporaires utilisés pour le transport de tous les dispositifs composant le système. Enlevez les outils, les instruments de mesure et les débris éventuels présents sur
l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
35014792 06/2020 7
FONCTIONNEMENT ET REGLAGES Les précautions suivantes sont extraites du document NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995 (la version anglaise prévaut) : Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de l'équipement ou au choix et à
l'évaluation des composants, des risques subsistent en cas d'utilisation inappropriée de l'équipement.
Il arrive parfois que l'équipement soit déréglé accidentellement, entraînant ainsi un fonctionnement non satisfaisant ou non sécurisé. Respectez toujours les instructions du fabricant pour effectuer les réglages fonctionnels. Les personnes ayant accès à ces réglages doivent connaître les instructions du fabricant de l'équipement et les machines utilisées avec l'équipement électrique.
Seuls ces réglages fonctionnels, requis par l'opérateur, doivent lui être accessibles. L'accès aux autres commandes doit être limité afin d'empêcher les changements non autorisés des caractéristiques de fonctionnement.
8 35014792 06/2020
Présentation
Objectif du document Ce document décrit l'installation et la mise à jour du logiciel Control Expert. L'installation des différents outils (convertisseurs, pilotes de communication, etc.) est expliquée dans les sections de la documentation d'aide en ligne.
Champ d'application Cette documentation est applicable à EcoStruxure™ Control Expert 15.0 ou version ultérieure.
Documents à consulter
Titre du document Numéro de référence Schneider Electric License Manager, Manuel utilisateur
EIO0000001070 (Anglais), EIO0000001071 (Français), EIO0000001072 (Allemand), EIO0000001074 (Espagnol), EIO0000001073 (Italien), EIO0000001075 (Chinois)
Schneider Electric Floating License Manager, Manuel utilisateur
EIO0000001078 (Anglais), EIO0000001079 (Français), EIO0000001080 (Allemand), EIO0000001082 (Espagnol), EIO0000001081 (Italien), EIO0000001083 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert, Security Editor, Operation Guide
EIO0000004105 (Anglais), EIO0000004106 (Français), EIO0000004107 (Allemand), EIO0000004108 (Italien), EIO0000004109 (Espagnol), EIO0000004110 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert, Topology Manager, User Manual
EIO0000002756 (Anglais)
33003101 (Anglais), 33003102 (Français), 33003103 (Allemand), 33003104 (Espagnol), 33003696 (Italien), 33003697 (Chinois)
EcoStruxure™ Control Expert - Langages de programmation et structure, Manuel de référence
35006144 (Anglais), 35006145 (Français), 35006146 (Allemand), 35013361 (Italien), 35006147 (Espagnol), 35013362 (Chinois)
35014792 06/2020 9
EcoStruxure™ Control Expert - Régulation, Bibliothèque de blocs
33002535 (Anglais), 33002536 (Français), 33002537 (Allemand), 33003686 (Italien), 33002538 (Espagnol), 33003687 (Chinois)
Pilotes de communication, Manuel d'installation 35006152 (Anglais), 35006153 (Français), 35006154 (Allemand), 35013950 (Italien), 35006155 (Espagnol), 35012192 (Chinois)
Titre du document Numéro de référence
10 35014792 06/2020
Généralités
Objet du chapitre Ce chapitre décrit le contenu des progiciels, les caractéristiques principales de l'installation du logiciel, les configurations nécessaires pour l'exécution du logiciel Control Expert et les précautions recommandées lors de l'installation ou de la mise à jour de Control Expert.
Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Page Présentation du logiciel Control Expert 12 Précautions recommandées lors de l'installation ou de la mise à jour de Control Expert 15 Configuration du terminal 16
35014792 06/2020 11
Présentation du logiciel Control Expert
Généralités Vous pouvez installer Control Expert à l'aide du DVD-ROM ou du fichier .iso téléchargé sur le Web. Lors de l'installation, Control Expert offre deux niveaux d'accès : Control Expert : Comprend le Topology Manager qui gère un projet système. Un ou plusieurs
contrôleurs (avec leur propre projet Control) peuvent constituer un projet système. Les projets Control de chaque contrôleur sont gérés par des instances de l'éditeur Control Expert. Topology Manager s'appuie sur une architecture client-serveur. Lors de l'installation, les deux services sont installés, ce qui permet à une instance de client Topology Manager de joindre un serveur local ou distant. NOTE : Reportez-vous au document EcoStruxure™ Control Expert, Topology Manager, User Manual pour plus d'informations sur l'interaction entre projet système et projet Control.
Control Expert Classic : Equivalent de Control Expert V14.1 et des versions antérieures. Chaque instance de Control Expert Classic gère un seul projet Control à la fois.
Langues Les langues disponibles pour Control Expert sont les suivantes : Anglais Français Allemand Espagnol Italien Chinois NOTE : Pour changer la langue de Control Expert, sélectionnez : Démarrer → Programmes → EcoStruxture Control Expert → Sélection de la langue.
12 35014792 06/2020
Généralités
Licences logicielles Il existe un seul programme d'installation de Control Expert (fichier .iso). Votre licence détermine la version que vous pouvez lancer et votre niveau d'accès. Le tableau suivant indique le niveau d'accès à Control Expert en fonction de la licence :
Deux types de licences sont disponibles pour activer Control Expert : une licence verrouillée par le nœud à utiliser sur un PC local sur lequel est installé
Control Expert ; une licence flottante utilisable par un nombre déterminé de PC sur un réseau connecté à
Enterprise License Server. NOTE : pour utiliser la connexion au bureau à distance sur Windows Server, nous vous recommandons d'utiliser une licence flottante. Une seule connexion au bureau à distance est autorisée avec une licence verrouillée par un
nœud, quel que soit le nombre d'emplacements. Les licences flottantes acceptent plusieurs connexions au bureau à distance, même si elles sont
limitées par les droits d'utilisation disponibles.
Activation Control Expert est proposé avec une licence d'essai valable 30 jours. Une fois la première installation effectuée, la licence d'essai est automatiquement activée au premier démarrage du logiciel. La licence d'essai comprend l'éventail complet des fonctionnalités logicielles, ce qui correspond à la licence Control Expert XL with Topology Manager and M580 Safety. La licence du logiciel est activable à tout moment pendant ou après la période d'essai. NOTE : l'activation de la licence bloque l'utilisation de la version d'essai. Une fois la période d'essai écoulée, vous ne pouvez plus utiliser le logiciel Control Expert, à moins d'activer votre licence.
Licence logicielle Control Expert (avec Topology Manager)
Control Expert Classic
Control Expert S Non Oui Control Expert L Non Oui(1)
Control Expert XL Non(2) Oui(1)
Control Expert XL with M580 Safety Non(2) Oui
Control Expert XL with Topology Manager and M580 Safety
Oui Oui
(1) Il est possible d'ajouter des UC M580 Safety avec une licence M580 Safety Add-On. (2) L'accès à Control Expert avec le gestionnaire de topologie est possible avec une licence Topology
Manager Add-On.
Généralités
Enregistrement Vous pouvez enregistrer votre licence Control Expert à tout moment sur le Schneider Electric Software Licensing Web Portal. NOTE : l'enregistrement n'est pas obligatoire et peut s'opérer avant l'activation de la licence. La procédure d'enregistrement de licences sur le Schneider Electric Software Licensing Web Portal vous permet : de consulter la liste de vos licences et leur état ; d'augmenter le nombre de transferts de licences autorisés entre PC.
14 35014792 06/2020
Généralités
Précautions recommandées lors de l'installation ou de la mise à jour de Control Expert
Précautions recommandées avant l'installation Le tableau suivant indique les précautions recommandées avant l'installation de Control Expert :
Etape Action 1 Vérifiez la configuration système requise (voir page 16) pour le poste de travail. 2 Vérifiez que la session Windows utilisée pour l'installation ou la mise à jour de Control Expert a des
droits d'administrateur. 3 Sauvegardez (voir page 34) les applications et paramètres actuels avant de mettre à jour
Control Expert. 4 Vérifiez que le Service Pack de Windows le plus récent est installé. 5 Vérifiez que les correctifs de sécurité de Windows les plus récents sont installés. 6 Désactivez tous les services antivirus (temps réel, scripts, etc.). 7 Vérifiez que la langue requise pour Control Expert est disponible sous Windows (par exemple, le
chinois pour le système d'exploitation Windows). 8 Fermez toutes les applications en cours (notamment la version actuelle de Control Expert s'il s'agit
d'une mise à jour).
Configuration du terminal
Définition Le type de configuration détermine le niveau des performances prévu. Les performances du logiciel Control Expert peuvent être affectées par l'ouverture simultanée de plusieurs fenêtres, l'accès à une grande quantité de données animées ou l'utilisation d'une application volumineuse.
Système d'exploitation requis Le logiciel Control Expert requiert l'un des systèmes d'exploitation suivants sur le terminal : Microsoft Windows 10 64 bits Microsoft Windows 10 LTS (Long-Term Service) 64 bits Microsoft Windows Server 2019 64 bits NOTE : Si vous réinstallez le système d'exploitation sur un ordinateur où une licence a été activée, les informations de licence ne sont plus disponibles. Dans ce cas, vous pouvez réinstaller la licence déjà activée sur Enterprise License Server sans consommer de droits d'utilisation supplémentaires.
Parefeu Control Expert Topology Manager s'appuie sur une architecture client-serveur. Lors de la première installation de Control Expert 15.0 sur un PC, le service SE.Automation.SystemManager.Service.exe est exécuté.
Si un parefeu est actif sur le système d'exploitation, vérifiez que l'exécution de ce service est autorisée, faute de quoi le client Control Expert Topology Manager ne pourra pas se connecter au serveur Control Expert Topology Manager local pour gérer les projets système.
Autres conditions requises Les éléments suivants sont requis pour installer Control Expert : Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure Windows Installer version 4.5 ou ultérieure .NET 3.5 SP1 et .NET 4.8
16 35014792 06/2020
Configuration du terminal avec Windows 10 Le tableau suivant indique les caractéristiques minimales et recommandées nécessaires à l'installation du logiciel Control Expert avec Windows 10 64 bits :
Control Expert sous Windows 10 La procédure d'installation sous Windows 10 est décrite dans le fichier Readme.html (Configuration système requise → Système Microsoft Windows 10 64bits) sur le DVD Control Expert.
Control Expert sous Windows Server 2019 Sous Windows Server 2019, Control Expert est exécuté sans restriction.
Control Expert sur une machine virtuelle Control Expert fonctionne sur les machines virtuelles suivantes : VMware Workstation Pro VMware vSphere - Hypervisor - ESXi Avant de lancer Control Expert sur votre machine virtuelle, assurez-vous que l'option Accelerate 3D graphics n'est pas activée, car vous risqueriez d'obtenir une fenêtre vide et/ou des messages illisibles. Pour accéder aux paramètres d'affichage de votre machine virtuelle Control Expert, sélectionnez Player → Manage → Virtual Machine Settings.... Dans l'onglet Hardware, sélectionnez Display.
Configuration minimale et recommandée du terminal Système Processeur Pentium 2,4 GHz ou supérieur (recommandé : 3,0 GHz). RAM 4 Go (recommandé : 8 Go*). Espace sur le disque dur 8 Go, incluant l'espace mémoire pour l'installation du logiciel, l'espace temporaire
pour l'exécution et l'espace pour l'enregistrement des applications (recommandé : 20 Go).
Systèmes d'exploitation Microsoft Windows 10 64 bits ou Microsoft Windows 10 LTS 64 bits
Lecteur DVD R (recommandé : DVD RW). Ecran Ecran SVGA de résolution 1024 x 768 ou supérieure avec couleurs 24 bits. Périphériques Souris Microsoft ou dispositif de pointage compatible. Accès Web L'enregistrement Web requiert l'accès Internet (méthode conseillée). Autre Port USB sur l'ordinateur. * Une autre configuration peut être requise si d'autres logiciels sont utilisés simultanément avec
Control Expert.
Première installation de Control Expert
Chapitre 2 Première installation de Control Expert
Objet du chapitre Ce chapitre présente la première installation du logiciel Control Expert. NOTE : Si Unity Pro est déjà installé sur l'ordinateur, reportez-vous au chapitre Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert (voir page 33) pour connaître les opérations spécifiques à effectuer avant et après l'installation de Control Expert.
Sujet Page Comment effectuer la première installation de Control Expert 20 Installation automatique 23 Comment activer une licence verrouillée par un nœud 24 Comment activer une licence flottante 26 Enregistrement des licences Control Expert 31
35014792 06/2020 19
Installation du logiciel
Comment effectuer la première installation de Control Expert
Introduction Lors de la première installation de Control Expert, la recherche d'une version Unity Pro ou Control Expert déjà installée sur l'ordinateur n'est pas nécessaire.
Droits utilisateur Pour installer le logiciel Control Expert, vous devez avoir des privilèges d'administrateur sur le poste de travail. NOTE : Control Expert est toujours installé de façon à être disponible pour tous les utilisateurs du poste de travail. Reportez-vous au document EcoStruxure™ Control Expert, Security Editor, Operation Guide pour configurer les droits d'accès utilisateur.
Composants installés Les composants Control Expert suivants sont installés : Control Expert avec Topology Manager permet de gérer les projets système et Control. Control Expert Classic permet de gérer des projets Control uniquement. Utilitaire de conversion PL7 Utilitaire de conversion Concept Simulateur d'automate OS Loader Install libset : si besoin, cet outil permet d'installer les versions Libset qui ne sont pas
disponibles sur votre ordinateur. NOTE : seules les versions Libset V10.0 et ultérieures sont automatiquement installées.
Tous les DTM associés aux contrôleurs et modules disponibles dans Hardware Catalog Manager pour Control Expert
Schneider Electric Software Update NOTE : Lors de l'installation, activez l'outil Schneider Electric Software Update pour rechercher les mises à jour afin d'obtenir les correctifs.
Pilotes facultatifs Gestionnaire de licence NOTE : Certains équipements pris en charge dans Control Expert Topology Manager et présents dans le catalogue peuvent nécessiter la configuration de logiciels supplémentaires. Il s'agit notamment de Machine Expert, qui n'est pas inclus dans l'installation de Control Expert.
20 35014792 06/2020
Répertoires par défaut Le logiciel Control Expert est installé par défaut dans le répertoire suivant : C:\Program Files (x86)\Schneider Electric\Control Expert ••.•\ Le répertoire de destination par défaut des bibliothèques personnalisées est le suivant : C:\ProgramData\Schneider Electric\Control Expert ••.•\CustomLibset\V••. • NOTE : Les caractères "••.•" sont remplacés par la version installée de Control Expert.
Procédure d'installation Pour installer le progiciel Control Expert, procédez comme suit :
Etape Action 1 Vérifiez que votre système correspond à la configuration minimale requise (voir page 16) pour
installer et exécuter Control Expert. 2 Vous devez être connecté en tant qu'administrateur du poste de travail. 3 Le début de la procédure d'installation varie selon le support de progiciel utilisé :
DVD-ROM : Insérez le DVD-ROM nommé Control Expert. La procédure d'installation du progiciel démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, allez à la racine du DVD et lancez setup.exe.
Fichier .iso : Procédez à l'extraction des fichiers du package d'installation sur le disque ou montez l'image (.iso). Double-cliquez sur le fichier setup.exe en racine du package d'installation.
Résultat : la procédure d'installation démarre. 4 Sélectionnez la langue de l'installation dans la liste déroulante et confirmez-la en cliquant sur OK.
NOTE : la langue sélectionnée est utilisée pour l'installation et l'exécution de Control Expert.
5 Cliquez sur Suivant pour confirmer l'écran de Bienvenue. 6 Lisez les informations relatives à la compatibilité dans la boîte de dialogue ReadMe et ReleaseNotes
(et les autres informations disponibles si vous le souhaitez), puis cliquez sur Suivant pour continuer. 7 Lisez le contrat de licence du logiciel, confirmez que vous acceptez ce contrat en cochant la case
« J'accepte les termes du contrat de licence » et cliquez sur Suivant pour continuer. 8 Vous pouvez choisir un autre chemin d'accès pour le répertoire d'installation et l'outil SESU
(Schneider Electric Software Update) et/ou cliquer sur Suivant pour continuer. 9 Vous pouvez installer les pilotes de communication si vous le souhaitez et cliquer sur Suivant pour
continuer. 10 Sélectionnez les raccourcis souhaités et cliquez sur Suivant pour continuer. 11 Pour commencer l'installation, cliquez sur Installer. 12 Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez sélectionner Ouvrir les notes de publication et/ou
Démarrer Control Expert après avoir quitté le programme d'installation en cliquant sur Terminer.
35014792 06/2020 21
Aspects relatifs au diagnostic de l'installation NOTE : Dans le cadre d'une installation du logiciel en chinois, le chemin de l'installation ne doit pas contenir de caractères chinois. Pour configurer manuellement le répertoire d'installation, procédez comme suit :
Etape Action 1 Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail → Propriétés. 3 Sélectionnez l'onglet Avancé. 4 Cliquez sur le bouton Variables d'environnement. 5 Ajoutez un nouveau chemin dans Variables utilisateur.
NOTE : Si Control Expert est installé, le chemin par défaut est C:\Program Files (x86)\Schneider Electric\Control Expert ••.•\.
22 35014792 06/2020
Installation automatique
Présentation Durant l'installation automatique de Control Expert, aucune action n'est requise. L'installation effectuée est identique à l'installation par défaut en mode manuel. Elle est exécutée via le fichier de commandes install.bat fourni. Ce fichier se trouve à la racine du Control Expert ou dans le package d'installation (fichier .iso). Pour effectuer une installation automatique, vous devez : mettre à jour manuellement le fichier install.bat dans un éditeur de texte ; lancer l'installation automatique en exécutant le fichier install.bat personnalisé.
Modification du fichier de commandes Le tableau suivant indique comment modifier le fichier de commandes et lancer l'installation automatique :
Etape Action 1 Sélectionnez le fichier install.bat sur le DVD-ROM d'installation de Control Expert ou parmi
les fichiers extraits du package d'installation (fichier .iso). 2 Cliquez avec le bouton droit sur le menu contextuel et sélectionnez Modifier.
Résultat : le fichier s'ouvre au format texte. 3 Définissez les paramètres.
Le fichier install.bat est automatiquement rempli. Il contient la description à jour et les valeurs possibles des paramètres.
4 Enregistrez le fichier. 5 Double-cliquez sur le fichier modifié.
Résultat : l'installation démarre, des fenêtres s'affichent et informent l'utilisateur de l'état d'avancement de l'installation.
35014792 06/2020 23
Comment activer une licence verrouillée par un nœud
Présentation Une licence verrouillée par un nœud doit être activée dans les 30 jours suivant l'installation du logiciel. L'activation de la licence s'effectue sur le PC local sur lequel Control Expert est installé :
NOTE : Vous trouverez sur https://www.youtube.com/watch?v=0bSzFztSt7k une vidéo expliquant comment activer une licence verrouillée par un noeud.
Informations obligatoires Obligatoire pour activer une licence, l'Activation ID vous est communiqué : par courrier postal ou par message électronique. Exemple d'Activation ID :
24 35014792 06/2020
Procédure d'activation d'une licence verrouillée par un nœud Cette procédure décrit comment activer une licence verrouillée par un nœud sur l'ordinateur sur lequel Control Expert est installé :
Etape Action 1 Démarrez l'outil License Manager. 2 Sélectionnez Activer. 3 La fenêtre suivante s'affiche :
NOTE : Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet ou à Schneider Electric License Server, l'activation peut se faire à partir d'un appareil mobile, d'un portail Web ou d'un téléphone. Pour plus d'informations, consultez le document Schneider Electric License Manager, Manuel utilisateur ou l'aide en ligne de License Manager.
4 Indiquez votre Activation ID et cliquez sur Suivant. Un message confirmant la création de la licence s'affiche au bout de quelques secondes.
5 Cliquez sur Finaliser. Control Expert est désormais activé sur l'ordinateur.
6 Fermez l'outil License Manager.
35014792 06/2020 25
Présentation L'activation de la licence flottante s'effectue sur Enterprise License Server :
NOTE : Vous trouverez sur https://www.youtube.com/watch?v=0bSzFztSt7k une vidéo expliquant comment activer une licence flottante.
Informations obligatoires Obligatoire pour activer une licence flottante, l'Activation ID vous est communiqué : par courrier postal ou par message électronique. Exemple d'Activation ID :
26 35014792 06/2020
Etape Action 1 Démarrez l'outil Floating License Manager.
NOTE : Si le package d'installation de Floating License Manager n'est pas déjà installé sur Enterprise License Server, vous le trouverez dans le package d'installation de Control Expert (fichier .iso), dans le dossier FloatingLicenseManager.
2 Sélectionnez Activer. 3 La fenêtre suivante s'affiche :
NOTE : Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet ou à Schneider Electric License Server, l'activation peut se faire via un portail Web. Pour plus d'informations, consultez le document Schneider Electric Floating License Manager, Manuel utilisateur ou l'aide en ligne de Floating License Manager.
4 Indiquez votre Activation ID, définissez les droits d'utilisation et cliquez sur Suivant. Un message confirmant la création de la licence s'affiche au bout de quelques secondes.
5 Cliquez sur Finaliser. La licence flottante est désormais activée sur Enterprise License Server.
6 Fermez l'outil Floating License Manager.
35014792 06/2020 27
Utilisation de la licence flottante Une fois activée, la licence flottante peut être utilisée sur n'importe quel ordinateur connecté au même réseau que Enterprise License Server. Lorsqu'elle est utilisée sur un ordinateur, la licence flottante est extraite de Enterprise License Server et n'est plus disponible pour aucun autre ordinateur connecté. Lorsque l'utilisateur n'en a plus besoin, il la restitue, la rendant ainsi disponible pour d'autres ordinateurs connectés. NOTE : il est possible de mettre hors ligne une licence de Enterprise License Server vers un ordinateur. Celle-ci se comporte alors comme une licence verrouillée par un nœud et l'ordinateur peut être déconnecté du réseau Enterprise License Server.
Connexion à Enterprise License Server
Etape Action 1 Démarrez l'outil License Manager. 2 Sélectionnez l'onglet Floating.
28 35014792 06/2020
Sélectionnez votre Enterprise License Server dans la liste déroulante License Server sélectionné et cliquez sur Afficher.
NOTE : si la connexion à Enterprise License Server n'est pas encore configurée, cliquez sur Configurer. Pour plus d'informations sur la procédure de configuration de Enterprise License Server, consultez le document Schneider Electric License Manager, Manuel utilisateur ou l'aide en ligne de License Manager.
Etape Action
Etape Action 1 Sélectionnez votre Enterprise License Server dans l'onglet Floating de l'outil License Manager. 2 Cliquez sur Afficher.
Résultat : le portail Web de FLEXnet License Administrator s'affiche dans un navigateur Internet. 3 Dans FLEXnet License Administrator, cliquez sur Activatable pour afficher les licences flottantes
disponibles. Notez, à partir de la liste, le nom et la version du produit à mettre hors ligne.
4 Revenez dans l'onglet Floating de License Manager et indiquez le nom et la version (séparés par un espace) dans la zone de texte correspondante.
5 Renseignez le champ Durée (jours) avec une valeur comprise entre 1 jour et 1 000 000 (durée illimitée).
NOTE : la durée correspond à la période pendant laquelle la licence est mise hors ligne de Enterprise License Server vers votre PC local. Nous vous recommandons de conserver une durée faible, afin d'éviter le blocage de cette licence jusqu'à expiration de la durée pour les autres utilisateurs en cas d'endommagement ou de perte de votre PC local.
6 Cliquez sur Mettre hors ligne. Résultat : la licence est ajoutée à la liste Licences actuellement hors ligne.
7 Une fois la période expirée, la licence est automatiquement restituée à Enterprise License Server. Pour la restituer à Enterprise License Server avant l'échéance définie ci-dessus, procédez comme suit : 1 Revenez dans l'onglet Floating de License Manager. 2 Sélectionnez la licence à restituer dans la liste Licences actuellement hors ligne. 3 Cliquez sur Restituer.
30 35014792 06/2020
Enregistrement des licences Control Expert
Présentation L'enregistrement s'effectue sur le Schneider Electric Software Licensing Web Portal (SLP). Le SLP est un service dans le cloud de Schneider Electric vous permettant d'accéder à vos licences logicielles Schneider Electric sur le Web où que vous soyez. Vous pouvez utiliser ce portail pour consulter et gérer vos licences et enregistrements. NOTE : avant d'enregistrer une licence, vous devez créer un compte Web Schneider Electric (si ce n'est pas déjà fait). Lorsque les licences sont enregistrées, le nombre de retours, réparations et réinstallations est augmenté :
NOTE : Vous trouverez à l'adresse https://www.youtube.com/watch?v=0bSzFztSt7k une vidéo expliquant comment enregistrer vos licences.
Création d'un compte Web Schneider Electric
Enregistrement d'une licence
Groupe (3 postes)
Equipe (10 postes)
Entité (100 postes)
Retour 1 → 7 2 → 9 5 → 20 25 → 150 Réparation 1 → 3 2 → 5 3 → 10 8 → 50 Réinstallation 1 → 3 2 → 5 3 → 10 8 → 50
Etape Action 1 Accédez à la page www.schneider-electric.com\licensing ou cliquez sur l'icône en forme de planète
dans l'outil License Manager / Floating License Manager.
2 Sélectionnez Créer un compte Web Schneider Electric. 3 Saisissez votre adresse e-mail (qui deviendra l'ID utilisateur de votre compte Web Schneider
Electric). Renseignez les champs obligatoires, puis validez.
Etape Action 1 Connectez-vous au Schneider Electric Software Licensing Web Portal (SLP). 2 Sélectionnez Enregistrer la licence dans mon compte. 3 Indiquez l'Activation ID de votre licence, puis cliquez sur Enregistrer.
NOTE : un message s'affiche si votre licence est déjà enregistrée.
32 35014792 06/2020
EcoStruxure™ Control Expert Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert 35014792 06/2020
Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert
Chapitre 3 Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert
Objet du chapitre Ce chapitre indique comment mettre à jour une version de Unity Pro vers Control Expert. Il explique comment effectuer une sauvegarde des applications utilisateur, des paramètres, des bibliothèques personnalisées et du catalogue ASI privé, et il fournit des recommandations relatives aux précédentes versions de Unity Pro.
Sujet Page Opérations nécessaires avant la mise à jour de Unity Pro vers Control Expert 34 Mise à jour de Unity Pro vers Control Expert 38 Restauration des projets et des paramètres après l'installation de Control Expert 39
35014792 06/2020 33
Opérations nécessaires avant la mise à jour de Unity Pro vers Control Expert
Introduction Avant de mettre à jour Unity Pro vers Control Expert, il est recommandé de sauvegarder les fichiers des projets en cours. Si la version installée de Unity Pro est antérieure à la version 4.0, vous devez également sauvegarder les éléments suivants : Bibliothèques personnalisées Catalogue ASI privé De plus, consultez la section Consignes relatives à la mise à jour (voir page 37) pour mettre à jour les anciennes versions de Unity Pro. NOTE : Si la version installée sur le poste de travail est incomplète pour une raison quelconque, elle doit être désinstallée avant la mise à jour. La nouvelle version de Control Expert doit alors être installée comme s'il s'agissait d'une première installation (voir page 20).
Exportation des fichiers des projets en cours Cette étape consiste à générer des fichiers utilisés pour faire migrer des projets vers Control Expert. Exportez les projets en cours au format de fichier de projet (*.STU) vers un format de fichier d'application d'archive (*.STA). Il est également recommandé de les exporter dans un format de fichier d'échange d'application (*.XEF). Les types de fichier sont les suivants : Les fichiers *.STU des précédentes versions de Unity Pro ne peuvent pas être lus dans la
nouvelle version de Control Expert. Les fichiers *.STA sont des fichiers d'archive compatibles entre différentes versions de
Control Expert et Unity Pro. Cependant, ces fichiers peuvent être créés uniquement pour les projets qui peuvent être correctement générés. L'avantage de ce format est qu'il permet la connexion à l'automate après l'ouverture du projet dans une nouvelle version de Control Expert.
Les fichiers *.XEF permettent d'exporter un projet global sans configuration globale des DTM et ils sont compatibles avec toutes les versions de Control Expert ou Unity Pro. L'importation d'un fichier *.XEF requiert de Régénérer tout le projet.
Les fichiers *.ZEF permettent d'exporter des projets avec une configuration globale des DTM et ils sont compatibles avec toutes les versions de Control Expert ou Unity Pro. L'importation d'un fichier *.ZEF requiert de Régénérer tout le projet.
Pour plus d'informations sur les formats de fichier, consultez : Service en mode local (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement) Formats de fichier d'application utilisateur et de projet (voir EcoStruxure™ Control Expert,
Langages de programmation et structure, Manuel de référence) Pour plus d'informations sur la compatibilité des projets avec les versions de Unity Pro et le micrologiciel de l'automate, consultez le fichier Démarrer → Programmes → Schneider Electric → SoCollaborative → Unity Pro → ReleaseNotes.
34 35014792 06/2020
Création de fichiers d'archive (*.STA) Le tableau suivant décrit la procédure permettant de générer des fichiers *.STA :
NOTE : la fonction Archiver n'est disponible qu'aux conditions suivantes : Le projet a été généré. L'option Outils → Paramètres du projet → General → Données intégrées de l'automate →
Informations de chargement est sélectionnée et au moins Commentaires ou Tables d'animation est sélectionné.
Création de fichiers d'échange d'application (*.XEF ou *.ZEF) Le tableau suivant décrit la procédure de génération des fichiers *.XEF ou *.ZEF :
Etape Action 1 Lancez la version actuelle du logiciel Unity Pro :
Démarrer → Programmes → Schneider Electric → SoCollaborative → Unity Pro → Unity Pro xx (xx désigne la package Unity Pro).
2 Ouvrez le projet (fichier *.STU) : Fichier → Ouvrir. Sélectionnez le projet (fichier *.STU). Cliquez sur Ouvrir.
3 Cliquez sur Fichier → Archiver (voir la remarque ci-après). 4 Choisissez l'emplacement du fichier à enregistrer. N'enregistrez pas les fichiers dans le répertoire
Schneider Electric par défaut : C:\Program Files\Schneider Electric\Unity Pro ou C:\Program Files (x86)\Schneider Electric\Unity Pro Les fichiers enregistrés dans ce répertoire peuvent être supprimés lors de l'installation de Control Expert.
5 Cliquez sur Enregistrer. 6 Notez l'emplacement du fichier *.STA sur le terminal car il sera nécessaire pour la récupération du
projet.
2 Ouvrez le projet (fichier *.STU) : Fichier → Ouvrir. Sélectionnez le projet (fichier *.STU). Cliquez sur Ouvrir.
3 Fichier → Exporter le projet.
35014792 06/2020 35
Enregistrez les bibliothèques personnalisées Enregistrez les bibliothèques et les familles personnalisées comme suit :
Une fois l'emplacement de stockage défini et les paramètres enregistrés, plusieurs fichiers DSC contenant les paramètres des bibliothèques personnalisées sont créés. Pour plus d'informations, consultez Gestion de bibliothèque de types (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement).
4 Choisissez l'emplacement du fichier à enregistrer. N'enregistrez pas les fichiers dans le répertoire Schneider Electric par défaut : C:\Program Files\Schneider Electric\Unity Pro ou C:\Program Files (x86)\Schneider Electric\Unity Pro Les fichiers enregistrés dans ce répertoire peuvent être supprimés lors de l'installation de Control Expert.
5 Cliquez sur Exporter et sélectionnez le format du fichier d'exportation (*.ZEF ou *.XEF). 6 Notez l'emplacement du fichier *.ZEF ou *.XEF sur le poste de travail car il sera nécessaire pour la
récupération du projet.
Etape Action
2 Outils → Gestion de bibliothèque de types. 3 Sélectionnez une famille personnalisée. 4 Cliquez avec le bouton droit sur la famille personnalisée sélectionnée. 5 Cliquez sur Créer une famille installable. 6 Sélectionnez un emplacement pour la famille installable à sauvegarder. 7 Si vous devez inclure des sous-types, cochez l'option Inclure les sous-types. 8 Cliquez sur OK.
N'enregistrez pas les fichiers dans le répertoire Schneider Electric par défaut : C:\Program Files\Schneider Electric\Unity Pro ou C:\Program Files (x86)\Schneider Electric\Unity Pro Les fichiers enregistrés dans ce répertoire sont supprimés lors de l'installation de Control Expert.
9 Enregistrez les autres bibliothèques personnalisées en répétant les étapes 3 à 8. 10 Quittez la Gestion de bibliothèque de types en cliquant sur Fermer dans la boîte de dialogue Gestion
de bibliothèque de types.
Enregistrez le catalogue ASI privé Si vous utilisez un catalogue ASI privé, copiez les fichiers suivants dans un autre répertoire où vous pourrez les récupérer ultérieurement : ...\Schneider Electric\ConfCatalog\Database\Asi \1031\private.ctg, private2.ctg ...\Schneider Electric\ConfCatalog\Database\Asi \1033\private.ctg, private2.ctg ...\Schneider Electric\ConfCatalog\Database\Asi \1034\private.ctg, private2.ctg ...\Schneider Electric\ConfCatalog\Database\Asi \1036\private.ctg, private2.ctg ...\Schneider Electric\ConfCatalog\Database\Asi \1040\private.ctg, private2.ctg ...\Schneider Electric\ConfCatalog\Database\Asi \2052\private.ctg, private2.ctg NOTE : N'enregistrez pas les fichiers dans le répertoire Schneider Electric par défaut C:\Program Files\Schneider Electric\Unity Pro ou C:\Program Files (x86)\Schneider Electric\Unity Pro. Les fichiers enregistrés dans ce répertoire sont supprimés lors de l'installation de Control Expert.
Consignes relatives à la mise à jour Lors de la mise à jour d'ancienne versions de Unity Pro, suivez les consignes suivantes : Unity Pro V5.0 :
Le programme d'installation de la bibliothèque de DTM ne peut pas gérer la désinstallation complète des DTM antérieurs installés avec Unity Pro version 5.0. Cela peut entraîner l'installation incorrecte des DTM (en particulier les DTM génériques). Désinstallez les versions antérieures des DTM génériques et LOKI (à l'aide de la fonction Ajout/Suppression de programmes de Windows) avant d'installer Control Expert.
Versions de Unity Pro antérieures à Unity Pro 3.0 : Pour les projets générés avec une version antérieure à Unity Pro 3.0, la compression de la mémoire d'un automate Premium en mode RUN peut entraîner l'arrêt de l'automate. Pour éviter cette situation, après avoir ouvert le fichier d'archive STA, vous devez Régénérer tout le projet. La régénération du projet implique le passage de l'automate en mode STOP et le téléchar- gement complet du projet. Pour plus d'informations, consultez Service en mode local (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement).
Versions de Unity Pro antérieures à Unity Pro 2.0 : Comme la disposition des broches du bloc fonction élémentaire COM_DB a été modifiée avec Unity Pro 2.0, les applications contenant cet EF et conçues avec une version antérieure doivent être exportées et importées. De plus, les nouvelles variables doivent être attribuées sur les entrées et les sorties de l'EF. Pour plus d'informations, consultez COMP_DB : comparaison (voir EcoStruxure™ Control Expert, Régulation, Bibliothèque de blocs).
35014792 06/2020 37
Procédure Compte tenu de l'incompatibilité entre les licences Control Expert et Unity Pro, la mise à jour de Unity Pro sur un poste de travail avec Control Expert est très similaire à une première installation (voir page 19).
38 35014792 06/2020
Restauration des projets et des paramètres après l'installation de Control Expert
Introduction Une fois l'installation de Control Expert effectuée, vous pouvez récupérer les projets et les paramètres en effectuant la restauration, de préférence dans l'ordre suivant : Uniquement si la version précédente installée est antérieure à Unity Pro 4.0 : Bibliothèques personnalisées Catalogue ASI privé Pour toutes les versions, y compris antérieures à Unity Pro 4.0 : DFB et DDT dans la Gestion de bibliothèque de types Fichiers d'application archivés *.STA et/ou fichiers d'échange d'application *.XEF NOTE : les versions Libset V10.0 et ultérieures sont automatiquement installées avec Control Expert. Si vous avez besoin d'installer des versions Libset antérieures, accédez à l'outil Programmes → EcoStructure Control Expert → Installation de la libset.
Restauration des bibliothèques personnalisées Pour restaurer les bibliothèques personnalisées, importez-les à l'aide de l'outil Mise à jour de la bibliothèque de types. La procédure est expliquée ci-dessous :
Pour plus d'informations, consultez Gestion de bibliothèque de types (voir EcoStruxure™ Control Expert, Modes de fonctionnement).
Etape Action 1 Fermez Control Expert s'il est ouvert. 2 DémarrerProgrammes → EcoStruxure Control Expert → Mise à jour de la bibliothèque de types. 3 Dans la boîte de dialogue Mise à jour de la bibliothèque de types :
Entrez le répertoire de la famille personnalisée précédemment stockée (voir page 36) sur le poste de travail (type de fichier DSC).
Sélectionnez la version de Libset où doit être installée la famille personnalisée.
4 Cliquez sur Installer famille. 5 Le message suivant peut s'afficher :
Installation réussie, mais présence d'avertissements. Détails dans le fichier <C:\WINNT\logunit\install.log> Ignorez ce message. Cliquez sur OK.
6 Répétez les étapes 3 à 5 pour chaque famille personnalisée à restaurer. 7 Lancez Control Expert :
Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Control Expert. 8 Vérifiez que toutes les familles ont été correctement installées :
Outils → Gestion de bibliothèque de types → <Libset> → Personnaliser Bibliothèque.
35014792 06/2020 39
Restauration manuelle des DFB, DDT et FFB dans la Gestion de bibliothèque de type Il est possible de restaurer manuellement les bibliothèques personnalisées même si elles n'ont pas été enregistrées. Cette opération est utile dans le cas suivants : Vous avez oublié d'enregistrer les bibliothèques personnalisées dans un format installable
(voir page 36) avant la mise à jour. Vous avez utilisé des FFB personnalisés définis avec EFB Toolkit. Le répertoire des bibliothèques personnalisées dépend de la version Unity Pro installée et du système d'exploitation. En général, elles sont automatiquement enregistrées durant l'installation dans le répertoire suivant : Unity Pro 4.0 ou version ultérieure : Windows 7 ou 10 (32 bits ou 64 bits) :
C:\ProgramData\Schneider Electric\Unity Pro\CustomLibset\Vx.y Windows XP :
C:\Program Files\Schneider Electric\Application Data\Schneider Elec tric\Unity Pro\CustomLibset\Vx.y
Unity Pro 3.1 ou version antérieure : C:\Program Files\Schneider Electric\Application Data\Schneider Electr ic\Unity Pro\CustomLibset\OldCustomdbxx.yy
Le tableau suivant indique comment procéder lors du remplacement de Unity Pro 3.1 ou une version antérieure :
NOTE : x.y ou xx.yy est le numéro de l'ancienne version de Unity Pro ou Control Expert.
Etape Action 1 Copiez le contenu de l'ancienne bibliothèque personnalisée, qui se trouve dans le répertoire suivant
(exemple) : C:\Program Files\Schneider Electric\Application Data\Schneider Electric\U nity Pro\CustomLibset\Vx.y
2 Collez le contenu de l'ancienne bibliothèque personnalisée dans le nouveau répertoire des bibliothèques personnalisées de Control Expert : C:\ProgramData\Schneider Electric\Control Expert ••.•\CustomLibset\Vx.y, où ••.• est la version de Control Expert installée.
3 Répétez les étapes 1 et 2 pour toutes les versions Vx.y pour lesquelles la bibliothèque personnalisée est nécessaire.
40 35014792 06/2020
Restauration du catalogue ASI privé Si les fichiers de catalogue ASI privé ont été enregistrés précédemment, vous devez les restaurer dans leur emplacement d'origine (voir page 37).
Restauration de fichiers d'archive (*.STA) Cette restauration consiste à importer les fichiers *.STA précédemment stockés (voir page 34). Les fichiers *.STA sont utilisés quand il est impossible d'arrêter l'automate. Pour restaurer des fichiers *.STA, suivez la procédure ci-après pour chaque projet :
Restauration de fichiers d'échange d'application (*.XEF) Cette restauration consiste à importer les fichiers *.XEF précédemment stockés (voir page 34). Pour importer un format XEF, il est nécessaire de régénérer le projet. Pour restaurer des fichiers *.XEF effectuez la procédure suivante pour chaque projet :
Etape Action 1 Lancez Control Expert :
Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Control Expert. 2 Ouvrez le fichier *.STA en sélectionnant Fichier → Ouvrir.
Le type de fichier sélectionné doit être Fichier d'archive Unity Pro (*.STA). 3 Cliquez sur le bouton Ouvrir. 4 Enregistrez le projet au format *.STU.
Etape Action 1 Lancez Control Expert :
Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Control Expert. 2 Ouvrez le fichier *.XEF à partir du menu Fichier → Ouvrir.
Le type de fichier sélectionné doit être Unity Pro Application Exchange File (XEF). 3 Cliquez sur le bouton Ouvrir. 4 Enregistrez le projet au format *.STU.
35014792 06/2020 41
42 35014792 06/2020
EcoStruxure™ Control Expert Opérations communes à l'installation et à la mise à jour de Control Expert 35014792 06/2020
Opérations communes à l'installation et à la mise à jour de Control Expert
Chapitre 4 Opérations communes à l'installation et à la mise à jour de Control Expert
Objet du chapitre Ce chapitre décrit les procédures communes à une première installation et à une mise à jour de Control Expert.
Sujet Page Mise à jour et mise à niveau de Control Expert 44 Démarrage de Control Expert 45 Comment réparer Control Expert 48 Comment transférer une licence 49 Réparation d'une licence 50 Pilotes 51 Augmentation du nombre d'éditeurs Control Expert ouverts 52
35014792 06/2020 43
Mise à jour et mise à niveau de Control Expert
Introduction Cette section décrit comment procéder pour mettre à jour et/ou mettre à niveau Control Expert sur un poste de travail où une autre version est déjà installée.
Mise à jour de Control Expert Une mise à jour correspond à l'installation d'une nouvelle version du même produit Control Expert, pour passer de Control Expert V14.0 L à V14.1 L, par exemple. Une mise à jour de Control Expert correspond à : l'installation de la nouvelle version du logiciel, semblable à une première installation
(voir page 20), l'activation d'une licence mise à jour (si nécessaire) : en cas de mise à jour majeure (mise à jour de Control Expert V14.1 vers V15.0, par
exemple), l'activation d'une nouvelle licence est requise ; en cas de mise à jour mineure (mise à jour de Control Expert V14.0 vers V14.1, par
exemple), l'activation d'une nouvelle licence n'est pas nécessaire. La licence de la version précédente reste valide.
Mise à niveau de Control Expert Une mise à niveau correspond à l'activation d'une autre licence logicielle (mise à niveau de Control Expert V14.0 L vers Control Expert V14.0 XL, par exemple).
44 35014792 06/2020
Démarrage de Control Expert
Introduction Lors de l'installation, Control Expert offre deux niveaux d'accès : Control Expert (avec Gestionnaire de topologie). Control Expert Classic
Procédure de démarrage d'une instance Control Expert Pour lancer Control Expert avec Gestionnaire de topologie, exécutez cette commande : Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Control Expert. NOTE : Si vous n'avez pas encore activé le logiciel, un message vous indique le nombre de jours d'utilisation restants et si vous pouvez encore procéder à l'activation. L'outil Gestionnaire de topologie est inclus dans : la licence Control Expert XL Topology Manager with M580 SAFETY ou la licence Topology Manager Add-On pour Control Expert XL ou les licences Control Expert XL
with M580 SAFETY. Control Expert avec Gestionnaire de topology s'appuie sur une architecture client-serveur. Par défaut, Control Expert se connecte au serveur du système local dont l'adresse est localhost:19950. Pour vous connecter à un serveur de système distant, entrez son adresse IP dans la section Réseaux et serveurs de la fenêtre Préférences utilisateur. La fenêtre s'ouvre à partir de la barre d'outils du Gestionnaire de topologie.
35014792 06/2020 45
Procédure de démarrage d'une instance Control Expert Classic Pour lancer Control Expert Classic, exécutez la commande suivante : Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Control Expert Classic. NOTE : Si vous n'avez pas encore activé le logiciel, un message vous indique le nombre de jours d'utilisation restants et si vous pouvez encore procéder à l'activation. Lors du premier démarrage après activation d'une licence valide, vous devez sélectionner le package correspondant à votre licence dans l'outil Package Selector :
NOTE : Si vous disposez de plusieurs licences valides sur votre ordinateur, l'outil Package Selector définit par défaut le package le plus élevé (XL > L > S). L'outil Package Selector propose les différents packages reposant sur une base commune (S, L et XL), mais pas l'option M580 safety. Par conséquent, si XL avec sécurité M580 est installé, sélectionnez le package XL. Les UC de sécurité M580 sont incluses dans : la licence Control Expert XL with M580 SAFETY ou la licence M580 Safety Add-On pour Control Expert L ou XL Dans les deux cas, le fait de sélectionner un package Control Expert (L ou XL) entraîne l'ouverture du logiciel correspondant avec les UC de sécurité M580.
46 35014792 06/2020
Comment changer la langue de Control Expert Le tableau suivant décrit la procédure à suivre pour changer la langue de Control Expert :
Etape Action 1 Exécutez la commande Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Sélection
de la langue. Résultat : la boîte de dialogue Sélection de la langue de Control Expert s'affiche.
2 Sélectionnez la langue à utiliser dans Control Expert. 3 Validez par OK.
Résultat : un message vous indique que la sélection de la langue sera appliquée lors du prochain lancement de Control Expert ou Control Expert Classic.
35014792 06/2020 47
Comment réparer Control Expert
Objectif Cette fonctionnalité permet de réparer entièrement une distribution existante de Control Expert si l'installation est endommagée. La méthode de réparation de Control Expert est exécutée uniquement via le programme d'installation (DVD-ROM ou fichier .iso). Toute autre méthode risque d'échouer.
NOTE : une installation de DTM endommagée ne peut pas être réparée. Vous devez la désinstaller à l'aide de la fonction Ajout/suppression de programmes de Windows, puis la réinstaller.
Procédure de réparation de Control Expert Le tableau suivant décrit la procédure de réparation de Control Expert à l'aide du programme d'installation de Control Expert du DVD-ROM ou à l'aide du fichier .iso en mode maintenance :
NOTE : la procédure Réparer Control Expert n'installe pas les fichiers Libset. Pour mettre à jour les fichiers Libset, vous devez utiliser l'outil Installer Libset.
Etape Action 1 Le début de la procédure de réparation varie selon le support de logiciel utilisé :
Fichier .iso : Procédez à l'extraction des fichiers du package d'installation sur le disque ou montez l'image (.iso). Double-cliquez sur le fichier Setup.exe à la racine du package d'installation.
2 L'assistant d'installation de Control Expert démarre. Cliquez sur Suivant. 3 La fenêtre Maintenance du programme apparaît. Sélectionnez l'option Réparer et confirmez en
cliquant sur Suivant. 4 Lancez la procédure en cliquant sur Installer.
48 35014792 06/2020
Comment transférer une licence
Introduction Pour transférer une licence Control Expert à un autre utilisateur, procédez comme suit : Dans un premier temps : libérez la licence sur l'ordinateur et restituez-la au Schneider Electric
License Server. La licence est alors activable sur un autre ordinateur. Ensuite : Activez la licence (voir page 24) sur l'autre ordinateur.
Procédure de restitution d'une licence verrouillée par un nœud Cette procédure décrit comment restituer une licence verrouillée par un nœud :
Procédure de restitution d'une licence flottante Cette procédure décrit comment restituer une licence flottante :
Etape Action 1 Démarrez l'outil License Manager. 2 Dans l'onglet Locale, sélectionnez l'Activation ID de la licence à restituer. 3 Sélectionnez Restituer.
Un message confirmant la suppression de la licence s'affiche au bout de quelques secondes. 4 Cliquez sur Finaliser.
Vous ne pouvez plus démarrer Control Expert sur l'ordinateur. 5 Fermez l'outil License Manager.
Etape Action 1 Démarrez l'outil Floating License Manager sur Enterprise License Server. 2 Dans l'onglet Locale, sélectionnez l'Activation ID de la licence à restituer. 3 Sélectionnez Restituer.
Un message confirmant la suppression de la licence s'affiche au bout de quelques secondes. 4 Cliquez sur Finaliser.
Vous ne pouvez plus démarrer Control Expert sur les ordinateurs connectés à Entreprise License Server.
35014792 06/2020 49
Réparation d'une licence
Introduction Une licence peut devenir non sécurisée, par exemple à la suite du remplacement de composants matériels d'un PC ou de Enterprise License Server.
Procédure de réparation d'une licence Cette procédure décrit comment réparer une licence verrouillée par un nœud :
Procédure de réparation d'une licence flottante Cette procédure décrit comment réparer une licence flottante :
Etape Action 1 Démarrez l'outil License Manager. 2 Dans l'onglet Locale, sélectionnez l'Activation ID de la licence à réparer. 3 Cliquez sur le bouton Réparer.
Résultat : la boîte de dialogue Réparation en cours apparaît. La zone de texte affiche des informations sur le traitement interne de réparation de la licence.
NOTE : Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet ou à Schneider Electric License Server, la réparation peut se faire à partir d'un appareil mobile, d'un portail Web ou d'un téléphone. Pour plus d'informations, consultez le document Schneider Electric License Manager, Manuel utilisateur ou l'aide en ligne de License Manager.
4 Une fois la réparation réussie, cliquez sur le bouton Terminer. Résultat : la licence réparée apparaît comme active dans la liste de licences de l'onglet Local.
5 Fermez l'outil License Manager.
Etape Action 1 Démarrez l'outil Floating License Manager sur Enterprise License Server. 2 Dans l'onglet Locale, sélectionnez l'Activation ID de la licence à réparer. 3 Cliquez sur le bouton Réparer.
Résultat : la boîte de dialogue Réparation en cours apparaît. La zone de texte affiche des informations sur le traitement interne de réparation de la licence.
NOTE : Si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet ou à Schneider Electric License Server, la réparation peut se faire via un portail Web. Pour plus d'informations, consultez le document Schneider Electric Floating License Manager, Manuel utilisateur ou l'aide en ligne de Floating License Manager.
4 Une fois la réparation réussie, cliquez sur le bouton Terminer. Résultat : la licence réparée apparaît comme active dans la liste de licences de l'onglet Local.
50 35014792 06/2020
Pilotes
Présentation Lors de l'installation de Control Expert, vous pouvez installer trois pilotes si nécessaire : Uni-Telway Modbus USB Si vous faites ce choix, les trois pilotes sont installés. Vous ne pouvez pas installer un pilote sans installer les autres. Ces pilotes permettent d'établir la liaison entre le poste de travail et l'automate. Le pilote à utiliser est sélectionné dans Control Expert. En principe, il n'est pas nécessaire de modifier la configuration des pilotes installés. Dans des cas exceptionnels, utilisez le Gestionnaire de pilotes pour reconfigurer un pilote ou installer de nouveaux pilotes depuis le répertoire Pilotes de communication du DVD-ROM de Control Expert. Pour obtenir des informations sur l'installation et la configuration des pilotes, consultez le fichier SetupDrv.pdf dans votre langue dans le répertoire Pilotes de communication.
Lancement du Gestionnaire de pilotes Pour lancer le Gestionnaire de pilotes, exécutez la commande suivante : Démarrer → Programmes → EcoStruxure Control Expert → Gestionnaire de pilotes.
35014792 06/2020 51
Augmentation du nombre d'éditeurs Control Expert ouverts
Introduction Après une installation standard, l'utilisation de plusieurs instances de Control Expert permet d'ouvrir un nombre limité d'éditeurs simultanément : 15 pour la première instance et 6 pour les autres.
Suppression de la limite du nombre d'éditeurs En modifiant une clé de registre Windows comme indiqué ci-après, vous pouvez augmenter le nombre d'éditeurs ouverts : 1. Lancez l'éditeur de registre (%SystemRoot%\WINDOWS\regedit.exe).
NOTE : %SystemRoot% désigne en principe le lecteur C: 2. Recherchez la clé de registre :
HKEY_LOCAL_MACHINE\ System\CurrentControlSet\Control\Session Manager\SubSystems\Windows.
3. Cliquez avec le bouton droit sur Windows et sélectionnez Modifier la chaîne. 4. Recherchez le paramètre SharedSection=xxxx,yyyy,zzzz. SharedSection est le premier
paramètre et il se trouve au début des données. 5. Définissez la valeur yyyy (en ko) à 8192 (si la valeur définie est inférieure). Elle contrôle la taille
du saut de bureau, qui est utilisée pour les objets Windows. 6. Redémarrez votre poste de travail pour que la valeur mise à jour soit appliquée. NOTE : après avoir modifié la valeur SharedSection, la seule limite concernant le nombre d'éditeurs ouverts est la quantité de RAM installé sur le poste de travail.
52 35014792 06/2020
Désinstallation de Control Expert
Chapitre 5 Désinstallation de Control Expert
Procédure de désinstallation de Control Expert
Objectif Cette opération permet de supprimer tous les composants logiciels de Control Expert du poste de travail. Toutefois, elle n'a aucune incidence sur les éléments suivants : Fichiers d'application. Droits d'exécution de Control Expert (les Activation ID sont gérés par Schneider Electric License
Manager). Eléments partagés avec d'autres progiciels (par exemple, l'utilisateur de Control Expert).
Cas où la désinstallation de Control Expert est nécessaire Control Expert doit être désinstallé manuellement lors de l'installation : d'une version antérieure de Control Expert, par exemple Control Expert 14.1 sur
Control Expert 15.0. d'une version de Unity Pro.
NOTE : L'installation de Unity Pro ou d'une version antérieure de Control Expert peut entraîner une incompatibilité avec d'autres logiciels, par exemple OFS, UDE et UAG).
Avant de désinstaller Control Expert Si Control Expert a été activé avec une licence verrouillée par un nœud, il est recommandé de restituer la licence (voir page 49) avant de désinstaller Control Expert pour pouvoir installer le logiciel sur un autre poste de travail. NOTE : la désinstallation de Control Expert peut également entraîner la suppression de Schneider Electric License Manager, si aucun autre logiciel n'a besoin de cet outil.
35014792 06/2020 53
Désinstallation de Control Expert à l'aide du fichier d'installation Le tableau suivant décrit la procédure de désinstallation de Control Expert à l'aide du programme d'installation de Control Expert du DVD-ROM ou à l'aide du fichier .iso en mode maintenance :
Désinstallation de Control Expert via le Panneau de configuration de Windows Le tableau suivant explique comment désinstaller manuellement Control Expert à partir du Panneau de configuration de Windows :
Après la désinstallation de Control Expert La désinstallation via le Panneau de configuration de Windows ou via le fichier Setup.exe ne désinstalle pas la bibliothèque de DTM. Par conséquent, si vous installez ensuite une version antérieure de Control Expert / Unity Pro (avec une version antérieure de la bibliothèque de DTM), cette installation échoue. Dans ce cas, procédez à une désinstallation manuelle de : EcoStruxure Control Expert PSx DTM Library Schneider Electric Placeholder DTM Library Schneider Electric Mx80 HART Gateway DTM Library Schneider Electric BME NOR DTM Library Schneider Electric PME DTM Library CXM DTM NOTE : Lorsque la désinstallation de Control Expert and the DTM Library est terminée, il se peut que vous deviez procéder de la même manière pour désinstaller les pilotes et les autres DTM que vous avez installés manuellement pour Control Expert.
Etape Action 1 Le début de la procédure de désinstallation varie selon le support de logiciel utilisé :
Fichier .iso : Procédez à l'extraction des fichiers du package d'installation sur le disque ou montez l'image (.iso). Double-cliquez sur le fichier Setup.exe à la racine du package d'installation.
2 L'assistant d'installation de Control Expert démarre. Cliquez sur Suivant. 3 La fenêtre Maintenance du programme apparaît. Sélectionnez l'option Désinstaller et confirmez en
cliquant sur Suivant. 4 Lancez la procédure en cliquant sur Supprimer.
Etape Action 1 Démarrer → Panneau de configuration → Programmes et fonctionnalités. 2 Cliquez avec le bouton droit sur Control Expert et sélectionnez Désinstaller. 3 Une boîte de dialogue de confirmation de la suppression s'affiche. Cliquez sur Oui.
54 35014792 06/2020
Remplacement de Control Expert par une version plus ancienne Pour installer une version antérieure de Control Expert / Unity Pro, vous devez désinstaller la version actuelle de Control Expert à l'aide du Panneau de configuration de Windows comme décrit précédemment. Par ailleurs, les répertoires suivants doivent être supprimés manuellement s'ils ne sont pas utilisés par un autre logiciel Schneider Electric : C:\Program Files (x86)\Common Files\Schneider Electric Shared\Tlb C:\Program Files (x86)\Common Files\Schneider Electric Shared\Common C:\Program Files (x86)\Common Files\Schneider Electric Shared\SRCSDK C:\Program Files (x86)\Common Files\Schneider Electric Shared\SSTA
35014792 06/2020 55
Généralités
Présentation du logiciel Control Expert
Précautions recommandées lors de l'installation ou de la mise à jour de Control Expert
Configuration du terminal
Comment effectuer la première installation de Control Expert
Installation automatique
Comment activer une licence flottante
Enregistrement des licences Control Expert
Opérations nécessaires avant la mise à jour de Unity Pro vers Control Expert
Restauration des projets et des paramètres après l'installation de Control Expert
Mise à jour et mise à niveau de Control Expert
Démarrage de Control Expert
Comment réparer Control Expert
Comment transférer une licence