echangeurs de chaleur pour piscines - ej bowman … swimming pool brochure fr.… · heat exchanger...

Heat Exchanger Technology by

Echangeurs deChaleur pour Piscines

La Technologie du Transfert de Chaleur de Bowman

Un Leader Mondial de la Technologie des échangeurs de Chaleur

Connexions BSP/PN6/10/16

Lorsque vous cherchez une solution pour chauffer votre piscine, Bowman vous offre rien de moins qu’une performance optimale. Des dizaines de milliers d’échangeurs sont en utilisation dans le monde entier, et fonctionnent de manière efficace et fiable sur des bains à remous et des spas jusqu‘aux grandes piscines olympiques, dans les applications commerciales et domestiques.

Si votre piscine utilise un chauffage conventionnel ou les énergies renouvelables, la conception et la technologie unique d’échangeurs de chaleur Bowman vous aideront à atteindre plus rapidement le temps de réchauffement tout en réduisant votre consommation d’énergie, les coûts et les émissions de CO2.

Bowman un leader dans le monde de la PiscineEchangeurs de Chaleur pour PiscinesPour chaudières, panneaux solaires et pompes à chaleur

2 2

Le rendement optimal de transfert de chaleur pour piscines et spas

Les économies d’énergieIncorporant plus de tubes de transfert thermique que beaucoup d’échangeurs de chaleur fabriqués par leurs concurrents, les échangeurs Bowman peuvent chauffer une piscine 3 fois plus rapidement, réduisant ainsi les coûts de chauffage d’une façon significative. Une Installation facileLes échangeurs de chaleur les plus populaires, les modèles 5113 et 5114 sont livrés avec des couvercles en plastique composite et des adaptateurs “Solvent Weld” pour une installation facile avec la tuyauterie de la Piscine. En plus plusieurs modèles incorporent également une poche de thermostat de 7 mm. Facile à entretenirLes échangeurs sont complètement démontables. Le faisceau de tubes et les couvercles peuvent être enlevés pour un nettoyage facile et simple. Une fiabilité exceptionnelleLes faisceaux des tubes des échangeurs sont disponibles en Titane, Acier Inoxydable et cupro nickel, il y a donc un échangeur pour tout type d’eaude piscine. Les échangeurs ont été conçus et fabriqués aux normes de qualité les plus hautes. Les échangeurs Bowman offrent des niveaux exceptionnels d’une fiabilité opérationnelle et durable.

Les matériaux en titane qui sont en contact avec l’eau de la piscine ont une Garantie anti-corrosion de 10 ans.

Quelques avantages en choisissant un échangeur de chaleur Bowman pour votre Piscine

Bowman un leader dans le monde de la Piscine

23

Beaucoup de propriétaires et d’installateurs de piscines se tournent vers les énergies renouvelables pour réduire les coûts énergétiques et les émissions de CO2, tout en améliorant leurs compétences «vertes».

De l’extérieur, un échangeur de chaleur solaire Bowman peut paraître comme un autre.

Mais ouvrez-le et vous verrez une différence majeure dans la conception, ce qui aura un impact massif sur votre consommation d’énergie et les temps nécessaires pour chauffer la piscine.

La structure multitube d’un échangeur de chaleur Bowman est spécifiquement conçue pour fonctionner avec des températures d’eau basses via des panneaux solaires. Ces échangeurs ont besoin de beaucoup moins d’énergie pour chauffer la piscine, ce qui permettra d’atteindre la température d’eau requise d’environ un tiers du temps nécessaire à de nombreux produits concurrents.

Cette conception permet également de maximiser l’efficacité des capteurs solaires de votre piscine, leur permettant d’être utilisés comme source de chaleur de la piscine principale encore plus longtemps pendant toute l’année.

Les énergies solaires et renouvelables

Les échangeurs de chaleur Bowman sont également idéals pour le refroidissement des piscines dans les climats chauds via un système de refroidissement d’eau froide.

Refroidisseurs

BS EN ISO 9001-2000Reg. No. FM38224

Echangeurs de Chaleur pour PiscinesPour utilisation avec des chaudièresLe tableau ci-dessous permet la sélection de l’échangeur de chaleur approprié et indique le rendement que les échangeurs pourraient atteindre suivant les différentes températures d’entrée de la chaudière et les différentes tailles de piscines.

*Ajoutez le suffixe approprié indiquant le matériau du tube, lorsque vous commandez ces échangeurs de chaleur (C, S ou T).C = Cupronickel S = Acier inoxydable T = TitaneNota : Les échangeurs de chaleur en acier inoxydable ne doivent pas être utilisés avec des piscines équipées avec un chlorinateur ou des piscines d’eau salée.

24

m3 gal kW BTU/H kW BTU/H m3/h l/m m3/h l/m kg

EC80-5113-1C 40 8800 20 68 000 12 41 000 2,1 35 9,0 150 3,0

EC80-5113-1S/T* 50 11 000 25 85 000 16 55 000 3,0 50 12,0 200 3,0 / 2,7

EC100-5113-2C 80 18 000 40 135 000 22 75 000 2,4 40 10,2 170 4,5

EC100-5113-2S/T* 90 20 000 50 170 000 30 102 000 3,0 50 12,0 200 4,5 / 4,0

EC120-5113-3C 120 26 000 70 240 000 40 135 000 3,6 60 13,5 225 5,5

EC120-5113-3S/T* 130 28 500 76 260 000 44 150 000 3,6 60 15,0 250 5,5 / 4,9

FC100-5114-2C 170 37 000 100 340 000 55 190 000 5,4 90 21,0 350 8,8

FC100-5114-2S/T* 180 39 500 108 370 000 60 205 000 5,4 90 22,8 380 8,8 / 7,8

FG100-5115-2C 230 50 000 170 580 000 100 340 000 7,2 120 28,8 480 16

FG100-5115-2S/T* 250 55 000 190 650 000 110 376 000 8,4 140 33,0 550 16 / 14

FG160-5115-5S/T* 320 70 000 300 1 000 000 170 580 000 9,6 160 39,0 650 29 / 25

GL140-3708-2C 455 100 000 300 1 000 000 170 580 000 12,6 210 50,4 840 30

GL140-3708-2S/T* 478 105 000 320 1 100 000 180 615 000 13,5 225 54,0 900 30 / 27

GK190-5117-3C 660 145 000 556 1 900 000 310 1 060 000 19,2 320 75,0 1250 57

GK190-5117-3T 750 165 000 630 2 150 000 360 1 230 000 21,6 360 96,0 1600 51

JK190-5118-3C 1000 220 000 780 2 660 000 440 1 500 000 28,6 475 114,0 1900 85

JK190-5118-3T 1230 270 000 960 3 280 000 540 1 840 000 37,5 625 150,0 2500 76

PK190-5119-3C 1500 330 000 1055 3 600 000 585 2 000 000 44,0 730 175,0 2900 120

PK190-5119-3T 1680 370 000 1170 4 000 000 650 2 200 000 49,2 820 216,0 3600 106

Type Volume de la Piscine

Transfert thermique 82 °C Eau de la

Chaudière

Débit d’eau de la Chaudière

Débit d’eau de la Piscine Maximal Poids sec

Transfert thermique 60 °C Eau de la

Chaudière

Heat Exchanger Technology by

EC80-5113-1

EC120-5113-3

25

FC100-5114-2

Ø48

Ø48

EC80-5113-1

Ø50

Ø50

3/4" BSP3/4" BSP

5555

86Ø

3/4" BSP 3/4" BSP

Ø48

Ø48

Ø50

Ø50

5555

EC100-5113-2

86Ø

3/4" BSP 3/4" BSP

Ø48

Ø48

Ø50

Ø50

5555

EC120-5113-3

1" BSP 1" BSP

108

Ø

6 867

63ØØ

60

Ø6063

Ø

FC100-5114-2

EC100-5113-2

Toutes les dimensions sont en mm.

Poche de Thermostat (Ø 7 x 40)

Trous de Fixation (Ø 7)

368 Hors Tout

Entrée de l’eau de chaudièreSortie de l’eau de Chaudière

Sortie de l’eau de Piscine

Entrée de l’eau de Piscine

60 entraxe

130 entraxe



455 Hors Tout



140 entraxe

130 entraxe104 entraxe



545 Hors Tout


226 entraxe


Poche de Thermostat (Ø 7 × 52)


570 Hors Tout


226 entraxe







FG100-5115-2

FG160-5115-5

GL140-3708-2

GK190-5117-3

2 6

128

Ø

2 ½

" BS

P

1 1/4" BSP 1 1/4" BSP

FG100-5115-2

7580

2 ½

" BS

P

128

Ø

1 1/4" BSP 1 1/4" BSP

2 ½

" BSP

FG160-5115-5

7580

2 ½

" BSP

9010

0

1 1/2" BSP 1 1/2" BSP

3" B

SP

3" B

SP

162

Ø

R15

GL140-3708-2

170

198

Ø

2" BSP 2" BSP

120

110

104

Ø

104

Ø

220

GK190-5117-3

Ø

Toutes les dimensions sont en mm. Brides à la norme BS EN 1092/1



470 Hors Tout


294 entraxe





922 Hors Tout


746 entraxe



Trous de Fixation (M10 x 15)

532 Hors Tout


272 entraxe



4 Trous Ø14

100

entra

xe

100 centro

130 carré


704 Hors Tout

370 entraxe


4 Trous Ø18Bride équivalent PN6

120

entra

xe

120 entraxe

8 x trous Ø18mm équidistantssur un PCD 180mm PN10/16 Equivalent




Entrée de l’eau de chaudière

Sortie de l’eau de Chaudière



JK190-5118-3

PK190-5119-3

27

R20

2 ½" BSP

232

Ø

Ø250

130

Ø

130

Ø

130

140

278

Ø

R20

170

155

150

Ø

150

Ø

Ø 108



724 Hors Tout


340 entraxe



8 x trous Ø18mm équidistantssur un PCD 210mm PN10/16

Equivalent

4 trous M16 x 30 équidistants sur un PCD 150mm PN6 Equivalent

146

carré

Trous de Fixation (M1 6 x 25)

754 Hors Tout


330 entraxe


8 x trous Ø22mm équidistantssur un PCD 240mm PN10/16

Equivalent

4 trous M16 x 32 équidistantssur un PCD 170mm PN6 Equivalent

146

carré




2


Echangeurs de Chaleur pour PiscinesPour utilisation avec des panneaux solaires et avec des pompes à chaleur

Le tableau ci-dessous montre la chaleur qui peut être transférée par les échangeurs Bowman avec les températures d’eau à l’entrée de l’échangeur provenant des panneaux solaires ou d’une pompe à chaleur. Ces températures étant de 70°C (158°F), 60°C (140°F) ou 45°C (113°F) pour différents volumes de piscines et avec la température de l’eau de la piscine à 30°C (86°F).

*Ajoutez le suffixe approprié indiquant le matériau du tube, lorsque vous commandez ces échangeurs de chaleur (C, S ou T).C = Cupronickel S = Acier inoxydable T = TitaneNota : Les échangeurs de chaleur en acier inoxydable ne doivent pas être utilisés avec des piscines équipées avec un chlorinateur ou des piscines d’eau salée.

2 8

m3

gal kW BTU/H m3/h l/m m3/h l/m kg

Eau Chaude à 70 °C

EC120-5113-3C/S/T* 50 11 000 30 102 000 1,5 25 6,2 104 5,5 / 5,5 / 4,9

EC160-5113-5C/S/T* 120 26 000 75 256 000 3,0 50 15,0 250 8,5 / 8,5 / 7,3

FC160-5114-5C/S/T* 200 44 000 130 444 000 4,5 76 23,0 380 17 / 17 / 15

FG160-5115-5C/S/T* 300 66 000 200 680 000 6,6 110 29,0 480 29 / 29 / 25


EC120-5113-3C/S/T* 40 8800 20 68 000 1,5 25 6,2 104 5,5 / 5,5 / 4,9

EC160-5113-5C/S/T* 110 24 000 55 190 000 3,0 50 15,0 250 8,5 / 8,5 / 7,3

FC160-5114-5C/S/T* 180 40 000 96 325 000 4,5 76 23,0 380 17 / 17 / 15

FG160-5115-5C/S/T* 230 50 000 150 512 000 6,6 110 29,0 480 29 / 29 / 25


EC120-5113-3C/S/T* 20 4400 10 34 000 1,5 25 6,2 104 5,5 / 5,5 / 4,9

EC160-5113-5C/S/T* 52 11 400 27 92 000 3,0 50 15,0 250 8,5 / 8,5 / 7,3

FC160-5114-5C/S/T* 94 20 600 47 160 000 4,5 76 23,0 380 17 / 17 / 15

FG160-5115-5C/S/T* 140 30 800 70 240 000 6,6 110 29,0 480 29 / 29 / 25

Type Volume de la Piscine

Transfert thermique

Débit d’eau de la Piscine Maximal

Poids secDébit d’eau des panneaux solaires /

pompe à chaleur

EC120-5113-3

EC160-5113-5

FC160-5114-5

FG160-5115-5

29

86Ø

3/4" BSP 3/4" BSP

Ø48

Ø48

Ø50

Ø50

5555

EC120-5113-3 (Solar)

86Ø

3/4" BSP 3/4" BSP

Ø48

Ø48

Ø50

Ø50

5555

EC160-5113-5 (Solar)

1" BSP 1" BSP

108

Ø

6 867

63ØØ

60

Ø60

Ø63

FC160-5114-5 (Solar)

128

Ø

1 1/4" BSP 1 1/4" BSP

21/

2"BS

P

FG160-5115-5 (Solar)

7580




545 Hors Tout

Entrée de l’eau SolaireSortie de l’eau Solaire

Entrée de L’eau de Piscine

226 entraxe

130 entraxe


190 entraxe



765 Hors Tout



452 entraxe

130 entraxe


416 entraxe



942 Hors Tout



574 entraxe

160 entraxe


434 entraxe

Poche de Thermostat (Ø 7 × 52)


922 Hors Tout



746 entraxe

160 entraxe


642 entraxe

2


Type Assemblage du Joints Toriques Supports Corps Faisceau de couvercle d’extrémité (A) (B) de Fixation (C) (D) Tubes (E)

10

Type 5.2 10.8 9.6 10.9 15.8

C F

G

B E

D B A

EC80-5113-1C 5095-1TNP

EC80-5113-1S 5030 AN12NT 5032-1 EC69-5568-1CI 5095-1STP

EC80-5113-1T 5095-1TIP

EC100-5113-2C 5095-2TNP

EC100-5113-2S 5030 AN12NT 5032-1 EC70-4568-2CI 5095-2STP

EC100-5113-2T 5095-2TIP

EC120-5113-3C 5095-3TNP

EC120-5113-3S 5030 AN12NT 5032-1 EC71-4568-3CI 5095-3STP

EC120-5113-3T 5095-3TIP

EC160-5113-5C 5095-5TNP

EC160-5113-5S 5030 AN12NT 5032-1 EC73-4568-5CI 5095-5STP

EC160-5113-5T 5095-5TIP

FC100-5114-2C 5096-2TNP

FC100-5114-2S 5031 OS46NT 5032-2 FC70-4668-2CI 5096-2STP

FC100-5114-2T 5096-2TIP

FC160-5114-5C 5096-5TNP

FC160-5114-5S 5031 OS46NT 5032-2 FC73-4668-5CI 5096-5STP

FC160-5114-5T 5096-5TIP

EC120-5113-3 (Exploded - Spare Parts)

FG100-5115-2C 5090-2TN2P

FG100-5115-2S FG7-2802BR-DR OS52NT 5032-2 FG10-1650-2CI 5097-2STP HS08X35 FG7-4761BR

FG100-5115-2T 5097-2TIP

FG160-5115-5C 5090-5TN2P

FG160-5115-5S FG7-2802BR-DR OS52NT 5032-2 FG16-1650-5CI 5097-5STP HS08X35 FG7-4761BR

FG160-5115-5T 5097-5TIP

GL140-3708-2C GL37-3140CIC-DR OS63NT - GL15-3136NF-2CI6 3447-2TN2B HS10X40 GL37-3140CIC

GK190-5117-3C GK65-5255CIC-DR OS69NT - GK19-2865NF-3CI7 3448-3TN2B HS12X50 GK65-5255CIC

JK190-5118-3C JK4-3331CIC-DR OS74NT - JK19-3332NF-3CI8 3450-3TN2B HS16X70 JK4-3331CIC

PK190-5119-3C PK4-2926CIC-DR OS81NT - PK19-2920HF-3CI0 3449-3TN2B HS16X70 PK4-2926CIC

A

Pieces Detachees B

D

C

E A

B

Lorsque vous remplacez un faisceau de tubes, il faut toujours remplacer les joints toriques par des joints neufs (2 par échangeur).

Couvercle d’extrémité

avec vidange (A)

Joints Toriques(B)

Supports de Fixation (C)

Corps (D) Faisceau de Tubes (E)

Vis pour lescouvercles

d’extrémités (F)

Couvercle d’extrémité

avec vidange (G)

Installation et MaintenanceTous les échangeurs de chaleur pour piscines Bowman doivent être installés conformément au ‘Guide d’installation, d’exploitation et d’entretien’, qui peut être téléchargé sur le site Web Bowman www.ejbowman.co.uk ou fourni par votre distributeur Fornaut SA.

Débit d’eau de piscine - Les débits d’eau maximaux de la piscine indiqués dans les tableaux de performances ne doivent pas être dépassés.

La température d’utilisation - L’eau du réchauffement ne doit pas dépasser 120°C.

La pression d’utilisation - La pression d’utilisation maximale sur les deux côtés est de 6 bars (87psi)

Installation - L’échangeur de chaleur peut être monté verticalement ou horizontalement comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Dosage - Si un système de dosage automatique est ajouté dans le circuit, il doit être installé après l’échangeur de chaleur sur le retour à la piscine.

Installation à l’Horizontale

Installation à la Verticale

211

ChaudièrePompe de circulation

Echangeur de Chaleur

Filtre Pompe de Circulation

Chaudière

Pompe de circulation

Echa

ngeu

r de

Cha

leur

Filtre Pompe de Circulation

Tout le matériel contenu dans cette brochure est la propriété intellectuelle d’EJ Bowman (Birmingham) Ltd. Elle est protégée sous droit d’auteur et ne peut être reproduit sans le consentement écrit préalable de la société.

Un monde d’applications

EJ Bowman (Birmingham) Ltd Chester Street, Birmingham B6 4AP, UK Tel.: +44 (0) 121 359 5401Fax: +44 (0) 121 359 7495Email: [email protected] www.ejbowman.co.uk

Quelque soit l’endroit où vous pouvez installer une piscine, vous pouvez profiter de la haute performance et l’efficacité énergétique d’un échangeur de chaleur Bowman. Nous avons été impliqués dans divers projets incroyables dans le monde - il suffit de jeter un regard sur ces exemples.

La marque Bowman est établie aujourd’hui comme la “marque leader” pour la fourniture d’échangeurs de chaleur de piscine. Avec des dizaines de milliers d’unités utilisés avec une fiabilité et efficacité partout dans le monde, vous pouvez avoir une confiance totale lorsque vous spécifiez des échangeurs de chaleur Bowman pour votre piscine.

En Russie - Les échangeurs de chaleur Bowman sont utilisés dans le système de chauffage des piscines dans le Spa Resort Russe de Sotchi, le site des Jeux olympiques d’hiver de 2014.

En Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, des échangeurs Bowman sont au cœur d’un nouveau système de cogénération à Leichhardt Park et Centre aquatique (LPAC), où ils aident à améliorer l’efficacité énergétique du centre et réduisent les coûts annuels d’énergie ainsi que les émissions de gaz à effet de serre.

Dans le Yorkshire au Royaume-Uni, le resort KP Club utilise les produits Bowman dans un système de chauffage renouvelable pour les bains à remous dans ses lodges de luxe. En installant une chaudière à biomasse et des échangeurs de chaleur au lieu d’un chauffage électrique classique, le club sauve des milliers de livres sterling par an sur ses factures d’énergie.

La célèbre piscine d’extérieurdu complexe de Moree Hot Artésien Spa dans la région “Outback” d’Australie s’appuie sur des échangeurs de chaleur en titane Bowman pour répondre aux exigences de l’alimentation unique de l’eau artésienne et la fluctuation importante de la température de l’air extérieur.

BS EN ISO 9001-2008Reg. No. FM38224Un Leader Mondial de la Technologie des échangeurs de Chaleur

EJ Bowman (Birmingham) Ltd, se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. A

echangeurs de chaleur pour piscines - ej bowman … swimming pool brochure fr.… · heat exchanger...

Documents