AIVE - Ampsin - Pompe de relevage des eaux usées AIVE - Ampsin - Pompes de relevage des eaux usées L A M A Î T R I S E D E L’ E A U , L A F O R C E D ’ U N E É Q U I P E

E A U U S É E

Balteau assure le pompage et l’épuration des eaux usées

n Les procédés de traitement de l’eau sont naturellement complétés par le traitement des boues produites

n Les nuisances olfactives éventuelles sont réduites par l’utilisation de procédés de désodorisation

INASEP - Wépion - Retour d’eau d’orage INASEP - Wépion - Pré-traitement

Firmenich - Louvain-la-Neuve - Pompes auto-amorçantes

INASEP - Mornimont - Vortex pour traitement d’eau pluviale

AIVE - Florenville - Bassin d’orage avec système de nettoyage automatique

VIETNAM - Ho Chi Minh City - Station d’épuration

BALTEAU s.a. Z.A. de Cornemont n Rue de la Légende, 63 n B-4141 Sprimont n BelgiqueT +32 4 253 22 24 n F +32 4 252 31 15 n www.balteau.eu

Les eaux pluviales

Lors des épisodes pluvieux, des masses d’eau additionnelles sont récoltées dans les réseaux d’égouttage. Elles sont alors mélangées aux eaux usées urbaines (égouttage unitaire) ou récoltées séparément (réseau séparatif). Dans les deux cas, il est nécessaire de construire des infrastructures de stockage et, éventuellement, de traitement car ces eaux pluviales sont char-gées, elles aussi, d’une pollution non négli-geable (sables, matières en suspension, métaux lourds, etc.).

Balteau réalise et équipe des ouvrages pour la récupération, le stockage et la gestion des eaux pluviales.

Divers équipements électromécaniques peuvent être proposés pour le rinçage des bassins, la dépollution et le pompage des eaux.

Pour assurer un rinçage optimal des bassins après stockage et vidange, on peut mettre en œuvre :

n des augets basculants ;

n des hydro-éjecteurs ;

n des systèmes sous vide ;

n etc.

L’équipement est choisi en fonction du volume et de la configuration du bassin.

Divers traitements in situ peuvent être pro-posés en fonction des spécificités du projet :

n traitement physico-chimique ;

n décanteur lamellaire ;

n séparateur vortex.

Généralement, un tel traitement n’est destiné qu’à l’abattement des matières en suspension (MES) présentes dans l’eau de pluie. La pollution dissoute est envoyée vers la station d’épuration ou le milieu récepteur.

Traitement physico-chimique

Les traitements physico-chimiques sont nécessaires pour éliminer certains effluents non dégradables biologiquement.

Ils peuvent également être utilisés en amont ou en aval d’un traitement biologique.

En particulier, ces traitements sont nécessaires pour une décantation primaire de l’influent ou pour com-pléter, si les normes l’imposent, l’abattement biolo-gique du phosphore, par exemple.

Mises à niveau

Les stations existantes doivent parfois être mises à niveau pour satisfaire aux nouvelles normes de rejet ou pour être à même de traiter une charge supé-rieure à la charge nominale de l’installation.

L’une des contraintes de ce type de projet est l’obli-gation de conduire des travaux sans interrompre le traitement existant.

Balteau dispose dans ce domaine, d’une large expé-rience et propose tous les services indispensables pour relever ce genre de défi avec succès (process, électricité et automatismes, tuyauterie en interne).

Traitement des boues

Les boues produites par les stations d’épuration contiennent un pourcentage d’eau élevé.

E A U U S é E

AIDE - La Brouck - Station d’épurationVietnam - Ho Chi Minh Citypompage par vis d’archimède

IBW - Louvain-La-Neuve - Station d’épuration : déshydratation des boues par centrifugeuse

INASEP - Namur - Station d’épuration : déshydratation des boues par filtre-presse

AIVE - Marche - Désodorisation

AIDE - Hermalle sous ArgenteauStation de pompage, dégrilleur

Holcim - Dour Pompes de relevage

IBW - Louvain-La-Neuve - Station d’épuration : BioRéacteur à Membranes immergées

IPALLE - Estaimpuis - Station d’épuration : déshydratation des boues par filtre à bandes

Boues activées classiques

Le principe du traitement consiste à mettre en contact une biomasse composée de bactéries aérobies (c’est-à-dire se développant en présence d’oxygène), des substances nutritives (substances organiques présentes dans les eaux et constituant la pollution) et de l’oxygène contenu dans l’air.

Les bactéries en présence d’oxygène se nourrissent des substances organiques et se reproduisent dans des bassins d’aération. Des phases non aérées peuvent également être prévues pour un traite-ment poussé de l’azote et du phosphore.

Les bactéries s’agglomèrent en incorporant égale-ment une partie des matières en suspension et les matières organiques solubles. Les agrégats ainsi formés sont appelés "flocs".

A la sortie des bassins d’aération, l’eau épurée et la biomasse formée restent mélangées.

La séparation de ces éléments se réalise dans un clarificateur (ou décanteur) où les flocs, de densité supérieure à celle de l’eau, vont se déposer dans le fond de l’ouvrage. Ce sont les boues de traitement biologique.

Une partie de la biomasse décantée est recirculée en tête du traitement biologique. Les boues en ex-cès sont extraites et traitées.

L’eau épurée est alors renvoyée vers le milieu naturel.

Le relevage

Que ce soit en collecteur ou dans le cadre de sta-tions d’épuration, il est nécessaire d’assurer le rele-vage des eaux usées.

Celui-ci peut être effectué au moyen de pompes submersibles, de surface ou de vis d’Archimède.

On peut relever des eaux brutes ou dégrillées.

Afin d’éviter la sédimentation, l’utilisation d’agita-teur dans les bâches de relevage peut être néces-saire.

SBR

Pour certaines applications, un traitement bio- logique appelé SBR (Sequencing Batch Reactor ou bassin à cycles alternés) peut être proposé. Il s’agit d’une variante du système à boues activées classique.

Dans cette configuration, l’activation biologique et la séparation liquide/solide se font dans le même bassin. Celui-ci fonctionne en cycle alterné avec des périodes où il est aéré et sert de réacteur biologique et d’autres périodes durant lesquelles l’aération est arrêtée autorisant ainsi la décantation.

Biodisques

Le principe de ce procédé est la fixation de la bio-masse sur des supports (disques, rouleaux, élé-ments trapézoïdaux) en matière synthétique (polys-tyrène, PVC, etc.) présentant une surface d’échange maximale.

Ces supports biologiques sont montés sur un axe horizontal et sont partiellement immergés dans l’eau usée.

L’axe est mis en rotation et les bactéries composant la biomasse passent successivement d’une phase de nutrition à une phase d’aération.

La biomasse en excès se détache du support et est entraînée par le flux des eaux usées.

La séparation de ces éléments se réalise dans un cla-rificateur (ou décanteur) où la biomasse, de densité supérieure à celle de l’eau, va se déposer dans le fond de l’ouvrage.

Ce procédé convient particulièrement dans des configurations où la variation de charge est impor-tante car la biomasse fixée permet une réactivation plus rapide de la biologie que dans une boue activée classique. Il est, de plus, économe au niveau éner-gétique.

Ce procédé est particulièrement bien adapté aux stations d’épuration de petite taille où un traite-ment poussé de l’azote n’est pas requis.

Pour réduire ce pourcentage, on applique des traitements d’épaississement et de déshydratation :

n épaississeur ;

n lits de séchage ;

n filtre à bandes ;

n centrifugeuse ;

n filtre-presse.

Pour améliorer la siccité, assurer une stabilisation et constituer un amendement calcaire intéressant, on peut avoir recours à un ajout de chaux.

Une étape de digestion anaérobie peut, en option, assurer une stabilisation biologique des boues, tout en produisant du biogaz.

Désodorisation

Un soin particulier doit être apporté à la réduction des désagréments liés à l’exploitation des stations et, en particulier, au traitement des odeurs.

Le confinement et le traitement à la source des odeurs permettent d’atteindre l’objectif visé en limitant les débits d’air à traiter.

Parmi les traitements les plus classiques, on retrou-vera la voie biologique (biofiltration), l’adsorption sur charbon actif et le lavage chimique.

Les stations d’épuration municipales

Avant le rejet dans le milieu naturel ou l’utilisation en irrigation, il est indispensable de traiter l’eau pour réduire sa charge polluante.

Le traitement dépendra de la composition de l’eau usée, des normes de rejet imposées ainsi que de la variabilité des charges polluantes et hydrauliques arrivant à la station.

En fonction de la fragilité du milieu récepteur, un traitement supplémentaire peut être mis en œuvre (ex. : désinfection UV)

Nous disposons de diverses techniques pour répondre à vos besoins :

n boues activées classiques ;

n SBR ;

n biodisques ;

n lagunage aéré ;

n bioréacteur membranaire ;

n traitement physico-chimique.

BRM

Le BRM (BioRéacteur à Membranes) combine une épuration biologique (boues activées) avec une sé-paration par filtration membranaire.

Les principaux avantages de ce procédé sont :

n une haute qualité d’effluent répondant aux normes les plus sévères et garantie par la bar-rière physique que procurent les membranes ;

n une excellente adaptabilité à des variations de charge ;

n un encombrement réduit au sol (concen- tration en boues activées plus élevée) ;

n une protection contre le "lessivage" de la biomasse.

Les procédés membranaires trouvent des champs d’application intéressants dans la mise à niveau d’installations existantes et dans des traitements d’effluents difficiles tels que les lixiviats de dé-charge, ou quand les normes de rejet sont difficiles à atteindre au moyen de procédés classiques.

Il convient toutefois de vérifier la compatibilité des matériaux utilisés pour la fabrication des mem-branes avec la température des eaux usées et les composés chimiques susceptibles de s’y trouver.