DZS, SOLUTIONS DE POMPES À VIDE À GRIFFES SÈCHES

IL EXISTE TOUJOURS UNE MEILLEURE SOLUTIONDepuis plus d'un siècle, les ingénieurs et les concepteurs d'Atlas Copco s'appuient sur cette devise pour développer de nouvelles technologies et révolutionner la productivité dans les domaines de l'air comprimé et du vide. C'est la force qui nous guide dans tout ce que nous faisons. Nombreux sont les produits du groupe qui ont connu le succès à l'échelle mondiale. Parmi eux, une innovation, la pompe à vide à vis rotative avec entraînement à vitesse variable, qui offre une économie d'énergie de 50 % en moyenne.

Les sociétés performantes créent des produits innovants qui contribuent à la productivité de leurs clients. Les produits haut de gamme sont plus avancés sur le plan technologique. Par ailleurs, une conception exceptionnelle apportant plus de simplicité constitue également une innovation. Vous devriez prétendre à une solution offrant un coût opérationne minimal. L'innovation est indispensable pour surclasser la concurrence. Ce que nous voulons vous offrir, c'est la réduction des coûts du cycle de vie, une productivité accrue, une consommation d'énergie réduite, un fonctionnement et une utilisation simplifiés, ainsi qu'un entretien facile.

Tel était également notre objectif lorsque nous avons conçu nos nouvelles solutions de pompes à vide à griffes sèches. Elles sont synonymes de productivité durable.

Des performances clé en mainDes milliers d'applications (les systèmes centraux des

hôpitaux, le routage CNC, le transport pneumatique,

les salles de traite) ont un besoin en commun : le vide.

Et c'est précisément ce que propose Atlas Copco à

travers ses solutions sûres, fiables, rentables et stables.

Contactez Atlas Copco pour obtenir l'équipement dont

vous avez besoin pour renforcer vos processus et vos

opérations, et accroître votre productivité.

Une fiabilité à toute épreuveNotre usine de fabrication basée à Anvers a produit

des dizaines de milliers de pompes à griffes, qui

opèrent silencieusement et efficacement aux quatre

coins du monde. Elles ont un atout majeur : leur faible

taux de défaillance sur le long terme, même dans les

conditions les plus difficiles.

Les maîtres de l'innovationLe secret de la durabilité de nos pompes à griffes réside

dans notre expertise. Nous avons racheté Edwards, la

société qui a introduit la technologie à griffes dans les

applications sous vide, dans l'industrie de l'électronique

de haute technologie. En outre, Atlas Copco a été la

première à innover en appliquant la technologie

multi-griffes à des compresseurs. C'est la combinaison

des connaissances et de l'expérience de ces deux

entreprises qui a permis de créer des produits à bas

prix, efficaces et fiables.

Une certification complète Nos machines à griffes sèches répondent aux exigences

strictes des normes ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001,

comme l'a vérifié Lloyds of London. Elles sont

accompagnées d'une garantie sans équivalent sur le

marché et bénéficient d'un réseau d'assistance qui couvre

180 pays. L'avantage ? L'assurance que vos produits et

processus seront toujours dans un état de

fonctionnement optimal, et ce, 24h/24, 7j/7.

Des performances inégalées• Vaste gamme de produits.

• Niveau de vide ultime inégalé.

• Meilleures performances du marché.

• Meilleure consommation d'énergie.

• Coûts du cycle de vie de la machine réduits au minimum.

• Faibles niveaux de bruit.

Entretien facile Roulements et joints longue durée, élément de pompage séparé et isolé,

et une conception simplifiée au maximum permettant un accès rapide à

la chambre de pompage pour faciliter le nettoyage en cas de

contamination par le produit.

Conçues pour durerFabriquées selon les principes fondamentaux utilisés pour la conception des

compresseurs Atlas Copco, ces pompes utilisent des matériaux de construction

et des revêtements innovants qui garantissent un fonctionnement fiable pendant

toute leur durée de vie, même dans des conditions difficiles.

DES POMPES À VIDE EFFICACES ET DES COÛTS DU CYCLE DE VIE RÉDUITSLa nouvelle gamme basée sur la technologie à griffes sèche d'Atlas Copco présente une conception

innovante qui définit une nouvelle référence sur le marché des pompes à griffes. La simplicité, la

robustesse, l'efficacité et la capacité de traitement des contaminants de ces pompes en font le choix

intelligent pour votre application. Conçue selon les normes de qualité strictes exigées par nos clients,

la nouvelle pompe à griffes sèche constitue une solution rentable et stable adaptée à vos besoins.

CONÇUE POUR UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET EFFICACE SUR LE LONG TERMELa pompe à griffes sèche présente des caractéristiques exceptionnelles, notamment des griffes résistantes

à la corrosion.

Le célèbre revêtement de surface d'Atlas Copco, appliqué aux chambres de traitement des pompes, s'est

révélé d'une efficacité incomparable dans nos compresseurs.

Roulements et joints améliorésInspirés de la conception éprouvée des compresseurs et

pompes à vide à vis, pour une longue durée de vie sans

incidents, même dans les applications les plus difficiles.

4

Machine compacte pour un faible encombrementIdéalement adaptée au marché de remplacement, aux

installations domestiques de compresseurs et aux

machines OEM.

5

Conception intelligente• Chambre de pompage facilement accessible pour

le nettoyage, sans accéder au carter d'engrenages

ni perturber le calage.

• La conception modulaire offre plus de flexibilité et

d'efficacité en termes d'entretien et de coûts du cycle

entier de vie.

3

Option de contrôle du point de consigne• Permet d'optimiser l'énergie nécessaire pour assurer

le bon fonctionnement de votre procédé.

• Le débit minimal possible est fourni pour correspondre

au point de consigne ou à la vitesse de fonctionnement

requis - zéro gaspillage.

7

Compatibilité avec un entraînement à vitesse variable (VSD) • Économies d'énergie significatives : jusqu'à 50 % par

rapport aux machines à vitesse fixe.

• Une meilleure réponse aux variations de la demande.

• Possibilité de remplacer plusieurs machines et de

centraliser les pompes à un emplacement unique afin

d'optimiser les performances du système.

6

Fonctionnalités innovantes• Chambre de pompage sèche (exempte d'huile).

• Le niveau de bruit le plus faible du marché.

• Moteur IE3 efficace avec option de vitesse variable pour

un contrôle optimal.

• Entretien facile grâce à des éléments internes sans

contact qui éliminent le risque d’usure.

• Fonctionnement à froid et refroidissement simple par air.

• Design compact pour un faible encombrement.

1

Résistance à la corrosion (offert en standard)• Bec en inox résistant à la corrosion.

• Chambre de pompage revêtue à longue durée de vie.

• Convient à de nombreuses applications sévères.

2

TypeDébit nominal Vide ultime Niveau de

bruitPlage de température

ambiante admisePuissance nominale du

moteur

m³/h cfm mbar(a) Torr Hg Vac dB(A) °C °F kW Hp

DZS 065 V 50 Hz 65 38 50 37,5 28,4 66 0 à 40 40 à 105 1,8 2,4

DZS 065 V 60 Hz 78 46 50 37,5 28,4 66 0 à 40 40 à 105 2,2 2,9

DZS 150 V 50 Hz 150 88 50 37,5 28,4 75 0 à 40 40 à 105 3,7 5

DZS 150 V 60 Hz 180 106 50 37,5 28,4 78 0 à 40 40 à 105 3,7 6

DZS 300 V 50 Hz 300 176 140 105 25,8 77 0 à 40 40 à 105 6,2 8,3

DZS 300 V 60 Hz 360 212 140 105 25,8 84 0 à 40 40 à 105 7,5 10

TypeLongueur Largeur Hauteur Connexion d'entrée Connexion de sortie

mm in mm in mm in BSP* BSP*

DZS 065 V 920 36,2 394 15,5 545 21,4 G 1 1/4" G 1 1/4"

DZS 150 V 934 36,7 394 15,5 545 21,4 G 1 1/4" G 1 1/4"

DZS 300 V 1110 43,7 500 19,6 688 27 G 2" G 1 1/4"

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS

Vitesse de pompage pour un air à 20 °C/70 °F. Tolérance +/-10 %.

* Raccords de traitement (filetages BSP) fournis de série. NPT disponible sur demande.

L

H

792 (31,8)

CoolingPump Inlet G 1/ 1/4"

air inlet

W

Outlet G 1 1/4"

W

Output G 1 1/4”

Cooling air inlet

L

H

912 (35,9)

Pump Inlet G 2"

DZS 065 V – DZS 150 V

DZS 300 V

DZS 065 V DZS 150 V

DZS 300 V

PERFORMANCES

80 48

80 48

100 60

180 120

300 180

100 60

100 60

350 210

400 240

60 36

60 36

160 96

250 150

40 24

40 24

50 30

140 84

200 120

20 1220 12

120 72

150 90

0 0

0

Déb

it (m

³/h)

Vite

sse

de p

ompa

ge (c

fm)

Déb

it (m

³/h)

Vite

sse

de p

ompa

ge (c

fm)

Pression hPa (mbar)

Pression mm Hg (Torr)

Pression hPa (mbar)

Pression mm Hg (Torr)

Pression hPa (mbar)

Pression mm Hg (Torr)

100 100

100

75

200 200

200

150

300 300

300

225

400 400

400

300

500 500

500

375

600 600

600

450

700 700

700

525

800 800

800

600

900 900

900

675

1000

75 150 225 300 375 450 525 600 675 760 75 150 225 300 375 450 525 600 675 760

1000

1000

760

Déb

it (m

³/h)

Vite

sse

de p

ompa

ge (c

fm) Fonctionnement à 50 Hz

Fonctionnement à 60 Hz

AU SERVICE D'UNE PRODUCTIVITÉ DURABLE69

96 2

061

00 ©

201

6, A

tlas

Co

pco

, Bel

giq

ue.

Tou

s d

roit

s ré

serv

és. L

es d

essi

ns

et s

péc

ifica

tio

ns

son

t su

jets

à m

od

ifica

tio

ns

san

s p

réav

is n

i ob

ligat

ion

s. V

euill

ez li

re t

ou

tes

les

inst

ruct

ion

s d

e sé

curi

té d

u m

anu

el a

van

t u

tilis

atio

n.

Nous assumons nos responsabilités à l'égard de nos clients, de l'environnement et des personnes qui nous entourent. Pour nous, la performance doit être durable. C'est ce que nous appelons la Productivité durable.

www.atlascopco.com/vacuum