- 140 -

Les 21, 25 et 28 novembre Hl55, M. Arpag MEKHITAHIAN, secrétaire

général de la Fondation égyptologique Reine Elisabeth :

Les Asiatiques en Egypte sous la XVJIJc dynastie. Un artiste

de la nécropole thébaine.

Les 2, 5 et 9 décembre 1955, M. le professeur Charles M.-WSTRE:

Les hiéroglyphes égypliens.

Les 20, 23, 27 et 30 janvier 1956, î\'L Jaroslav CERNY, professeur

au Queen's Collegc à Oxford : La vie d'un villaqe ù la fin du

Nouvel Empire égyptien.

Les 10, 13 et 17 février 1956, M. Adriaan DE BucK, professeur à

l'Université de Leyde: La cosmogonie égyptienne.

Le 20 février 1956, M. Boris MouRAVIEFF, privat-docent: Quélques

aspects de la tradition dans l'orthodoxie orientale.

Les 24 et 27 février 1956, 1\111° Christiane DUNANT, professeur à

l'Ecole d'architecture : Les inscriptions de Palmyre.

Le 26 avril 1956, :VI. Abdel Rahman BADAWI, conseiller culturel

et directeur de la Mission scolaire- égyptienne à Berne:

L'humanisme dans la pensée arabe (et sous les auspices de la

Société Suisse-Egypte).

Le 9 mai 195fî, présentation de quelques œuvres d'écrivains et de

poètes égyptiens de langue française, par M. Jacques-René

FIECHTEH, président de la Société Suisse-Egypte (et sous les

auspices de la Société Suisse-Egypte).

Le 22 mai 1956, M. Ahmed FIKRY, conseiller culturel à Paris:

Echanges culturels et interdépendance des civilisations (et sous

les auspices de la Société Suisse-Egypte).

Le 31 mai Hlfi6, M. le professeur Georges NAGEL : Le temple de

Deir el Bahari, avec projections (et sous les auspices de la

Société Suisse-Egypte).

CENTRE UNIVERSITAIRE D'ÉTUDES ŒCUMÉNIQUES

Les 20, 27 janvier, 3 et 10 février 195fî, 1\1. le professeur IIans­

Heinrieh WoLF, directeur du Centre universitaire d'études

œcùméniques: Les traits principaux de la théologie de Luther

( sur la hase des articles de Smalkalde).

GRADES, DIPLOMES ET CERTIFICATS

DÉCERNÉS PAR L'UNIVERSITÉ DE GENÈVE

_ PENDANT L'ANNÉE UNIVERSITAIRE 1955-56

(16 JUILLET 1955 - 15 JUILLET 1956)

FACULTÉ DES SCIENCES

Licence ès sciences mathématiques BI$CHLER, Serge Alain DERIAZ, Françoise Janine FERNEX, François HOL Y, Jean-Claude

PIGUET, Georges RUBNER-BRESZLAUER

Catherine (Mme) '

Licence ès sciences physiques AMIET, Jean-Pierr'e. PERDRISAT, Charles GERMANIER-FELKEL Anne- PIGCET, Geor_ges

François Marie (Mme)

'

Licence ès sciences chimiques et chimiques menti"on h" I · « 10 og1ques » BAQUlSll, Moïse r·rov 'L , BÉGTJTN l\"• ·

"'- .-,. Iv-STAERKLE Anne , ·Laflanne (Mme)

' BOSSO:-.TEY Colette - - · BRISK Dov' (M)

de MqNr�OLLIN-BOREL•· · _ Mane-Lise (Mme)

BRUDERLEIN, François TURRETTI'r1· s· CH ORLEY Ben· a . · . n , nnone DESHUSSES JJ mm \VENGER, Véra Madeleine KAYYALI A'h

acdques ZAHLEH, Janine , ma, Ghyath

Licence ès sciences biologiques mention A ou B ADDOR, Jacqueline-Charlotte MOHGENTHALER, Peter- Willy

/

Licence ès sciences naturelles KAISÈR, Paul SUSZ, Martin Michel

;:

1

1

- 142 -

Licence ès sciences géologiques et minéralogiques

AMBERGER, Gad CHAROLLAIS, Jean Jacques

ETIENNE, Hubert

Diplôme d'ingénieur-chimiste

BUCHS, Armand CHALANDON, Pierre Louis GAGNAUX, Pierre GRADEFF, Petko (M.) HAERD I, ·Werner

REELFS, Daniel TSIKLIS, Spiridon VOGEL, Jacques (avec distinc­

tion)

Diplôme de pharmacien

AMHERDT, Pierre GOUDA, Sobhy (M.) GRASSO, Jean

NIGM, Abd-el-Moneim REITBLATT Dov (M.) TREMMOS, Panagiotis

Certificat d'aptitude à l'enseignement des sciences

BOLLI, Pierre CHOPARD, Pierre-Antoine

CHRISTINGER-HUBER, (Mme)

DENIS, Pierre

Doctorat ès sciences physiques

MERMOD,. Ronald

Doctorat ès sciences chimiqueê

JEGGÈ, c"arl

Lucie

BACHMANN-CHAPUIS, Wanda-Hélène (Mm•)

CHOPARD, Pierre-Antoine DECRUE, Jean GANDILLON, Claude-Louis HUGUENIN, René JAQUENOUD, Pierre-Alain

MÜNZHUBER, Albert ROSENBERG, Ernst Stephan ROTH, Marc SCHEIDEGGER, Jean-Jacques WALLER, Jean-Pierre

Doctorat ès sciences géologiques et minéralogiques

JAFFÉ, Félice TURKUNAL, Süleyman

Doctorat ès sciences psychologiques

RUTSCHMANN, Jakob

Doctorat ès sciences biologiques

de HALLER, Gérard NAVES, Renée STROUN, Maurice

T ABAN, Charles THÉLIN, Luc YANOVSKY, Alexander

- 143 -

Diplôme d'ingénieur-géologue

COPPONEX, Jean-Pierre SCOLARI, Georges H.

Certificat d'études de pharmacie médicale

JICHLINSKI, Eva

FACULTÉ DES LETTRES

Licence ès sciences morales

GENOUD, Roger

Licence ès lettres

BAUMGARTNER, Bernard André BOISSONNAS, Inès CANTO V A, Ginette CHATELAIN, Marie CHRISTEN, Eric CRIVELLI, Maria~Marichita DELLA SANT A, André EGGENBERGER, Ursula FAESSLER, Edwige-Marie GAUD, Françoise Marie GRANDJEAN Marcel MEGALIDOU, Fanny

MURET, France OBERGFELL ABREU, Jean-

Charles PACHE, Anne-Marie PLEINES, Christian PRIG IONI, Pierre RENAUD, Anne-Marie RIAL, Fred Jacques RICHTERICH, René ROSSIRE, Henri TRIPET, Arnaud Roger WISMER, Suzanne

Certificat pédagogique complémentaire à la licence ès lettres \J1

BOI~ONNAS, Inès. LADOR, André CHATELAIN, Mane MAECHLER Denise C0"!JLLERY-MIRA, Marie Thé- PLEINES, Cbristian

rese (Mme) RINGGER, Hans Jiirg GOS, Pernette STIEFEL Rodolphe ISENRING, Hans '

SÉMINAIRE DE FRANÇAIS MODERNE

Certificat d'études françaises

AflNOLD, Elisabeth BURKE, Othmar H0LDEN, Gertrude Julie (Mme) KAMER, Xaver KRASTING, Ute Ursula KUTASSY, Jenii (M.) L0TERY, Antoinette

MJ;;LCHERS, Bettina Elisabeth MULLER, Eva Marguerete ROTH, Esther Marguerite SCHOEN, Marie Jenneke SOLAND, Margrit SPREAFICO, Laura

1

!

1, i

'1

,,1,

!·Il li, 1:1

,:1

- 144 -

Diplôme d'aptitude à l'enseignement du fran.çais moderne

CASSOLA, Mirella EISENBERG, Eva

SEW ALL, Nym Shelley WIJNBERG, Mieke Anneliesje

FACULTÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES

Diplôme de hautes études commerciales

DONA, Giuseppe GREDER, Claude (M.) NAEF, Frank Willy PERROT, Jean-François

SCHWEINGRUBER, Armand Charles

ZURN, Philippe

Diplôme de l'Institut universitair~ ~e transports et d'administration mar1t1me

STURNER, Heinz

Licence ès sciences sociales

FONTANET, Luc GAROFALLO, Georges

KAMMERER, Michel PONCET, André Luc

Licence ès sciences commerciales

ACGAS, Georges CHARPIÉ, Claude (M.) CHOPARD, Philippe André CRAMER, Jean Antoine GLUTZ DE BLOTZHEIM,

Anton . GUSCETTI, Riccardo Guglielmo HEDBLOM, Fer-Ulrich HOTTINGER, Luc Edouard HUGENTOBLER, Roger Albert KEMPF, Jean-Charles Albert MATTHEY, Pierre-Henry

NITSOS, Jean PIRQUET, Hans Peter à PORTA, Pierre-Henri SCHMIDT, Jan SCHWEINGRUBER, Armand

Charles STALDER, Rodolphe Georges THINK, Albert THOMASS, Klaus TOUSSAINT, Pierre Paul ZAEHNER, Pierre Willy

Licence ès sciences économiques

ARSENIJEVIC, Dragoljub (M.) CLEOP AS, Alkis (M.) DÉROBERT, Georgina INAGAKI, Morido (M.)

LAM VÀN, Si (M.) SCHUCANY, Robert STRUNA, Marijan (M.)

145

Licence ès sciences politiques

BOUVIER, Paul André ISELIN, Edouard Frédéric

RAFAT, Amir SAKOV, Ingeborg

Licence ès sciences politiques, mention « études internationales »

BOTZARIS, Notis BRICHANT, Andrew Albert BROWN, Estelle BRYKMAN, Georges COSTOPOULOS, Georges FIECHTER, Georges André van LEEUWEN BOOMKAMP,

Jan Jacob

MARTINO, Emilio Giovanni Mc KEITHAN, James Daniel NICOD, Michel STEFFLER, Christel STOLL, Jean Aimé WITZIG, Carole YACHMAI, Mansour

Doctorat ès sciences économiques

BUCHEL-SCHALLGRUBER, Margherita (Mme)

BURKHARD, Clarence Erwin CARUGO, Renata

HELBAOUI, Youssef MAZAREI, Adnan RASSEKH, Azizollah (M.)

Doctorat ès sciences politiques

DUFF, Edward KOTZSCH, Lothar

KRUGLAK, Théodore Edward SCHENKMAN, Jacob

FACULTÉ DE DROIT

Licence en droit

ACHERMANN, Peter AELLIG, Ernest AZIZI, Hamidullah BOl).CARD, Jean-Claude BRUDERLEIN, Christian de CHASTONA Y, Pierre CONRAD, Georges Maurice de COULON, Michel DUNAND, Jacques EGLI, Daniel FULPIUS, Jaques Edmond GALLAND, Jean-Pierre HAMIDULLAH, Hamid IMHOOS, Jean-Pierre JENNY, Hans LUCHSINGER, Martin

MARINELLI, Josette MARTIGNONI, Augusto Cesare MARTIN, Catherine MERKT, René MINNER, Paul MONNIER, André MOPPERT, René Claude NICOLE, Jean-Claude P AP ATSONIS, Othon PERROT, Guy RILLIET, François Marc Aymon SAUVAIN, Gérard W ASSE, Abdul WIDMER, Annemarie WILLE, François WILLEMIN, Betnard

- 146 -

Doctorat en droit

AMIR MOKRI, Houchang DROIN, Jacques HANSEN, Niels

von MACH, Nikolaus METZGER, John de PLANT A, Flavio

FACULTÉ DE MÉDECINE

Baccalauréat ès sciences médicales

ARENOFSKY, Harold BALLON, Henry Stanley BAROFSKY, Norman BASKURT, Münci (M.) BENGISU, Unal (M.) BEN-ZUR, Elisha (M.) BORCIC, Berislav CHOUEIBI, Mahmoud COHN-HUFF, Louise Christine

(Mme) EDINGER, Charles EL SEMR Y, Hassanein (M.) EMODI, Oded (M.) FAKHREDDINE, Ahmad FRANCO, Ramon GASS, Lewis G INNIS, Malcolm GROSS, Joseph HAKIM, Bakhos JACOBI, Jérome Harvey KAHANE, Stanley KALACI, Salvator KARAGEVREKIS, Christos

LICHTER, Henry LOPEZ, Guillermo MANDALENAKIS, Nicola MASSIH, Nosratollah (M.) MENO, George Peter MILLER, Michael Morris NICOUCAR, Gholam Reza NIEDORF, Saul (M.) NUNES, Cecil Maurice RABINOWITZ, Sidney ROSENBERG., Estelle Ruth SCHOENFELD, Léon Sandy SCHREIBER, Samuel Michael SHULMAN, Robert SIDERIS, Constantin SOLOMON, Lawrence Marvin SPERO, Monroe Winter STEVENS, Henry SUAREZ, Francisco Herminio SURBEK, Egmont Bernard TAI-CHAN-PENG (M.) TYLER, Stanley Jacob WEISS, Edward Harvey

Licence ès sciences médicales

AL NAWAB, Mahdi Hashim WAHIDA, Behnam

Certificat de fin d'études médicales

ACKERMAN, Marvin BERGMAN, Harold BRESTICKER, Stanley CARTER-MILLER, Nina (Mme) CHAHNA VAZ, Manoutchehr CLARK, Kenneth McPherson CLARK-MAHUET, Odette (Mme) COHN, Major Lloyd COPELAND, Adrian Denis

DAAR, Maurice DJALAL Y, Ahmad DONATO, John Frank EGELMAN, Arthur FARPOUR, Ali FROLICH, Sylvia Claire GHAHREMAN, Mohammed-Vali GOLDMAN, Adolph GOLDMAN-ELROI, Adila (Mm•)

GONZALEZ ARIAS, Ricardo GOODMAN, Alvin HAKIM, BANAN, Farhang HERLICH, Sam JONES, Lawrence KATZ, Josef KELMAN, Charles KRAMER,. Robert LAKIN, Harold LANDUCCI, Robert Anthony MENZIN, Aaron William MEYKADEH, Farrokh MICHAELIDES, Glafkos MOYAD, Cyrus MOGOLLON CARRILLO,

Antonio José MOV ARREKHI, Hossein MYERS, Milton Bernard NEUMANN, Elizabeth PARRIS, James Barrington PIKE, Harold Arthur .

147 -

POURNARAS; Nicolas RAND, Sidney RASSEKH, Hormoz RIBNER, Richard Stephen ROSANO, Daniel ROSE, George RUSSELL, Herman Eugene SABOKBAR Nasser SEND I, Houchangue SHREBNICK, Melvin SILODOR, Carl Jerrold TAFFET, Simeon TA WILE, Mohamad TENK, Kié Pin TOUGER, Norman TOWBIN, Carl TUCKMAN, Jobn VAEZE-ZADEH, Karime WALDSTREICHER, Howard

Edwin .. ZIMMER, Alan E(lward

Doctorat en médecine

ACKERMAN, Marvin ALBRECHT, Denise· AMEL I, Mohammad ANDREAE, Eric BARAMBON, Jacques BAUER, Paul Ami BERGMAN, Harold BERGMAN, Manfred BÔHNI, Hanspeter BOPP, Pierre CARTER-MILLER, Nina (Mme) CREVOISERAT, Georges DAAR, Maurice . DI NARDO, Joseph Michael EGELMAN, Arthur FARPOUR, Ali GOODMAN, Alvin GORDON, Esmond HERLICH, Sam HOSSEIN-POUR, Abdol-Reza HOWARD, Edith Maud HUNZIKER, Nicole (Mi:ne) HURNI, Adolphe JONES, Lawrence KATZ, Josef KELMAN, Charles KOBEL, Jean-Jacques KRAMER, Robert LAKIN, Harold LANDUCCI, Robert Anthony LEANO LEANO, Guillermo LE CLAIR, Richard Gérald

LIBERMAN, Girsh (M.) MANY, Moises MENZIN, Aaron William MICHAELIDES, Glafkos MOZER, Jean-Michel MYERS, Milton Bernard PIKE, Harold Arthur PRIMAVESI, Paolo QUETGLAS, Miguel Angel RABINOWICZ, Théodore RAND, Sidney RAST, Jean-Paul RAZA VI, Ghassem RIBNER, Richard Stephen ROSANO, Daniel ROSE, George RUSSELL, Herman Eugene SABOKBAR, Nasser SANDBANK, Uriel SHREBNICK, Melvin SILODOR, Carl Jerrold TAFFET, Simeon TA~NER, Bruno THEVENOZ, François TOUGER, Norman TOWBIN, Carl VAUTHIER, Jacques VERAGUTH, Peter Conradin WALDSTREICHER, Howald

Edwin · ZIMMER, Alan Edward

- 148 -

Licence en médecine dentaire

CAPRILE, Enrico FIORE-DONNO, Giuseppe LOFTHUS, Torgeir (M.)

SAVOIE, Joseph ZEPPZGNO, Riccardo

Doctorat en médecine dentaire

ABRAMIANCE, Hamo (M.) ABRAMIANCE, Hamoyak (M.)

BRUNET, Robert MA TTER, Jacques

FAClJLTÉ AUTONOME DE THÉOLOGIE PROTESTANTE

Baccalauréat en théologie

FERRET, René Robert FROMMEL, Marie-Claire

RICHTER, Edmond WYLER, Alain

Licence en théologie

CAD IER, Gérard PITTET, Alfred Edouard

Doctorat en théologie

MARTIN-ACHARD, Robert ROSIN, Hellmut

TOBIAS, Ira Robert

ÉCOLE D'ARCHITECTURE

Diplôme d'architecte

BARDET, Jacques BERTOLI, Jack BOYSAN, Mustafa Rasin OLIVET, Jacques

RITTER de POSANGES, Alain TANNI:R., Ahmad WAGNER, Rodolphlél

INSTITUT DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION

Diplômes spéciaux

Psychologie appliquée aux consultations pour enfants

CANDAUX, Anne-Lise GUGGENHEIM, Simone DUBRIT, Françoise LUTERBACHER, Marie-DURAND, Danielle Madeleine

MIZRAH, Juliane Liliane NICOD, Josette .PETROUTSOU, Marie RIVERA-SERRANO, Ofelia SUBLET, Sylvie Anne

149 -

VAUTHIER-BOREUX, Aline (Mme)

ZANOLLI, Satuila ZBINDEN, Anne ZELLER, Jacqueline Edith

Orientation professionnelle

BERTHELIN, Philippe Marie MATALON, Benjamin IMHOFF, André Charles

Education des en/ anis arriérés et diffi.ciles

BINETRUY, Michèle POL YMENAKOU, Ino DAETWYLER, Chantal SIOTIS, Elsa LIBO IS, Simone

Education de la petite enfance

DUFOURNET-MALLE, Michelle (Mme)

PANAYATOPOULOS, Vassiliki .. (Mlle)

RAPTOU, Mary QUELLET-BON DE SOUSA,

Pepita (Mme) RUPP, · Lydia

Psychologie appliquée à l'éducation

BLALL, Madiha (Mlle) LECLERCQ, Denise RALLIS, Spiridon

RAPTOU, Mary RIVERA-SERRANO, Ofelia

Certificat propédeutique

AMBLET, Paulette BARAKAT, Sana (M.) BELLENGER-LEVO YER,

Christiane BERCHET, Claire-Marie BERTIN!, Marguerite BINGGELI-SUSS, Denyse (Mme) BORNAND, Robert BRON, Monique BURDET, Charles Edmond CANTOV A, Arlette CHOQUARD-SIERRO, Nicole

(MID•) COLOCAS, Hélène DAILLY, Claire DE FELICE, Monique DESBAILLET, Guy François DESCHENAUX, Renée DESHUSSES, Charles Henri DIETRICH, Arlette (Mm•) DIMITRIADES, Sylvia DUC, Gladys, Alice DUPUIS, Jehan Henri

DURAND, Danielle EMONET, Marie-Paule FAUCONNET, Gabrielle FAVRE, Jean-Marie FRANK, Françoise FRIEDRICH, Gilbert FROMAIGEAT, Chantal JEANRENAUD, Claudine JOYE, Anne-Marie KLOPMANN, Ellen LAPLACE, Ariane Renée LE MOAL, Marie-Yvonne LEYVRAZ, Christiane LIBOIS, Simone LOUKA, Hélène L UTERBACHER, Marie Made-

leine MALO, Georges MANOLAS, Christos MARTIN, Nicole Renée MARTIN-MOLINO, Christiane

(Mme) MATHISS, Charles

'1 1 1

-150 -

MATILE, Odette ~Mm•), . MAURON, Michelme Beatrice

(Mm•) MAZLIAH, Arlette MERMOUD-GACHET, Jacque-

line (Mm•) . , MICHALOPOULOS, Helene MULLER, Jacqueline NAIR Patricia Jo NICOLINI, Eliane ~arylou OFTERDINGER, Michele OXILIA, Bona p ACHE Liliane Ida p ASSELLO, Pascale (M~1•)

PATERNOTTE, Françoi~e PERROUD, Emile Andre POIRIER Louis-Paul REYMOND, Marie-Claude RUEL, Pierre SAFARICAS, Angelas

SCHIRCKS, Eu,gen Frithjof SCHMID, Alfred . SCHNEEBERGER,_ Anne-Mane SESENNA, Anne+ise STITELMANN, Pierre T ACAS, Anastassios , TSCHOUMY, Jacques Andre VALLET-DEMICHY, Anne-

Marie (Mm•) VETTER, Christiane VILLASENOR, Diana VLACHOUTSI-KARRA, Irène

Mm•) WACHSMUTH, Josette WE INBERG-SZALDAJEWSKI,

Lore (Mm•) WEINHOLD, Christine WEYL, Nadine TANOLLI, Satuila . ZELLER, Jacqueline Edith

Licence ès sciences de l'éducation

AMIRY, Mohame~ Ali GOLDBERG, Judith HIDIR, Nadine JÉQUIER, Mireille LE-DINH-TUE (M.) MANSOUR, Mahmoud MAROUN, Joseph MOUSTOS, Nicolas . PASARTZIS, Consta~tm PETROUTSOU, Mane

Diplôme général de

ANDRONIU, Yvonne GUIGNARD, Flore11:ce GUTEKUNST, Damel HAUSER, Ruth HIDIR, Nadine MARCHAND, Jean Claude

RAPTOU, Mary . SATTARY, Mir Djalalledm TRAN-THI-QUYNH-CHAU

(Mll•) . TSAKRIS, Panayobs VASSILIADES, Elly (Mm•) VINH-BANG-LE-THI-TUAT

(Mm•) WUARIN, Cécile Jeanne

psychologie de l'enfant

MATALON, Benjamin TRAN-THI-QUYNH-CHAU

(Mll•) TURABIK, Alice VINH-BANG-LE-THI-TUAT

(Mm•)

Diplôme général d'études pédagogiques

BEBONIS, Antoine COSTADIMAS, Ç>-eorges KRETSIS, Antome

RAPTOU, Mary ROUILLER, Robert

Doctorat ès sciences de l'éducation

FISCHER, Bernhard Hardi VINH-BANG (M.)

XIROTIRIS, Elie

- 151 -

ÉCOLE D'INTERPRÈTES

Certificat d'études pratiques

BENOIST, Odile-Michèle BERG, Marguerite COURSIER, Henriette (Mm•) DUPARC, Eliane ENGSTROM, Ann-Marie des ESSARS, Denyse (Mm•) ESTERMANN, Elisabetta FERRUA, Pietro FISCHLER, Rita FOUCART, Marguerite GHIRON, Renata GOIN, Françoise GUICCIARDI, Maria Louisa VAN HEEREN, Barbara IRMAN-TISSOT, Yvonne (Mm•) KORN, Rami Maya LUCCO, Marianne MAGELLO, Giovanna MATTHEY, Josette

ME !NERS, Karin MELLO, Jean-Pierre MEURER VON INFELD,

Brunnhilde MEYER, Anne-Marie NYSTRÔM, Monica de RENZIS, Fa.usta RISCH, Lotty SANDERS, Alison Temple SASSON, Gisèle Alice SCHILD, Barbara SMESMAN, Denise Alixe SOLTAU, Irmgart STEININGER, André SUDANO, Caterina THEISEN, Odette Nicole TURLER, Irma (Mm•) VERZELLA, Emma

Diplôme de traducteur

ABRAMOVICI, Roxandra ALLANIC, Guy ANDRÉ, Clément Yves Emile AUGUSTAITIS, Vanda Ona BACHMANN, Jakob BARBER, Astrid Frances BARUCHELLO, Anna Madda-

lena BAUMANN, Sonja BOE, Marlène BORGEAUD, Annette Alice BOWE, Dominique (Mll•) von BRAUNBEHRENS, Svea BUNGENER, Dominique Henri BURN, Eva Margaret CALIANDJIEV, Marianne CANT,:\.TORE, Iti (Mil•) de CARTASSAC, Marie Louise de CASABAN, Daria CHAMPION, Esther CIGNACO, Noëlle CIURLO, Giovanna CONFORTES, Jacqueline CUANY, Jacqueline CUNIBERTI, Eva CUNY, Mireille von DEWITZ, Axel

DlERMANN, Ute (M11•)

DUBOIS-REYMOND, Charlotte DURIN, Anne-Marie d'EDELFELT, Anne-Marie ERNST, Yvonne FLAMAND, Claudie FLECKLIN, Nicole Hélène FOUCAULT, Rose Georgette GAMPERT, Séverine von GANS, Peter John GÂRTNER, Karl GEHRUNG, Sigrid GEINITZ, Susanne GERBEX, Robert GHARZOUZY, Eva GOIN, Françoise GROBET, Adrienne GRUNELIUS, Marie Catherine HOECHSTETTER, Marielle Pau-

line HUFF, Louise Christine ILG, Gérard JEANNIN, Guy von JENA, Constanze von KAENEL, Marianne KELLER, Flora KLEINHEIDT, Anne Marie

1

i

-152 -

KNAFF, Christiane KRULL, Nico KUBALA, Ivan DE LEEUW, Hannie L' ÉPLA TTENIER, Colette LEVI, Anna-Maria LÉVI-KREITZBERG Arlène

(l~lme) LOWENBACH, Marlyse LUKE, Thomas LUTTER, Elisabeth de MACEDO SOARES e SILVA

Yedda (M11e) MANTELL, Christoph MARTIN, Catherine MATJIEZ, Françoise MA TTHEY, Josette MEL IS, Henri MELLO, Jean-Pierre METZGER, Jeanine MOODY, Mary Joanne MOOS, Loni MOR-ET, Marie MOULIN, Jeannine de MURALT, Regula NOUEL, Claude (Mlle) ODILLE, Colette ODIER, Juliette ORS!, Bianca Ida PACINI, Paolo PEDRAZZOLI-CA VAZZONI,

Enrichetta PER~N, Ingeborg

PIMENTEL, Diana Marv POLITZER, Evelina PONGRACZ, Marisa REICH, Laure Esther RICH, Muriel ROMMELAAR, Johanna RONCHE'J;'Tl, Maria Pia RODIV.OTTI, Gabriella SANDERS, Alison Temple SCHAEFER, Ursula SCHMID, Elisabeth SCHNEITER-MARCHETTO,

Paola· (Mm•) SELIGMANN, Ellen-Carola SMESMAN, Denise STUTTERHEIM, Rosemarie TAFFETKALFUS, Renate (Mme) TAUBER, Anna Julia TEIXElRA-PINTO, Elisa (Mme) THOMAS, Lucien THUN, Marie-Luise TOGNOLA, Laura TRENY, Christiane Madeleine VANNUCCINI, Vanna VILLORESI, Giuliana VISIER, Denise VOGELSANGER, Hedy VOIVODA, Joy W ALKER, Marianne WETTERQVIST, Ingrid WULZ Helga Maria Amélie ZINCK,. Jean

Diplôme de traducteur et interprète

ABRAHAMS-CURIEL, Diana ADLER, Britt ATTINGER, Claude (Mlle) BURGIN, Linda DITTRICH, Francis-Jan DUCROUX, Monique GARTNER, Karl GRUNELIUS, Marie Catherine HARJES, Ilse ILG, Gérard

KEELER, Sophia Anne KORTE, Else (Mme) KRAUSE, Gerta KUBALA, Ivan PACINI, Paolo RENFER, Hélène RONCHETTI, Maria Pia WULZ, Helga Maria Amélie WURZER, Marta

Diplôme de traducteur et interprète parlementaire

ABRAHAMS-CURIEL, Diana ADLER, Britt AMBROSETTI, Eleonora

ATTINGER, Claude (Mlle) BURGIN, Linda DUCROUX, Monique

ILG, Gérard KEELER, Sophia Anne KORTE, Else (Mme) MERAN, Maximilien

153 -

PACINI, Paolo RASSINI, Renée ROMMEL, Selina RONCHETTI, Maria Pia

Diplôme complémentaire

ADLER, Britt BACHMANN, Jakob BURGIN, Linda CALIANDJIEV, Marianne

von GANS, Peter John HARJES, Ilse PONGRACZ, Marisa

EXAMENS FÉDÉRAUX . , u cours de l'année universitaire

Candidats ayant pass~ avef /u!2c:;, d!s examens fédéraux de médecine 1955/~6! l~s exaMmenls D~vaHn iJE~THA président du siège de Genève

pres1de par . e · '

A. MÉDECINS, DENTISTES ET VÉTÉRINAIRES

Examens de Sciences naturelles

Session d'octobre 1955

LENZIN, René BASS, Giovanni BAUMANN, Peter CHAMOT, André DÉRIAZ, Michel FERNEX, Pierre FOURNET, Pierre-Claude FOEX, Pierre GARTMANN, Andréa GFELLER, Gilbert

LIAUDET, Jean-Raymond LUSCHER, Jürg

G IROMINI, Maurice GODEL, Jean-Clau_de HABICHT, Jean-Pierre HOFER, Bruno JAKOB, Andréa KELLER, Herrmann KIND, Heidi

MACH Jean-Pierre MARTI, Béat MICHE, François MINDER, Robert MONTANDON, Pierre ORANGE, André REY, Jean-Pierre ROCH, Pierre ROHR, Hanspeter SCHNIDER, Théodore TINGUELY, Henri WYSS, Félix ZULLIG Anna Maria

AUBRY, Huguette DUCKERT, Yves DUSS, Louisa EIGENMANN, Félix FUMEAUX, André Paul GERARD!, Gérard BODEL Christian PIERROZ, Anita

Session de mars 1956 PYTHOUD, Georges REY, Hansjurg RIBORDY, Janine RISTORI, Roland ROTEN, Gérard WOLFENSBERGER, ZUBER, Roger

B. MÉDECINS

Examens d'anatomie et de physiologie

Session d'octobre 1955

AMMANN, Ferdinand BIERI, Jean-Pierre , BONHOTE, Georges-Andre

BRAND, Arlette CIMASONI, Giorgio FAVRE, Jean-Pierre

Thomas

FELLER, Jean GERBER, Eva GONET, Alain LACOUR, André LAMBERT, Hervé L IEBMANN, Peter LILLA, Jacques

155 -

REBER, Martin SCHERRER, Jean-Raoul SCHINDLER, Anne-Marie SCHWYTER, Andrès STRASSER, Jean TEMPIA, Monique

Session de mars 1956

ASSAL, Gilbert BAECHLER, Christian BÉGUIN, François BERGOS, René BRUSA, Giancarlo BUDLIGER, Hermann BUSSAT, Philippe CRAMER, Bertrand EICHENBERGER, Gérard GATTIKER, Harry GIORGETTI, Leda GRANDJEAN, Samuel Jacques HADORN, Marc

HENTSCH, Didier KOCHER, Pierre-André LACOURT, Gérald MASPOLI, Michel SCHNEIDER, Paul SCHWARZ, Jean-Claude SOLDAT!, Gianfranco STOCKER, Franco UEBERSAX, Robert VALENTIN!, Valeria WEBER, Michel WEGMANN, Werner

Examens professionnels

Session d'octobre 1955

BAUMGART, Klaus BERTHOUSOZ, Paul BLANC, Pierre BORLE, André Bernard HELD, Denys ISELI, Ernest JEANDET, Jacques Charles JEANRENAUD, Bernard

JENNY, Marcel KORALNIK, Lilette (Mme) MERMINOD, André NEUMANN, Rolf PERROTTET, Claude (M.) ROUX, Jacques SCHALLER, Jean

Session de mars 1956

CHA VAZ, Gérard DZOGA-FISCHER, Kathi FAVRE, Raymond FISCHER, Gérard FLEURY, Clément.-François

GUGLER, Edouard de MONTMOLLIN, Dominique SIEGFRIED, Jean STEPHANI, Arialdo STERN, Théodore

C. DENTISTES

Examens d'anatomie et de physiologie

Session d'octobre 1955

Néant

- 156 -

Session de mars 1956

KOUMROUYAN, Garabed

Examens professionnels

BISCHOFF, Giacomo BOUCHARDY, Pierre DELACRÉTAZ, Flory EGENTER, Claude HAAB, Madeleine

Session d'octobre 1955 MATERNI, Bruno SEEMULLER, Roland SP AHN, Pierre WYSS, Pierre Auguste

Session de mars 1956 MOTTIS, Robert . MOUTHE, Je~n-Pierre PFISTER, Enc de ROTEN, Christian

AGOSTINI, Franchino COURT, Jean :ierre EGGER, Andre GRAND, Gérard MORIER-GENOUD, Jean-Pierre

D. PHARMACIENS

Examens de Sciences naturelles

Session d'octobre 195-5

KERCHENBAUM, Joseph OTT, Peter NOYER, André

AMACKER, Paul

RICHTER, Alfred SUTER, Rodolphe

ADATTO, Gérard

BICHSEL, André FRIEDLI, Félicitas

GAUDARD, Maurice PONS Jacqueline SCHENKEL, Hélène

Session de mars 1956 HEINIGER, Jean-Pierre

Examens d'assistants

Session d'octobre 1955 V ALENTINI, Eliana

Session de mars 1956 BACHOFEN, Françoise

Examens professionnels

Session d'octobre 1955 STRASSE, Marianne (Mme) LORENZETTI, Rinaldo

Session de mars 1956 SCHENKER, Emile ~aurice SP AHR, Anne Madeleme

TABLE DES MATIÈRES

Pages Allocution du Recteur, M. le professeur Henri de Ziégler 5 Allocution de M. le conseiller d'Etat Alfred Borel, président

du Département de l' Instruction publique . . . . . 20 Allocution du Président del' Association générale des Etudiants 23 Collation du doctorat ès sciences honoris causa à M. le profes-

seur Dr Herbert McLean Evans. Allocution de M. le professeur Edouard Paréjas, doyen de· la Faculté des sciences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Collation du d_octorat en théologie honoris causa à M. le pro­fesseur Paul Humbert. Allocution de M. le professeur Jaques Courvoisier, doyen de la Faculté de théologie . 28

Résumé des rapports sur les prix universitaires, présenté par M. le professeur Paul-E. Wenger, vice-recteur de l'Université . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rapport du jury sur le concours pour le Prix HuIUbert (dit. prix de philosophie), par M. le professeur René Schaerer 34

Rapport du jury sur le concours pour le prix d'histoire (dit p_rix: 1\dor), par M. le professeur S. Stelling-Michaud 37

Rapport du jury sur le concours pour le prix Arthur de _Çlaparède, par M. le professeur Marc Sauter . . . . . 42

Rapport du jury sur le co.ncours pour le prix Lucien Cellérier~ par M. le professeur Fred Bamatter . . -. . . . . .

Rapport du jury sur le concours pour le prix Vacheron & Constantin, par M. le professeur Richard Extermann

Rapport du jury sur le concours pour le prix Hentsch de littérature française, par Jean Hercourt, écrivain et journaliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rapport du jury sur le concours pour le prix Edouard Folliet, par M. Victor Gautier . . . . . . . . . . . . . .

Rapport du jury sur le concours pour le prix Universal, par M. Laszlo Ledermann, chargé de cours à la Faculté des sciences économiques et sociales . . . . . . . . .

Rapport du jury sur le concours pour le prix Edgar Aubert, par M. Gaston Bridel, directeur-rédacteur en chef de la << Tribune de Genève )) . . . . . . . . . . . . . .

45

47

48

50

52

54