développer - hôpitaux universitaires de genève · 2019-01-16 · programme adolescents et jeunes...

12
Consultation avec un adolescent ou un jeune adulte : quelles spécificités? Dr Anne Meynard & Dr Dagmar Haller Consultation Santé Jeunes HUG Présenter le Programme Adolescent et Jeunes Adultes des HUG et la Consultation Santé Jeunes Souligner le rôle du médecin de premier recours dans la promotion de la santé et du développement sain des adolescents dans une perspective « life-course » Aborder les spécificités d’un entretien avec un adolescent ou jeune adulte Objectifs de ce cours Quizz Qui sait à quel département appartient l’unité santé jeunes? Citez au moins 3 personnes qui y travaillent Quelle est la population cible? Qu’est-ce qu’on y fait? Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent, gynécologie, psychiatrie, médecine interne, médecine communautaire Mandat: Développer une unité clinique multidisciplinaire des activités d’enseignement des projets de recherche

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Cons

ulta

tion

avec

un

adol

esce

nt o

u un

jeun

e ad

ulte

: q

uelle

s sp

écifi

cité

s?

Dr A

nne

Mey

nard

& D

r Dag

mar

Hal

ler

Cons

ulta

tion

Sant

é Je

unes

HU

G

•Pr

ésen

ter l

e Pr

ogra

mm

e Ad

oles

cent

et J

eune

s Ad

ulte

s de

s H

UG

et l

a Co

nsul

tatio

n Sa

nté

Jeun

es

•So

ulig

ner l

e rô

le d

u m

édec

in d

e pr

emie

r rec

ours

dan

s la

pr

omot

ion

de la

sant

é et

du

déve

lopp

emen

t sai

n de

s ad

oles

cent

s da

ns u

ne p

ersp

ectiv

e «

life-

cour

se»

•Ab

orde

r les

spéc

ifici

tés d

’un

entr

etie

n av

ec u

n ad

oles

cent

ou

jeun

e ad

ulteO

bjec

tifs

de c

e co

urs

Qui

zz

•Q

ui sa

it à

quel

dép

arte

men

t app

artie

nt l’

unité

sa

nté

jeun

es?

•Ci

tez

au m

oins

3 p

erso

nnes

qui

y tr

avai

llent

•Q

uelle

est

la p

opul

atio

n ci

ble?

•Q

u’es

t-ce

qu’

on y

fait?

Prog

ram

me

adol

esce

nts e

t je

unes

adu

ltes

Hôp

itaux

Uni

vers

itaire

s de

Gen

ève

5 dé

part

emen

ts

Enfa

nt e

t ado

lesc

ent,

gyné

colo

gie,

ps

ychi

atrie

, méd

ecin

e in

tern

e,

méd

ecin

e co

mm

unau

taire

Man

dat:

Déve

lopp

erun

e un

ité c

liniq

ue m

ultid

iscip

linai

rede

s act

ivité

s d’e

nsei

gnem

ent

des p

roje

ts d

e re

cher

che

Page 2: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Le p

rem

ier c

onta

ct e

st p

rimor

dial

!

0223

7233

8Co

ntac

t.san

teje

unes

@hc

uge.

chMar

ie-A

ngèl

e Pi

ttet

Anne

-Mar

ie S

trag

iott

i

Uni

té S

anté

Jeun

esun

e éq

uipe

mul

tidis

cipl

inai

re

2 ré

cept

ionn

istes

3 in

firm

ière

s5

méd

ecin

s gé

néra

liste

s1

pédi

atre

3 ps

ychi

atre

s3

gyné

colo

gues

Inte

rnes

Etud

iant

sSt

agia

ires

2 m

édec

ins

géné

ralis

tes

(ser

vice

s de

psyc

hiat

rie/

cent

re d

e dé

tent

ion

pour

min

eurs

)

Que

lque

s chi

ffre

s

Nb

de c

onsu

ltatio

ns m

édic

ales

2013

Méd

ecin

e gé

néra

le28

49

Psyc

hiat

rie69

5

Gyné

colo

gie

730

Tota

l42

74

Rdv

+ Ac

tes i

nfirm

iers

(vac

cins

, ge

stes

)

Page 3: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Mot

ifs d

e co

nsul

tatio

n de

391

jeun

es(1

2-24

ans

) co

nsul

tant

un

méd

ecin

de p

rem

ier r

ecou

rsà

la

Cons

ulta

tion

Sant

é Je

unes

CSJ,

200

9

Rai

son

de

Con

sulta

tion

Nou

veau

x Pa

tient

sN

=391

%B

ilan

de S

anté

37Pl

aint

es s

omat

ique

s11

Obé

sité

9

Trou

bles

du

com

porte

men

t

alim

enta

ire7

Trou

bles

du

déve

lopp

emen

t1

Dép

ress

ion

3P

sych

osoc

ial

17C

onso

mm

atio

n de

sub

stan

ces

3P

sych

iatri

e3

Viol

ence

s 1

Pro

blèm

e/ s

anté

repr

oduc

tive

2

L’AD

OLE

SCEN

CE E

TAPE

DE

VIE

CLE?

A pr

opos

de

la fa

mill

e Bä

ker

CFC

Ferb

lant

ier

AI su

ite à

acc

iden

tBS

HTa

bac

dès 1

4 an

sO

H ré

gulie

r

RH so

ciét

é ho

rloge

rieM

igra

ines

dès

ad

oles

cenc

eED

pos

t par

tum

OH

exce

ssif

Suiv

i irr

égul

ier

Mon

sieu

r Bäk

er45

ans

Mad

ame

Bäke

r46

ans

Divo

rcés

dep

uis 6

ans

bcp

de te

nsio

ns

pour

la g

arde

des

en

fant

s

Vit e

n co

uple

Fem

me

avec

fils

de 1

3 an

sVi

t seu

leAv

entu

res o

ccas

ionn

elle

s1

sœur

au

Cana

da a

vec

un fi

ls ad

o (p

robl

èmes

) 1

sœur

TCA

, peu

con

tact

s

Page 4: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Les g

rand

s par

ents

Bäk

er

Anci

en b

oula

nger

Aim

e ja

rdin

erHT

ASu

rpoi

dsM

alai

se su

r pos

sible

AI

TFu

meu

rO

H ré

gulie

r

Hor

logè

re re

trai

tée

Activ

e as

soci

atio

n ai

de

aux

requ

éran

ts a

sile

Surp

oids

Hyp

erch

oles

tero

lém

ieCa

sein

il y

a 1

0 an

s

Mon

sieu

r Bäk

erpè

re 7

5 an

sM

adam

eBä

kerm

ère

69 a

ns

Vous

ne

save

z rie

n su

r la

fam

ille

de M

adam

e vi

vent

dan

s une

aut

re v

ille

Très

inve

stis

pour

leur

pet

its e

nfan

ts, b

on li

en a

vec

leur

fils,

Mad

ame

bcp

de te

nsio

ns

avec

les d

eux

belle

s fil

les

CFC

Ferb

lant

ier

AI su

ite à

acc

iden

tBS

HTa

bac

dès 1

4 an

sO

H ré

gulie

r

RH so

ciét

é ho

rloge

rieM

igra

ines

dès

ad

oles

cenc

eED

pos

t par

tum

OH

exc

essif

Suiv

i irr

égul

ier

Anci

en b

oula

nger

Aim

e ja

rdin

erHT

ASu

rpoi

dsM

alai

se su

r pos

sible

AIT

Fum

eur

OH

régu

lier

Hor

logè

re re

trai

tée

Activ

e as

soci

atio

n ai

de

aux

requ

éran

ts a

sile

Surp

oids

Hyp

erch

oles

tero

lém

ieCa

sein

il y

a 1

0 an

s

2008

Iden

tifie

r les

risq

ues e

t les

ress

ourc

es

pour

la sa

nté

des a

dole

scen

ts d

ans l

a fa

mill

e Bä

ker

•Di

scut

er e

n pe

tits g

roup

es (3

min

utes

)

Com

mun

ityC

o F

Soc

iété

Indi

vidu

el

Com

mun

auté

Fam

ille

FAC

TEU

RS

DE

RIS

QU

EFA

CTE

UR

SPR

OTE

CTE

UR

S

Page 5: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Soc

iety

Fact

eurs

de

risqu

e et

fa

cteu

rs p

rote

cteu

rs

indi

vidu

els

en li

en a

vec

le

déve

lopp

emen

t à

l’adolescence

Fils

ainé

18,

sil

enci

eux

«ré

ussit

bi

en»

Fils

14, t

rès

actif

, acc

iden

ts

de sp

ort

fréq

uent

s

Fille

11

ans

lége

r sur

poid

s,

susp

icio

n tr

oubl

e de

l’a

tten

tion

Les a

dole

scen

ts d

e la

fam

ille

Bäke

r

SPEC

IFIC

ITÉS

DE

CETT

E PE

RIO

DE

DE

LA

VIE-

RÔLE

DES

PRO

FESS

ION

NEL

S D

E SA

NTÉ

10 -1

9 an

s Ad

oles

cent

s15

-25

ans

Jeun

es

SAN

TE

ETDE

VELO

PPEM

ENT

SAIN

Pour

quoi

les 1

0-25

ans

?

•Bc

pde

com

port

emen

ts p

réju

dici

able

s po

ur la

sant

é dé

bute

nt à

cet

âge

•La

maj

orité

des

déc

ès o

nt d

es c

ause

s évi

tabl

es

•Le

s tro

uble

s ps

ychi

ques

sév

ères

déb

uten

t dan

s ce

tte

tran

che

d’âg

e et

ne

sont

sou

vent

pas

repé

rés

«c’e

st l’

adol

esce

nce…

….c

’est

la m

igra

tion,

…..c

’est

la

fam

ille,

c’e

st …

..»

Page 6: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Prob

lèm

esde

sant

é pr

inci

paux

•M

otifs

cou

rant

s: IV

RS, a

cné,

pla

inte

smus

culo

sque

lett

ique

set

dig

estiv

es,

aném

iefe

rrip

rive

•M

alad

ies c

hron

ique

s(s

omat

ique

set p

sych

ique

s,vi

sion,

ouie

, han

dica

p)

•Sa

nté

sexu

elle

et re

prod

uctiv

e

•Sa

nté

men

tale

(y.c

abus

de su

bsta

nces

)

•Ac

cide

nts e

t vio

lenc

e

•N

utrit

ion

(m

alnu

triti

on e

t “m

albo

uffe

”)

WH

O: H

ealth

for t

he W

orld

's Ad

oles

cent

s: a

seco

nd c

hanc

e in

the

seco

nd d

ecad

e.ht

tp:/

/app

s.who

.int/

adol

esce

nt/s

econ

d-de

cade

Eval

uerl

es ri

sque

set

les r

esso

urce

l’aid

edu

dév

elop

pem

ente

t de

l’ana

mnè

seps

ycho

soci

ale

23

Pube

rté

(Mun

ch 1

895)

12an

s

16an

s

20an

s

Dév

elop

pem

entd

u SN

C

COM

PORT

EMEN

TS•C

ompo

rtem

ents

expl

orat

oire

s•P

rise

de ri

sque

•Sav

oir s

’occ

uper

de so

i

Dév

elop

pem

ents

ocia

l

MAL

ADIE

S

Epid

émio

logi

esp

écifi

que

Dia

Prof

R .V

iner

/Eut

each

Page 7: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

La p

ério

de d

e 10

-25

ans e

st c

ruci

ale

pour

le

déve

lopp

emen

t cé

rébr

al

d’au

tant

plu

s s’

il y

a eu

des

car

ence

s ou

des

trau

mas

dan

s l’e

nfan

ceM

odifi

catio

ns c

éréb

rale

s à l’

adol

esce

nce:

rem

odel

age

Pren

dre

en c

ompt

e la

traj

ecto

ire d

e vi

e

Gie

ddJN

. The

teen

brai

n: in

sight

s fro

mne

uroi

mag

ing.

J Ad

oles

cHe

alth

. 20

08;4

2(4)

:335

-43

Mei

er M

H, P

ersis

tent

can

nabi

s us

erss

how

ne

urop

sych

olog

ical

decl

ine

from

child

hood

to

mid

life.

Pro

c N

at A

cad

ScU

SA.

2012

;109

(40)

:E26

57-6

4.

Cort

ex p

refr

onta

l: pl

anifi

er, i

nhib

er, a

ntic

iper

Syst

ème

limbi

que

ém

otio

ns e

t ré

com

pens

es

Earl

y m

atur

ers

Late

mat

urer

s

01

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

year

s

012345678910111213

Growth velocity (cm/year

20

year

s

01

23

45

67

89

1011

1213

1415

1617

1819

year

s

012345678910111213

Growth velocity (cm/year)

Earl

y m

atur

ers

Late

mat

urer

s21

Page 8: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Actio

ns d

e pr

omot

ion

de la

sant

é au

ca

bine

t du

méd

ecin

de

fam

ille

•Fa

voris

er l’a

ccès

aux

soin

s des

jeun

es•

Favo

riser

un

com

port

emen

t de

reco

urs a

u so

ins a

dapt

é y

com

pris

à l’â

ge a

dulte

•Ev

alue

r une

pris

e de

risq

ue e

t les

ress

ourc

es

du je

une

et le

ur im

pact

sur l

a sa

nté

et le

velo

ppem

ent

Les o

bjec

tifs d

’un

bila

n de

sant

é à

l’ado

lesc

ence

•Bi

lan

som

atiq

ue, d

ével

oppe

men

t pub

erta

ire,

capa

cité

de

raiso

nnem

ent,

«he

alth

litt

erac

•M

ise à

jour

des

vac

cins

Avec

par

ents

et l

’ado

: –

disc

ussio

n de

l’im

pact

de

l’ado

lesc

ence

sur l

es

rela

tions

fam

ilial

es–

Hist

oire

méd

ical

e•

Avec

l’ado

seul

: Pla

inte

act

uelle

, ha

bitu

des d

e vi

e et

HEA

DSSS

(hab

itat,

éduc

atio

n, a

limen

tatio

n,

activ

ités,

dro

gues

, sex

e, sé

curit

é, sa

nté

men

tale

)+

EXAM

EN C

LIN

IQU

E

•w

ww

.cia

o.ch

•ht

tp:/

/ww

w.ts

chau

.ch

•ht

tp:/

/ww

w.fe

el-o

k.ch

PAU

SE

Page 9: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

L’EN

TRET

IEN

AVE

C U

N

ADO

LESC

ENT/

JEU

NE

ADU

LTE

Mat

hild

a16

ans

vie

nt e

n co

ntrô

le 1

se

mai

ne a

près

une

cris

e d’

asth

me…

…cl

iniq

uem

ent e

lle v

a be

auco

up m

ieux

Disc

utez

deu

x pa

r deu

x

•Le

s ava

ntag

es e

t inc

onvé

nien

ts d

’une

co

nsul

tatio

n ax

ée u

niqu

emen

t sur

l’as

thm

e

•Le

s ava

ntag

es e

t inc

onvé

nien

ts d

’une

co

nsul

tatio

n ab

orda

nt à

la fo

is l’a

sthm

e et

le

déve

lopp

emen

t ado

lesc

ent

Soin

s con

fiden

tiels

aux

min

eurs

•Lo

i

•Li

mite

s de

la c

onfid

entia

lité

–da

ns le

con

text

e de

s soi

ns

•Re

spec

ter l

a de

man

de d

’intim

ité e

t le

chan

gem

ent

des b

esoi

ns d

e l’a

dole

scen

t–

Soin

s ada

ptés

au

déve

lopp

emen

t de

l’ado

lesc

ent

•Ev

olut

ion

de la

rela

tion

avec

les s

oign

ants

–En

fant

ave

c le

s par

ents

Ad

ulte

36s

A

Sanc

i L e

t al 2

005

Page 10: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Role

des

pro

fess

ionn

els d

e sa

nté

•So

uten

ir l’i

nflu

ence

pos

itive

des

par

ents

sur

la sa

nté

de

leur

s enf

ants

•Le

s par

ents

acc

epte

nt le

s so

ins

conf

iden

tiels

si ils

ont

eu

des e

xplic

atio

ns p

réal

able

s*

•En

cour

ager

la

com

mun

icat

ion

entr

e le

s ado

lesc

ents

et

les p

aren

ts37

Tebb

, K Jo

urna

l of

Adol

esce

nt H

ealth

49 (2

011)

*Hut

chin

son,

JPed

iatr

ics

2005

Out

ils e

t tec

hniq

ues d

’ent

retie

n

•H

EADS

SS (G

olde

nrin

g)

•L’a

raig

née…

..

•Q

u’es

t-ce

que

tu sa

is?/C

ON

SEIL

/ que

pen

ses t

u de

ce

la?

•Q

uest

ionn

aire

s

38

Ecou

te a

ctiv

eEn

tret

ien

mot

ivat

ionn

elBa

ses d

’app

roch

es n

arra

tives

et s

ysté

miq

ues

SI O

N C

HER

CHE

LE P

ROBL

EME

2 hi

stoi

resd

iffér

ente

sSI

ON

REG

ARD

E LE

S RE

SSO

URC

ES

Ne

se se

nt p

as à

l’ai

sede

par

ler

à sa

fam

ille

de se

ssou

cis

HO

ME

Aprè

s l’e

ntre

tien

imag

ine

pouv

oir

parle

ràso

n gd

père

Man

que

des c

ours

, bai

sse

des

note

sED

UCA

TIO

NA

des b

onsa

mis

àl’é

cole

, pas

sion

née

de b

iolo

gie

Saut

ede

s rep

aspo

ur s’

ache

ter

du c

anna

bis a

vec

l’arg

ent

écon

omis

éAC

TIVI

TES

Chan

teet

joue

de la

mus

ique

dans

un

grou

pe

Fum

e du

can

nabi

s tou

sles

jour

sD

ROG

UES

Se se

nt c

oupa

ble

d’êt

re u

n m

auva

isex

empl

epo

ur so

n pe

tit fr

ère

ceci

la m

otiv

erai

tde

dim

inue

r

Rent

reso

uven

tseu

leà

pied

le

soir

SECU

RITE

Aver

titto

ujou

rsse

sam

isqu

and

elle

part

et q

uand

elle

arriv

e, a

to

ujou

rsso

n té

léph

one

char

A eu

plus

ieur

spar

tena

ires

SEXE

Sait

outr

ouve

rdes

pré

serv

atifs

grat

uits

, con

nait

la P

DL

Aim

ele

s ef

fets

rela

xant

s du

cann

abis

SUIC

IDE

(san

té m

enta

le)

Reco

nnai

tsou

ffrir

d’an

xiét

éet

in

tere

ssée

par d

’aut

resm

oyen

sde

se re

laxe

r39

Faire

le p

oint

avec

l’ad

oles

cent

/les p

aren

ts,…

Qu’

est-

ce q

ue

l’ast

hme

fait

à….(

la

doul

eur/

la

fatig

ue/…

La fa

mill

eL’é

cole

Les a

mis

La v

ie a

ffect

ive

L’est

ime

de so

i

La se

xual

ité

Le so

mm

eil

L’app

étit

LE m

oral

Les l

oisir

s

La v

ie a

mou

reus

e

Les c

onso

mm

atio

ns

,…J’a

i un

nouv

eau

copa

in m

ais j

e ne

veu

x pa

s lui

mon

trer

qu

e je

doi

s pr

endr

e de

s spr

ays

On

est t

out l

e te

mps

inqu

iets

….

Lesa

mis

Léco

leLé

cole

Lesa

mis

On

s’est

moq

ué d

e m

oi à

l’éc

ole

parc

e qu

e je

suis

souv

ent a

bsen

te

Le ta

bac

je sa

vais

mai

s les

join

ts c

’est

bio

….

Page 11: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

Qua

nd ri

en n

e m

arch

e co

mm

e pr

évu

Dem

ande

r ce

qu’il

/elle

/ la

fam

ille

fait

bie

nEt

re n

atur

el e

t ne

pas j

uger

Faire

con

fianc

e au

jeun

e/ à

la fa

mill

e

Tout

oub

lier

•Co

mpo

rtem

ent f

luct

uant

qui

évo

lue

•Cr

éativ

ité d

ans c

erta

ins d

omai

nes.

•Bo

nne

rela

tion

avec

au

moi

ns 1

-2

amis

•N

orm

alité

n’e

st p

as se

ulem

ent

fonc

tion

du c

ompo

rtem

ent m

ais à

re

met

tre

dans

un

cont

exte

•Ce

rtai

ns c

ompo

rtem

ents

sont

ac

cept

able

s pou

r des

ado

lesc

ents

pl

us â

gés m

ais i

nacc

epta

bles

pou

r de

s plu

s jeu

nes

L’ad

oles

cent

nor

mal

Les j

eune

s ont

des

bes

oins

liés

à le

ur

stad

e de

dév

elop

pem

ent E

T à

leur

s ca

ract

érist

ique

s ind

ivid

uelle

s pro

pres

Airp

ortk

ids-

Rim

inip

roto

koll

Repé

rer l

es v

ulné

rabi

lités

et

ress

ourc

es

•L’e

nviro

nnem

ent q

uotid

ien

(lieu

de

vie

et é

cole

ou

trav

ail,

fam

ille)

est

cru

cial

Se d

onne

r le

tem

ps d

e co

mpr

endr

e et

rest

erca

lme

URG

ENCE

SI A

RRÊT

DU

DEV

ELO

PPM

ENT

Biol

ogiq

ue:

Pert

e de

poi

ds im

port

ante

, mal

adie

chr

oniq

ue,..

Cogn

itif:

Rupt

ure

ou d

iffic

ulté

s sco

laire

s ou

d’ap

pren

tissa

geEm

otio

nel:

Isol

emen

t ou

diffi

culté

s rel

atio

nnel

les d

urab

les

Soci

al: A

bsen

ce d

e au

moi

ns u

ne p

assio

n

Page 12: Développer - Hôpitaux Universitaires de Genève · 2019-01-16 · Programme adolescents et jeunes adultes Hôpitaux Universitaires de Genève 5 départements Enfant et adolescent,

En c

oncl

usio

n

•La

div

ersit

é de

s reg

ards

est

pré

cieu

se

•La

con

tinui

té e

t la

cohé

renc

e de

s in

terv

entio

ns su

r le

long

term

e

Le li

en a

vec

un a

dulte

ress

ourc

e es

t cru

cial

av

ant E

T ap

rès l

a m

ajor

ité

Mer

ci

46

Anne

.mey

nard

@hc

uge.

ch

•w

ww

.sgg

a-as

sa.c

h/

•w

ww

.iaah

.org

•w

ww

.uni

l.ch/

eute

ach

•w

ww

.cia

o.ch

Dagm

ar.h

alle

r@hc

uge.

ch