Du côté de l’imaginaire

Dans le cadre des anciens programmes de BEP, les œuvres

de Maupassant étaient traditionnellement étudiées dans les

classes de façon classique. Avec la mise en œuvre des

nouveaux programmes, l’idée est de savoir comment

renouveler l’approche de cet auteur.

Deux finalités sont essentiellement privilégiées :

Entrer dans l’échange oral

Entrer dans l’échange écrit : lire, analyser, écrire.

Nos objectifs

-Volonté de réinvestir des formations proposées au PAF sur

les programmes de la classe de Seconde et de leur donner

une continuité pour les classes de Première.

Génétique des textes (travail sur les brouillons de l’auteur,

procédé d’écriture longue…)

Renouvellement de l’approche biographique

Les différentes modalités d’écriture des nouveaux

programmes

- Travailler sur les connaissances des nouveaux

programmes liées au lexique.

- Production : élaboration d’une séquence autour du

fantastique de Maupassant qui tienne compte des

éléments cités ci-dessus et réflexion en atelier sur des

productions écrites pour les élèves.

Capacités Connaissances Attitudes

Interpréter le discours tenu sur le réel à travers le discours de l’imaginaire (en particulier romanesque et poétique).

Réaliser une production faisant appel à l’imaginaire.

Contextualiser et mettre en relation des œuvres traitant par l’imaginaire, un même aspect du réel à des époques différentes.

Champ littéraire :

Période : le surréalisme.

Le registre fantastique.

Champ linguistique :

Lexique : imagination/imaginaire, peur/étrange.

Lexique des émotions.

Types de phrases, ponctuation.

Point de vue , modalisation du doute.

Comparaison, métaphore.

Histoire des arts :

Domaine artistique : « Arts du langage ».

Thématique : « Arts, réalités, imaginaires ».

Goûter la puissance des mots et des ressources du langage.

Etre curieux des représentations variées de la réalité.

Bulletin officiel spécial N°2 du 19 février 2009

Le fantastique de Maupassant : un

univers à redécouvrir

Du côté de l’imaginaire

Comment l’imaginaire de Maupassant

joue-t-il avec les moyens du langage

pour créer un univers fantastique ?

Séance 1 Des textes à redécouvrir ?

Qu’est-ce que le fantastique pour Maupassant ?

Séance 1 Des textes à redécouvrir ?Le programme

Connaissances Le registre fantastique

Lexique : peur/étrange

Lexique des émotions

Les supports Terreur et Nuit de neige

Extrait d’une chronique de Maupassant « Le fantastique »

Les objectifs Faire émerger le registre fantastique propre à Maupassant

Les activités élève Activités orales en trois étapes :

- Travail sur le ressenti des élèves autour de la notion de peur.

- Etude des deux poèmes de Maupassant. D’où vient la peur ? Pourquoi cette mise en parallèle des deux poèmes ? Confrontation avec l’étape 1.

- Eclairage avec la chronique de Maupassant. Analyse de la conception et des spécificités du fantastique chez Maupassant.

TERREUR

Ce soir-là j'avais lu fort longtemps quelque auteur.Il était bien minuit, et tout à coup j'eus peur.Peur de quoi ? je ne sais, mais une peur horrible.

Je compris, haletant et frissonnant d'effroi,Qu'il allait se passer une chose terrible...Alors il me sembla sentir derrière moiQuelqu'un qui se tenait debout, dont la figureRiait d'un rire atroce, immobile et nerveux :Et je n'entendais rien, cependant. O torture !Sentir qu'il se baissait à toucher mes cheveux,Et qu'il allait poser sa main sur mon épaule,Et que j'allais mourir au bruit de sa parole !...Il se penchait toujours vers moi, toujours plus près ;Et moi, pour mon salut éternel, je n'auraisNi fait un mouvement ni détourné la tête...Ainsi que des oiseaux battus par la tempête,Mes pensers tournoyaient comme affolés d'horreur.Une sueur de mort me glaçait chaque membre,Et je n'entendais pas d'autre bruit dans ma chambreQue celui de mes dents qui claquaient de terreur.

Un craquement se fit soudain ; fou d'épouvante,Ayant poussé le plus terrible hurlementQui soit jamais sorti de poitrine vivante,Je tombai sur le dos, roide et sans mouvement.

NUIT DE NEIGE

La grande plaine est blanche, immobile et sans voix.Pas un bruit, pas un son ; toute vie est éteinte.Mais on entend parfois, comme une morne plainte,Quelque chien sans abri qui hurle au coin d'un bois.

Plus de chansons dans l'air, sous nos pieds plus de chaumes.L'hiver s'est abattu sur toute floraison ;Des arbres dépouillés dressent à l'horizonLeurs squelettes blanchis ainsi que des fantômes.

La lune est large et pâle et semble se hâter.On dirait qu'elle a froid dans le grand ciel austère.De son morne regard elle parcourt la terre,Et, voyant tout désert, s'empresse à nous quitter.

Et froids tombent sur nous les rayons qu'elle darde,Fantastiques lueurs qu'elle s'en va semant ;Et la neige s'éclaire au loin, sinistrement,Aux étranges reflets de la clarté blafarde.

Oh ! la terrible nuit pour les petits oiseaux !Un vent glacé frissonne et court par les allées ;Eux, n'ayant plus l'asile ombragé des berceaux,Ne peuvent pas dormir sur leurs pattes gelées.

Dans les grands arbres nus que couvre le verglasIls sont là, tout tremblants, sans rien qui les protège ;De leur œil inquiet ils regardent la neige,Attendant jusqu'au jour la nuit qui ne vient pas.

LE FANTASTIQUE

Chronique parue dans Le Gaulois du 7 octobre 1883

Séance 2 La Nuit : une écriture fantastique ?

Dans quelle mesure les procédés d’écriture

participent-ils à la création d’une nouvelle

fantastique ?

Séance 2 La Nuit : une écriture fantastique ?Le programme

Capacités Lecture d'une nouvelle

Connaissances Lexique : peur/étrange. Lexique des émotions

Types de phrases, ponctuation

Point de vue, modalisation du doute

Comparaison, métaphore

Les supports La Nuit, Préface de Pierre et Jean

Les objectifs Comprendre quels choix d’ écriture d’un auteur créent un univers fantastique

Les activités élève - Lecture individuelle du texte

- Travail en groupes sur le texte :

• Rythme du texte (construction de texte, types de phrases, ponctuation)

• Evolution des sentiments et des émotions du personnage

• Evolution du décor et de l’atmosphère

- Mise en commun et compréhension des procédés au service du sens du texte

- Elargissement : lecture par l'enseignant-e d’un extrait de la préface de Pierre et Jean. Echange avec la classe.

« Quelle que soit  la  chose qu'on veut dire,  il n'y a qu'un mot pour  l'exprimer, qu'un verbe pour l'animer et qu'un adjectif pour la qualifier. Il faut donc chercher, jusqu'à ce qu'on les ait découverts, ce mot, ce verbe et cet adjectif, et ne jamais se contenter de l'à-peu-près,  ne  jamais  avoir  recours  à  des  supercheries,  mêmes  heureuses,  à  des clowneries de langage pour éviter la difficulté. On  peut  traduire  et  indiquer  les  choses  les  plus  subtiles  en  appliquant  ce  vers  de Boileau:D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir.

Il  n'est  point  besoin  du  vocabulaire  bizarre,  compliqué,  nombreux  et  chinois  qu'on nous impose aujourd'hui sous le nom d'écriture artiste, pour fixer toutes les nuances de la pensée; mais il faut discerner avec une extrême lucidité toutes les modifications de la valeur d'un mot suivant la place qu'il occupe. Ayons moins de noms, de verbes et d'adjectifs  aux  sens  presque  insaisissables,  mais  plus  de  phrases  différentes, diversement construites, ingénieusement coupées, pleines de sonorités et de rythmes savants. Efforçons-nous d'être des  stylistes excellents plutôt que des collectionneurs de termes rares. »

Préface de Pierre et Jean, «  Le Roman »

septembre 1887

Pour un prolongement TICE : Les mots passant…

• Objectif : revenir à l’expression d’un ressenti de lecture en s’appuyant sur le sens du texte.

• Démarche : construire une bande son qui va accompagner la lecture de la nouvelle.

• Matériel : une salle info, un micro ou dictaphone numérique, un logiciel de mixage de son (Audacity, Garage band)

Des mots et des sons

Texte en lecture Musique Bruit matériel Bruit naturel Pause (sonore, silencieuse, musicale)

Effet

Avant le texte 1ères notes de la bo de Requiem for a dream

fondu en ouverture

l.6 à 7 Requiem for a dream

Pause lecture Amplification de le musique

l.7 sur «  m’ennuie. »

Requiem for a dream

Fondu en fermeture

Après « m’ennuie. »

Requiem for a dream

Bruits de rue Atténuation de la musique sur 3s.

« fardeau. » Requiem for a dream

Bruits de rue Répétition par collage du rythme + fondu en fermeture

Séance 3 Maupassant entre errance et rencontres

Qu’est-ce qui nourrit l’imaginaire de

Maupassant ?

Séance 3 Maupassant entre errance et rencontres

Le programmeCapacités Contextualiser

Les supports Corpus biographique

Objectifs Montrer en quoi la connaissance de la vie d’un auteur permet d’éclairer son œuvre

Les activités élève

- Partir d’une biographie  « classique » pour se demander si cela est suffisant pour comprendre une œuvre.

- Travail en groupes selon trois axes :• Réfléchir aux liens entre folie et génie• Travailler sur les influences de Maupassant (Flaubert, Swinburne)• Travailler sur les influences du siècle- Mise en commun organisée par l’enseignant-e. Apport magistral sur le

contexte fin de siècle.

« J'ai envoyé aujourd'hui à Paris le manuscrit du Horla ; avant huit jours vous verrez que tous les journaux publieront que je suis fou. A leur aise, ma foi, car je suis sain d'esprit, et je savais très bien, en écrivant cette nouvelle, ce que je faisais. C'est une œuvre d'imagination qui frappera le lecteur et lui fera passer plus d'un frisson dans le dos, car c'est étrange. »

in Souvenirs sur Guy de Maupassant par François son valet de chambre, Plon, 1911

Maupassant par lui-même (été 1887)

« Mais devenu fou, en proie au délire, il (Maupassant) cesse d’écrire. On doit donc en finir avec la légende d’un fou génial, décrivant la folie sous sa propre dictée, au fur et à mesure de sa progression. Maupassant a enregistré les dérèglements pathologiques du cerveau humain, autour de lui et en lui, pour nourrir un imaginaire marqué très tôt par le pessimisme et la douleur de vivre. L’essentiel de sa production ne peut avoir été commandé par son mal : la plupart des récits fantastiques (29 sur 33) sont écrits entre 1882 et 1887, en six ans, avec une concentration particulière dans les années 1882-1884 et 1887, soit au fait de sa gloire et lorsque le mal reste encore supportable, et jugulé. »

Mariane Bury, Introduction in Maupassant Le Horla et autres récits

fantastiques, ED. Le Livre de Poche Classiques, 2000.

Enfin, mon cher ami, vous m’avez l’air bien embêté et votre ennui m’afflige, car vous pourriez employer plus agréablement votre temps. Il faut, entendez-vous, jeune homme, il faut travailler plus que ça. J’arrive à vous soupçonner d’être légèrement caleux. Trop de p... ! Trop de canotage ! Trop d’exercice ! Oui, monsieur ! Le civilisé n’a pas tant besoin de locomotion que prétendent messieurs les médecins. Vous êtes né pour faire des vers, faites-en ! "Tout le reste est vain", à commencer par vos plaisirs et votre santé ; f... vous cela dans la boule. D’ailleurs votre santé se trouvera bien de suivre votre vocation. Cette remarque est d’une philosophie, ou plutôt d’une hygiène profonde.Vous vivez dans un enfer de m..., je le sais, et je vous en plains du fond de mon coeur. Mais de 5 heures du soir à 10 heures du matin tout votre temps peut être consacré à la muse, laquelle est encore la meilleure garce. Voyons ! Mon cher bonhomme, relevez le nez ! à quoi sert de recreuser sa tristesse ? Il faut se poser vis-à-vis de soi-même en homme fort ; c’est le moyen de le devenir. Un peu plus d’orgueil, saprelotte ! Le "Garçon" était plus crâne. Ce qui vous manque, ce sont les "principes". On a beau dire, il en faut ; reste à savoir lesquels. Pour un artiste, il n’y en a qu’un : tout sacrifier à l’Art. La vie doit être considérée par lui comme un moyen, rien de plus, et la première personne dont il doit se f..., c’est de lui-même.Que devient la Vénus rustique ? Et le roman dont le plan m’avait enchanté ?Si vous voulez vous distraire, lisez le Diomède de mon ami Gustave Claudin, et ne lisez pas ce que je viens de lire aujourd’hui : Politique tirée de l’Écriture sainte, par Bossuet. L’aigle de Meaux me paraît décidément une oie.Je me résume, mon cher Guy : prenez garde à la tristesse. C’est un vice. On prend plaisir à être chagrin et, quand le chagrin est passé, comme on y a usé des forces précieuses, on en reste abruti. Alors on a des regrets, mais il n’est plus temps. Croyez-en l’expérience d’un scheik à qui aucune extravagance n’est étrangère.Je vous embrasse tendrement. 

Lettre de Gustave Flaubert à Guy de Maupassant (15 août 1878)

Lettre de Guy de Maupassant à Gustave Flaubert (21 août 1878)

Je ne vous écrivais point, mon cher Maître, parce que je suis complètement démoli moralement. Depuis trois semaines j'essaye à travailler tous les soirs sans avoir pu écrire une page propre. Rien, rien. Alors je descends peu à peu dans des noirs de tristesse et de découragement dont j'aurai bien du mal à sortir. Mon ministère me détruit peu à peu. Après mes sept heures de travaux administratifs, je ne puis plus me tendre assez pour rejeter toutes les lourdeurs qui m'accablent l'esprit. J'ai même essayé d'écrire quelques chroniques pour Le Gaulois afin de me procurer quelque sous. Je n'ai pas pu. Je ne trouve pas une ligne et j'ai envie de pleurer sur mon papier. (…)

« Honte aux attardés, aux gens qui ne sont pas de leur siècle ! L'humanité est toujours divisée en deux classes, celle qui tire en avant et celle qui tire en arrière. Les uns quelquefois vont trop vite ; mais les autres n'aspirent qu'à reculer, et ils arrêtent les premiers, ils retardent la pensée, entravent la science, ralentissent la marche sacrée des connaissances humaines… »

   

ADIEU MYSTÈRES

Séance 4 Maupassant : le travail de l’écrivain

En quoi le travail de réécriture

favorise-t-il l’émergence du

fantastique ?

Séance 4 Maupassant : le travail de l’écrivain

Le programme

Connaissances Le registre fantastique

Les supports Un corpus génétique sur le Horla : Lettre d’un fou, le Horla première version, le Horla Deuxième version, manuscrit du Horla

Objectifs Analyser une écriture longue au service d’un registre

Les activités élève

- Partir du brouillon comme accroche et montrer le travail de l’écrivain (ratures, ajouts, suppression substitution)

- Travail individuel sur le corpus génétique selon les deux axes suivants : ponctuation et lexique. Montrer le travail de l’écriture longue au service du registre fantastique.

- Synthèse sur la séance.

Lettre d’un fou (1885)

« La nature est muette. Mais le tympan possède la propriété miraculeuse de nous transmettre sous forme de sons, et de sons différents suivant le nombre de vibrations, tous les frémissements des ondes invisibles de l’espace.Cette métamorphose accomplie par le nerf auditif dans le court trajet de l’oreille au cerveau nous a permis de créer un art étrange, la musique, le plus poétique et le plus précis des arts, vague comme un songe et exact comme l’algèbre.Que dire du goût et de l’odorat ? Connaitrions-nous les parfums et la qualité des nourritures sans les propriétés bizarres de notre nez et de notre palais. »

Le Horla (première version) 1886

« Ah ! Vous souriez ! pourquoi ? parce que cet Etre demeure invisible. Mais notre œil, messieurs, est un organe tellement élémentaire qu’il peut distinguer à peine ce qui est indispensable à notre existence. Ce qui est trop petit lui échappe, ce qui est trop grand lui échappe. Il ignore les milliards de petites bêtes qui vivent dans une goute d’eau. Il ignore les habitants, les plantes et le sol des étoile voisines, ; il ne voit pas même le transparent. »

Le Horla, Deuxième version 1887

« Comme il est profond, ce mystère de l’Invisible ! Nous ne le pouvons sonder avec nos sens misérables, avec nos yeux qui ne savent apercevoir ni le trop petit , ni le trop grand, ni le trop près, ni le trop loin, ni les habitants d’une étoile ni les habitants d’une goutte d’eau… avec nos oreilles qui nous trompent, car elles nous transmettent les vibrations de l’air en notes sonores. Elles sont des fées qui font ce miracle de changer en bruit ce mouvement et par cette métamorphose donnent naissance à la musique qui rend chantante l’agitation muette de la nature… avec notre odorat, plus faible que celui du chien… avec notre goût, qui peut à peine discerner l’âge du vin !"

Séance 5 Travaux d’écriture

Pistes bibliographiques

http://maupassant.free.fr/

http://lettres-histoire.ac-rouen.fr