livre des actes des apôtresmardi / 21HSaint Luc rédige deux tomes : dans l’Évangile, il présente le Christ depuis les récits de l’enfance jusqu’aux récits des apparitions. Le livre des actes des apôtres nous rapporte les débuts de l’Église naissante qui poursuit la mission du Christ sous l’impulsion de l’Esprit Saint.C’est le même Esprit qui, aujourd’hui, conduit l’Église. L’écoute du livre des actes des apôtres peut susciter des intuitions nouvelles pour nos vies.

vitraUX GraNd FOrMatVendredi / 21HLes vitraux sont projetés sur grand écran. Vivacité des couleurs, exactitude des gestes, richesse des décors : les scènes défilent sous nos yeux et nous étonnent encore, huit siècles après. Peu à peu, tous les détails apparaissent :l’histoire devient « vivante » ...

STained GLaSS WindOW PrOJeCTiOnFRIDAYS / 9 P.MEvery week – a story – a different stained glass window.Several medallions are projected on the big screen.The liveliness of colours, precision of movements, richness of decoration : the scenes presented before our eyes still amaze us eight centuries later. little by little all of the details come out, the history becomes alive.

MOMeNt MUsical dimanCHe / 21HLa cathédrale est un lieu de recueillement et de musique vivante. Harmonies et rythmes des instruments vers le chant sacré : les artistes cherchent des lieux appropriés à leur sensibilité, marquent des pauses méditatives. Loin de l’esprit de concert, ils font résonner la cathédrale différemment.

FrOm SiLenCe TO mUSiC SUNDAYS / 9 P.MThe cathedral is a place for meditation and for lively music. The evening will be immersed in a musical atmosphere. The artists look for places attuned to their sensibility, they pause for meditation. Far from a concert ambience, they causethe cathedral to vibrate in a different way.

la cathédrale eN sOirée a UN sUppléMeNt d’âMe. peNdaNt l’été, Faites le chOiX de visiter aUtreMeNt.

arrêtez-vOUs pOUr resseNtir l’éqUilibre des vOlUMes, GaGNés par la NUit tOMbaNte. veNez vOir s’éteiNdre la rOse NOrd après UN derNier eMbraseMeNt. laissez parler vOs éMOtiONs. FlâNez. eNtrez daNs UN réel teMps de sileNce.

NOtre-daMe vOUs accUeille.

Chers amis qui entrez dans la cathédrale, soyez les bienvenus !

Notre cathédrale est un écrin qui présente un Présent inestimable : Le Christ Jésus.Laissez-vous saisir par la beauté de ce lieu, laissez-vous toucher par l’amour de Dieu.

Marie, Mère de Dieu, Notre-Dame de Chartres est là elle aussi. Elle nous présente son Fils et vient nous dire « accueillez-le ». Elle vous accompagne dans votre visite ; elle intercède pour chacun de vous ; n’hésitez pas à lui confier vos prières.

Père Emmanuel BLONDEAU, Recteur de la cathédrale

dU 19 JUiN aU 31 aOÛt 2018À la cathédralede chartres

vivez les sOirées aUtreMeNtles Mardis, veNdredis et diMaNchesla cathédrale reste OUverte JUsqU’À 22h

livre des actes des apôtreschaqUe Mardi / 21h

vitraUX GraNd FOrMat chaqUe veNdredi / 21h

MOMeNt MUsical chaqUe diMaNche / 21h

prOGraMMe des vitraUX GraNd FOrMat

• 22 JUin / CHarLemaGne – Le voyage en Orient, les combatsd’Espagne et la chanson de Roland

• 29 JUin / SainT LUbin – Toute la vie d’un homme attachant : berger, moine, évêque de Chartres

• 06 JUiLLeT / Le bOn SamariTain eT La CréaTiOn de L’HOmme – Un puissant message spirituel et humaniste

• 13 JUiLLeT / SainTe marie madeLeine – L’une des plus belles figures des évangiles / La légende française

• 20 JUiLLeT / LeS aPôTreS, COmPaGnOnS dU CHriST(Nouveauté 2018) – Un chef d’œuvre artistique insurpassable

• 27 JUiLLeT / SainT SiLVeSTre (Nouveauté 2018) – La vied’un pape du IV°s, de la persécution au palais de l’empereur

• 03 aOûT / SainT THOmaS (Nouveauté 2018) – Ses (très) étonnantes aventures en Inde

• 10 aOûT / SOirée SPéCiaLe – Les vitraux supérieurs de la nef,récemment restaurés : le côté sud

• 17 aOûT / HOmmaGe à marie – Les plus belles « annonciations »des vitraux et sculptures

• 24 aOûT / SainT JULien L’HOSPiTaLier – Une vie à deux, mêlée de drames, de confiance … et de révélations

• 31 aOûT / SainT marTin – Prédication, miracles, amourdes pauvres : un modèle pour le Moyen-Âge

cOrO pOliFóNicO évOra dimanCHe 24 JUin

Évora, ville portugaise au riche patrimoine architectural et musical, classée au Patrimoine UNESCO, mais aussi ville jumelée avec Chartres. Le CHŒUR POLYPHONIQUE D’ÉVORA, placé sous la direction du Maestro Eduardo MARTINS, viendra nous interpréter son répertoire de musiques sacrées et musiques traditionnelles.

Messa di GlOriadimanCHe 01 JUilLeT

Au programme, le très beau « Concerto pour hautbois » de Bellini et la « Messa di Gloria » de Puccini. Ces œuvres seront interprétées par L'ORCHESTRE DE LA BASTILLE dirigé par Émilie POSTEL-VINAY avec la complicité du chœur mixte « JUBILO CANTO » comprenant 40 choristes, dirigé par Odile DESCOLS.

bach iNtiMedimanCHe 08 JUiLLeT

Portrait intime du Cantor de Leipzig grâce à unesérie de miniatures tirées des menuets, sonates, chorals, arias ainsi que quelques œuvres provenant du Petit livre d'Anna Magdalena Bach. Ces pièces seront jouées et chantées par Mari AKAGAWA (violoncelle), Lucile COUFFINHAL (flûte), Nicolas LHOSTE (chant).

sUites pOUr viOlONcelledimanCHe 05 aOûT

Émile BERNARD est licencié en musicologie, co-fondateur du Quatuor Équinoxe. Il se produit aussi bien en musique de chambre qu’en soliste et enseigne le violoncelle (Académie Musicale Accordissimo). Il nous propose un « monument » à la hauteur de la cathédrale : les trois premières suites pour violoncelle seul de J.S. Bach.

la Maîtrise chaNte Marie dimanCHe 12 aOûT

Chaque année des milliers de pèlerins viennent à Chartres pour prier et chanter Marie. C’est avec plusieurs pièces lui rendant hommage, comprenant de beaux AVE MARIA, que les solistes de la MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE CHARTRES dirigés par Mathieu BONNIN, nous inviteront à méditer le Mystère de l’Assomption.

qUatUOr et eNseMble les ailesdimanCHe 19 aOûT

Les AILES DE PARIS, ensemble vocal amateur de haut niveau, s’associera avec le QUATUOR INSTRUMENTAL LES AILES d'Orléans pour le quatuor KV421 de Mozart et le motet baroque « Membra Jesu Nostri » de Buxtehude. Olivier Willemin sera au continuo et Martina NIERNHAUSSEN à la direction musicale.

eNseMble de sOlistes cyrilliqUedimanCHe 26 aOûT

Fondé en 2004, l’Ensemble de solistes CYRILLIQUE (Russie) est composé de chanteuses et chanteurs professionnels, tous issus du Conservatoire National de St Petersbourg. Le groupe chante a capella, perpé-tuant la grande tradition russe du chant d’ensemble. Œuvres interprétées : Chvedov, Bortniansky, Tchesnokov, Rachmaninov.

eNseMble alchiMikdimanCHe 15 JUiLLeT

Jeune ensemble composé de cinq musiciens et chanteurs (soprano, ténor, viole, harpe et théorbe), L’ENSEMBLEALCHIMIK propose un large répertoire allant de la musique médiévale aux compositions contemporaines,favorisant la couleur et les timbres baroques. Pour ce concert intitulé « Regina, Mater et Sponsa »,les artistes feront découvrir plusieurs pièces évoquant la figure de Marie – à l’époque de Monteverdi.

latyMer schOOldimanCHe 22 JUiLLeT

Venant d’une école située dans le nord de Londres, cet ensemble comprend 32 jeunes chanteurs et 18 musiciens (orchestre a cordes), tous âgés de 14 à 18 ans.Le chœur et l’orchestre LATYMER SCHOOL seront placés sous la direction de James HARRISON. Ils proposeront des œuvres de Purcell, Dvorak, Fauré, Byrd, Chilcott.

viOlON sOlOdimanCHe 29 JUiLLeT

Violoniste franco-suisse, Docteur en musicologie et enseignante au Conservatoire de Chartres, Priscille LACHAT-SARRETE nous interprétera les compositeurs Westhoff, Biber, Ysaÿe et Bach, que vous retrouverez dans son disque enregistré à la cathédrale de Chartres.

prOGraMMe des MOMeNts MUsicaUXdimanCHe / 21H

Ces soirées sont proposées gratuitement par le Rectorat de la cathédrale de Chartres. Vous pouvez participer aux frais de ces soirées et encourager les artistes

en laissant une libre participation.

Idée originale / Réalisation « Vitraux grand format » : Gilles FRESSONDirection artistique : Marie-Paule CHABROL et Nicolas LHOSTE

Infos : www.cathedrale-chartres.org / Tél. O2.37.21.59.08