draft missive 26 - whobrazzaville, 1er-3 décembre 2007 retraite des chefs d’agences des nations...

Les articles publiés dans ce bulletin d’information n’engagent que leurs auteurs. En aucun cas ils ne traduisent un point de vue officiel de l’Organisation Mondiale de la Santé en République du Congo. Toute erreur ou omission susceptible d’être constatée sera prise en compte et corrigée dans la version finale de la Missive accessible en ligne à l’adresse suivante : http://www.who.int/countries/cog/fr/

N°26 NOV.-DEC. 2007

Brazzaville, 1er décembre 2007 Célébration de la Journée mon-diale de lutte contre le SIDA : « Leadership : dites à tous que le dépistage est gratuit ».

Brazzaville, 1er-3 décembre 2007 Retraite des Chefs d’Agences des Nations Unies 2007.

Brazzaville, 19 décembre 2007 Fin de mandat pour Dr Fatoumata NAFO-TRAORE au Congo.

Pages 6-10. Pages 14. 5.

Page 4.

Brazzaville, 1er –12 novembre 2007 Mission de revue des dépenses publiques dans le secteur de la santé au Congo.

B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N D U B U R E A U D E L A R E P R E S E N T A T I O N D E L ’ O M S E N R E P U B L I Q U E D U C O N G O

VISION DE L’OMS POUR LE CONGO : UN DÉVELOPPEMENT SANITAIRE MAÎTRISÉ, À MÊME DE PRODUIRE DES SERVICES PERFORMANTS À MOINDRE COÛT,

EN PARTICULIER POUR LES POPULATIONS CONGOLAISES LES PLUS PAUVRES ET LES PLUS VULNÉRABLES.

SEM. Isidore MVOUBA, Premier Ministre chargé de la Coordination de l’Action du Gouvernement et des Privatisations, encadré par Mme Émilienne RAOUL, Ministre de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille (à gauche) et par Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Représentante de l’OMS au Congo (à droite), tous debout pour observer une minute de si-lence en mémoire des PVVIH décédés des suites du SIDA, à l’occasion de la Cérémonie de remerciement des communautés au gouvernement organisée le 1er décembre 2007 au Palais du Parlement à Brazzaville, dans le cadre de la célébration de la dix-neuvième Journée mondiale de lutte contre le SIDA.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : J

ean-

Cla

ude

MO

USS

OK

I/O

MS

Con

go ©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

s o m m a i r e

N°26 NOV.-DEC. 2007

Bulletin d’information du Bureau de la Représentation de l’OMS pour le Congo B.P. 2465 Brazzaville Tél. : +242 663 83 29 Fax:+242 81 34 47 Brazzaville - Congo N°26 – NOV.-DEC. 2007 Directrice de Publication : Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Représentante de l’OMS Congo. Rédacteur en Chef : Franck BITEMO, Assistant/Information, HIP a.i. Comité de Rédaction : Jérémie MOUYOKANI, Conseiller MPN Dr Ray MANKELE, Conseiller EDM Dr Amédée MOLAMOU, Conseiller DPC Dr Norbert BIDOUNGA, Conseiller HIV Jean-de-Dieu KONONGO, Conseiller EHO Dr Richelot AYANGMA, Conseiller PEV Dr Lambert NZOUTANI, Conseiller FHP Jean-Claude MOUSSOKI, Assistant Documentaliste, Jean NGAMOUNA, Assistant Administratif Ignace BATSIMOUKA, Assistant A/PER/LOG Francis ELENGA, Assistant Informatique Franck BITEMO Conception et Réalisation : Franck BITEMO

Page 3. Lancement de l’Enquête sur les déterminants sociaux et environnementaux à Poto-Poto.

Page 4. Mission de revue des dépenses publiques dans le secteur de la santé au Congo.

Page 5. Célébration de la Journée mondiale du diabète : « Le diabète chez l’enfant et l’adolescent ».

Appui à l’élaboration de l’avant-projet de Plan directeur de la médecine traditionnelle.

Pages 6-10. Célébration de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA : « Leadership, dites à tous que le dépistage est gratuit ! ».

L’OPDAS-Congo lance la campagne de sensibilisation sur le VIH/SIDA 2008-2009.

Une ligne Jaune pour informer les populations sur le SIDA.

Dépistage universel et gratuit du VIH.

Séminaire atelier sur la validation des documents de la politique, des nor-mes et procédures de la PTME au Congo.

Page 11. Le Congo se prépare à faire face aux urgences épidémiques.

Atelier de validation du rapport de l’enquête CAP sur les personnes âgées.

Page 12. Excursion éducative des enfants à l’OMS-Congo.

Tournée de distribution de moustiquaires imprégnées d’insecticide dans six écoles de Brazzaville.

Page 13. Don d’un lot de moustiquaires imprégnées d’insecticide et d’une trousse médicale à l’UNASCOJU-DA.

Formation aux techniques du REAP.

Projet de renforcement du district sanitaire de Gamboma : Formation des Équipes Cadres et des gestionnaires de médicaments des CSS de Gambo-ma, Djambala et Goma Tsé-Tsé.

Page 14. Retraite des Chefs d’Agences des Nations Unies 2007.

Collecte de sang au dispensaire des Nations Unies.

Page 15. Fin de mandat pour Dr Fatoumata NAFO-TRAORE au Congo.

Page 16. Ils ont été accueillis à l’OMS-Congo.

Qui est Qui ?

A la Une Pages 6-10. Célébration de la Journée mondiale de lutte

contre le SIDA : « Leadership : dites à tous que le dépistage est gratuit ».

2

Cette édition de la Missive a été réalisée avec l’aimable collabo-ration de : Dr Alice NADJI-ADJIM, Médecin des Nations Unies a.i., Prosper MIYINDOU, Chargé de l’Information, UNIC, Dr Jean ANGOUONO-MOKE, Chef de Projet PTME, MSASF Ken Phinéas TCHITEYA, Journaliste, DRTV, Esther PABOU-M’BAKI Responsable de la communica-tion sociale, RENAPC. Emersone MAYINDOU, Coordination VIH/SIDA EEC.

3

é v é n e m e n t

N°26 NOV.-DEC. 2007

Lancement de l’Enquête sur les déterminants sociaux et environnementaux à Poto-Poto

L e siège de la mairie de Poto-Poto, 3e arrondis-sement de Brazzaville,

a accueilli le 27 novembre 2007 la cérémonie de lance-ment de l’Enquête sur les dé-terminants sociaux et envi-ronnementaux à Poto-Poto. Organisée à l’initiative de l’As-sociation Bana Poto-Poto (ABAPOT), en partenariat avec le Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo, la Mairie de Poto-Poto et la Mairie Cen-trale de Brazzaville, la cérémo-nie a été placée sous le haut patronage de Mme Antoinette SASSOU NGUESSO, épouse du Chef de l’État congolais, en sa qualité de présidente d’honneur de cette association.

Elle a mobilisé aussi bien les populations et autorités admi-nistratives locales, membres et sympathisants de l’ABAPOT, que des membres du gouverne-ment, des représentants des institutions bilatérales et multi-latérales, et des Représentants des agences des Nations Unies. Outre le mot d’accueil de l’Admi-nistrateur maire de Poto-Poto, la cérémonie a été marquée par deux allocutions prononcées par M. Jean-Nicolas BEMBE, Prési-dent du Bureau Exécutif de l’A-BAPOT et par Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Représen-tante de l’OMS au Congo. Dans son intervention, le Prési-dent du Bureau Exécutif de l’A-

BAPOT a évoqué sans détour la situation de Poto-Poto en ces termes : « nous dormons et man-geons autour des matières féca-les, avec des mouches, qui nous deviennent très familières, sans la moindre disposition hygiéni-que, et qui causent des maladies diverses, aboutissant inélucta-blement à des morts précoces dans notre population ». Cette situation a interpellé l’A-BAPOT qui a sollicité l’appui de l’OMS pour réaliser une en-quête qui , comme l’a indiqué la Représentante de l’OMS au Congo, « devrait permettre de mieux cerner les contours des conditions dans lesquelles vi-vent les populations de cet ar-rondissement et d’adopter les

mesures idoines visant l’amélio-ration de leur cadre de vie ». Cette enquête qui s’inscrit dans le cadre du plan national des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMDs) vise la réduction de moitié à l’horizon 2015, du pourcentage de la po-pulation de Poto-Poto qui n’a pas accès aux services d’assai-nissement de base. Au terme de la cérémonie, Mme Antoinette SASSOU NGUES-SO a remis symboliquement à la Représentante de l’OMS Congo, le Plan de développe-ment local de Poto-Poto.

Jean de Dieu KONONGO, Conseiller EHO OMS-Congo.

Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Représentante de l’OMS au Congo reçoit le document du plan de développement local de Poto-Poto des mains de Mme Antoinette SASSOU NGUESSO, épouse du Chef de l’État congolais, en sa qualité de Présidente d’honneur de l’ABAPOT devant M. Jean Nicolas BEMBE, Président du Bureau Exécutif de l’ABAPOT.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

N°26 NOV.-DEC. 2007 4

a c t i v i t é

Mission de revue des dépenses publiques dans le secteur de la santé au Congo

L e Bureau de la Repré-sentation de l’OMS au Congo a accueilli du

1er au 12 novembre 2007 à Brazzaville une mission ex-ploratoire pour la première revue des dépenses publi-ques dans le secteur de la santé. Conduite par Mme Marlène ABRIAL, consultante, la mis-sion avait pour objet, d’une part de prendre des contacts et sensibiliser les différentes parties prenantes a cet exer-cice. Les nombreuses réunions et visites ainsi qu’une séance de briefing tenue à l’audito-rium du Centre Hospitalier Universitaire (CHU) ont per-mis de réaliser cet objectif. D’autre part, il s’agissait de fixer les étapes devant permet-tre de mener à bien cette revue et en particulier la phase de collecte des données. La consultante a pu travailler pendant tout son séjour, en étroite collaboration avec les membres de la Cellule Techni-que mise en place au Minis-tère de la Santé des Affaires Sociales et de la Famille (MSASF) dans le cadre de l’élaboration des comptes na-tionaux de la santé et avec le Bureau de l’OMS-Congo. Par les entretiens et séances de travail organisés tant avec les responsables du Ministère de la Santé, des Affaires Socia-les et de la Famille, du Minis-tère du Plan et de l’Aménage-ment du Territoire, du Minis-tère de l’Économie, des Finan-ces et du Budget qu’avec les partenaires techniques et fi-nanciers, et au vu d’un certain nombre de documents et in-formations, il apparaît que : - La classification utilisée dans la loi de finances rend difficile une analyse des données en relation avec les priorités du secteur de la Santé. Il en est de même des crédits réellement consommés dont les montants

sont en fait difficiles à ratta-cher à un centre de responsa-bilité ; - Il n’y a pas de consolidation au niveau central des informa-tions en ce qui concerne la consommation réelle des cré-dits qui transitent par les dé-partements et donc en ce qui concerne les ressources finan-cières des Circonscriptions Socio Sanitaires (CSS) ; - Les financements extérieurs dont bénéficie le secteur et en particulier les dépenses réali-sées sont mal connus ; - Et de manière plus générale, les données tant financières que sanitaires sont faiblement disponibles et/ou fiables et ce d’autant que l’on s’éloigne dans le temps, ce qui est le cas pour l’année 2005 par exem-ple. Il semble alors pertinent de recentrer cette revue des dé-penses publiques du secteur de la santé sur une période plus récente et donc plus ac-cessible en terme d’informa-tions, et par conséquent de privilégier l’année 2006, même si on tentera de recueillir cha-que fois que possible, des élé-ments concernant 2005. De plus, dans la mesure où en 2007 a démarré le Plan Natio-

nal de Développement Sani-taire 2007 – 2011, (PNDS), que certains outils se mettent en place pour le suivi des dépen-ses notamment au Ministère du Plan et de l’Aménagement du Territoire en ce qui concerne les investissements, et que l’on se trouve en fin d’exercice, il est tentant de se préoccuper de l’année 2007 et ainsi d’être plus en cohérence avec le cycle budgétaire. De ce fait, la mission a recom-mandé de faire porter la revue des dépenses publiques de la santé sur les années 2006 et 2007, et d’effectuer la collecte des données au cours du pre-mier trimestre de l’année 2008. En effet, les données relatives aux dépenses réali-sées en 2007 devraient être disponibles dès le mois de février 2008. En ce qui concerne les dépenses d’inves-tissement interne, la revue pourra disposer en mi-février des informations sur l’exécu-tion financière des années 2006 et 2007 pour laquelle un suivi est en train de se mettre en place au Ministère du Plan et de l’Aménagement du Terri-toire. D’un point de vue méthodolo-gique et compte tenu des fai-

Entretien de M. Ignace NGAKALA, Directeur Général du CHU de Brazza-ville avec Mme Hélène ABRIAL, Consultante, dans le cadre de la mission de revue des dépenses publiques dans le secteur de la santé au Congo.

blesses du système d’informa-tion, la mission a formulé les orientations suivantes : i) il sera nécessaire de collec-ter les données directement auprès des services opération-nels, de faire des recoupe-ments et des réconciliations avec les éléments disponibles dans les services de l’adminis-tration centrale, et tenter d’es-timer ceux qui font défaut ; ii) les financements du secteur en provenance des partenaires techniques et financiers seront à recueillir systématiquement auprès des différentes agences car pour beaucoup, ils n’appa-raissent pas au budget de l’é-tat et les dépenses inhérentes ne font pas l’objet d’un suivi par le Ministère ; iii) il faudra également com-pléter la collecte des données des administrations centrales commencées lors de cette mis-sion exploratoire notamment auprès du Ministère de l’Éco-nomie, des Finances et du Budget, du Ministère du Plan et de l’Aménagement du Terri-toire, et de la Direction Admi-nistrative et Financière (DAF) du Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Fa-mille ; iv) en dehors de ces éléments, il conviendrait d’appréhender la relation entre les dépenses publiques du secteur et les performances accomplies à travers l’observation des dé-penses réellement réalisées dans des domaines de priorité ciblés, notamment : les médi-caments, le Programme Élargi de Vaccination (PEV), la lutte contre le VIH-SIDA, et la san-té maternelle et infantile. En l’absence d’une classifica-tion fonctionnelle, cette ana-lyse devrait mettre en lumière la relation entre les priorités du secteur et les allocations budgétaires.

Jérémie MOUYOKANI,

Conseiller MPN OMS-Congo.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Célébration de la Journée mondiale du diabète : « Le diabète chez l’enfant et l’adolescent »

L a Journée mondiale du Diabète a été célébrée le 14 novembre 2007 en

République du Congo sous le thème « Le diabète chez l’en-fant et l’adolescent ». L’allocution de circonstance du gouvernement a été lue dans la soirée du 13 novembre 2007 par M. Alain AKOUALAT ATI-PAULT, Ministre de la Com-munication chargé des Rela-tions avec le Parlement, Porte parole du Gouvernement, assu-

rant l’intérim de la Ministre de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille. Une campagne de sensibilisa-tion a été organisée sur les mé-dias et dans les écoles pour in-former la population congolaise en général et les élèves en parti-culier sur la prévention du dia-bète. Elle à touché plus de 22.000 élèves et s’est déroulée en deux étapes : la première du 14 au 15 et la seconde du 20 au 21 novembre 2007. Elle a eu lieu

dans soixante (60) écoles de primaires et secondaires répar-ties dans les sept (7) arrondisse-ments de Brazzaville. Par ailleurs, l’ONG Diabaction a organisé à Brazzaville diverses activités qui lui ont été confiées par le programme de la JMD 2007, parmi lesquelles : - une marche de santé qui a mobilisé une centaine de per-sonnes ; - une conférence vidéo sur le thème « Le diabète chez l’enfant et l’adolescent » animée par trois intervenants dont deux de Diabaction et un représentant de la Congolaise des Médica-ments Essentiels Génériques (COMEG). Ces conférenciers ont fait le point sur la situation du diabète au Congo et l’accès à l’insuline ; et enfin - la journée de dépistage volon-taire et gratuit du diabète les 10, 11 et 14 novembre aux sièges de diverses confessions religieuses et au Bureau Régional de l’OMS pour l’Afrique.

Franck BITEMO, A/INF HIP ai. OMS-Congo.

5 N°26 NOV.-DEC. 2007

é v é n e m e n t

Phot

o : D

R/O

MS

Con

go ©

Sensibilisation des élèves d’un collège public de Brazzaville à la prévention du diabète, dans le cadre de la célébration de la Journée mondiale du diabète 2007.

La marche de santé organisée par l’ONG Diabaction à Brazzaville dans le cadre de la célébration de la Journée mondiale du diabète. Certains marcheurs portent leurs chaises en vue d’assister à la conférence vidéo sur le thème « Le diabète chez l’enfant et l’adolescent » prévue à l’issue de la marche.

Appui à l’élaboration de l’avant-projet de Plan directeur de la médecine traditionnelle

L a politique nationale de médecine traditionnelle a été adoptée en avril

2004. Pour sa mise en œuvre, il s’est avéré nécessaire d’élabo-rer un plan directeur pour une durée de 5 ans. C’est ainsi que le Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Fa-mille à mis en place un groupe de travail de 9 personnes pour l’élaboration d’un avant-projet. Ce groupe de travail s’est retiré à Kintélé du 28 au 30 novem-bre 2007 à 45 km au nord de Brazzaville, avec l’appui tech-nique et logistique du Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo. Ce groupe était composé des représentants de l’administra-tion centrale (Direction des Services Sanitaires, Direction des Pharmacies, des laboratoi-res et du Médicament, Service de la médecine traditionnelle et Service de la Coordination de l’Action Sanitaire), de l’Uni-versité (Faculté des Sciences), de la Société Civile (Espace créateur) et des tradipraticiens (Fédération des Tradipraticiens du Département de Brazza-ville). Après une mise à jour des pro-blèmes prioritaires énoncés dans le document de politique, les participants se sont répar-tis en deux groupes pour analy-ser les objectifs, les stratégies et proposer les activités à réali-ser au cours des cinq prochai-nes années. Pour chaque acti-vité, une période a été propo-sée ainsi que des indicateurs de suivi et les sources de vérifi-cation. Les travaux de chaque groupe ont été débattus en séance plénière et l’avant projet de Plan directeur de la médecine traditionnelle a été adopté.

Dr Ray MANKELE, Conseiller EDM OMS-Congo.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

N°26 NOV.-DEC. 2007 6

é v é n e m e n t

tions à base communautaire ainsi que les réseaux de person-nes vivants avec le VIH, de même que les confessions reli-

E n République du Congo, la commémora-tion de la dix-

neuvième édition de la Jour-née mondiale de lutte contre le SIDA a donné lieu à un flo-

Célébration de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA : « Leadership : dites à tous que le dépistage est gratuit »

rilèges d’initiatives entreprises durant tout le mois de décem-bre par divers acteurs sur l’en-semble du territoire national. Du Comité National de lutte

contre le SIDA (CNLS) au Mi-nistère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille, en pas-sant par les Unités locales et départementales de lutte contre le SIDA, les ONGs et associa-

« Nous commémorons ce jour la dix-neuvième édi-tion de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA, depuis son lancement par l’Organisation

mondiale de la Santé en 1988. Le thème retenu pour 2007 est « Leadership ». « Au cours des cinq dernières années, des progrès remar-quables ont été réalisés dans l’engagement des diri-geants de la Région africaine, la mobilisation des res-sources financières et techniques, l’amélioration de l’ac-cès à l’information, le dépistage du VIH et le conseil, la prévention de la transmission de la mère à l’enfant, et l’accès au traitement antirétroviral qui permet de prolon-ger la vie des malades du SIDA. Toutefois, nous savons qu’il nous reste encore beaucoup à faire pour réussir à inverser la tendance de l’épidémie ». Extrait du Message du Directeur régional de l’OMS pour l’Afrique, le Dr Luis G. SAMBO, à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA 2007.

P rélude à la célébration de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA 2007,

Madame Antoinette SASSOU NGUESSO, épouse du Chef de l’État congolais et Présidente de la Section Congo de l’Organisa-tion des Premières Dames d’Afri-que contre le SIDA (OPDAS) a procédé le 29 novembre 2007 à la clôture de la campagne de sensibilisation au VIH/SIDA 2005-2006 intitulée « Traite chaque enfant comme le tien » et au lancement de la nouvelle cam-pagne 2007-2008 intitulée « Sauver l’enfant à naître ». La cérémonie s’est déroulée au site du Luna Park situé à Poto-Poto, troisième arrondissement de Brazzaville, en présence des auto-rités politiques et administratives

Mise en œuvre conformément aux recommandations du comité directeur de l’OPDAS, lors de son assemblée générale tenue à Ac-cra au Ghana en juillet 2007, la campagne « Sauver l’enfant à naître » vise globalement à préve-nir toute nouvelle infection par le VIH chez les jeunes. Particulière-ment, il s’agit de faire connaître et assumer aux adultes leur res-ponsabilité de protéger les en-fants contre l’infection par le VIH ; attendre de tous les autres adultes qu’ils agissent en tuteurs dignes de confiance face aux enfants ; adopter et consolider des stratégies qui rendent leur milieu familial, scolaire et com-munautaire plus sûrs pour les enfants ; et enfin inciter les pa-rents à parler de la sexualité avec leurs propres enfants. FB.

L’OPDAS-Congo lance la campagne de sensibilisation sur le VIH/SIDA 2008-2009

de Brazzaville, des représentants des organisations bilatérales et multila-térales, des Représentants des Agen-

ces du Système des Nations Unies et des responsables des organisations de la société civile.

●●●

Mme Antoinette SASSOU NGUESSO, Présidente de l’OPDAS, section Congo, pro-cède au lancement de la campagne de sensibilisation sur le VIH/SIDA 2008-2009.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

7 N°26 NOV.-DEC. 2007

é v é n e m e n t

Célébration de la Journée mondiale contre le sida : « Leadership : dites à tous que le dépistage est gratuit »

●●●

gieuses, les Agences du Système des Nations Unies et les socié-tés privées, les artistes, etc. tous se sont impliqués dans l’événe-ment, comme pour réaffirmer le caractère intégré de la lutte contre le VIH/SIDA qui n’est plus considéré seulement comme un problème de santé, mais plus globalement comme un problème de développement. Le programme publié par le Secrétariat Exécutif Permanent du Comité National de Lutte contre le SIDA (SEP/CNLS) regroupant l’ensemble des pro-positions des partenaires réper-toriait une trentaine d’initiati-ves d’information et de sensibi-lisation, de plaidoyer et de mo-bilisation des communautés pour l’intensification de la lutte contre le VIH/SIDA. Le Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo s’est parti-culièrement investit dans la diffusion du message du Direc-teur Régional de l’OMS pour l’Afrique, Dr Luis G. SAMBO à travers les médias locaux. Ce dernier a notamment invité les membres de l’Organisation, à accorder une attention particu-lière à la nécessité de : - Élargir l’accès aux services de dépistage du VIH et de conseil, en tant que point d’entrée de la prévention, du traitement et des soins;

- Maximiser les opportunités de prévention de l’infection à VIH par le renforcement des conseils sur les rapports sexuels proté-gés à tous les points de contact entre prestataires de soins de santé et usagers ; - Accroître l’accès aux services de prévention de la transmis-sion de l’infection par le virus du SIDA de la mère à l’enfant ; - Veiller à une meilleure obser-

vance du traitement antirétro-viral, à l’élargissement de l’ac-cès au traitement du SIDA pédiatrique et à la réduction à un niveau minimal du risque d’apparition de résistance au traitement ; - Concevoir et mettre en œuvre des stratégies efficaces en faveur des groupes à haut risque, avec la participation active des béné-ficiaires ;

- Intensifier les efforts de pré-vention et de lutte contre les maladies sexuellement trans-missibles ; - Mettre en place des systèmes de suivi et d’évaluation qui fourniront en temps voulu des informations stratégiques pour étayer la prise de déci-sions sur les programmes. Par ailleurs, le Bureau de la Re-présentation de l’OMS au Congo a spécifiquement appuyé l’organisation de quatre activi-tés, à savoir : - la cérémonie de remerciement des communautés au Gouverne-ment organisée le 1er décembre au Palais du Parlement de Braz-zaville par le Programme Natio-nal de Lutte contre le SIDA (PNLS) ; - Le 1er congrès panafricain des acteurs de santé organisé par l’Église Catholique du Congo du 1er au 3 décembre 2007 à Brazzaville ; - La soirée de solidarité avec les personnes vivant avec le VIH organisée le 1er décembre 2007 par l’Association Solidarité San-té au Centre Culturel Français (CCF) de Brazzaville ; et enfin - La Campagne de dépistage dans le département du Pool, organisée par l’Unité Départe-mentale de Lutte contre le SIDA du Pool.


Un aperçu des participants au 1er congrès panafricain des acteurs de santé orga-nisé par l’Église Catholique du Congo au Palais du Parlement.

U ne initiative particulière-ment louable a été prise par la Fondation MTN Congo et

le Secrétariat Permanent du Comi-té National de Lutte contre le SIDA (SEP/CNLS), qui ont convenu de s’unir et développer un projet social commun dénommé « Ligne Jaune MTN 950 50 50 ». Cette ligne est mise en place aux fins d’écouter et de répondre aux questions que les populations se posent sur le VIH/SIDA et les IST, en terme d’épidémie, de moyens, de prévention, de conseils et d’o-rientation vers les services de santé spécialisés en dépistage volontaire et pour une prise en charge globale et gratuite de l’infection à VIH, par les pouvoirs publics de la Républi-que du Congo. La Ligne Jaune MTN 950 50 50 est un outil stratégique, dont l’objectif est de réduire la vulnérabilité des

populations au VIH et à l’impact du SIDA avec pour finalité la réduction du nombre de nouvelles infections et l’amélioration de la qualité de vie des personnes déjà infectées par le VIH. Les appels sur cette ligne sont gratuits pour les abonnés MTN et facturés à une modique somme pour le reste du public. FB.

Une ligne Jaune pour informer les populations sur le SIDA

Le Candeligh (à la lueur des bougies) : soirée organisée par l’Association Bomoï sur l’esplanade de la Mairie centrale en mémoire des PVVIH morts du sida.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : D

R ©

N°26 NOV.-DEC. 2007 8

é v é n e m e n t

L a cérémonie de remer-ciements des commu-nautés au gouverne-

ment organisée le 1er décembre 2007 au Palais du Parlement de Brazzaville par le Ministère de la Santé, des Affaires Socia-les et de la Famille avec l’ap-pui du Bureau de la Représen-tation de l’OMS au Congo, a sans conteste été, par sa por-

de témoigner au Chef de l’État leur gratitude pour cette initia-tive et de lui adresser leur plai-doyer pour une prise en charge globale des personnes vivants avec le VIH. La cérémonie a été patronnée par SEM. Isidore MVOUBA, Premier Ministre, chargé de la Coordination de l’Action du Gouvernement et des Priva-tions, en présence de Mme Émi-lienne RAOUL, Ministre de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille et de Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Représen-tante de l’OMS au Congo. Elle a mobilisé aussi bien les autorités administratives locales, les membres du gouvernement, les représentants du Corps diplo-matique accrédités au Congo, les représentants des Agences du Système des Nations Unies, les représentants des organisa-

tée symbolique, l’un des mo-ments phares de la célébration de cette dix-neuvième édition de la Journée mondiale de lutte contre le Sida 2007 en République du Congo. A titre de rappel, à l’occasion de son message à la Nation, le 31 décembre 2006, le Président de la République, Chef de l’État,

Président du Conseil National de Lutte contre le SIDA, Son Excellence Denis SASSOU NGUESSO, déclarait la gratuité du traitement antirétroviral pour les personnes infectées par le VIH. Une année plus tard, à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA, il s’est agit pour les communautés congolaises

●●●

La grande salle du Palais du Parlement de Brazzaville archi-comble pour la cérémonie de remerciement des communautés au gouvernement, un des moments phares de la célébration de la dix-neuvième Journée mondiale de lutte contre le VIH/SIDA en République du Congo.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

M. Julien MAKAYA, président du FOSIC.

Père Bernard DIAFOUKA, président du COREC-SIDA.

Mme Valérie MABA. présidente du RENAPC.


Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

9 N°26 NOV.-DEC. 2007

é v é n e m e n t

efforts afin de lever les contrain-tes majeures qui continuent de limiter l’accès aux soins et aux traitements des personnes vi-vant avec le VIH/SIDA, à savoir : - Le bilan d’inclusion et le bilan de suivi biologique ; -Le suivi clinique (consultations médicales) ; - Les traitements des infections opportunistes et des infections sexuellement transmissibles ; et - Le dépistage gratuit du VIH. Après les messages des com-munautés, Dr Fatoumata NA-FO-TRAORE, est intervenue pour donner notamment son éclairage sur l’intérêt du thème choisi pour cette dix-neuvième édition de la Journée mondiale de lutte contre le S I D A , à s a v o i r l e « leadership » : « Chaque nou-velle infection doit être perçue comme un échec de nos pro-grammes. C’est en cela que le thème de cette journée prend tout son sens : « leadership ». Leadership au niveau des gou-vernants, des sénateurs, des

Célébration de la Journée mondiale contre le sida : « Leadership, dites à tous que le dépistage est gratuit ! » ●●●

tions de la société civile, l’en-semble des forces vives enga-gées dans la lutte contre le VIH/SIDA. Tour à tour, divers orateurs se sont succédés à la tribune, à savoir : M. Julien MAKAYA, Président du Forum des ONGs et Associ ation de lutte contre le SIDA au Congo (FOSIC), Mme Valérie MABA, Présidente du Réseau des Associations des positifs du Congo (RENAPC) et le père Bernard DIAFOUKA, Président du réseau des Confes-sions Religieuses de lutte contre le SIDA au Congo (COREC-SIDA). Ils ont unanimement exprimé au Président de la Ré-publique et au gouvernement, au noms de leurs communautés respectives, leurs remercie-ments et leur reconnaissance pour les efforts déjà consentis, notamment en vue de garantir la gratuité des ARVs. Tout aussi unanimement, ils ont appelé les autorités congolaises à maintenir et intensifier les

Phot

o : Q

uent

in L

OU

BOU

©

Le Premier Ministre congolais, SEM Isidore MVOUBA, prend acte des remerciements et des doléances des acteurs de la lutte contre le VIH/SIDA au Congo.

Le Directeur Général de la Santé, Dr Damase BOZONGO, procède au lancement de la campagne de dépistage gratuit du VIH au CDAV de Bissita, à Brazzaville.

E n République du Congo, le thème du « Leadership » mondialement retenu pour

la célébration de la Journée mon-diale de lutte contre le SIDA 2007 a été enrichi d’un appel spécifi-que « Dites à tous que le dépis-tage est gratuit ». Ainsi, une Campagne nationale dénommée : « Dépistage univer-sel et gratuit du VIH » a été lan-cée le 30 novembre 2007 par Dr Damase BOZONGO, Directeur Général de la Santé (DGS) au Centre de Dépistage Anonyme et Volontaire (CDAV) de Bissita situé à Bacongo, deuxième arron-dissement de Brazzaville. La campagne avait pour, entre autres objets d’encourager les populations à utiliser massive-ment les services de conseils au dépistage et, par conséquent, à se faire dépister afin de connaître

Dépistage universel et gratuit du VIH pour la prise en charge. Pour ce faire, 54 formations sanitaires ont été retenues sur l’ensemble du territoire national. Dans son allocution de circons-tance, le Directeur Général de la Santé a interpellé les personnels de santé en leur demandant de réserver un accueil de qualité à toutes les personnes qui se pré-sentaient aux différents centres de dépistage, de respecter la dignité de la personne humaine, d’observer la confidentialité des résultats et de bannir tout acte de discrimination et de stigmati-sation envers les personnes révé-lées séropositives. La campagne de dépistage du VIH comprenait un volet sensibilisa-tion communautaire qui a été menée par les ONGs habilitées à cet effet. Elle s’est étendue jus-qu’au 30 décembre 2007. FB.

leur statut sérologique. Officiellement lancée à Brazzaville, la campagne s’est déroulée en même temps dans tous les départe-

ments du pays, dans les différentes formations sanitaires publiques, privées ou confessionnelles qui réunissent les conditions non seule-ment pour le dépistage mais aussi

Mme Émilienne RAOUL, Ministre de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille.

Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Repré-sentante de l’OMS au Congo.

●●●

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

N°26 NOV.-DEC. 2007 10

é v é n e m e n t

parlementaires, leadership au niveau des partenaires techni-ques et financiers, leadership des communautés, de la socié-té civile, des familles et des individus que nous sommes. Nos rôles et responsabilités sont complémentaires, et c’est de cette complémentarité que naîtront la synergie et le levain nécessaire pour infléchir la tendance actuelle de la pandé-mie ; ce qui nous permettra de progresser vers l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement, particulière-ment l’OMDs 6 ». Ensuite, Mme Émilienne RAOUL est intervenue pour lire la déclaration du Gouverne-ment dans laquelle elle a rappelé l’engagement de son départe-ment : « le Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la


Famille s’est résolument engagé sur la voie de l’Accès Universel à la Prévention, aux Traitements et aux Soins du VIH/SIDA. Il s’agit de rendre disponible le paquet complet des services de prévention et de prise en charge du VIH/SIDA, aussi bien dans les formations sanitaires de

Brazzaville, Pointe-Noire que celles de l’intérieur du pays ». Elle a précisé que « Cette ex-tension de la prise en charge devra être soutenue par les ac-tions suivantes : le renforce-ment des capacités des forma-tions sanitaires en infrastructu-res et en équipements ; la forma-

tion du personnel ; la disponibi-lité en médicaments antirétrovi-raux et en médicaments des infections opportunistes ; l’amé-lioration de l’accessibilité aux services : par exemple par la suppression des charges inhé-rentes à leur prestation pour les populations démunies et pau-vres ; et l’amélioration des capa-cités managériales du secteur ». Enfin, intervenant en dernier ressort, M. Isidore MVOUBA a pris acte des remerciements et des doléances exprimés par tous les orateurs qu’il s’est engagé à transmettre fidèle-ment auprès du Chef de l’État, avant de terminer en invitant son gouvernement à l’action permanente et renforcée en vue de gagner la bataille contre le VIH/SIDA.


●●●

Séminaire atelier sur la validation des documents de la politique, des normes et procédures de la PTME au Congo

L e Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille (MSASF)

a organisé du 06 au 09 novem-bre 2007 à Brazzaville avec l’appui du Bureau de la Repré-sentation de l’OMS au Congo et de l’UNICEF, un séminaire atelier sur la validation des documents de la Politique, des Normes et Procédures de la PTME au Congo. Placé sous le patronage du Di-recteur Général de la Santé, Dr Damase BOZONGO, l’atelier avait pour objectif, l’analyse et la validation du document de politique destiné à ceux qui jouent le rôle de coordonnateur et celui des normes et procédu-res destiné à la mise en œuvre des activités liées à la Préven-tion de la Transmission du VIH de la Mère à l’Enfant (PTME). Il a accueilli une quarantaine de participants issus du MSASF,

du SEP/CNLS, des agences onusiennes, de la Croix Rouge Française et des organisations de la société civile congolaise. A titre de rappel, le projet de PTME a été institué au Congo par décret présidentiel n°190 du 11 avril 2001. Depuis lors, les activités du projet se sont déve-

loppées à Brazzaville, à Pointe-Noire et dans quelques départe-ments du Congo sans docu-ments normatifs et d’orienta-tions. Toutefois, dans le cadre des efforts vers un accès univer-sel aux ARVs d’ici à 2010, le MSASF, avec l’appui de ses par-tenaires au développement (Banque Mondiale, Fonds Mon-

dial, Union européenne, etc.) a décidé d’étendre les activités de la PTME sur l’ensemble du ter-ritoire nationale. A cet effet, des documents de Politique Natio-nale, des Normes et Procédures de la PTME ont été élaborés ; l’enjeu étant d’une part d’énon-cer les raisons pour lesquelles les services de PTME doivent être offerts sur l’étendu du terri-toire, et de décrire les objectifs et la stratégie du Projet Natio-nal de PTME ; et d’autre part d’exposer les règles et règlement régissant les prestations en ma-tière de PTME. Aux termes des échanges qui ont alterné travaux de groupes et sessions plénières, les deux documents ont été amendés tant sur la forme que sur le fond.


Les participants au séminaire atelier dans la salle de conférence de l’OMS-Congo.

Les Représentants des Agences du Système des Nations Unies ainsi que ceux du Corps diplomatique ont participé massivement à la cérémonie.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

11 N°26 NOV.-DEC. 2007

a c t i v i t é

Atelier de validation du rapport de l’enquête CAP sur les personnes âgées

Mme Honorine MASSAMBA, à l’extrême droite, présente les conclusions de l’en-quête devant les regards attentifs du Directeur Général de l’Action Sociale et de la Famille et du Directeur Général des Personnes Handicapées.

L e Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille (MSASF)

a organisé le 05 décembre 2007 à Brazzaville, avec l’appui du Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo, l’Atelier de validation du rapport d’étude sur « l’enquête sur les compor-tements, les attitudes et les pratiques des jeunes face aux personnes âgées ». L’atelier a connu la participa-tion d’une quarantaine de per-sonnes parmi lesquels des agents du MSASF et de l’Uni-versité Marien Ngouabi ainsi que des délégués des Agences du Système des Nations Unies et des organisations de la socié-té civile congolaise. Les travaux ont été dirigés par M. Florent NIAMA, Directeur Général de l’Action Sociale et de la Famille,

représentant Madame la Minis-tre, en présence de M. Clotaire TOMBY, Directeur Général des Personnes Handicapées.

La présentation du rapport faite par Mme Honorine MAS-SAMBA du Groupe de Re-cherche et d’Étude sur les Po-

Le Congo se prépare à faire face aux urgences épidémiques

I l s’est tenu du 5 au 7 dé-cembre 2007 dans la salle de réunion du Bureau de

la Représentation de l’OMS au Congo, l’Atelier d’adoption du plan national de prépara-tion et de réponse aux épidé-mies et autres urgences de santé publique. La cérémonie d’ouverture a été présidée par M. Florent NIA-MA, Directeur Général de l’Ac-tion Sociale et de la Famille, représentant la Ministre de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille. La cérémonie a été ponctuée par deux allocutions : la première prononcée par Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, Représen-tante de l’OMS au Congo, a mis en exergue, la menace réelle et permanente que constituent les maladies infectieuses à poten-tiel épidémique et autres urgen-ces de santé publique pour le Congo. Elle a fait remarquer que là où des plans de préparation,

et réponse ont été formulés et mis en œuvre, les épidémies ont non seulement été détectées à temps mais aussi la réponse a été rapide, adéquate et bien ciblée. Reconnaissant que le Congo venait ainsi de faire un pas en avant vers la maîtrise des situations d’urgence avec cet atelier d’adoption du plan, elle a cependant déclaré que beau-coup reste encore à faire, à sa-voir : la formalisation des équi-

pes d’intervention rapide, la poursuite des formations des agents de santé et des relais communautaires et la mise à disposition des moyens finan-ciers facilement mobilisables en cas d’urgence épidémique. Pour sa part, M. Florent NIA-MA a souligné que l’objectif du plan était de renforcer les capa-cités nationales de préparation et de riposte aux épidémies par

Quelques participant à l’atelier dans la salle de conférence de l’OMS-Congo.

litiques Sociales (GREPOLIS), responsable de l’étude, a porté sur le rappel historique de l’étude, avant de se focaliser sur les résultats atteints, les difficultés rencontrées ainsi que les principales recomman-dations. Au termes des débats issus de cette présentation au cours desquels les participants ont reconnu la qualité du travail accompli, il a été cependant convenu d’une part de la mise en place d’une équipe res-treinte chargée de finaliser le document et d’autre part de l’organisation dans un délai d’un mois d’un atelier res-treint pour la validation défi-nitive du rapport.


la détection précoce des cas de maladies à potentiel épidémi-que, l’investigation rapide de toutes les rumeurs et flambées, la confirmation du diagnostic, l’endiguement rapide de la pro-gression des épidémies, la prise en charge des cas, la mise en œuvre des mesures efficaces de contrôle ainsi que la coordina-tion la communication et la mobilisation sociale. Conjointement animé par Dr Mamadou Lamine KONE, ICS-T/CSR Afrique Centrale et par M. Joseph SENZI et Dr Jean-Joseph AKOUALA du Service d’Épidémiologie et des Urgen-ces de la Direction de la Lutte contre la Maladie (DLM), l’ate-lier a concerné une cinquan-taine de participants. Il a alterné sessions en plénières et travaux de groupes et a permis d’amen-der un plan dont la mise en œu-vre est prévue de 2008 à 2010.

Dr Amédée MOLAMOU, Conseiller DPC OMS-Congo.

Phot

o : J

ean-

Cla

ude

MO

USS

OK

I/O

MS

Con

go ©

Ph

oto

: Fra

nck

BIT

EM

O/O

MS

Con

go ©

U ne quarantaine d’en-fants sélectionnés parmi les meilleurs

élèves de six écoles primaires de Brazzaville, accompagnés de leurs encadreurs et de jour-nalistes de la presse écrite et audiovisuelle locale, ont parti-cipé le 20 novembre 2007 à une excursion éducative de sensibilisation à la lutte contre le paludisme. Organisée par la chaîne de télé-vision privée DRTV, l’opération a bénéficié de l’appui du Bureau Régional de l’OMS pour l’Afri-que, du Bureau de la Représen-tation de l’OMS au Congo et du Programme National de Lutte Contre le Paludisme (PNLP). Elle a démarré dans la grande salle de conférence du Bureau régional par un conte éducatif intitulé « Je me protège contre le paludisme » dit par Mme Gipsy MANTHEAS, Responsable du Foyer socio-éducatif « La petite enfance MANTHEAS », parte-naire du projet. Ce conte a don-né lieu à une causerie-débat animé par le Dr Marcel LAMA de l’unité MAL/AFRO qui a permis aux enfants d’aborder aussi bien les causes et les

conséquences du paludisme que les mesures nécessaires à la prise en charge et à la la préven-tion de cette maladie. Après la causerie-débat, les enfants ont été gratifiés de la visite de Dr LUSAMBA-DIKASSA, Direc-teur des Programmes de l’OMS AFRO, représentant le Direc-teur Régional, avec qui ils ont posé pour une photo de famille devant les bâtiments de l’OMS AFRO. L’activité s’est conclue au Bureau Régional par une visite guidée des bureaux qui a donné notamment aux enfants l’opportunité de découvrir l’U-

nité de lutte contre la Malaria (MAL), la salle de documenta-tion ainsi que l’unité d’Informa-tion (INF) de l’OMS AFRO. Au Bureau de la Représenta-tion de l’OMS au Congo, l’acti-vité s’est poursuivie par la pro-jection d’un film documentaire « Un champ d’espoir » réalisé par l’OMS sur les réalités du paludisme en Afrique. Les dé-bats suscités par ce documen-taire ont permis aux enfants de constater notamment l’implica-tion des chefs d’États africains dans la lutte contre le palu-

Dr Fatoumata NAFO-TRAORE distribue les moustiquaires imprégnées aux enfants.

a c t i v i t é

12 N°26 NOV.-DEC. 2007

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Excursion éducative des enfants à l’OMS-Congo

Tournée de distribution de moustiquaires imprégnées d’insecticide dans six écoles de Brazzaville

P our donner suite à la pro-messe faite le 20 novem-bre 2007 par Dr Fatouma-

ta NAFO-TRAORE aux enfants, à leurs encadreurs et aux journalis-tes ayant participé à l’excursion éducative, le Bureau de la Repré-sentation de l’OMS au Congo a organisé une tournée de distribu-tion des moustiquaires impré-gnées d’insecticides. La tournée a commencé par le siège de la chaîne de télévision privée DRTV où le Dr Norbert BI-DOUNGA, Conseiller HIV repré-sentant Madame la Représen-tante de l’OMS Congo, a eu un

Dr Norbert BIDOUNGA, Conseiller HIV OMS-Congo, remet une moustiquaire impré-gnée d’insecticide à une élève du Complexe Scolaire Anne-Marie JAVOUHEY.

échange cordial avec M. Patrick BENJAMIN, Directeur Général de la chaîne. Elles s’est ensuite poursuivie dans les écoles, à savoir l’École Actuelle, le Com-plexe Scolaire Anne-Marie JA-VOUHEY, les Groupes scolaires Liahona, Dom Helder CAMARA et Sacré Cœur et le Collège Roi Salomon. Dans chacune de ces structures, le Dr BIDOUNGA a apporté le témoignage de l’engagement de l’OMS-Congo dans la lutte contre le paludisme.


disme. La Représentante de l’OMS au Congo, Dr Fatouma-ta NAFO-TRAORE, a d’ailleurs attiré l’attention des enfants sur l’engagement pris par le Chef de l’État congolais dans son message à la nation de ga-rantir l’accès gratuit au traite-ment antipaludique à tous les enfants de moins de 5 ans et à leurs mères. Les enfants ont ensuite assisté à une démonstration de l’impré-gnation d’une moustiquaire faite par MM. Gustave MBOTA et Gabriel MOUTIMA du Pro-gramme National de Lutte contre le Paludisme (PNLP). Suivant la promesse faite par la représentante de l’OMS Congo, tous les enfant ainsi que leurs encadreurs et les journalistes participants à cette activité bénéficieront d’une mousti-quaire imprégnée. Cette excursion était organi-sée dans le cadre de la Journée internationale du Droit de l’Enfant instituée par l’UNES-CO et célébrée le 20 novembre de chaque année.


Phot

o : J

ean-

Cla

ude

MO

USS

OK

I/O

MS

Con

go ©

13

a c t i v i t é

N°26 NOV.-DEC. 2007

Formation aux techniques du REAP

D ans le cadre de la mise en place de son sys-tème d’archivage, le

Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo a sollicité l’appui et l’expertise en la ma-tière au Bureau Régional de l’OMS pour l’Afrique pour la mise en œuvre d’une session de formation sur les techni-ques du REAP, qui est le Pro-jet pour évaluer et préserver les dossiers gardés dans les bureaux et les corridors dans le but de conserver ceux ayant une valeur pour l’organisation. Réalisée du 20 au 22 novembre 2007 dans la salle de documen-tation de l’OMS-Congo, cette formation a concerné aussi bien les secrétaires, les assistants que les chargés de programmes du bureau pays. La formation a été animée par MM. Jean KOTO RATRIMON-SON et Valentin MILAPI du service REG du Bureau Régio-nal de l’OMS pour l’Afrique.

Elle s’est déroulée en trois pha-ses dont les deux premières, à caractères théoriques, ont per-mis aux apprenants de trouver les éléments de réponses à di-verses questions liées à la mise en œuvre du REAP. La dernière phase, plus pratique, a permis d’exercer le REAP sur quelques dossiers puisés dans les corri-dors du Bureau.

MM. Valentin MILAPI et Jean KOTO RATRIMONSON du service REG de l’OMS-Afro animent la formation sur le REAP.

Don d’un lot de moustiquaires Imprégnées d’insecticide et d’une trousse médicale à l’UNASCOJU-DA

L e Bureau de la Représen-tation de l’OMS au Congo a fait un don d’un lot de

moustiquaires imprégnées d’insecticide et d’une trousse de secours à l’Union des Asso-ciations Congolaises de Judo et des Disciplines Associées (UNASCOJU-DA). La remise du matériel s’est faite le 1er décembre 2007, à l’école privée Dragage situé à Ouenzé, dans le cinquième arrondissement de Brazzaville, à l’occasion de l’ouverture de la 2ème édition du tournoi de judo des cadets et juniors de 14 à 18 ans. Le tournoi a réuni 300 judokas de différents clubs de Brazza-ville qui ont mesuré leurs ta-lents et leur bravoure pendant deux semaines. En guise de remerciements, l’UNASCOJU-DA a remis un diplôme d’honneur à la Repré-sentante de l’OMS-Congo pour sa contribution personnelle à la réussite de la compétition. Ce diplôme est le second ac-cordé par l’UNASCOJU-DA après celui décerné au Bureau de l’OMS-Congo au mois de septembre 2007.

Jean-Claude MOUSSOKI, A/DOC OMS-Congo.

Au terme de la formation, un Plan d’action et un chrono-gramme ont été proposés pour la mise en œuvre du système d’archivage qui devrait concourir à désengorger les bureaux et les corridors de l’OMS Congo.

Jean-Claude MOUSSOKI, A/DOC OMS-Congo.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

La seconde formation était destinée à préparer les gestionnaires de médicaments à la gestion rationnelle des médicaments essentiels. Elle a concerné 16 ges-tionnaires de médicaments des CSS de Gamboma, Djambala et Goma Tsé-Tsé. Elle a porté sur l’implantation d’une pharmacie, la conception d’une pharmacie, les équipements d’une pharmacie, les taches de routine pour la gestion de la pharmacie, la réception et le rangement des médica-ments, la rotation des stocks, les inventaires, la sur-veillance de la qualité des médicaments, le calcul des consommations de la pharmacie, la commande, le circuit des approvisionnements en médicaments ainsi que les différents supports de gestion des médica-ments. La session s’est achevée par la mise à disposition des gestionnaires de pharmacie d’un kit compre-nant divers matériel de travail ainsi qu’un modèle des différents supports de gestion. En marge de la ses-sion, les participants ont visité les locaux en cours de réhabilitation des pharmacies de la CSS et de l’hôpital de Gamboma. Ils ont pu constater la finalisation des travaux des bâtiments.

Franck BITEMO, A/INF HIP a.i. OMS-Congo.

D ans le cadre de la mise en œuvre du Projet de renforcement du district sanitaire de Gamboma, deux formations ont été organisées à Gamboma

du 28 novembre au 1er décembre 2007 et les 3 et 4 dé-cembre 2007 par le Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille (MSASF) avec l’appui du Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo. La première formation a concerné 17 membres des Équipes Cadres (EC) des Circonscriptions Socio-Sanitaires (CSS) de Gamboma, Djambala et Goma Tsé-Tsé. Elle a eu pour objectif général de renforcer les capacités techniques des membres des EC de ces CSS en matière de développement d’une CSS. Spécifique-ment, il s’agissait d’expliquer les concepts de base des soins de santé primaires et d’un système de santé de district intégré ; de décrire une CSS, ses missions, ses structures, son organisation et son fonctionne-ment ; d’organiser le développement d’une aire de santé ; de formuler le plan de développement d’une CSS et enfin d’expliquer les principes de base et les outils à utiliser pour la supervision des agents des centres de santé intégrés (CSI). La formation a été animée par Dr Raphael ISSOIBEKA, Médecin Chef CSS Talangaï, assisté de MM. Félix NZAOU et Alphonse INDOUYI IBIKOUE.

Projet de renforcement du district sanitaire de Gamboma : Formation des Équipes Cadres et des gestionnaires de médicaments des CSS de Gamboma, Djambala et Goma Tsé-Tsé

Dr Lambert NZOUTANI, Conseiller FHP OMS-Congo, représentant Madame la Représentante de l’OMS-Congo, remet la trousse médicale à M. Jean-Pierre ITOUA-LOMBO, Président de l’UNASCOJU-DA.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

i n f o s d e s p a r t e n a i r e s

14 N°26 NOV.-DEC. 2007

Retraite des Chefs d’Agences des Nations Unies 2007

L ’Équipe des Nations Unies au Congo a tenu sa Retraite annuelle les

1er et 2 décembre 2007 à Braz-zaville, sur le thème : « Mettre en œuvre la réforme des Na-tions Unies en République du Congo ». Articulés en douze (12) sessions placées chacune sous la prési-dence d’un Chef d’agence, les travaux se sont déroulés sous la forme de communication et d’échanges. Les sessions ont porté sur : i) le visa de sécurité ; ii) l’état des lieux sur l’accès du Congo à l’initiative PPTE : pro-grès et enjeux pour le futur (partenaires au développement, agence du SNU) ; iii) l’évalua-tion des activités de l’UNCT et plan d’action 2008 ; iv) le par-tage d’informations sur les acti-vités des Agences ; v) point sur la réforme des Nations Unies, l’expérience des pays pilotes du One UN et vision des membres de l’Equipe de pays ; vi) le HACT : Plan d’action pour le Congo ; vii) UNDAF : Où en sommes-nous ? viii) le pro-gramme conjoint : Gamboma,

où en sommes-nous ? ix) la lutte contre le VIH/SIDA : Actions du SNU ; x) la stratégie commune de communication pour le SNU ; xi) la gestion des services communs, du dispensaire et de la cellule de sécurité. La dernière session relative à la Stratégie Conjointe d’Appui (CAF) au gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) a donné lieu à une communication spécifique faite le 3 décembre 2007 par Mme Lise GRANDE, Chef du Bureau Intégré des Nations

Unies à la MONUC, invitée spéciale d’honneur à la Retraite. Parmi les décisions majeures prises au cours des travaux, les Chefs d’agences se sont engagés à faire avancer l’agenda de la réforme du SNU au niveau na-tional en faisant le plaidoyer pour son appropriation par les autorités nationales, et de ren-forcer les capacités nationales pour s’engager dans le cadre de la Déclaration de Paris sur l’effi-cacité de l’aide. Ils ont réaffirmé leur volonté de mettre active-ment en œuvre la cohérence des

Une collation a pu être offerte après chaque prélèvement grâce à l’appui du PNUD accordé par M. Aurélien AGBENONCI, Représentant résident. Nous encourageons de nouvelles per-sonnes à se joindre au pool des donneurs bénévoles et remer-cions tous ceux qui ont bien voulu accepter d’y participer. Dans l’avenir, l’opération sera réitérée, afin qu’elle devienne périodique. Nous espérons ainsi avoir la satisfaction de voir s’agrandir la famille des donneurs du sang, prouvant que les Nations Unies sont véritablement engagées dans la cause humanitaire.

Dr Alice NADJI-ADJIM, Médecin des Nations Unies a.i.

C onformément aux valeurs de solidarité et d’humanité que prô-

nent les Nations Unies, le Dis-pensaire des Nations Unies (DNU) a invité la famille onu-sienne à faire valoir ses quali-tés en participant à une col-lecte de sang, en son sein, le 21 décembre 2007. A l’approche des fêtes de Noël, le DNU a voulu à travers ce geste, offrir un cadeau de vie par le don du sang. Cet acte si simple et gratuit a pourtant la puissante capacité de sauver des vies hu-maines, comme l’a témoigné un membre du staff de l’UNHCR qui a bénéficié d’un don du sang qui l’a épargné de la mort. L’équipe du Centre National de Transfusion Sanguine (CNTS)

forte de sept membres, sous la supervision de Mme Didine Manya OKANGA assistée du Dr Annie KIMBOUVI NSONI, s’est déplacée avec son matériel de prélèvement y compris les fauteuils. Sur la soixantaine de

volontaires, une vingtaine d’en-tre eux ont été exclus pour des raisons pathologiques ou théra-peutiques. La quarantaine de personne restante a constitué le pool de donneurs de sang de cette journée.

Collecte de sang au dispensaire des Nations Unies

Nations Unies et les processus de programmation conjointe, par une participation effective à la formulation de l’UNDAF et le développement d’activités coor-données en 2008. Enfin, ils ont prévu d’accélérer la mise en œuvre du programme conjoint de renforcement des capacités du district de Gamboma et d’a-méliorer la coordination des activités ainsi que le partage de l’information. En conclusion de la Retraite, le Coordonnateur Résident des Nations Unies au Congo, M. Aurélien AGBENONCI, a salué la qualité de la Retraite, tant dans sa préparation que son déroulement, notamment le haut niveau technique des contributions ainsi que la convi-vialité des débats. Il a invité l’ensemble des Chefs d’Agences et leurs collègues à tout mettre en œuvre et à s’investir person-nellement pour garantir la réali-sation effective de l’ensemble des conclusions de la Retraite.

Franck BITEMO A/INF HIP ai OMS-Congo.

Photo de famille des participants à la Retraite des Chefs d’Agences des Nations Unies 2007.

Quelques volontaires en pleine opération de prélèvement de sang.

Phot

o : P

rosp

er M

IYIN

DO

UO

/CIN

U ©

Ph

oto

: Fra

nck

BIT

EM

O/O

MS

Con

go ©

15

v i e d u b u r e a u

N°26 NOV.-DEC. 2007

Fin de mandat pour Dr Fatoumata NAFO-TRAORE au Congo

D r Fatoumata NAFO-TRAORE, Représen-tante de l’OMS au

Congo depuis le 20 février 2006, a quitté le Congo le 20 décembre 2007 pour Adis Abeba en Éthiopie où elle as-sumera désormais la même fonction de Représentante. Comme il est d’usage en pareille circonstance, son départ a été l’occasion de diverses cérémo-nies d’adieux aux autorités loca-les et aux organisations parte-naires de l’OMS-Congo. Ainsi, Dr Fatoumata NAFO-TRAORE a été tour a tour reçu par Madame Émilienne RAOUL, Ministre de la Santé, des Affaires Sociales et de la

Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, reçois l’un des cadeaux offerts par le personnel de l’OMS-Congo, sous le regard du Dr Oumar ABA TRAORE, Consul Général du Mali.

Famille le 18 décembre 2007, et par son SEM. Isidore MVOU-BA, Premier Ministre chargé de la Coordination de l’Action du Gouvernement et des Privatisa-tions le 19 décembre 2007. Juste après cette audience, elle a été honorée par l’Équipe Pays des Nations Unies et par la communauté diplomatique au cours d’une cérémonie solen-nelle organisée à l’Hôtel Olym-pic. Partout le même sentiment d’émotion, les mêmes mots de gratitude et les mêmes témoi-gnages de reconnaissance. Le personnel du Bureau de la Représentation de l’OMS au Congo n’est pas resté en laisse et a organisé en l’honneur de

sa patronne un dîner mémora-ble au Restaurant Mamiwata, au bord du fleuve Congo. La soirée a été rehaussée par la présence de Dr Oumar ABA TRAORE, Consul Général du Mali au Congo et par la visite de Dr Luis G. SAMBO, Direc-teur Régional de l’OMS pour l’Afrique. Dr Fatoumata NAFO-TRAORE a été la première femme a assu-mer la fonction de Représen-tante du Bureau de l’OMS en République du Congo. De na-tionalité malienne, elle a tou-jours affirmé se sentir au Congo, « comme une Congolaise ». D’où, sans doute, son engage-ment permanent et sans faille aux côtés des autorités locales

pour l’amélioration de la qualité de vie et de la santé des popula-tions. Elle s’est notamment il-lustrée sur les chantiers de la lutte contre l’épidémie de chole-ra, la mobilisation des ressour-ces pour la lutte antipaludique ou encore, la mise en œuvre des campagnes de vaccinations pour les enfants, etc. Nul doute qu’elle saura conqué-rir l’Éthiopie par son leadership, ses qualités managériales, la qualité de ses contributions au développement sanitaire de ce pays, et par sa convivialité, comme elle a su si bien le faire avec le Congo.

Franck BITEMO A/INF HIP a.i. OMS-Congo.

Dr Luis G. SAMBO, Directeur Régional de l’OMS pour l’Afrique, a fait un passage fort apprécié au lieu de la cérémonie.

Le cadeau de ses homologues des Nations Unies et de la communauté diplomati-que du Congo.

Le cadeau de SEM. Isidore MVOUBA, Premier Ministre du Congo.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S C

ongo

©

Phot

o : J

ean-

Cla

ude

MO

USS

OK

I/O

MS

Con

go ©

Phot

o : J

ean-

Cla

ude

MO

USS

OK

I/O

MS

Con

go ©

v i e d u b u r e a u

16 N°26 NOV.-DEC. 2007

Qui est Qui ?

Alain MALONGA Magasinier S’il en est , au Bureau pays, pour qui le mot « stock » n’a de se-cret, c’est bien lui. Arrivé en 2000, après un passage au PNUD, il connaît notre magasin comme sa poche. Et pour cause, il y passe le plus clair de son temps à inventorier le moindre crayon ou le moindre comprimé. S’il n’est pas sûr d’avoir en tête tous les articles du répertoire, nul ne pourra en revanche le prendre en défaut sur ses fiches de stocks qu’il tient à jour avec une régularité de métro-nome. Et lorsqu’il les a en main, son visage rayonne de la saine tranquillité de celui qui sait com-bien son travail est parfait. FB.

Ulrich MOUHANI Chauffeur du PEV

Ulrich est le chauffeur aux mains souvent enfouies dans des gants de chirurgiens. Arrivé au Bureau pays en 2001, il a commencé sa carrière au Centre National de Transfusion Sanguine (CNTS). Dans le cadre de son travail au Programme Élargi de Vaccination (PEV), il est souvent commis à la récupération et à l’expédition des prélèvements des cas de PFA, de fièvre jaune ou de rougeole. Vous l’aurez compris : si Ulrich porte souvent des gants de chirurgiens, ce n’est ni pour mieux conduire, ni pour faire une inter-vention sur le moteur de sa voiture. C’est simplement pour des raisons d’hygiène. FB.

Ils ont été accueillis à l’OMS-Congo

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S-C

ongo

©

Dr Dosithée NGO BEBE, PPE/AFRO Dr Dosithée NGO BEBE, PPE/AFRO, a assuré du 24 décembre 2007 au 4 janvier 2008 l’Intérim du Représentant de l’OMS au Congo, après le départ de Dr Fatoumata NAFO-TRAORE, affec-tée à Adis Abeba, en Éthiopie.

Mr Camille LUKADI, Logisticien Inter Pays du PEV Monsieur Camille LUKADI, Logisticien Inter Pays du Pro-gramme Élargi de Vaccination a séjourné à Brazzaville du 25 octobre au 10 novembre 2007, dans le cadre d’une mission d’Ap-pui à l’évaluation du système de gestion des vaccins, de la chaîne de froid et des déchets biomédicaux au Congo.

Dr Mamadou Lamine KONE ICST/CSR Afrique Centrale Dr Mamadou Lamine KONE, ICST/CSR Afrique Centrale a sé-journée à Brazzaville du 4 au 6 décembre 2007, dans le cadre d’une mission d’appui à la finalisation du Plan national de prépa-ration et de réponse aux épidémies et urgences en santé publi-que.

Dr Emmanuel NGAPANA (debout), M. Mamadou Bassery BALLO (assis), Consultants Dr Emmanuel NGAPANA et M. Mamadou Bassery BALLO, tous deux consultants, ont séjourné à Brazzaville dans la période du 7 décembre 2007 au 12 janvier 2008 dans le cadre d’une mission conjointe d’appui à l’élaboration des plans de développement des circonscriptions socio sanitaires de Sibiti et d’Imfondo dans les départements de la Bouenza et de la Cuvette.

Dr Salla MBAYE Conseiller à la Surveillance des maladies cibles du PEV dans l’Équipe Inter Pays du bloc Ouest Dr Salla MBAYE, a séjourné à Brazzaville du 19 au 23 novembre 2007 dans le cadre d’une mission visant à d’apporter son appui technique au Comité National de Certification de la Poliomyélite au Congo (CNC), pour la rédaction finale de la documentation du Congo à soumettre à la Commission Régionale pour la Certi-fication de l’éradication de la polio en Afrique (CRCA).

Dr Yéro Boyé CAMARA Consultant Dr Yéro Boyé CAMARA, Consultant, a séjourné à Brazzaville du 02 au 23 décembre 2007 dans le cadre d’une mission d’appui à l’analyse des capacités institutionnelles du Ministère de la Santé, des Affaires Sociales et de la Famille.

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S-C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S-C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S-C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S-C

ongo

©

Phot

o : F

ranc

k BI

TE

MO

/OM

S-C

ongo

©

Phot

o : D

R/O

MS-

Con

go ©

Ph

oto

: Fra

nck

BIT

EM

O/O

MS-

Con

go ©

draft missive 26 - whobrazzaville, 1er-3 décembre 2007 retraite des chefs d’agences des nations...

Documents