dp-25 piano numérique - musikhaus...

DP-25piano numérique

notice d'utilisation

Musikhaus Thomann e.K.

Treppendorf 30

96138 Burgebrach

Allemagne

Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0

Courriel : [email protected]

Internet : www.thomann.de

13.02.2012

Table des matières

1 Remarques générales........................................................................................................... 4

2 Consignes de sécurité........................................................................................................... 5

3 Préambule.................................................................................................................................. 7

4 Tableau de commande et connexions.......................................................................... 8

5 Mise en place et mise en marche.................................................................................. 10

6 Connexions.............................................................................................................................. 11

7 Eléments de commande.................................................................................................... 13

8 Morceaux en démo.............................................................................................................. 14

9 Voix ............................................................................................................................................ 17

10 Mode split (partage) .......................................................................................................... 18

11 Mode layer (superposition)............................................................................................. 20

12 Métronome.............................................................................................................................. 22

13 Transposer .............................................................................................................................. 23

14 Décalage d'octave ............................................................................................................... 24

15 Enregistrer des morceaux de musique...................................................................... 25

16 Fonctions de traitement................................................................................................... 29

17 Fonctions MIDI....................................................................................................................... 31

18 Annexe....................................................................................................................................... 41

19 Données techniques........................................................................................................... 51

20 Protection de l’environnement..................................................................................... 52

Table des matières

DP-25

3

1 Remarques générales

La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’uti‐lisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécuritéet les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure.Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas devente de l’appareil, vous devez impérativement remettre la présente notice à l’ache‐teur.

Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont doncfournies sous réserve de modifications.

Cette section donne un apperçu de la signification des symboles et mots-indicateursutilisés dans cette notice d'utilisation.

Terme générique Signification

DANGER ! Cette association du symbole et duterme générique renvoie à une situationdangereuse directe se traduisant par degraves lésions voire la mort si celle-ci nepeut être évitée.

ATTENTION ! Cette association du symbole et duterme générique renvoie à une situationdangereuse potentielle pouvant se tra‐duire par des lésions légères ou moin‐dres si celle-ci ne peut être évitée.

REMARQUE ! Cette association du symbole et duterme générique renvoie à une situationdangereuse potentielle pouvant se tra‐duire par des dommages matériels etsur l'environnement si celle-ci ne peutêtre évitée.

Symbole d'avertissement Type de danger

Avertissement en cas d'emplacementdangereux.

Symboles et mots-indicateurs

Remarques générales

piano numérique

4

2 Consignes de sécurité

Utilisez l'appareil uniquement selon l'utilisation prévue, telle que décrite dans cettenotice d'utilisation. Toute autre utilisation ou utilisation dans d'autres conditions deservice est considérée comme non conforme et peut entraîner des blessures ou desdommages matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommagesrésultant d'une utilisation non conforme.

L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession deleurs capacités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances etde l’expérience requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées àutiliser l’appareil sous la surveillance ou la direction d’une personne chargée de leursécurité.

DANGER !Dangers pour les enfantsAssurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matièreplastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité debébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement !

Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appa‐reil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfantspourraient avaler les pièces et s'étouffer.

Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.

ATTENTION !Risque de traumatismes auditifsLorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareilpeut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma‐tismes auditifs temporaires ou permanents.

N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez levolume dès que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perteauditive.

REMARQUE !Risque d’incendieNe recouvrez jamais les fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil àproximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné desflammes nues.

Utilisation conforme

Sécurité

Consignes de sécurité

DP-25

5

REMARQUE !Conditions d’utilisationL’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pasl’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humi‐dité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement impor‐tant ainsi que les fortes vibrations.

REMARQUE !Alimentation électrique externeL’appareil est alimenté en électricité à partir d’un bloc d’alimentationexterne. Avant de raccorder le bloc d’alimentation externe, contrôlez sila tension indiquée sur le bloc d’alimentation correspond à la tension devotre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est équipéed’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pour‐rait être endommagé et l’utilisateur risquerait d’être blessé.

Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pen‐dant une période prolongée, débranchez le bloc d'alimentation externedu réseau d’alimentation afin de réduire le risque de décharge élec‐trique ou d’incendie.

Consignes de sécurité

piano numérique

6

3 Préambule

Merci d’avoir porté votre choix sur ce piano numérique.

Cet instrument compte 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux etfrappe dynamique réglable. Il se base sur la technologie PCM la plus moderne quisoit pour la génération des sons. Il vous gratifiera de nombreuses années de plaisir àjouer et à vous produire sur scène. Vous pouvez aussi faire des enregistrements de ceque vous êtes en train de jouer ou d'abord enregistrer un accompagnement puisjouer. Ce piano numérique est non seulement à la pointe de la technique, mais sondesign est également vraiment élégant et il attire toujours les regards sur lui où qu'ilsoit installé.

Nous vous souhaitons bien du plaisir à jouer avec ce nouvel instrument et espéronsqu'il vous comblera de joie pendant de longues années.

Préambule

DP-25

7

4 Tableau de commande et connexions

1 Power ON/OFF (marche/arrêt)

2 MASTER VOLUME (volume)

3 Ecran LCD

4 Bouton rotatif [DATA CONTROL]

5 Touche [REVERB] (résonance)

6 Touche [CHORUS (chœur)]

7 Touche [SPLIT]

8 Touche [TRANSPOSE] (transposer)

9 Touche [OCTAVE] (octave)

10 Touche [SONG]

11 Touche [METRONOME] (métronome)

Tableau de commande

Tableau de commande et connexions

piano numérique

8

12 Touche [FUNCTION] (fonction)

13 VOICE SELECT (sélection de voix) :

PIANO 1, PIANO 2, ELECTRIC PIANO 1, ELECTRIC PIANO 2, CHURCH ORGAN (orgue d'église), ROCK/JAZZ ORGAN(orgue électrique), STRINGS (instruments à cordes), UPRIGHT BASS (contrebasse)

14 DC 12 V (entrée)

15 PHONES (casque)

16 LINE OUT L/R

17 PEDAL

18 MIDI IN/OUT

Connexions

Tableau de commande et connexions

DP-25

9

5 Mise en place et mise en marche

Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dom‐mage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origineou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entrepo‐sage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pen‐dant le transport et l’entreposage.

Etablissez les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les con‐nexions, utilisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles.

Eléments compris dans la livraison :

n piano numériquen pédale de sustainn bloc d'alimentationn notice d'utilisation.

Veuillez vérifier que tout a bien été livré et en bon état. Placez le piano numérique àl'horizontale sur une table ou un support prévu à cet effet à proximité d'une priseélectrique. Une autre option est de monter le piano numérique sur un support enbois à double pédale (numéro d’article 265835).

Procédez ensuite aux opérations suivantes :

n assurez-vous que le câble du bloc d'alimentation est suffisamment long pouraller de la prise d'entrée DC 12 V à l'arrière du piano numérique.

n Insérez le pupitre dans les deux orifices pratiqués sur le tableau de commande.n Branchez le câble à la sortie du bloc d'alimentation à la prise d'entrée DC 12 V à

l'arrière du piano numérique.n Branchez la fiche du bloc d'alimentation dans la prise électrique.n Branchez la fiche de la pédale dans la prise marquée SUSTAIN à l'arrière du piano

numérique.

Veillez à ce que l'instrument soit hors tension lorsque vous branchez oudébranchez la prise secteur.

Réglez le volume sur minimum avant de mettre l'instrument en marche.

Mise en place et mise en marche

piano numérique

10

6 Connexions

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un standard de communication àl'échelle internationale pour les instruments de musique électroniques. Il permetd'envoyer et de recevoir des changements de programmes et de notes compatiblesou d'autres types de données MIDI.

MIDI IN : pour recevoir les données MIDI d'un autre appareil MIDI.

MIDI OUT : pour envoyer des données MIDI à un autre appareil MIDI.

Les signaux destinés aux amplificateurs externes sont disponibles aux prises desortie. Utilisez les deux prises de sortie pour une qualité stéréo ou uniquement laprise de sortie gauche pour mono.

Une pédale de sustain ou une pédale double peuvent être raccordées au pianonumérique.

Veillez à ce que le piano numérique soit hors tension avant de raccorder lapédale.

Par défaut, la pédale exerce un effet sur le son d'une note après qu'elle aitété jouée. Maintenez la pédale enfoncée lors de la mise en marche afin dechanger la polarité.

Ce piano numérique peut être utilisé avec une pédale de sustain. Elle permet de pro‐longer le son des touches comme si elles étaient maintenues enfoncées. Il est pos‐sible également d'utiliser une pédale piano en option. La polarité de la pédale de sus‐tain est automatiquement détectée par la prise.

Ce piano numérique peut être utilisé avec une double pédale. Dans le support enbois à double pédale, cette dernière est déjà intégrée (numéro d’article 265835).

Pédale piano (gauche) : la pédale piano permet de régler le volume du piano numé‐rique. Appuyez sur la pédale pour abaisser le volume.

Pédale de sustain (droite) : elle exerce la même fonction que la pédale Forte d'unpiano acoustique. Les sons résonnent encore alors que vos doigts ont déjà quitté lestouches.

Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs sont mis sur silencieux et le son nesort plus que par le casque.

MIDI IN / MIDI OUT

Stereo/Mono LINE OUT

Pédales

Pédale de sustain

Double pédale (option)

Casque

Connexions

DP-25

11

Prise pour le bloc d'alimentation fourni. Veuillez n'utiliser que ce bloc d'alimentation.Prise d'entrée DC 12 V

Connexions

piano numérique

12

7 Eléments de commande

Appuyez sur la touche [POWER] en haut à gauche du tableau de commande. Latouche reste appuyée lorsque l'instrument est sous tension et revient à sa positioninitiale lorsque celui-ci est mis hors tension.

Cette touche [FUNCTION] permet de régler le mode de traitement du piano numé‐rique. Vous pouvez ainsi modifier les paramètres de nombreuses caractéristiquescomme la sensibilité de la frappe, le point split (partage), le layer (superposition), lacommande MIDI, etc.

Déplacez le régleur sur la gauche pour réduire le volume ou sur la droite pour l'aug‐menter.

L'écran LED indique l'état en cours, la valeur, le mode ou la fonction ou voix corres‐pondante pour le mode actuellement réglé.

Le bouton rotatif [DATA CONTROL] permet de modifier les valeurs des paramètres sui‐vants :

n voixn fonctionn volume (0 – 127)n tempo du métronome (20 – 280)n profondeur des effets Hall/Chorus (0 – 127)n mesuren valeur de transposition (–12 – +12)n décalage d'octave (–3 – +3)n accordage (–64 – +63)n piste d'enregistrementn canal MIDI / numéro de programmen valeurs MSB/LSB de banque (0 – 127).

Si le bouton rotatif [DATA CONTROL] n'est pas actionné pendant 10secondes, sa fonction par défaut lui est de nouveau assignée, qui est celle duréglage du tempo du métronome.

Power ON/OFF (marche/arrêt)

Touche FUNCTION (fonction)

MASTER VOLUME (volume)

Ecran LCD

Bouton rotatif DATA CONTROL

Eléments de commande

DP-25

13

8 Morceaux en démo

Le piano numérique propose huit morceaux enregistrés pour démonstration. Unevoix différente est jouée avec chaque morceau en démonstration. La partie qui suitvous décrit comment sélectionner des morceaux de démonstration et les lire.

Appuyez sur la touche [SONG] et tournez le bouton [DATA CONTROL] jusqu'à ce quele morceau en démonstration s'affiche. Appuyez à nouveau sur la touche [SONG]pour faire jouer le morceau en démonstration. La touche [SONG] et les touches desdifférentes voix se mettent à clignoter : s'affiche à l'écran.

Pendant la lecture, vous pouvez choisir un autre morceau en démo en appuyant surla touche d'une autre voix.

Appuyez sur la touche [SONG] pour parvenir au mode de lecture des morceaux endémonstration. La touche [SONG] s'allume.

Appuyez sur la touche correspondant à la voix souhaitée. La touche [SONG] et lestouches de la voix correspondante se mettent à clignoter : s'affiche à l'écran.

Morceau endémo

Voix Affichage

1 PIANO 1

2 PIANO 2

3 ELECTRIC PIANO 1

4 ELECTRIC PIANO 2

5 CHURCH ORGAN (orgue d'église)

6 ROCK/JAZZ ORGAN (orgue électrique)

7 STRINGS (cordes)

8 UPRIGHT BASS (contrebasse)

Sélectionner un morceau de démons‐tration avec le bouton rotatif DATACONTROL

Sélectionner un morceau en démoavec la touche SONG

Morceaux en démo

piano numérique

14

Appuyez à nouveau sur la touche [SONG] pour arrêter les morceaux en démo.Appuyez une nouvelle fois sur la touche clignotante correspondante pour relancer lalecture du morceau en démo que vous venez de sélectionner.

s'affiche à l'écran.

PIANO 1 Valse Op. 69 n°2 de Frédéric Chopin

Improvisation

La Campanella (étude n° 3) de Franz Liszt

PIANO 2 Improvisation

Pour Élise : version ragtime

ELECTRIC PIANO 1 Don't get around much anymore de Duke Ellington

ELECTRIC PIANO 2 Improvisation

CHURCH ORGAN (orgue d'église) Jésus, que ma joie demeure de Jean-Sébastien Bach

ROCK/JAZZ ORGAN (orgue électrique) Improvisation

STRINGS (cordes) Air on the G string

UPRIGHT BASS (contrebasse) Improvisation jazz (contrebasse et piano)

Les morceaux en démonstration seront joués successivement sans fin jusqu'à ce quevous appuyez sur la touche [SONG].

Appuyez sur la touche [REVERB] (résonance). La touche s'allume et vous entendezl'effet de résonance lorsque la voix actuellement sélectionnée est jouée.

Appuyez à nouveau sur la touche [REVERB] pour faire cesser l'effet de résonance. L'in‐dicateur de la touche s'éteint et s'affiche à l'écran.

L'effet de résonance peut être réglé et enregistré pour chaque voix séparément et estconservé même après la mise en arrêt de votre piano numérique.

Sélectionnez la voix souhaitée pour régler la résonance et appuyez sur la touche[REVERB]. La touche s'allume et vous entendez l'effet de résonance lorsque vousjouez du piano.

Pour régler la profondeur des effets, maintenez appuyée la touche [REVERB] tout ensélectionnant la valeur souhaitée (0 – 127) avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. Lavaleur ainsi définie s'affiche à l'écran, par exemple .

Arrêt de la lecture

Liste des morceaux en démonstration

REVERB (résonance)

Morceaux en démo

DP-25

15

Appuyez sur la touche [CHORUS]. La touche s'allume et vous entendez l'effet dechœur lorsque la voix actuellement sélectionnée est jouée. Appuyez à nouveau sur latouche [CHORUS] pour faire cesser l'effet de chœur. L'indicateur de la touche s'éteintet s'affiche à l'écran.

L'effet de chœur peut être réglé et enregistré pour chaque voix séparément et estconservé même après la mise en arrêt de votre piano numérique.

Cet effet simule qu'une même tonalité provienne de différentes sources commelorsque plusieurs chanteurs chantent la même note ou que plusieurs instrumentsjouent la même note.

Sélectionnez la voix souhaitée pour régler l'effet de chœur et appuyez sur la touche[CHORUS]. La touche s'allume et vous entendez l'effet lorsque vous jouez du piano.

Pour régler la profondeur des effets, maintenez appuyée la touche [CHORUS] tout ensélectionnant la valeur souhaitée (0 – 127) avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. Lavaleur ainsi définie s'affiche à l'écran, par exemple .

CHORUS (chœur)

Morceaux en démo

piano numérique

16

9 Voix

Ce piano numérique permet de sélectionner huit voix différentes. Il s'agit ici de diffé‐rents genres de pianos ou d'autres instruments. Ces sons joués numériquementselon des instruments de musique peuvent être sélectionnés individuellement ouregroupés en mode layer pour que deux voix résonnent simultanément ou que desvoix différentes soient assignées à la main droite et à la main gauche.

Appuyez sur la touche correspondant à la voix souhaitée sur le côté droit du tableaude commande pour sélectionner une voix.

La touche s'allume et la désignation correspondant à celles indiquées dans le tableauqui suit s'affiche à l'écran.

Voix LED

PIANO 1

PIANO 2

ELECTRIC PIANO 1

ELECTRIC PIANO 2

CHURCH ORGAN (orgue d'église)

ROCK/JAZZ ORGAN (orgue électrique)

STRINGS (cordes)

UPRIGHT BASS (contrebasse)

VOICE SELECT (sélectionner une voix)

Voix

DP-25

17

10 Mode split (partage)

En mode split, le clavier peut être divisé en deux zones auxquelles des voix diffé‐rentes peuvent être assignées à la main gauche et à la main droite.

Il est possible de régler le volume séparément pour chacune des voix. Le point desplit (la note la plus aiguë jouée avec la main gauche) peut être réglé et les voix enmode split sont modifiables à souhait.

Appuyez sur la touche [SPLIT]. s'affiche à l'écran.

La voix de la main gauche est la contrebasse et le point de split se situe à B2.

Si vous choisissez maintenant une autre voix, seule la zone du clavier se rap‐portant à la main gauche sera concernée. La voix de la main droitedemeure inchangée jusqu'à ce que le mode split soit à nouveau désactivé.

Maintenez appuyée la touche [SPLIT] pendant une seconde, puis appuyez sur latouche correspondante du piano.


Maintenez appuyée la touche [SPLIT] et sélectionnez la voix souhaitée. L'écran affichela voix choisie, par exemple .

Si vous appuyez une autre touche en mode split pour sélectionner une voix, seule lazone gauche du clavier sera concernée.

Quitter le mode split en appuyant à nouveau sur la touche [SPLIT], choisissez la voixcorrespondante et appuyez une fois encore sur [SPLIT] pour relancer le mode split.

Lancer le mode split

Modifier un point de split

Modifier la voix jouée par la maingauche

Modifier la voix jouée par la maindroite

Mode split (partage)

piano numérique

18

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour lancer le mode de traitement. Appuyez sur latouche B b0 pour assigner au bouton rotatif [DATA CONTROL] la zone gauche du cla‐vier.

Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour faire apparaître la valeur souhaitée (0 – 127)à l'écran pendant que vous frappez une touche quelconque du piano afin d'entendrel'effet.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour lancer le mode de traitement. Appuyez sur latouche F#0 pour assigner au bouton rotatif [DATA CONTROL] la zone droite du clavier.


Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour faire apparaître la valeur souhaitée (0 – 127)à l'écran pendant que vous frappez une touche quelconque du piano afin d'entendrel'effet.

Appuyez sur la touche [SPLIT]. suivi de la désignation de la voix actuellementchoisie s'affichent brièvement à l'écran.

La voix jouée par la main droite est transférée au principal canal d'émissionMIDI.

La voix jouée par la main gauche est transférée au principal canal d'émis‐sion MIDI +1.

Consultez le principal canal d'émission MIDI (C#2) pour des informationsplus détaillées sur le réglage du principal canal d'émission MIDI, Ä Cha‐pitre 17 « Fonctions MIDI » à la page 31.

Modifier le volume de la voix jouéepar la main gauche

Modifier le volume de la voix jouéepar la main droite

Désactiver le mode split

Mode split (partage)

DP-25

19

11 Mode layer (superposition)

En mode layer, vous pouvez jouer deux voix simultanément à un volume qui peutêtre sélectionné différemment pour chacune.

Pour lancer le mode layer, maintenez appuyée la touche permettant de sélectionnerla voix principale, puis appuyez sur la touche de la seconde voix. Les deux touchess'allument et s'affiche à l'écran.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour lancer le mode de traitement.

Appuyez sur la touche du piano F#0 pour régler le volume.


Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour faire apparaître la valeur souhaitée (0 – 127)à l'écran.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour lancer le mode de traitement.

Appuyez sur la touche du piano Ab0 pour régler le volume.


Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour faire apparaître la valeur souhaitée (0 – 127)à l'écran.

Régler le volume de la voix principale

Régler le volume de la seconde voix

Mode layer (superposition)

piano numérique

20

Si le mode split est activé lors de la sélection du mode layer, la voix princi‐pale ne sera assignée qu'à la zone du clavier à droite du point de split. Lavoix de la main gauche demeure inchangée telle qu'elle a été définie enmode split.

La voix principale est transmise sur le principal canal d'émission MIDI sélectionné. Laseconde voix est transmise sur le principal canal d'émission MIDI +2 sélectionné.Lorsque la voix principale sera transmise sur le canal MIDI 1, la seconde voix le seradonc sur le canal MIDI 3. Consulter Ä Chapitre 17 « Fonctions MIDI » à la page 31 pourdes informations plus détaillées sur le principal canal d'émission MIDI.

Sélectionner une seule voix pour désactiver le mode layer.

Aspects MIDI

Désactiver le mode layer

Mode layer (superposition)

DP-25

21

12 Métronome

Le métronome intégré vous aide à garder la mesure pendant que vous jouez un mor‐ceau de musique. La mesure et le tempo du morceau peuvent être réglés.

Appuyez sur la touche [METRONOME] pour activer le métronome.


Le tempo du métronome peut être défini sur une plage de 20 à 280 battements parminute (BPM). Utilisez tout simplement le bouton rotatif [DATA CONTROL] pourchanger le tempo. Le tempo réglé s'affiche à l'écran.

En fonction de la situation en présence, le bouton rotatif [DATA CONTROL] peut êtreutilisé pour régler un grand nombre de fonctions. Si le bouton rotatif n'est pasactionné pendant 10 secondes, sa fonction par défaut lui est de nouveau assignée,qui est celle du réglage du tempo du métronome.

Les mesures suivantes sont disponibles : 2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/8, 7/8, 9/8 et 12/8.

Pour choisir la mesure souhaitée :

n Appuyez sur la touche [FUNCTION] puis sur la touche du piano dédiée à lamesure du métronome Eb1.

n Tournez le bouton DATA CONTROL pour faire apparaître la mesure souhaitée àl'écran. Une mesure 4/4 temps est affichée « 4.4 » à l'écran.

Le tempo et la mesure ne peuvent pas être modifiés pendant un enregistre‐ment.

Activer la fonction

Régler le tempo

Régler la mesure

Métronome

piano numérique

22

13 Transposer

Cette fonction vous permet d'élever ou d'abaisser la hauteur du son de toutes lesnotes du clavier de 12 demi-tons d'un demi-ton à la fois.

Appuyez sur la touche [TRANSPOSE] pour activer la fonction de transposition. s'affiche à l'écran.

Le bouton rotatif [DATA CONTROL] permet de régler la valeur souhaitée qui s'affiche àl'écran, par exemple .

En option, vous pouvez aussi définir la valeur en maintenant appuyée la touche[TRANSPOSE] tout en appuyant une touche du piano entre C2 et C4. La hauteur duson est modifiée en fonction du tableau suivant.

C2 C#2 … C3 … B3 C4

–12 –11 … 0 … +11 +12

La touche [TRANSPOSE] est allumée tant que cette fonction est activée. Pourdésactiver cette fonction, appuyez simplement une nouvelle fois sur latouche pour que le piano numérique reprenne le réglage par défaut.

Activer la fonction

Régler

Transposer

DP-25

23

14 Décalage d'octave

Cette fonction vous permet de décaler toutes les notes du clavier de trois octavesvers le haut ou vers le bas d'une octave à la fois.

Maintenez la touche [OCTAVE] appuyée pour activer cette fonction. s'affiche àl'écran.

Le bouton rotatif [DATA CONTROL] permet de régler la hauteur des notes souhaitée.La valeur ainsi définie s'affiche à l'écran, par exemple .

La touche [OCTAVE] est allumée tant que cette fonction est activée. Pourdésactiver cette fonction, appuyez simplement une nouvelle fois sur latouche pour que le piano numérique reprenne le réglage par défaut.

Activer la fonction

Régler

Décalage d'octave

piano numérique

24

15 Enregistrer des morceaux de musique

L'enregistreur intégré permet d'enregistrer sur deux pistes indépendantes l'une del'autre. Vous avez ainsi la possibilité d'enregistrer une première partie sur la premièrepiste et l'autre partie sur la seconde alors que la partie de la première piste est jouée.

Appuyez sur les touches [SONG] et [METRONOME] en même temps. La fonction Prêt àenregistrer est ainsi activée sur l'enregistreur. La touche [SONG] est allumée et lemétronome bat la mesure selon le tempo choisi.

s'affiche à l'écran pendant une seconde, suivi de .

Le piano numérique est maintenant prêt à enregistrer. L'enregistrement démarreautomatiquement dès que vous commencez à jouer sur le clavier.

Vous pouvez aussi démarrer l'enregistrement en appuyant sur la touche[SONG]. Dans ce cas, une pause est enregistrée jusqu'à ce que vous com‐menciez à jouer sur le clavier.

Appuyez sur la touche [SONG] pour arrêter l'enregistrement.

Comme nous l'avons mentionné au début de ce chapitre, vous pouvez enregistrersur deux pistes indépendantes l'une de l'autre. Ceci signifie que vous enregistrezdans un premier temps sur une piste. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez lirel'enregistrement de la première piste et enregistrer en même temps une autre partiesur la seconde piste. La sélection des pistes est en partie effectuée automatiquement.Le travail avec l'enregistreur de morceaux devient ainsi plus simple et plus intuitif.

Si un enregistrement existe déjà sur la piste 1 et que vous commencez un nouvelenregistrement, s'affiche à l'écran et l'enregistreur commute sur la piste 2.

Lorsque vous enregistrez sur la piste 2, les notes enregistrées auparavant sur la piste1 sont lues et vous pouvez jouer en les accompagnant.

Lorsque des enregistrements existent déjà sur les deux pistes, la piste qui n'a PAS étéenregistrée en dernier, donc la piste 2 est sélectionnée lorsque l'enregistrement a étéfait en dernier sur la piste 1, et vice-versa.

Enregistrer sur une piste

Arrêter l'enregistrement

Se servir des pistes d'enregistrement

Enregistrer des morceaux de musique

DP-25

25

Appuyez sur les touches [SONG] et [METRONOME] en même temps. La fonction Prêt àenregistrer est ainsi activée sur l'enregistreur.

Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour sélectionner la piste 1 ou 2. Si des enregis‐trements existent déjà sur les pistes, un point s'affiche en bas à droite de l'écran.

Il existe aussi des options pour effacer ( ) et annuler ( ). Elles seront expli‐quées en détails plus loin.

Lorsque la piste sur laquelle vous voulez enregistrer s'affiche à l'écran, vous pouvezcommencer à jouer. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous jouezla première note.

Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour faire apparaître à l'écran.

Appuyez sur la touche [SONG]. La fonction Prêt à enregistrer est désactivée. Le con‐tenu des pistes 1 et 2 n'est pas modifié.

Vous pouvez régler le tempo du métronome en mode Prêt à enregistrer en mainte‐nant appuyée la touche [METRONOME] tout en sélectionnant la valeur souhaitée avecle bouton rotatif [DATA CONTROL]. L'écran affiche la valeur réglée, par exemple .

Le tempo du métronome ne peut pas être changé pendant un enregistre‐ment.

Sélectionner manuellement la pisted'enregistrement

Abandonner un enregistrement enmode Prêt à enregistrer

Modifier le tempo du métronome enmode Prêt à enregistrer


piano numérique

26

Appuyez sur la touche [METRONOME]. Le métronome s'arrête alors que l'enregistre‐ment continue. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche [METRONOME], lemétronome est réactivé. Le métronome peut être activé ou désactivé en mode Prêt àenregistrer avant que l'enregistrement démarre.

Appuyez sur les touches [SONG] et [METRONOME] en même temps. Ceci fait démarrerle métronome et l'enregistreur est mis en mode Prêt à enregistrer. s'affiche àl'écran.

Tournez le bouton [DATA CONTROL] pour faire apparaître à l'écran.

Lorsque vous commencez à jouer, toutes les notes enregistrées auparavant sur lespistes 1 et 2 sont effacées et ce que vous êtes en train de jouer est enregistré sur lapiste 1.

Si vous voulez effacer toutes les notes sur les pistes 1 et 2 sans enregistrer de nou‐veau morceau, appuyez deux fois sur la touche [SONG]. s'affiche à l'écran.

Le piano numérique est de nouveau en mode normal (jouer) et toutes les notes sonteffacées dans l'enregistreur de morceaux.

Cette fonction efface toujours toutes les notes enregistrées sur les deuxpistes.

Appuyez sur les touches [SONG] et [METRONOME] en même temps. Ceci fait démarrerle métronome et l'enregistreur est mis en mode Prêt à enregistrer. s'affiche àl'écran.

Sélectionnez la piste que vous voulez effacer avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]. ou s'affiche à l'écran.

Désactiver le métronome pendantl'enregistrement

Effacer toutes les données de l'enre‐gistreur de morceaux

Effacer une piste de l'enregistreur demorceaux


DP-25

27

Appuyez deux fois sur la touche [SONG]. La piste est effacée et le piano numériquerevient au mode normal (jouer).

Appuyez sur la touche [SONG].

Sélectionnez l'une des options suivantes avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] :

n pour effacer les deux pistesn pour effacer la piste 1n pour effacer la piste 2

Appuyez deux fois sur la touche [SONG]. La piste sélectionnée est effacée, s'af‐fiche à l'écran et le piano numérique revient au mode normal (jouer).

En mode normal (jouer), appuyez sur la touche [SONG] pour passer au mode de lec‐ture.


Sélectionnez l'une des options suivantes avec le bouton rotatif [DATA CONTROL] :

n pour lire les deux pistes en même temps.n pour lire la piste 1n pour lire la piste 2

Appuyez sur la touche [SONG] pour lancer le mode de lecture.


Si aucun enregistrement n'existe sur aucune des deux pistes 1 et 2, il ne peuty avoir de lecture. La touche [SONG] clignote trois fois rapidement, le modede lecture est désactivé et le piano numérique revient au mode normal(jouer). La voix actuellement sélectionnée s'affiche à l'écran.

Effacer les enregistrements en modede lecture

Lire les enregistrements


piano numérique

28

16 Fonctions de traitement

En mode de traitement, vous pouvez régler les diverses valeurs avec le bouton rotatif[DATA CONTROL]. Si le bouton rotatif [DATA CONTROL] n'est pas actionné pendant 10secondes, sa fonction par défaut lui est de nouveau assignée, qui est celle du réglagedu tempo du métronome.

La fonction qui doit être assignée au bouton rotatif [DATA CONTROL] est sélectionnéeavec les touches de commande du clavier.

L'utilisation du bouton rotatif [DATA CONTROL] pour les diverses fonctions est décriteen détails aux chapitres suivantes de cette notice d'utilisation.

n Ä Chapitre 10 « Mode split (partage) » à la page 18n Ä Chapitre 11 « Mode layer (superposition) » à la page 20n Ä Chapitre 12 « Métronome » à la page 22n Ä Chapitre 13 « Transposer » à la page 23n Ä Chapitre 14 « Décalage d'octave » à la page 24

Lorsque le piano numérique est en marche, il est accordé selon le diapason A3 (la) =440 Hz, un accordage est inutile. Si vous voulez cependant jouer avec des instru‐ments accordés autrement, il est possible d'ajuster en haut ou en bas l'accordage en128 pas de –64 à +63 maximum d'un demi-ton à la fois.

Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour parvenir au mode de traitement.

Appuyez sur la touche F#2 pour assigner au bouton rotatif [DATA CONTROL] la fonc‐tion d'accordage.


Sélectionnez la valeur souhaitée (–64 à 63) avec le bouton rotatif [DATA CONTROL].

Utilisation des touches de fonction

Accordage

Modifier l'accordage

Fonctions de traitement

DP-25

29

Remettre l'accordage à 0 (diapason A3 (la) = 440 Hz) doit toujours êtreeffectué manuellement.

Quatre niveaux de sensibilité peuvent être réglés pour la frappe sur le piano numé‐rique.

Réglage Touche Affichage Signification

Normal Ab3 Préréglage qui correspond au comportement habituel de la frapped'un clavier.

Low F#3 Avec ce réglage, le volume est plus faible que d'ordinaire, mêmepour les frappes dures.

High Bb3 Avec ce réglage, le volume est plus fort que d'ordinaire, même pourles frappes douces.

Fixed F3 Avec ce réglage, la sensibilité de frappe est désactivée. Toutes lesnotes sont jouées avec le même volume.


Appuyez sur la note de piano correspondant au réglage souhaité (Ab3, F#3, Bb3 ouF3). Le réglage actuellement sélectionné s'affiche à l'écran. L'image suivante montrela position des touches (voir également Ä « Vue d'ensemble des touches de fonction » à la page 48).

Sensibilité de la frappe

Fonctions de traitement

piano numérique

30

17 Fonctions MIDI

Musical Instrument Digital Interface (MIDI) est une interface standard pour les instru‐ments de musique électroniques et les ordinateurs en vue de la communication, dela commande et de la synchronisation. Les transmissions MIDI se composent decodes numériques dans lesquels les informations suivantes sont envoyées (quellesnotes sur quel instrument, à quelle hauteur de son et à quelle intensité elles doiventêtre jouées) de même que les codes de commande pour le volume, le vibrato et lamesure.

Ce piano numérique convient parfaitement à l'utilisation en tant qu'instrument oucontrôleur MIDI du fait de la variété de ses fonctions.

Vous pouvez connecter le piano numérique à d'autres appareils compatibles MIDI.

Le système MIDI offre 16 canaux assignés chacun à une voix. Lorsque l'instrumentreçoit des informations MIDI d'un appareil externe, le canal actif est défini par le mes‐sage de commande.

Les canaux de transmission sont déterminés comme suit :

Canal Assignation

1 Voix principale (clavier)

2 Voix de split (clavier)

3 Voix de layer (clavier)

4 Piste 1, lecture, voix principale

5 Piste 1, lecture, voix de split

6 Piste 1, lecture, voix de layer

7 Piste 2, lecture, voix principale

8 Piste 2, lecture, voix de split

Le piano peut recevoir jusqu'à 16 canaux d'informations MIDI simultanément. Si vousavez l'intention d'utiliser votre piano numérique avec une système d'enregistrementMIDI à pistes multiples, vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 morceaux différents touten lisant les différentes voix sur des canaux MIDI différents. Pour être certain quevotre morceau enregistré sera lu avec la voix correcte, appuyez d'abord sur la touchede la voix, puis jouez votre morceau.

Connexions MIDI

Canaux MIDI

Multicode

Fonctions MIDI

DP-25

31

Comme le piano numérique reçoit des informations de lecture via l'interfaceMIDI, la voix actuellement sélectionnée n'est pas impérativement celle quicorrespond à la voix lue.

La fonction Local Off permet de couper le générateur de sons interne du piano. Vouspouvez donc utiliser le piano comme contrôleur MIDI pour commander d'autresappareils MIDI ou des instruments virtuels sur votre ordinateur sans faire résonner lessons lorsque les touches sont appuyées. Il peut être utile également de régler LocalOff lorsque vous utilisez un logiciel de séquenceur MIDI.


Appuyez sur la touche du piano C#3. s'affiche à l'écran. Le générateur de sonsinterne est désactivé.

Appuyez encore une fois sur la touche du piano C#3. s'affiche à l'écran. Le géné‐rateur de sons interne est de nouveau activé.

Le principal canal d'émission MIDI peut être modifié en augmentant ou diminuant lenuméro du canal.


Appuyez sur la touche du piano C#2. s'affiche à l'écran.

Local Off

Activer la fonction Local Off

Désactiver la fonction Local Off

Principal canal d'émission MIDI (C#2)

Fonctions MIDI

piano numérique

32

Sélectionnez le principal canal d'émission MIDI souhaité avec le bouton rotatif[DATA CONTROL]. L'écran affiche la valeur réglée, par exemple .

Les canaux MIDI pour les voix en split ou en layer sont utilisés comme suit,par rapport au principal canal d'émission MIDI.

canal d'émission pour voix en split = principal canal d'émission MIDI + 1

canal d'émission pour voix en layer = principal canal d'émission MIDI + 2

Il est nécessaire d'entrer des valeurs numériques pour certaines fonctions avancéesMIDI.

En font partie :

n modification de programmen banque LSBn banque MSBn assignation de commande de données.

Utilisez les touches représentées ci-dessous pour entrer les valeurs chiffrées. Uneautre solution est aussi de régler la valeur numérique souhaitée au moyen du boutonrotatif [DATA CONTROL].

Lorsque vous entrez des données en mode de traitement, ces données sontenvoyées sous forme d'instruction MIDI au piano numérique dès que vous appuyezsur la touche de saisie.

Le piano numérique revient au mode normal (jouer) après que vous avez appuyé surla touche de saisie.

Touches du piano pour saisies de don‐nées numériques (G5, A5, B5, C6, D6,E6, F6, G6, A6, B6)

Touche de saisie C7

Fonctions MIDI

DP-25

33

Lorsque vous appuyez sur la touche d'abandon en mode de traitement, le mode estquitté et le piano numérique revient au mode normal (jouer). Les réglages demeu‐rent inchangés.

Si vous appuyez sur la touche d'assignation de la commande des données en modede traitement, vous pouvez envoyer des instructions MIDI au moyen du boutonrotatif [DATA CONTROL].


Appuyez sur la touche du piano C#6.

Sélectionnez un numéro pour le contrôleur continu que vous voulez assigner aubouton rotatif [DATA CONTROL] avec les touches de saisie numérique.

Appuyez sur la touche de saisie C7.

Le piano numérique revient au mode normal (jouer) et le bouton rotatif[DATA CONTROL] peut servir maintenant à envoyer des valeurs au contrôleur continusélectionné. L'écran affiche la valeur réglée, par exemple .

Pour assigner la fonction de sélection de voix au bouton rotatif[DATA CONTROL], appuyez sur la touche [FUNCTION], puis sur la touche depiano Eb2 .

Touche d'abandon Bb6

Touche d'assignation de la commandedes données (C#6)

Fonctions MIDI

piano numérique

34

Lorsque vous appuyez sur la touche panique F#6, les instructions MIDI Reset All Con-trollers et All Notes Off sont envoyées sur tous les canaux MIDI (1 à 16). Ceci peutêtre très utile lorsque certaines notes sont « coincées » lors de la commande d'appa‐reils MIDI ou de logiciels externes.


Appuyez sur la touche du piano F#6.

Un reset du piano envoie également les instructions MIDI Reset All Control-lers et All Notes Off, mais uniquement sur le canal 1 (pour des informa‐tions plus détaillées, voir à ce sujet Ä « Reset du piano » à la page 49).

La touche Par défaut permet de réinitialiser les paramètres suivants en mode de trai‐tement à leur valeur de préréglage :

n Program F#5)n Bank LSB (Ab5)n Bank MSB (Bb5)n Data Ctrl Assign (C#6)

Lorsque la touche Par défaut est appuyée pour les paramètres Program, Bank MSB ouBank LSB, ces paramètres reprennent leur valeur initiale.

Lorsque la touche Par défaut est appuyée pour le paramètre Data Ctrl Assign, la fonc‐tion par défaut de réglage du tempo du métronome est assignée de nouveau aubouton rotatif [DATA CONTROL].


Appuyez sur la touche de piano correspondant au paramètre que vous voulezremettre aux valeurs initiales, par exemple F#5 pour le paramètre Program.

Touche panique F#6

Touche Par défaut F5

Fonctions MIDI

DP-25

35

Appuyez sur la touche Par défaut (F5). Le piano numérique revient automatiquementau mode normal (jouer) et le paramètre en mode de traitement est remis à sa valeurinitiale.

Si vous appuyez sur la touche Par défaut avant d'avoir sélectionner un para‐mètre, aucune modification n'aura lieu et le piano numérique revient aumode normal (jouer).

Pour remettre tous les paramètres à la valeur initiale, suivez les instructionssous Ä « Réinitialiser aux valeurs d'usine » à la page 49. Vous trouverez desinformations sur les préréglages des différentes fonctions sous Ä « Réglagesde base » à la page 45.

Il y a deux possibilités d'envoyer des modifications de programme MIDI. Vous pouvezsoit envoyer un numéro unique et spécifique de programme (l'assignation dubouton rotatif demeure inchangée) soit assigner la commande de données aubouton rotatif pour que par son intermédiaire, des modifications de programmesoient envoyées.

n Envoyer un numéro unique et spécifique de programme (assignation du boutonrotatif inchangée)


Appuyez sur la touche du piano F#5.

Saisissez le numéro du programme que vous désirez envoyer avec les touches desaisie numérique.

Vous pouvez aussi sélectionner à cette étape le numéro de programme MIDIavec le bouton rotatif [DATA CONTROL] au lieu d'avoir recours aux touchesde fonction de saisie numérique.

Envoyer les modifications de pro‐gramme MIDI

Fonctions MIDI

piano numérique

36

Appuyez sur la touche de saisie C7 pour envoyer l'instruction MIDI.

n Envoyer des modifications de programme MIDI avec le bouton rotatif[DATA CONTROL]


Appuyez sur la touche du piano F#1. s'affiche à l'écran.

Le piano numérique revient au mode normal (jouer) et l'assignation du boutonrotatif [DATA CONTROL] a été modifiée de sorte qu'une modification de programmeMIDI soit envoyée chaque fois que le bouton est tourné. Le numéro de programmeMIDI (0 - 127) s'affiche à l'écran, par exemple .

Notez la différence par rapport à la touche F#5 qui vous permet de saisir unnuméro unique de programme MIDI.

Il y a deux possibilités d'envoyer des modifications de banque LSB. Vous pouvez soitenvoyer un LSB unique et spécifique (Least Significant Byte ou octet inférieur) (l'assi‐gnation du bouton rotatif demeure inchangée) soit assigner la commande de don‐nées au bouton rotatif pour que par son intermédiaire, des modifications de banqueLSB soient envoyées. Notez qu'après chaque genre de modification de banque LSB,un message de modification de programme MIDI doit normalement être envoyé,pour que la modification du son puisse être effectuée dans le récepteur.

n Envoyer une valeur spécifique de banque LSB (assignation du bouton rotatifinchangée)


Envoyer des modifications de banqueLSB

Fonctions MIDI

DP-25

37

Appuyez sur la touche du piano Ab5.

Saisissez la valeur de la banque LSB que vous désirez envoyer avec les touches desaisie numérique.

Vous pouvez aussi sélectionner à cette étape la valeur de banque LSB avecle bouton rotatif [DATA CONTROL] au lieu d'avoir recours aux touches defonction de saisie numérique.


n Envoyer des modifications de banque LSB avec le bouton rotatif [DATA CONTROL]


Appuyez sur la touche du piano Ab1. s'affiche à l'écran.

Le piano numérique revient au mode normal (jouer) et l'assignation du boutonrotatif [DATA CONTROL] a été modifiée de sorte qu'une modification de banque LSBsoit envoyée chaque fois que le bouton est tourné. La valeur de la banque LSBactuelle (0 - 127) s'affiche à l'écran, par exemple .

Notez la différence par rapport à la touche Ab5 qui vous permet de saisir unevaleur unique de la banque LSB.

Fonctions MIDI

piano numérique

38

Il y a deux possibilités d'envoyer des modifications de banque MSB. Vous pouvez soitenvoyer un MSB unique et spécifique (Most Significant Byte ou octet supérieur) (l'as‐signation du bouton rotatif demeure inchangée) soit assigner la commande de don‐nées au bouton rotatif pour que par son intermédiaire, des modifications de banqueMSB soient envoyées. Notez qu'après chaque genre de modification de banque MSB,un message de modification de programme MIDI doit normalement être envoyé,pour que la modification du son puisse être effectuée dans le récepteur.

n Envoyer une valeur spécifique de banque MSB (assignation du bouton rotatifinchangée)


Appuyez sur la touche du piano Bb5.

Saisissez la valeur de la banque MSB que vous désirez envoyer avec les touches desaisie numérique.

Vous pouvez aussi sélectionner à cette étape la valeur de banque MSB avecle bouton rotatif [DATA CONTROL] au lieu d'avoir recours aux touches defonction de saisie numérique.


n Envoyer des modifications de banque MSB avec le bouton rotatif[DATA CONTROL]


Envoyer des modifications de banqueMSB

Fonctions MIDI

DP-25

39

Appuyez sur la touche du piano Bb1. s'affiche à l'écran.

Le piano numérique revient au mode normal (jouer) et l'assignation du boutonrotatif [DATA CONTROL] a été modifiée de sorte qu'une modification de banque MSBsoit envoyée chaque fois que le bouton est tourné. La valeur de la banque MSBactuelle (0 - 127) s'affiche à l'écran, par exemple .

Notez la différence par rapport à la touche Bb5 qui vous permet de saisir unevaleur unique de la banque MSB.

Fonctions MIDI

piano numérique

40

18 Annexe

Fonction Envoi Réception Remarques

Basic Channel Default 1-16 1-16 jusqu'à trois canaux simulta‐nément

Changed 1-16 1-16

Mode Default Mode 3 Mode 3

Messages Yes No

Altered ******** No

Note Number True voice 0~127 0~127

********

Velocity Note Note ON Yes Yes

Note OFF Yes Yes

After Touch Keys No No

Channels No No

Pitch Bend No No

Control Change 0-127 0, 1, 5, 6, 7, 10,11, 32, 64, 65, 66,67, 80, 81, 91, 93,100, 101, 121

Program Change True # 0-127

********

0-7 seulement huit voix pourDP-25, PGM= 0-7

System Exclusive Yes* Yes* le contrôleur détecte lesdemandes d'appareils GM et yréagit.

Accordage assisté.

Volume assisté.

System Common Song Position Pointer No No

Song Select No No

Tune Request No No

System Real Time Clock Commands No No

No No

Aux Messages All Sounds Off* Yes Yes le contrôleur réagit à GM, maispas aux voix de piano.

Reset All Controllers Yes Yes

Local ON/OFF* Yes Yes

Implémentation MIDI

Annexe

DP-25

41

Fonction Envoi Réception Remarques

ALL Notes OFF Yes Yes

Active Sensing No Yes

System Reset No

Notes

POLY OFF MONO ON

OMNI ON Mode 1 Mode 3

OMNI OFF Mode 2 Mode 4

La touche [METRONOME] clignote trois fois lorsque la fonction par défaut du boutonrotatif [ DATA CONTROL] lui est de nouveau assignée pour régler le tempo du métro‐nome.

N° contrôleur continu Nom du contrôleur Affichage Réglage de base

Tempo 20 à 280 120

Octave 0

Transpose 0

Voice Select (comme CTRL 7ci-dessous)

127

Layer Volume 100

Split Volume 127

Metronome Volume 127

Time Signature 4.4

Program Change 0

Bank Change LSB 0

Bank Change MSB 0

MIDI Transmit Channel 1

Voice Select 1

Master Tune 0

0 Bank Select (coarse) 0 0

1 Modulation Wheel (coarse) 1 0

2 Breath controller (coarse) 2 0

3 3 0

Mode canal MIDI

Assignation de contrôle de donnéeset liste MIDI-CC

Annexe

piano numérique

42


4 Foot Pedal (coarse) 4 0

5 Portamento Time (coarse) 5 0

6 Data Entry (coarse) 6 0

7 Volume (coarse) 7 127

8 Balance (coarse) 8 0

9 9 0

10 Pan position (coarse) 10 64

11 Expression (coarse) 11 127

12 Effect Control 1 (coarse) 12 0

13 Effect Control 2 (coarse) 13 0

14 14 0

15 15 0

16 General Purpose Slider 1 16 0




20-31 020, 021, 022 ... 031 0

32 Bank Select (fine) 32 0

33 Modulation Wheel (fine) 33 0

34 Breath controller (fine) 34 0

35 35 0

36 Foot Pedal (fine) 36 0

37 Portamento Time (fine) 37 0

38 Data Entry (fine) 38 0

39 Volume (fine) 39 127

40 Balance (fine) 40 0

41 41 0

42 Pan position (fine) 42 0

43 Expression (fine) 43 127

44 Effect Control 1 (fine) 44 0

45 Effect Control 2 (fine) 45 0

46-63 046,047,048...063 0

Annexe

DP-25

43


64 Hold Pedal (on/off) 64 0

65 Portamento (on/off) 65 0

66 Sostenuto Pedal (on/off) 66 0

67 Soft Pedal (on/off) 67 0

68 Legato Pedal (on/off) 68 0

69 Hold 2 Pedal (on/off) 69 0

70 Sound Variation 70 64

71 Sound Timbre 71 64

72 Sound Release Time 72 64

73 Sound Attack Time 73 64

74 Sound Brightness 74 64

75 Sound Control 6 75 0





80 General Purpose Button 1 (on/off)

80 0


81 4


82 2


83 0

84-90 084, 085, 086 ... 090 0

91 Effects Level 91 40

92 Tremolo Level 92 0

93 Chorus Level 93 0

94 Celeste Level 94 0

95 Phaser Level 95 0

96 Data Button increment 96 0

97 Data Button decrement 97 0

98 Non-registered Parameter(fine)

98 127

Annexe

piano numérique

44


99 Non-registered Parameter(coarse)

99 127

100 Registered Parameter (fine) 100 127

101 Registered Parameter (coarse) 101 127

102-119 102, 103, 104 ... 119 0

120 All Sound Off 120 0

121 All Controllers Off 121 0

122 Local Keyboard (on/off) 122 0

123 All Notes Off 123 0

124 Omni Mode Off 124 0

125 Omni Mode On 125 0

126 Mono Operation 126 0

127 Poly Operation 127 0

Le tableau suivant présente les réglages d'usine de votre piano numérique et indiquesi les modifications effectuées par l'utilisateur sont enregistrées ou non après la miseen arrêt.

Paramètres Réglage d'usine Enregistrement après mise en arrêt

Numéro de programme et voix choisie 000 - Piano Non

Numéro de banque MSB 0 Non

Numéro de banque LSB 0 Non

Principal canal d'émission MIDI Canal 1 Non

Décalage d'octave 0 Non

Transposer 0 Non

Commande locale (générateur de soninterne)

Marche Non

Assignation au bouton rotatif[DATA CONTROL]

Réglage du tempo du métronome Non

Résonance marche/arrêt Résonance activée Oui – pour chaque voix

Profondeur de la résonance Réglage de base pour chaque voix Oui – pour chaque voix

Chœur marche/arrêt Arrêt Oui – pour chaque voix

Profondeur du chœur Réglage de base pour chaque voix Oui – pour chaque voix

Sensibilité de la frappe NORMALE Oui

Réglages de base

Annexe

DP-25

45

Paramètres Réglage d'usine Enregistrement après mise en arrêt

Point split Eb3 Oui

Volume de la voix principale 127 Non

Volume de la voix de layer 100 Oui

Volume de la voix de split 127 Oui

Volume du métronome 127 Oui

Accordage 0 Oui

Tempo 120 Oui

Voix pour mode layer — —

Voix pour mode split 8 - contrebasse Oui

Mode layer marche/arrêt Arrêt Non

Mode split marche/arrêt Arrêt Non

Après la mise en marche, les données suivantes sont envoyées au générateur de son,à l'interface USB MIDI et à la sortie MIDI.

n Bank Change MSB=0, LSB=0, PGM=0 - Réglage de la voix piano dans le généra‐teur de son interne

n Préréglage de la résonance (Hall)

PGM Voix Résonancemarche/arrêt

Profondeur réso‐nance

Chœur marche/arrêt

Profondeur chœur

0 Piano 1 Marche 40 Arrêt 64

1 Piano 2 Marche 40 Arrêt 64

2 Piano électrique 1 Marche 40 Arrêt 64

3 Piano électrique 2 Marche 48 Arrêt 64

4 Orgue d'église Marche 96 Arrêt 64

5 Orgue électrique Marche 40 Arrêt 64

6 Cordes Marche 64 Arrêt 64

7 Contrebasse Marche 32 Arrêt 64

Canal MIDI 10 (métronome) arrêt — 0 Arrêt 0

Réglage de base des effets

Annexe

piano numérique

46

Paramètres Réglage de base Plage de valeurs

Décalage d'octave 0 -3 à +3

Transposer 0 -12 à +12

Volume de la voix principale 127 0 à 127

Volume de la voix de layer 100 0 à 127

Volume de la voix de split 127 0 à 127

Volume du métronome 127 0 à 127

Tempo 120 20 à 280 battements par minute (BPM)

Programme 0 0 à 127

Banque LSB 0 0 à 127

Banque MSB 0 0 à 127

Canal 1 1 à 16

Voix sélectionnée 1 (Piano) 1 à 8 (l'écran indique le nom des voix)

Accordage 440 Hz (affichage : 0) –64 (–100 cents) à 63 (+100 cents) en 128pas MIDI

Un ton correspond à 200 cents, la plage de –100 à +100 cents correspond donc à undemi-ton vers le haut et vers le bas. Notez que ceci est représenté en pas MIDI de –64à 63

Autres réglages de base

Annexe

DP-25

47

Vue d'ensemble des touches de fonc‐tion

Annexe

piano numérique

48

Lorsque la fonction Reset a été déclenchée en appuyant simultanément sur les tou‐ches [TRANSPOSE] et [OCTAVE], le piano numérique exécute les fonctions suivantes :

1. Mettre en marche le générateur de son interne.

2. Envoyer l'instruction All Notes Off sur le canal MIDI 1 (externe) et au généra‐teur de son interne.

3. Envoyer l'instruction Reset All Controllers sur le canal MIDI 1 (externe) et augénérateur de son interne.

4. Assigner au bouton rotatif [DATA CONTROL] la fonction de tempo du métro‐nome.

5. Remettre le volume de la voix principale, de la voix de split et de layer auxréglages de base.

6. Régler le Pan sur 64 pour la voix principale, de la voix de split et de layer.

7. Mettre les modes de layer et split en arrêt.

8. Régler le principal canal d'émission MIDI sur 1.

9. Remettre à zéro la fonction de transposition et de décalage d'octave.

10. Envoyer le Program Change = 0 sur le canal 1.

11. Envoyer le Bank Change MSB = 0 et Bank Change LSB = 0 sur le canal 1.

12. Remettre la profondeur de l'effet résonance au niveau du réglage de base pourla voix principale.

13. Remettre la profondeur de l'effet chœur au niveau du réglage de base pour lavoix principale.

14. Envoyer l'état actuel à la pédale de sustain sur le canal 1.

Cette fonction permet d'effacer les réglages enregistrés de toutes les fonctions dupiano numérique. Le piano numérique se comporte ensuite comme lors de sa pre‐mière utilisation. Notez aussi que les morceaux de musique enregistrés avec le pianonumérique sont alors perdus.

1. Mettez le piano numérique sur arrêt avec le commutateur [POWER].

Reset du piano

Réinitialiser aux valeurs d'usine

Annexe

DP-25

49

2. Mettez le piano numérique en marche avec le commutateur [POWER] etappuyez en même temps sur les touches [REVERB] et [CHORUS].

ð Tous les segments s'affichent sur l'écran et toutes les LED s'allument.

3. Relâchez ensuite les touches [REVERB] et [CHORUS].

ð Le piano numérique est prêt à jouer, il est en mode normal (jouer). Toutesles LED indiquent l'état de base. Sur l'écran, la version du firmware s'affichependant deux secondes, suivi du nom de la voix réglée ( ).

Annexe

piano numérique

50

19 Données techniques

Clavier 88 touches lestées à mécanisme nuancé de marteaux et frappe dynamiqueréglable

Voix PIANO 1, PIANO 2, ELECTRIC PIANO 1, ELECTRIC PIANO 2, CHURCH ORGAN(orgue d'église), ROCK/JAZZ ORGAN (orgue électrique), STRINGS (instru‐ments à cordes), UPRIGHT BASS (contrebasse)

Autres fonctions : split, layer, sensibilité de frappe, transposition, métro‐nome

Polyphonie polyphonie 64 voix avec effets

Pédale sustain

Effets résonance, chœur

Morceaux en démo 8

Enregistrement de musique deux pistes, 10 000 notes par piste

Fonction MIDI réglage de la transmission, contrôleur local

Connexions MIDI In, MIDI Out, pédale de sustain, Line Out (L/R), casque

Haut-parleurs 2 × YDT816, 4 Ω, 10 W

Tension d’entrée tension alternative 230 V, 50 Hz

Dimensions (L × P × H) 1143 mm × 515 mm × 310 mm

Poids 17,1 kg

Données techniques

DP-25

51

20 Protection de l’environnement

Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent êtrerecyclés sous conditions normales.

Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et desemballages.

Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐clés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage.

Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive européenne 2002/96/CE. Ilne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques.

Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou lesservices de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dansvotre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.

Recyclage des emballages

Recyclage de votre ancien appareil

Protection de l’environnement

piano numérique

52

Remarques

DP-25

53

Remarques

piano numérique

54

Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de

dp-25 piano numérique - musikhaus...

Documents