dp-201 mode d'emploi fr - emploi · pdf filetrouvez dans ce mode d'emploi...

Click here to load reader

Post on 16-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ``` ``` ```

    ``

    `

    a

    b

    c

    d

    ``

    `

    ab

    c

    d

    e

    f

    g

    ```

    ENREGISTREUR VOCAL

    NOTE CORDER DP-201FR MODE DEMPLOI

    Merci davoir port votre choix sur cet enregistreur vocal numrique. Trouvez dans ce mode d'emploi lensemble des informations

    ncessaires une utilisation correcte et sr de lappareil. Conservez-le porte de la main pour toute question ultrieure.

    Nous vous recommandons de tester la fonction denregistrement et le volume avant lutilisation pour obtenir les meilleurs enregistrements.

    Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.Tel. +81 (0)3-3340-2111

    http://www.olympus.com

    3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.Tel. 1-888-553-4448

    http://www.olympusamerica.com

    Prparatifs

    1 Insertion des piles 2 Allumer lalimentationGlissez le commutateur POWER en position [ON].

    Assurez-vous de retirer le film de protection sur lcran avant dutiliser le produit.Couper lalimentation:

    Pendant que lenregistreur est en mode darrt, glissez le commutateurPOWER en position [OFF/HOLD].Mode conomie dnergie:

    Si lenregistreur est en marche et sarrte pendant 10 minutes ou plus,lcran steint et il passe en mode conomie dnergie. Pour quitter lemode dconomie dnergie, appuyez sur nimporte quelle touche.Verrouillage clavier [HOLD]:

    Si vous mettez le commutateur POWER en position [OFF/HOLD], lesconditions actuelles seront conserves et toutes les touches serontdsactives.

    Trous de courroie La sangle nest pas fournie.

    Indicateur de capacit de pile:

    Quand [ ] saffiche, remplacez les piles le plus tt que possible. Lorsque la pileest trop faible, [ ] et [Alim. Faible] saffiche, lenregistreur steint.

    Tout dabord, rglez lheure et la date. Rglage de lheure et date (Verso)

    Changer le mode denregistrement (Verso)

    Le voyant denregistrement sallumependant lenregistrement.

    Pause

    Sensibilit du microphone

    Tournez le microphone dansla direction de la source enregistrer.

    BasseCest le niveaustandard de sensibilitdu microphone. ( L)

    Nous vous recommandons de tester la fonction denregistrement et le volume avantlutilisation pour obtenir de bons enregistrements.

    Pour assurer lenregistrement depuis le dbut, commencez parler aprs que lcran etle voyant denregistrement sallument.

    Lenregistreur ne sera plus capable denregistrer si [Mmoire pleine] ou [Taille maximum de fichier atteinte] apparat. Supprimez tout fichier non ncessaire avant depoursuivre lenregistrement.

    Lors des confrences par exemple, si vous placez lenregistreur directement surune table, les vibrations de celle-ci seront probablement enregistres. Pour obtenirun meilleur enregistrement, placez un ordinateur portable ou un mouchoir entrelenregistreur et la table pour empcher lenregistrement des vibrations.

    Lorsque le temps denregistrement restant est infrieur 60 secondes, le voyantdenregistrement commence clignoter. Lorsque le temps denregistrement atteint 30ou 10 secondes, le voyant clignote plus vite.

    Lorsque vous utilisez cet enregistreur pour la premire fois aprs lachat ou lorsque vous lallumez aprs avoir t les piles plus de 30minutes, lors du remplacement des piles par exemple, lheure reviendra sur le rglage par dfaut et [Rglage Heure et date] apparatra.

    Si aucun rglage nest effectu pour lheure et la date, les fichiers sont sauvegards avec lheure et la date par dfaut.

    a Date denregistrementb Numro du fichier actuelc Dure de lecture couled Barre de progression de la lecture

    Avance rapide et retour rapide

    Changer la vitesse de lecture

    Rduc bruit

    Rapide

    Lente

    Indicateur de suppressionde parasites

    Active

    Desactive

    Le bruit sera rduit et laqualit du son du fichiersen trouvera amliore.

    HauteBasse

    Recherche de fichier

    Indicateur de ltatde lenregistreur

    : Lecture

    F : Lecture rapideS : Lecture lente

    Lorsque lenregistreur esten mode darrt, appuyezsur la touche STOP ( ) etmaintenez-la enfoncepour afficher [Heure et date] et [Valide].

    e Longueur approximative dufichier

    Lecture

    Maintenez latouche enfonce

    e

    Vous pouvez aussi changer le mode

    denregistrement!

    Quand lenregistreur est en mode denregistrement,appuyez sur la touche REC ( ) pour interromprelenregistrement. Appuyez nouveau sur la toucheREC ( ) pour reprendre lenregistrement.

    Lenregistreur sarrte s'il est laiss plus de 60minutes en [PAUSE].

    Choisissez le mode denregistrement en fonction de votre environnement.

    Les fichiers enregistrs sont

    regroups par date.

    s Quand lenregistreur est en mode de lecture, appuyez sur la touche 0 ou 9et maintenez-la enfonce pour une avance rapide avec le son.

    s Quand lenregistreur est en mode darrt, appuyez sur la touche 0 ou 9 etmaintenez-la enfonce pour aller directement au dbut dun fichier.

    s Lavance rapide et le retour rapide vous permettent de passer dune date lautre.

    Plusieurs vitesses de lecturesont disponibles : x0,5 ; x0,75 ;normal ; x1,2 ; x1,5 et x2,0.

    Le fichier est lu comme il at enregistr.

    Lorsque le NOISE CANCEL est sur [ON], la vitesse delecture revient en mode normal.

    Recherchez les fichiers par leur date

    denregistrement.

    sSi vous recherchez un fichier enregistr le 15 octobre.

    La date saffiche. Slectionnez le 15octobre.

    Le premier fichierest lu.

    U1-BS0953-01TR1111

    Haute

    Si vous sautezle fichier,lenregistreur passeau fichier suivant.

    EnregistrementEnregistrement

    a Date actuelleb Indicateur de mode

    denregistrementc Tmoin de sensibilit du microd Nombre total de fichiers

    enregistrs la date indiquee Numro du fichier actuelf Dure denregistrement couleg Dure denregistrement restante Cest un mode trs sensible qui peut enregistrer

    des bruits environnants. ( H)

    Lecture

    Lorsque lcouteur est branch, le haut-parleur estdsactiv. La lecture est monaurale.

    Afin dviter toute irritation de loreille,introduisez lcouteur aprs avoir baiss levolume. Lorsque vous coutez avec lcouteurpendant la lecture, naugmentez pas trop levolume. Cela pourrait entraner une dgradationde laudition et diminuer votre oue.

    Les couteurs ne sont pas fournis.

    Volume

    Introduction Le contenu de ce document peut tre modifi par la suite sans pravis. Veuillez

    contacter notre centre de service aprs-vente pour obtenir les derniresinformations concernant les noms de produits et les numros de modles.

    Le plus grand soin a t pris afin dassurer lintgrit du contenu de ce document.Dans le cas peu probable o vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreurou une omission,veuillez contacter notre centre de service aprs-vente.

    Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque natureque ce soit survenus cause dune perte de donnes cause par un dfaut duproduit, rparation effectue par un tiers autre que Olympus ou un service agrpar Olympus, ou toute autre raison est exclue.

    Pour les utilisateurs dAmrique du Nord et du Sud

    RFI (Interfrences radio et television) pour les tats-Unis:Cet appareil a fait lobjet de divers essais et a t reconnu conforme auxlimites concernant un appareillage numrique de classe B, correspondant la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour garantirune protection raisonnable contre des interfrences nuisibles dans uneinstallation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre delnergie sous forme de frquences radio et peut causer des interfrencesnuisibles aux communications radio sil nest pas install et utilisconformment aux instructions. Cependant, il nest pas garanti quedes interfrences nuisibles ne se produiront pas dans une installationparticulire. Si cet appareil provoque des interfrences nuisibles avec larception radio ou tlvision, ce qui peut tre vrifi en allumant et enteignant lappareil, il est conseill lutilisateur dessayer dliminer cesinterfrences par lune ou plusieurs des mesures suivantes: Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil sur une prise de courant dun circuit diffrent de

    celui sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour vous

    aider.

    RFI (Interfrences radio et television) pour le Canada:Cet appareil numrique nexcde pas les limites de classe B pour lesmissions de bruit radio manant dun appareil numrique commespcifi dans la rglementation sur les interfrences radio du ministrecanadien des communications.

    Film de protection

  • ``

    ``

    ``

    ``

    ``

    ``

    ` `

    Effacer

    Supp. par dateFichier effacAnnulerSi [Annuler] est slectionnet que vous appuyez surla touche PLAY/OK ( ),lenregistreur revient enposition darrt.

    Fichier effac Supp. par date

    Si aucune action nest slectionne dans les 8 secondes, lenregistreur revient enposition darrt.

    Le traitement peut prendre jusqu 10 secondes. Ne retirez jamais les piles ce moment-l car des donnes pourraient tre perdues. En outre, vrifiez soigneusement le niveaude batterie restant afin de sassurer que la batterie ne va pas manquer lors du traitement.

    Slect

    Rglage

    Pour un emploi sr et correct

    Prcautions gnrales Ne laissez pas le lecteur dans un endroit chaud, comme dans une

    voiture ferme en plein soleil ou sur une plage en t. Ne rangez pas lenregistreur dans un endroit trop expos lhumidit

    ou la poussire. Nutilisez pas de solvant organique, tel qualcool ou diluant pour vernis,

    pour nettoyer lappareil. Ne placez pas lenregistreur sur ou prs dun autre appareil lectrique

    tel que tlvis