lisbonneSuperficie : 85 km2
Population : 550 000 (ville de Lisbonne)
2 millions (région métropolitaine)
Capitale du Portugal, Lisbonne accueille
20% de la population du pays dans sa
grande région métropolitaine
Bâtiment le plus haut : Torre Vasco da
Gama (145 m)
Fuseau horaire : UTC +0
À voir, à faire 4
Cafés et restos 6
Bars et boîtes de nuit 8
Index 9
explorer lisbonne
3
MOSCAVIDE
ORIENTE
CABORUIVO
OLIVAIS
Estaçãodo Oriente
Cemitériodos Olivais
Pass
eio
de N
eptu
no
Jardimdo Passeiodos Heróis
do Mar
Parquedas Nações
JardimGarciade Orta
JardimAlmeidaGarrett
Parquedos Cabeçodas Rolas
Jardimda água
Pas
seio
Bál
tico
Av. F
. Pes
soa
Ala
med
a do
s O
cean
os
Rua
Mus
asRua
Nov
a do
s M
erca
dore
s
Rua Conselheiro M. de Carvalho
Av. Boa Esperança
Rua de Moscavide
Rua
Boj
ador
Av. do Atlantico
Av. Infante D
om H
enrique
Av. Infante D
om H
enrique
Av.
Dom
Joã
o II
Rua João Pinto Ribeiro
Av. Peregrinação
Av. Berlim
Av. Pádua
Av. C
idade de Luanda
Av. Mediterrâneo
Av. Marechal Gomes da Costa
Ala
med
a do
s O
cean
os
Av. Dom
João IIA
lameda dos O
ceanos
Av. Dr. A. Bensaú de
Av. D
r. Fr
ancis
co L.
Gom
es
Ponte Vasco da GamaIP1
IC2
Ri
o
Te
jo
MOSCAVIDE
PARQUEDAS NAÇÕES
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
v
a b c
w
x
y
z
0 250 500m
12. Cw Myriad by Sana Hotels
Hébergement
10. Cx Havana Lounge 11. Cx Peter Café Sport
Bars et boîtes de nuit
8. bV La brasserie de l’Entrecôte 9. Cx República da Cerveja
Cafés et restos
1. CV Ponte Vasco da Gama 2. bx Parque das Nações 3. by Estação do Oriente 4. Cy Teleférico
5. Cy Oceanário de Lisboa 6. by Pavilhão do Conhecimento –
Ciência Viva 7. Cx Jardim Garcia de Orta
À voir, à faire
Le Parque das Nações
fiques. Ici les enfants peuvent pas-ser des heures à marcher sur la Lune vêtus d’une combinaison spé-ciale, à construire des maisons à leur taille ou à exécuter un numéro de funambule sur un vélo. Orienté surtout vers les enfants, les adultes y trouveront aussi leur compte!
Jardim Garcia de Orta « [7] entrée libre; tlj 24h sur 24; Rossio dos OlivaisAménagés face aux anciens pavil-lons de la zone internationale Nord, les jardins Garcia de Orta rendent hommage au médecin et bota-niste portugais du xVIe siècle Gar-cia de Orta et à la botanique à l’ère des Découvertes. Ces jardins pré-sentent une flore très riche ainsi que d’admirables ensembles paysa-gers. Le but ici est de faire décou-
vrir au public la grande variété de plantes rapportées au cours des siècles par les navigateurs portu-gais, espèces présentes aujourd’hui à travers toute l’Europe.
Cafés et restos (voir carte p. 7)
La Brasserie de l’Entrecôte €€ [8] tlj 12h à 24h; Alameda dos Oceanos, Lote 1.02.12A, 218 962 220, www.brasserieentrecote.ptLa brasserie de l’Entrecôte propose un menu composé de salades, d’en-trecôtes et de frites à volonté dans un décor de brasserie parisienne, quelque peu dépouillé cependant. Clientèle soignée et gens d’affaires. Autre adresse dans le Chiado.
Le P
arqu
e da
s N
açõe
s 6 Explorer Lisbonne
index
B
Bars et boîtes de nuitHavana Lounge 8Peter Café Sport 8
E
Estação do Oriente 4
J
Jardim Garcia de Orta 6
O
Oceanário de Lisboa 5
P
Parque das Nações 4Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva 5
Ponte Vasco da Gama 4
R
RestaurantsLa Brasserie de l’Entrecôte 6República da Cerveja 8
T
Teleférico 5
Lisbonne - Le Parque das Nações, ISbN 978-2-76581-257-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Lisbonne, ISbN 978-2-89464-640-3 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisème trimestre 2014.
Crédits Auteurs : Rita Lancastre de Sousa, Marc RigoleÉditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Annie GilbertCorrection : Pierre Daveluy
Conception graphique : Pascal bietConception graphique de la page couverture, mise en page : Judy TanCartographie : Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Le toit de l’Estação do Oriente © iStockphoto.com/Paulo Ferreira, p. 5 © Dreamstime.com/Beatrice Preve, p. 8 © flickr.com/Osvaldo Gago
Remerciements
Les auteurs tiennent à remercier Joana Farrajota, João Ayres Ferrão de Sousa, Maria Luísa Sá Coutinho, Philippe Denis, Tatiana Markovitch et Olivier Gougeon.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-257-9 (version numérique PDF)
Aéroport international
Aéroport régional
Autoroute
Capitale de pays
Chemin de fer
Cimetière
Église
Frontière internationale
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Information touristique
Marché
Mer, lac, rivière
Musée
Parc ou réserve
Parc urbain
Phare
Place
Point d’accès à une plage
Point de vue
Point d’intérêt
Route
Sentier de randonnée pédestre
Station de métro
Stationnement
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
88
88
r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement
tlj Tous les jours
Symboles utilisés dans ce guide
Classification des attraits touristiques
««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant
Légende des cartes
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
€ moins de 15€€€ de 15€ à 30€€€€ de 31€ à 45€€€€€ de 46€ à 60€€€€€€ plus de 60€
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en euros.
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.