...découvrez les bords de Marne, de Chelles à Germigny-L’Évêque,
avec les Offices de Tourisme de Paris-Vallée de la Marne,
de Marne et Gondoire, du Pays Créçois
& du Pays de Meaux.
‘‘L e courant léger de la Marne transporte les rêves des pêcheurs et des promeneurs
le long des berges. Il les dépose près des ruines d’un ancien moulin, les laisse flotter sous les branches d’un saule pleureur non loin d’une famille de colverts, les porte jusqu’aux dernières îles sauvages, paradis du martin-pêcheur et du héron cendré.
La rivière est également le paradis des artistes. Elle a su séduire les peintres et les photographes par ses couleurs changeantes au gré de la lumière du jour, ses paysages bucoliques, ses secrets tantôt révélés, parfois dissimulés. Aujourd ’hui certains de ses portraits s’exposent dans les musées comme dans la collection du musée Gatien-Bonnet à Lagny-sur-Marne.
Au détour d’un méandre, l’amoureux du patrimoine prendra le temps d’une halte pour satisfaire sa curiosité devant les témoins d’un temps passé : le moulin de Quincangrogne à Montévrain, l’usine élévatoire à Trilbardou ou encore l’ancienne chocolaterie Menier à Noisiel.
La Marne invite à la flânerie, à la détente… S’assoupir à l’ombre d’un chêne en se laissant bercer par le clapotis de l’eau, s’asseoir pour un pique-nique improvisé près des prairies où l’on peut encore voir paître les moutons et brouter les vaches des fermes environnantes...
S’installera bientôt l’envie de larguer les amarres : se laisser emmener en péniche, glisser au fil de l’eau en canoë, profiter d’une simple promenade romantique en barque…
‘‘
Bords de Marne à Torcy
Le point de vue sur la Marne et la Cathédrale
Saint-Étienne de Meaux
...et les canaux de Chalifert, Meaux,
Neuilly-sur-Marne, Vaires-sur-Marne.
Crédits photos : Sébastien Briatte - LS - DR - Manolis Picault - Yann Piriou Christian Triffault - J. Servieres - OTMG - Mairie Noisiel - Mairie d’Esbly CC du Pays Créçois - Béatrix Pajczer - Tout en photo - Daniel Bernal Jocelyn Nivert - Th. Guillaume - Fotolia - Shutterstock - CAPVM - H. Giansily
Office de Tourisme de Paris - Vallée de la Marne 51bis, avenue de la Résistance - 77500 CHELLES 01 64 21 27 [email protected]
La Marne
La Seine
A1
A104
A3
N3
A4
A6
A104
AéroportOrly
AéroportOrly
ParisParis(20 km)(20 km)
(30 km)(30 km)
AéroportRoissy
Charles de Gaulle
AéroportRoissy
Charles de Gaulle
Lagny-sur-Marne
Lagny-sur-Marne
Thorigny-sur-MarneThorigny-sur-Marne
JablinesJablinesEsblyEsbly
MeauxMeaux
Mareuil-lès-MeauxMareuil-
lès-Meaux
Germigny-l’Évêque
Germigny-l’Évêque
TrilportTrilport
ChessyChessyVaires-sur-Marne
Vaires-sur-Marne
ChellesChelles
NoisielNoisielChamps-sur-MarneChamps-
sur-Marne
ReimsReims
Conc
eptio
n gr
aphi
que,
réal
isat
ion
et c
arto
grap
hie
:
Carte touristique des bords de MarneSEINE-ET-MARNE
Office de Tourisme de Marne et Gondoire 2, rue du Chemin de Fer - 77400 LAGNY-SUR-MARNE 01 64 02 15 [email protected] www.marneetgondoire-tourisme.fr
Maison du Tourisme du Pays Créçois 1, place du Marché - 77580 CRÉCY-LA-CHAPELLE 01 64 63 70 [email protected] www.cc-payscrecois.fr/La-Maison-du-Tourisme
Office de Tourisme du Pays de Meaux Cité Épiscopale 5, place du Général de Gaulle - 77100 MEAUX 01 64 33 02 [email protected] www.tourisme-paysdemeaux.fr
édition2017/2018
4 raisonsMarnebords de découvrirles
Paris-Vallée de la Marne Musée archéologique Alfred Bonno
Place de la République - 77500 CHELLES 01 64 72 65 80 - www.chelles.fr
Île de Loisirs de Vaires-Torcy Côté open-set > Route de Torcy - 77360 VAIRES-SUR-MARNE Côté plage centre équestre > Route de Lagny - 77200 TORCY 01 60 20 02 04 - www.vaires-torcy.iledeloisirs.fr
Parc de Noisiel Accès et parking par le chemin de la Rivière et le cours du Château 77186 NOISIEL
Château de Champs-sur-Marne 31, rue de Paris 77420 CHAMPS-SUR-MARNE 01 60 05 24 43 - www.chateau-champs-sur-marne.fr
La Ferme du Buisson - Scène nationale de Marne-la-Vallée Allée de la Ferme – 77186 NOISIEL 01 64 62 77 77 - www.lafermedubuisson.com
Office de Tourisme de Paris - Vallée de la Marne 51bis, avenue de la Résistance - 77500 CHELLES 01 64 21 27 99 - [email protected] - www.tourisme-pvm.fr
1Marne et Gondoire Musée Gatien-Bonnet
Cour Pierre Herbin - Square Foucher de Careil 77400 LAGNY-SUR-MARNE - 01 64 30 30 78
Île de Loisirs de Jablines-Annet 77450 JABLINES - 01 60 26 04 31 www.baseloisirs-jablines-annet.fr
Société Nautique de Lagny Aviron 131, quai de la Gourdine - 77400 LAGNY-SUR-MARNE 01 64 30 04 67 - www.lagny-aviron.com
Canoe Kayak Lagny 119, quai de la Gourdine - 77400 LAGNY-SUR-MARNE 01 60 06 07 23 - www.cklagny.com
Croisières au départ de la halte fluviale Quais Saint-Père et Savarin Informations à l’Office de Tourisme de Marne et Gondoire
Pour connaître toutes les activités nautiques (balades en bateau, aviron...) et les liaisons douces des vallées de la Gondoire et de la Brosse : Office de Tourisme de Marne et Gondoire 2, rue du Chemin de Fer - 77400 LAGNY-SUR-MARNE 01 64 02 15 15 - www.marneetgondoire-tourisme.fr
2Pays de Meaux Cité Épiscopale - Cathédrale Saint-Étienne de Meaux
Musée & Jardin Bossuet Cité Épiscopale - 5, place Charles de Gaulle - 77100 MEAUX 01 64 34 84 45 - www.musee-bossuet.fr
Maison du Brie de Meaux Cité Épiscopale - 5, place Charles de Gaulle - 77100 MEAUX 01 64 33 02 26 - [email protected]
Musée de la Grande Guerre Rue Lazare Ponticelli - 77100 MEAUX 01 60 32 14 18 - www.museedelagrandeguerre.eu
Fromagerie Saint-Faron Rue Jehan de Brie - Z.I. Nord - 77100 MEAUX 01 64 36 69 44 - [email protected]
Parc naturel du Pâtis Accès et parkings depuis le quai Jacques Prévert prolongé ou par l’avenue de la Marne
Usine élévatoire de Trilbardou Route de Charmentray - 77450 TRILBARDOU 06 88 60 66 19 - www.aufildelourcq.org
Office de Tourisme du Pays de Meaux Cité Épiscopale - 5, place du Général de Gaulle - 77100 MEAUX 01 64 33 02 26 - [email protected] www.tourisme-paysdemeaux.fr
4
4 raisonsMarnebords de découvrirles
À voir également
Maison natale de Louis Braille
13, rue Louis Braille
77700 COUPVRAY
01 60 04 82 80
www.braillenet.org/louis_
braille/maisnat.htm
Pays CréçoisPour plus d’informations, veuillez consulter les sites suivants :
www.esbly.org
www.mairie-montry.fr
www.conde-sainte-libiaire.csime.eu
Maison du Tourisme du Pays Créçois 1, place du Marché - 77580 CRÉCY-LA-CHAPELLE 01 64 63 70 19 - [email protected] www.cc-payscrecois.fr/La-Maison-du-Tourisme
3
dede
1, 2, 3, 4...
Les ruines du Moulin de Chelles
L’ancienne chocolaterie Menier à Noisiel
Le pont en bois d’Esbly
Le bateau-lavoir de Condé-Sainte-Libiaire
L’écluse Vaires-sur-Marne
Barques de pêcheurs - Noisiel
La Fête de la Marne
Maison du Brie de Meaux
Les sculptures de la Dhuis
La halte fluviale de Meaux
Musée de la Grande Guerre
Le pont canal de Condé-Saint-Libiaire
Le parc naturel du Pâtis
Lagny-sur-Marne
CHELLESCHELLES
NOISIELNOISIELCHAMPS-SUR-MARNECHAMPS-SUR-MARNE
GOURNAY-SUR-MARNEGOURNAY-SUR-MARNE
VAIRES-SUR-MARNE
VAIRES-SUR-MARNE
BROU-SUR-CHANTEREINEBROU-SUR-
CHANTEREINE
TORCYTORCY
LOGNESLOGNES
COURTRYCOURTRYCOUBRONCOUBRON
LE PINLE PIN
VILLEVAUDÉVILLEVAUDÉ
MONTFERMEILMONTFERMEIL
VAUJOURSVAUJOURS
ANNET-SUR-MARNEANNET-SUR-MARNE
JABLINESJABLINES
VIGNELYVIGNELY
TRILBARDOUTRILBARDOU
CARNETINCARNETIN
THORIGNY-SUR-MARNETHORIGNY-SUR-MARNE
LAGNY-SUR-MARNELAGNY-SUR-MARNE
DAMPMARTDAMPMART
POMPONNEPOMPONNE
SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES
SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES
CHALIFERTCHALIFERT
MONTÉVRAINMONTÉVRAIN
CHESSYCHESSY
COUPVRAYCOUPVRAY
LESCHESLESCHES
ESBLYESBLY
MONTRYMONTRY
ISLES-LÈS-VILLENOYISLES-LÈS-VILLENOY
QUINCY-VOISINSQUINCY-VOISINS
CONDÉ-SAINTE-LIBIAIRE
CONDÉ-SAINTE-LIBIAIRE
MAREUIL-LÈS-MEAUXMAREUIL-
LÈS-MEAUX
NANTEUIL-LÈS-MEAUXNANTEUIL-LÈS-MEAUX
MEAUXMEAUX
CRÉGY-LÈS-MEAUX
CRÉGY-LÈS-MEAUX
GERMIGNY-L’ÉVÊQUEGERMIGNY-L’ÉVÊQUE
VARREDDESVARREDDES
TRILPORTTRILPORT
POINCYPOINCY
VILLENOYVILLENOYFUBLAINESFUBLAINES
CHANTELOUP-EN-BRIE
CHANTELOUP-EN-BRIE
GOUVERNESGOUVERNES
CONCHES SURGONDOIRE
CONCHES SURGONDOIRE
Montagne de ChellesMontagne de Chelles
Site MenierSite Menier
Parc de Noisiel
Parc de Noisiel
Parc du Château de Champs-sur-Marne
Parc du Château de Champs-sur-Marne
Bois dela GrangeBois de
la Grange
Bois de ChignyBois de Chigny
Disneyland ParisDisneyland Paris
Le MaraisLe Marais
Forêt régionaledes Vallières
Forêt régionaledes Vallières
Le Parc du Château
Le Parc du Château
Le Parc du Château
Le Parc du Château
Parc natureldu Pâtis
Parc natureldu Pâtis
Île de Loisirsde Jablines-Annet
Île de Loisirsde Jablines-Annet
Bois de VairesBois de Vaires
Aqueduc de la Dhuis
Aqueduc de la Dhuis
Île de Loisirsde Vaires-Torcy
Île de Loisirsde Vaires-Torcy
La Marne
La Marne
La Marne La Marne
Chalif
ert-
Mea
ux
Canal de Chalifert-Meaux
Le Grand Morin
Canal de Neuilly - Vaires-sur-Marne
Canal de l'O
urcq
de
Can
al
Voie primaire N Route de la Marne
Rout
e de
la B
rie
Av. Emile Guerry
des Salvatres
La Francilienne
Rue
Av. de la République
Rue d
es Marais
A104
A140
D360
D405A
D405
D405N330
D2405A
D330
D603D603
E50
D5
D934
D934
D231
D199N370
D404
D224
D34
Av. d
e Clay
e
Rue du
Rue
Av. du G. Casternant
des Cités
Tir
Légende Halte de plaisance de Marne et Gondoire
à Lagny-sur-Marne
Pistes piétons/ Pistes cyclistes
Pistes piétons
Pistes cyclables
Pistes piétons et cyclistes (en cours d’aménagement) Pistes cyclables (en cours d’aménagement)
Office de Tourisme
Parking
Gare
Port/Halte fluviale/ Ponton d’accueil
Écluse
Pavillon Bleu
Natura 2000
Cathédrale de Meaux
Église
Château
Site touristique
Musée
Activités nautiques
Point de vue
Plage
Parc et espace vert
Aire de pique-nique
Restaurant
Aire de jeux/ Aire de loisirs
Golf ou mini-golf
Centre équestre
Réserve naturelle
1 Paris-Vallée de la Marne
2 Marne et Gondoire
4 Pays de Meaux
3 Pays Créçois
1 kilomètre
ISLES-LÈS-VILLENOY
QUINCY-VOISINS
MAREUIL-LÈS-MEAUX
NANTEUIL-LÈS-MEAUX
MEAUX
CRÉGY-LÈS-MEAUX
GERMIGNY-L’ÉVÊQUE
VARREDDES
TRILPORT
POINCY
VILLENOYFUBLAINES
A140
D360
D405A
D405
D405N330
D2405A
D330
D603
D603
D360
D5
Av. Président S. Allende
Rue St-Rémy
Rue Fbg St-Nicolas
Rue Croix St-Loup
Rue Fatou
Rue de l’Abreuvoir
Rue
Gam
betta
Chemin Bas
Chemin des Pâtis
Av. de la Marne
Prévert Prolongé
Quai J.
Rue
Geor
ges R
enar
d
Av. de la RépubliqueBd Jean Rose
Rue
St-F
aron
Av. du Mal Foch
Av. J. Bureau
Ch. du Moulin Rouge
La Marne
Bois de Chigny
Disneyland Paris
Forêt régionaledes Vallières
Le Parc du Château
Île de loisirsde Jablines-Annet
Bois de VairesSite Natura 2000
La Marne
La Marne
Canal de Chalifert-Meaux
Le Grand Morin
Canal de Neuilly - Vaires-sur-Marne
Aqueduc de la Dhuis
Parc natureldu Pâtis
ZOOM
1 kilomètre