Vérins hydrauliquesDouble effet

AUTOBLOQUANT

04/14

SERIE HRBNBrevet : PCT / FR01 / 02030

Joints ISO

Pression de Service maximum : 200 bar

Alésages : Ø25 à 200 mm

SERIE HRBN

3

PRESENTATION

• VERIN AUTOBLOQUANTLe HRBN est un vérin autobloquant HPS breveté au niveau mondial, il a été spécialement développé selonles exigences demandées par les fabricants de moules.Conçu pour l’utilisation dans les moules d’injection et le moulage sous pression, il réduit les coûts de l’étudeet de l’usinage des moules.Une forte pression étant exercée à l’intérieur des moules, ce vérin doit être verrouillé. Le HRBN intègre unblocage mécanique et automatique qui évite l’emploi d’un verrouillage complémentaire.Ainsi il simplifie la construction des moules. La construction du HRBN est très rigide, et permet, après unmontage correct, d’avoir une production stable et une augmentation du rendement.Ce type de vérin peut être utilisé dans d’autres domaines et solutionne beaucoup de problèmes.En résumé, le HRBN est un vérin hydraulique avec crabotage intégré pour verrouillage en fin de course.

• FONCTIONNEMENTEn début de course lorsqu’on alimente le HRBN, côté sortie de tige, l’huile pousse le piston (Rep.1).Quand le vérin arrive en fin de course, les segments de blocage (Rep.2) sont poussés dans une gorgesituée dans la chambre du vérin (Rep.3) à l’aide du piston mobile (Rep.4). Le vérin est donc bloqué entranslation et maintient l’effort même si l’on coupe l’alimentation sortie de tige.Pour débloquer le vérin, il suffit d’alimenter le HRBN côté rentrée de tige, l’huile pousse les segments deblocage (Rep.2) qui remettent le piston mobile en position initiale.

• IMPORTANTLe système de la chambre de vérin vissée dans le corps (Rep.5) est arrêté par un écrou (Rep.6), celui-cipermet de régler la position de la tige (Rep.7) d’une valeur de plus ou moins 2 millimètres.Pour que le blocage soit assuré, il faut impérativement que le vérin effectue toute sa course.

• RECOMMANDATIONS D’UTILISATIONL’utilisation d’un vérin autobloquant HRBN est recommandé lorsque :• Le noyau doit être exposé à de fortes poussées,• Une production de grande qualité est recherchée,• Un grand rendement est exigé,• Le déroulement des opérations doit se faire en toute sécurité.

• AVANTAGES• Pas de verrouillage mécanique supplémentaire,• Force de retenue élevée jusqu’à plusieurs dizaines de tonnes,• Pas de commande supplémentaire,• Point de verrouillage exact,• Montage facile,• Grande sécurité d’utilisation,• Parfaite étanchéité,• Guidage sans métal,• Course suivant besoin.

SERIE HRBN

4

CARACTERISTIQUES GENERALES• Pression de service : 100 - 200 bar maxi• Pression d’épreuve : 300 bar• Fluides : huiles minérales hydrauliques HM-HL10 à 40 Cst à 50 °CFluides difficilement inflammablesClasse C ou D• Température : de -20 à +80 °C : joints classe N

jusqu’à +200 °C : joints classe Veau glycol maxi 90°C : joints classe G

• Vitesse de fonctionnement : 1m/sec maxi• Filtration : ISO 17/14 ou mieux• Raccordement : Filetage intérieur GAZ (BSP)• Vérin équipé de capteur inductif – TempératureMax. 120 °C

FORCES DEVELOPPEES HYDRAULIQUES• Forces développées en poussant (KN)

ØAlésage

Sectioncm2

Pression (bar)

100

25 4,90 4,90 7,30 9,80

32 8,04 8,00 12,00 16,00

40 12,56 12,60 18,90 25,20

50 19,63 19,60 29,40 39,20

63 31,17 31,20 46,80 62,40

80 50,26 50,30 75,50 100,60

100 78,54 78,50 117,80 157,00

160 201,06 201,10 301,30 402,20

125 122,72 122,70 184,00 245,40

200 314,16 314,20 471,30 628,20

150 200

Toutes les cotes sont en mm

• Forces développées en tirant (KN)

ØAlésage

Sectionannulaire

cm2

Pression (bar)

100

25 2,36 2,30 3,50 4,70

32 4,24 4,20 6,30 8,40

40 6,41 6,40 9,60 12,80

50 9,45 9,50 14,20 19,00

63 15,27 15,30 22,90 30,60

80 25,64 25,60 38,40 51,20

100 40,06 40,10 60,10 80,20

160 106,07 106,10 159,10 212,20

125 59,08 59,10 88,60 118,20

200

ØTige

18

22

28

36

45

56

70

110

90

140 160,20 160,20 240,30 320,40

150 200

Toutes les cotes sont en mm

SERIE HRBN

5

Ø Alésage 4025 32 50 63 80 100 125 160 200

18 22 28 36 45 56 70 90 110 140

16 20 25 33 42 53 66 86 105 135

14 17 22 30 36 46 60 80 100 130

20 20 25 30 40 40 45 50 90 110

20 20 25 30 40 50 60 80 100 110

M10x1,5 M12x1,75 M16x2 M20x2,5 M27x3 M30x3,5 M42x4,5 M56x5,5 M64x6 M80x6

16 18 22 28 35 45 56 78 96 128

10 10 14 18 22 28 35 45 55 70

6 8 10 13 16 20 25 30 40 50

6 8 10 13 16 20 25 30 40 50

M10x1,5 M12x1,75 M16x2 M20x2,5 M27x3 M30x3,5 M42x4,5 M56x5,5 M64x6 M80x6

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 2 2 2 2 2 2,5 3

6 8 8 10 12 12 15 15 20 25

Ø MM (Ø Tige)

Ø C

K

LO

LM

Ø M

Ø NB

Ø NC

ND

NE

Ø NF

n

r

S

TIGE FILETÉE (code1) TIGE TARAUDÉE (code2)

TIGE TENON (code3)

EXTREMITE DE TIGE

Toutes les cotes sont en mm

6

ENCOMBREMENTCODE F

CODE B

SERIE HRBN

S : Alimentation sortie de tige R : Alimentation rentrée de tige

SERIE HRBN

7

Ø Alésage 4025 32 50 63 80 100 125 160 200

18 22 28 36 45 56 70 90 110 140

85 92 105 125 150 175 210 250 310 380

62 67 77 92 112 137 156 196 246 315

25 30 30 40 45 60 70 90 110 120

17 17 17 20 21 21 21 24 35 35

12 12 13 19 19 21 21 24 35 35

125 135 150 170 210 240 290 330 400 510

82 92 105 125 150 165 200 240 280 350

3 3 3 3 5 5 5 5 5 5

1/4“ Gaz 1/4“ Gaz 1/4“ Gaz 3/8“ Gaz 3/8“ Gaz 1/2“ Gaz 1/2“ Gaz 3/4“ Gaz 1“ Gaz 1“ Gaz

105 115 130 150 180 205 250 290 360 440

9 11 13 13 17 17 21 21 25 32

128 135 147 165 205 228 244 280 387 449

36 47 54 55 76 84 86 88 147 149

Ø MM (Ø Tige)

Ø A

Ø B

BR

C

D

Ø F

Ø G

H

Ø I

Ø J

Ø K

L + Course

M55x2 M70x2 M85x2 M90x2 M110x2 M140x2 M160x3 M190x3 M235x3 M290x3Ø M

10 10 10 10 10 10 10 10 15 15Course mini

N + Course

12 14 16 21 25 28 33 33 50 60Y

Toutes les cotes sont en mm

SERIE HRBN

8

DETECTEURS INDUCTIFS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU DÉTECTEUR INDUCTIF

Connecteur coudé - 3 m de câble moulédans la masse

LED Jaune : Indicateur de fonctionnementVerte : Tension de service

Ø Alésage 4025 32 50 63 80 100 125 160 200

85 90 85 110 110 115 130 135 165 175

90 95 100 125 130 140 165 175 195 215

12 12 13 21 21 25 25 26 35 35

13 13 13 13 21 21 21 21 25 25

E

O

P

Q

Tension d’emploi UB 10…30 V DC

Chute de tension Ud 2,5V

Tension d’isolement nominale Ui 75 V DC

Courant d'emploi nominal Ie 200 mA

Résistance de sortie Ra 33 kΩ

Protection contre les inversions de polarité Oui

Protection contre les courts-circuits Oui

Protection contre l’interversion Oui

Fréquence de communication f max. 2 kHz

Température ambiante Ta -25…+120 °C

Classe de protection selon CEI 60529 IP 68 selon BWN PR. 20

Homologation CE

Matériau du boitier Acier spécial inoxydable

Raccordement Connecteur M12, 4 pôles

PNPcontact à fermeture / communication positive

SERIE HRBN

9

LISTE DES VIS DE FIXATION ETCOUPLE DE SERRAGE POUR HRBN AVEC BRIDE

Ø Alésage vérinNombre devis par vérin

Type de vis CHCClasse 12-9

Couple deserrage N/m

25 6M8x40 40

32 6M10x50 81

40 6M12x50 135

50 6M12x60 135

63 6M16x70 330

80 6M16x80 330

100 6M20x100 645

125 6M20x120 645

160 6M24x140 1 105

200 6M30x160 2 025

SERIE HRBN

10

RESUME DES FORCES DE BLOQUAGE MECANIQUE

Ø AlésageForce admissible

En bout de tige (KN)pour la course maxi

Course maxi (mm)

25 25 200

32 50 340

40 90 410

50 135 560

63 230 675

80 375 815

100 590 1 010

125 740 1 180

160 1 570 1 540

200 2 360 2 010

NOTICE DE MONTAGE

SERIE HRBN

11

1 - Vérin en tige rentrée

2 - Mesurer la côte A sur le moule

3 - Faire sortir la tige

SERIE HRBN

12

RÉGLAGE HORS DU MOULE

4 - Repousser la tige à la main afind’obtenir le blocage mécanique.Mesurer la côte B

5 - Dévisser le contre écrou, puisvisser ou dévisser le corps duvérin à l’aide d’une clé à ergots,afin d’obtenir : B=A-0,5

6 – Monter le noyau sur la tige duvérin

Nota : A la première sortie de tige, il est normal de devoir reculer la tige de plusieurs mm pour trouverla butée mécanique

7 – Montée l’ensemble dans lemoule à l’aide d’une clé àergots.

SERIE HRBN

13

8 – Visser le corps sans effortjusqu’à ce que le noyau vienneen butée sur le moule.Cote C = 0

9 – Bloquer le contre écrou, puisraccorder les alimentationshydrauliques et électriques.

Nota : Réglage de 0,5 mm

RÉGLAGE SUR PRESSE

10 – Reprende à partir de l’étape8 pour affiner le réglage.

Nota : Eventuellement, desserrer les purges pour faciliter le réglage.

COMMENT COMMANDER

EXEMPLE

Série

Ø AlésageIndiquer le diamètre en mm

25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200***

FixationFiletée

Bride

F

B

Extrémité de Tige

Filetée

Taraudée

Tenon

1

2

3

Etanchéité

Joints standard, +80° maxi N

Joints Viton +200° maxi V

Eau glycol, +90° maxi G

Course Indiquez la course réelle en mm ***

Vérin HRBN

OPTION SEULEMENT SUR DEMANDE

Détecteurs Inductifs Option D

Position

Détecteur avant 1

Détecteur arrière 2

Détecteurs avant et arrière 3

*HPS se réserve le droit d’apporter des modifications techniques aux matériels, cotes, conception, sans préavis.

Série Alésage

40

Fixation

F

Extrémité detige

2

Etanchéité

N

Course

120 D 3HRBN

Option

15

Hydraulique Production Systems62, chemin de la Chapelle Saint-AntoineZ.A.C. - 95300 ENNERY - FRANCETél. : +33.1.34.35.38.38 - Fax : +33.1.30.75.08.08E-mail : hps@hp-systems.fr - www.hp-systems.fr