dossier un plus beau marchÉ pour les rissois-es · p. 20 > 25 - plus de 20 événements passés...

TOUT SAVOIR

RIS-ORANGIS AU CŒUR DU GRAND PARIS SUD

P. 7

MIEUX COMPRENDRE

UN PLUS BEAU MARCHÉ POUR LES RISSOIS-ES

P. 12

TOUT REVOIR

SERVICE PETITE ENFANCE : UNE OFFRE DIVERSIFIÉE

P. 26

# 45- FÉVRIER - 2016

UN PLUS BEAU MARCHÉ POUR LES RISSOIS-ES

DOSSIER

P. 2 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER SOMMAIRE

P. 20 > 25 - Plus de 20 événements passés en imagesP. 26 - Service Petite enfance : une offre diversifiéeP. 27 - La "culture pour tous" au centre culturel Robert-Desnos

P. 6 - Admission Post Bac : le PIJ vous accompagne Écologie : une plate-forme d’apport volontaireP. 7 - Ris-Orangis au cœur du Grand Paris SudP. 8 - Stella et Sissi : deux comtoises dans la villeP. 9 - Naissance d'un Conseil citoyen au PlateauP. 10 - Faire de la sécurité civile, l’affaire de tous !P. 11 - Hommage à Roger-Latruberce

P. 12 - Un plus beau marché pour les Rissois-esP. 16 - L’ANRU : l’État, partenaire essentielP. 17 - Rénovation urbaine : commerces, transports et stationnementsP. 18 - Le DOB, quèsaco ? P. 19 - Les tribunes

P. 28 - Une nouvelle identité pour l’USROP. 29 > 33 - L’agendaP. 34 - Numéros utiles et État civilP. 35 - Rencontrez vos élus !

TOUT REVOIR

TOUT SAVOIR

MIEUX COMPRENDRE

LE GUIDE

10-31-1174

ÉDITOLE COMPTOIR DES BRÈVES

La Gazette de Ris-Orangis • Magazine municipal d’information • Dépôt légal en cours • Place du Général-de-Gaulle • 91130 Ris-Orangis • Tél. : 01 69 02 52 52 • Site : www.ville-ris-orangis.fr • Directeur de la publication : Stéphane Raffalli • Directeur de la rédaction : Grégory Gobron • Rédactrice en chef : Virginie Deverly • Rédaction : Véronique Masson, Valia Blum • Photographes : Lionel Antoni et Ange Da Silva • Conception graphique, maquette : agence NDBD • PAO et secrétariat de rédaction : agence NDBD • Imprimé par Grenier

P. 3 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER ÉDITO

“ Dès son premier

budget, le Conseil départemental a décidé, avec une rare brutalité, une hausse de 29 % de la taxe foncière. „

Rissoises, Rissois,

Le 16 février prochain en séance publique, à 19h au Plan (venez nombreux), les élus de Ris-Orangis voteront le budget pour l’année 2016.À cette occasion, nous présenterons un programme d’actions ambitieux. Très haut niveau d’investissements (plus de 10 millions d’euros), renforcement de nos services publics : éducation, petite enfance, sport, culture, solidarité, sécurité et aide soutenue aux associations (plus de 2 millions d’euros) seront les principales caractéristiques de notre budget. En outre, au moment où les charges fiscales pour les ménages deviennent insupportables, nous n’augmenterons pas les impôts locaux (taxes foncières et taxe d’habitation). Les nouveaux élus qui, depuis mars, dirigent le Département de l’Essonne n’ont pas les mêmes scrupules. Au mépris de leurs promesses de campagne, dès leur premier budget le 25 janvier dernier, ils ont décidé avec une rare brutalité une hausse de 29 % de la taxe foncière ! Ils ont aussi supprimé en bloc plus de 45 millions d'euros de

politiques publiques en faveur des familles et des plus fragiles : fin de la prise en charge des cartes Imagin’R et Scol’R pour les lycéens, de la Carte jeune et de l’Aide personnalisée d’autonomie APA+, baisse de 30 % des budgets pédagogiques dans les collèges et de l’Aide sociale à l’enfance… Cette double peine fiscale et sociale sera la marque indélébile, la faute originelle de ces dirigeants politiques très éloignés des attentes profondes des habitants de notre territoire. En qual ité de Maire et Consei l ler départemental, je ne cesserai de dénoncer cette trahison des Rissois-es et des Essonnien-nes. Les extrêmes et le désintérêt pour la chose publique se nourrissent de tels comportements contraires à l’éthique politique.Ici, à Ris-Orangis, nous serons fidèles à nos engagements pour le bien des Rissoises et des Rissois et parce que nous croyons que la parole donnée doit toujours être respectée.

Sincère dévouement,Stéphane Raffalli

BUDGET 2016, FIDÈLES À NOS ENGAGEMENTS

P. 4 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER LE COMPTOIR DES BRÈVES

Déneigement des trottoirsRèglement de voirie de Ris-Orangis :le service hivernal du domaine public est assuré sur l’ensemble des voies publiques et organisé conformément à la loi. Les particuliers sont chargés de dégager le trottoir devant leur habitation. En période de gel, tout déversement d’eau provenant des propriétés riveraines est interdit.

Collecte des déchetsRetrouvez sur le site Internet de la ville, le calendrier de collecte des déchets, ainsi que la carte des emplacements des bornes textile de notre territoire.www.ville-ris-orangis.fr

Chenilles processionnaires du chêne et du pinAttention aux poils ! Ces chenilles provoquent des réactions allergiques, ne vous en approchez pas, ne les touchez pas !Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, contactez les agents du service technique municipal. Tél. : 01 69 02 73 10

L’édition 2016 du guide du Bel âge disponible !Le guide du Bel âge est une mine d’informations pratiques pour bien préparer sa retraite et profiter de toutes les opportunités qu’offre notre ville en matière de services et d’aides à la personne, d’offre de soins, de transports et de loisirs. Vous pouvez vous le procurer au service Retraités et Temps libre, 34, rue de la Fontaine. Tél. : 01 69 02 73 40.

Une nouvelle activité au service des Rissois-es

VO

IRIE

E

NV

IRO

NN

EM

EN

T

ÉD

UC

AT

ION

S

ER

VIC

E

SE

RV

ICE

SE

NIO

RS

Erratum Gazette de janvierUne erreur s’est glissée dans La Gazette de janvier, au niveau de l’encadré chiffres clés de l’article « Je mange, Je m’inscris ».Il fallait lire 1 250 enfants d’élémentaire et 760 enfants de maternelle déjeunent chaque jour à la cantine et non chaque mois.La première semaine de janvier 2016, ce sont 2 034 enfants en moyenne par jour qui ont déjeuné à la cantine.

Société Optimisation du Patrimoine Personnel, courtage en prêt immobilier neuf et ancien, rachat de prêt immobilier, investissement immobilier neuf de défiscalisation : - réduire vos impôts- préparer votre retraite- construire et transmettre votre patrimoine.

Ingrid VillateMandataire du réseau Avantage Courtage53 rue du Temple 91130 Ris- [email protected] : 06 14 79 59 31

P. 5 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER

« La Résonnance du passé »Personnalité bien connue des Rissois-es, Daniel Picq vient de sortir un roman intitulé “La Résonnance du passé”. L’histoire d’un frère et d’une sœur, séparés quand ils étaient enfants, qui se retrouvent 60 ans plus tard grâce à une chanson. Cet ouvrage traite également d’un sujet sensible, la maladie d’Alzheimer et le bienfait de la chanson pour les mémoires défaillantes. Daniel Picq est auteur-compositeur-interprète. En vente sur le site Edilivre en version papier ou numérique et en librairie.

Une nouvelle signalétique pour les services et bâtiments communauxDepuis fin 2015, et ce afin de faciliter les démarches administratives des Rissois-es, tous les services et bâtiments communaux ont été identifiés grâce à une nouvelle signalétique, plus visible et plus explicite.

Vacances de Pâques : n’oubliez pas d’inscrire vos enfants en CELE et CLP !La date limite pour les inscriptions dans les Centres éducatifs de loisirs enfantins (CELE) et les Centres de loisirs primaires (CLP) est fixée au vendredi 1er avril. Vous pouvez également télécharger dès à présent l’imprimé sur www.ville-ris-orangis.fr. Rappel des dates des vacances de Pâques : du 23 avril après la classe au lundi 9 mai 2016.

La Direction du développement urbain se réorganiseLa direction du développement urbain a été réorganisée de manière à mieux répondre aux forts enjeux de développement de notre territoire communal. Elle est composée désormais de deux services : le service Urbanisme (déjà existant) et le service Aménagement (nouvellement créé). Deux chargées de mission en développement urbain et en développement durable sont venues compléter les effectifs de cette direction.

Inauguration des jardins familiauxLa troisième tranche des jardins familiaux sera inaugurée samedi 19 mars 2016 à 11h, en présence de Stéphane Raffalli, Maire de Ris-Orangis, et de Gil Melin, Maire-adjoint chargé de l’Environnement, du Développement durable et de l’Énergie. De nombreuses activités au programme. Venez nombreux !

SIG

NA

LÉ

TIQ

UE

C

ULT

UR

E

UR

BA

NIS

ME

EN

VIR

ON

NE

ME

NT

E

NFA

NC

E

P. 6 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER TOUT SAVOIR / ACTUALITÉS

ADMISSION POST BAC : LE PIJ VOUS ACCOMPAGNE

ÉCOLOGIE : UNE PLATE-FORME D’APPORT VOLONTAIREProchainement, le SIREDOM implantera sur notre territoire une plate-forme écologique d’apport volontaire nouvelle génération. Explications.

Afin de faciliter le passage du lycée à l’enseignement supé- rieur, Thierry Mandon, Se-

crétaire d’État chargé de l’Enseigne-ment supérieur et de la Recherche, a présenté son plan d’action. Mis en place à la rentrée 2016, ce plan a pour objectif de proposer à tous les bacheliers une formation grâce à davantage d’informations, de choix mieux construits, et plus d’accom-pagnement. Pour aider les élèves de terminale à mieux s’informer et donc, mieux s’orienter, l’outil Admission post-bac (APB), étape préalable à toute inscription dans le supérieur, est revu et amélioré. Des mesures spécifiques seront également mises en place pour les filières les plus deman-dées comme la filière STAPS ainsi que pour les filières dites professionnelles. S’INFORMER POUR MIEUX S’ORIENTERIl existe dans notre ville une structure dédiée à l’information des jeunes : le

Point Information Jeunesse (PIJ). Situé dans les locaux de la Halle jeunesse, le PIJ a été créé en 2009, sous l’impulsion de Thierry Mandon, alors Maire de la ville. Il informe les jeunes dans tous les secteurs de la vie quotidienne, études, santé, loisirs, vacances… « L’Informateur jeunesse accueille les jeunes de manière ano-nyme et gratuite et peut les renseigner sur les filières de formations, les cursus universitaires et leurs débouchés ». Il met à leur disposition gratuitement la documentation du Centre d’infor-mation et de documentation jeunesse (CIDJ) et de l’ONISEP entre autres. C’est un lieu ressource à Ris-Orangis et en période d’orientation scolaire, il ne faut pas hésiter à en pousser la porte !

Point Information Jeunesse2, rue Henri-SellierTél. : 01 69 43 68 15

Très prochainement, en bordure de la nationale 7, vous pourrez utiliser les services d’une plate-

forme d’apport volontaire écologique. Ce nouvel équipement répond à quatre principes :• il propose une offre bi-flux (verre,

papier/journaux/magazines) voire tri-flux d’apport volontaire (verre, papier/journaux/magazines et au choix de la collectivité) ;

• il garantit une bonne intégration pay-sagère des plates-formes écologiques ainsi qu’une conception permettant une maintenance facile ;

• il propose un service garantissant sécurité et hygiène de l’usager grâce à l’éclairement nocturne des plates-formes par détection de présence, et la création d’un point hygiène ;

• il est au service du développement de la pratique de l’apport volontaire, déjà ancrée dans les habitudes des Rissois-es.

LE SIREDOMLe Syndicat Intercommunal pour le Recyclage et l’Énergie par les Déchets et Ordures Ménagères (SIREDOM) agit sur notre territoire pour garantir aux administrés une maîtrise de la gestion des déchets grâce à une stratégie de pré-vention, de valorisation et de recyclage, respectueuse des objectifs fixés par la stratégie nationale de développement durable.

Admission post-bac : le nouveau plan d’action proposé par Thierry Mandon pour l’entrée en enseignement supérieur a pour objectif que tous les bacheliers aient une proposition de formation à la rentrée 2016. Explications.

ÉD

UC

AT

ION

EN

VIR

ON

NE

ME

NT

www.admission-postbac.fr est le site dédié aux inscriptions post-bac.


RIS-ORANGIS AU CŒURDU GRAND PARIS SUD

“ Notre territoire possède de grands

atouts en matière de développement économique avec les projets du Grand Stade et de la gare TGV de Lieusaint. Toutefois, nos élu-es communautaires continueront à veiller et renforcer nos politiques publiques de proximité. "Stéphane RAFFALLI, Maire de Ris-Orangis.

Depuis le 1er janvier 2016, notre ville fait partie de la Communauté d’Agglomération Grand Paris Sud – Seine Essonne Sénart. Présentation.

La loi de modernisation de l’Action Publique Territoriale et d’Affirmation des Métro-

poles (MAPTAM) du 27 janvier 2014 a prévu pour la Région Île-de-France une nouvelle organisation territoriale, devant être effective au 1er janvier 2016. Elle crée, d’une part, la Métropole du Grand Paris et renforce, d’autre part, en Grande Couronne, la dimension stratégique de la coopération intercommunale, dans la mesure où les établissements publics de coopération intercommu-nale doivent comprendre au moins 200 000 habitants. L’objectif de cette réforme est de simplifier et de rationaliser le fonctionnement des agglomérations dans une plus grande cohérence des politiques publiques.Dans ce cadre, au 1er janvier 2016, est intervenue une nouvelle struc-ture intercommunale qui regroupe 24 communes soit 336 176 habitants répartis sur le territoire de l’Essonne et de la Seine et Marne. Cette nou-

velle Communauté d’Agglomération a pour nom Communauté d’Agglo-mération Grand Paris Sud – Seine Essonne Sénart. Elle compte deux sièges : un siège administratif à Évry et un siège délibératif à Sénart pour toutes les réunions du Conseil et tout autre instance de décisions. Cet établissement public de coopération intercommunale résulte de la fusion de la Communauté d’Agglomération Évry Centre Essonne, la Communau-té d’Agglomération Seine Essonne, la Communauté d’Agglomération de Sé-nart, l’EPCI formé des communes de Morsang-sur-Seine, de Saint-Pierre-du-Perray, Saintry-sur-Seine et Tigery et enfin la commune de Grigny.

SIX CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES RISSOIS Lors de la tenue du Conseil munici-pal du 17 décembre, nos élus ont pro-cédé à l’élection des Conseillers com-munautaires qui représenteront notre territoire au sein de l’EPCI Grand

Paris Sud. Sur la base de la représen-tation proportionnelle, la ville de Ris-Orangis, avec ses 27 070 habitants, compte désormais six conseiller-ères communautaires appelé-es à siéger dans une assemblée délibérante de 76 conseiller-ères. Ont été élu-es, pour la majorité : Stéphane Raffalli, Thierry Mandon, Françcoise Sur-rault, Serge Mercieca, et Ange Bal-zano et pour l’opposition : Nhu Anh Desormeaux. « Notre territoire possède de grands atouts en matière de déve-loppement économique avec les projets du Grand Stade et de la gare TGV de Lieusaint », nous explique Stéphane Raffalli, Maire de Ris-Orangis. « La mutualisation des moyens financiers et des ressources techniques de notre nouvelle agglomération permettront notamment de renforcer notre pôle de recherche, avec le Génopôle et l’univer-sité. Grand Paris Sud deviendra, grâce à un réseau culturel déjà dense, une attractivité culturelle en banlieue sud », conclut-il.

CIT

AT

ION

ÉC

ON

OM

IE

Depuis le 1er janvier 2016, Ris-Orangis fait partie de la nouvelle Communauté d'Agglomération Grand Paris Sud – Seine Essonne Sénart.


STELLA ET SISSI : DEUX COMTOISES DANS LA VILLE Depuis deux ans, aux environs de 16 heures, les Rissois-es voient passer sous leurs fenêtres une belle calèche remplie d’enfants et tractée par deux puissantes juments de race comtoise. Une vision insolite au cœur de la ville, qui ravit petits et grands.

Il y a deux ans, lorsque les Nou-velles activités périscolaires (NAP) ont été mises en place dans notre

commune, l’AVSA Écuries de Trous-seau a proposé à la Municipalité de faire découvrir aux enfants l’univers du cheval et de les initier au poney. Chaque semaine, les maternelles et quelques primaires des écoles Guer-ton, Derrida et Ordener bénéficient ainsi de cette activité. Le transport de l’école au poney club aurait pu se faire en mini-bus, mais c’était sans compter sur la passion d’un homme pour l’at-telage et les chevaux de trait ! La Mu-nicipalité a tout de suite été réceptive à la proposition de Philippe Draon, président de l’association, d’utili-ser les chevaux pour transporter les enfants. « Ris-Orangis est la seule ville en Île-de-France à utiliser ce mode de déplacement en péri-urbain et transport d’enfants » se réjouit Philippe ; depuis toujours il milite pour l’intégration du cheval dans la ville et la sauvegarde du patrimoine animal.

RAPPEL DE L’ARTICLE 120 DU RÈGLEMENT SANITAIRE DÉPARTEMENTAL CONCERNANT LES ANIMAUX ERRANTS ET LES PIGEONS.IL EST INTERDIT DE JETER OU DÉPOSER DES GRAINES OU NOURRITURES EN TOUS LIEUX PUBLICS POUR Y ATTIRER LES ANIMAUX ERRANTS, SAUVAGES OU REDEVENUS TELS, NOTAMMENT LES CHATS ET LES PIGEONS ; LA MÊME INTERDICTION EST APPLICABLE AUX VOIES PRIVÉES, COURS ET AUTRES PARTIES D’UN IMMEUBLE LORSQUE CETTE PRATIQUE RISQUE DE CONSTITUER UNE GÊNE POUR LE VOISINAGE OU D’ATTIRER LES RONGEURS.

MENUS DES CANTINES LE SITE INTERNET DE LA VILLE EST EN COURS DE REFONTE. IL NOUS PERMET SEULEMENT ACTUELLEMENT DE METTRE EN LIGNE LES ACTUALITÉS, ET NOTAMMENT LES MENUS DE LA CANTINE. POUR Y ACCÉDER VOUS DEVEZ PROCÉDER AINSI :TAPEZ « VILLE DE RIS-ORANGIS » DANS VOTRE MOTEUR DE RECHERCHE, PUIS CLIQUEZ SUR LE LIEN SITE OFFICIEL DE LA VILLE DE RIS-ORANGIS. LORSQUE VOUS ÊTES SUR LA PAGE D’ACCUEIL, LA RUBRIQUE « ACTUALITÉS » SUIVIE D’UNE PETITE FLÈCHE ROUGE VOUS PERMET D’ACCÉDER AU FIL D’ACTUALITÉS DONT LES MENUS DES CANTINES.

UNE PASSION PARTAGÉEIl nous parle de ses chevaux avec pas-sion et tendresse. Stella et Sissi ont 9 ans et pèsent chacune 800 kg. En août 2015, au rassemblement euro-péen des chevaux de trait de Ram-bouillet, elles ont été primées sur l’épreuve de parcours routier. « Ce qui compte, c’est la confiance entre le meneur et les bêtes, les juments sont habituées au trafic et les automobilistes rissois que nous croisons sur la route sont compréhensifs et patients », nous explique Philippe. Mais c’est une vigilance permanente pour anticiper les dangers : il est assisté par deux bénévoles de l’association pour la préparation de l’attelage dont un en permanence pour la circulation et la sécurité des enfants durant le trans-port. Il est 16 heures, 14 enfants arrivent en courant, et se hissent joyeusement sur la calèche ; ils sont heureux de traverser leur ville à che-val, pari gagné pour Philippe et la Municipalité !

EN BREF

ÉD

UC

AT

ION

Stella des Feuillets et Sissi d’Aresches : deux comtoises dans le paysage rissois !


NAISSANCE D'UN CONSEIL CITOYENAU PLATEAUMobiliser les habitants et les acteurs des quartiers dans les communes concernées par la Politique de la Ville, tel est l’objectif des Conseils citoyens. Cette démarche est engagée à Ris-Orangis depuis le 21 janvier dernier, suite à la signature, le 14 février 2015, du Contrat de Ville Centre Essonne 2014-2020 qui définit la nouvelle stratégie dans les quartiers dits “prioritaires” de l’agglomération.

Le Contrat de Ville rassemble différents axes d’intervention : éducation, développement éco-

nomique, emploi/formation, santé, cadre de vie et rénovation urbaine. Il permet la mise en place d’actions au bénéfice d’un quartier identifié par la Politique de la Ville. À Ris-Orangis, le secteur en Politique de la Ville est composé des quartiers de la Ferme du Temple, de la Marie Blanche et d’une partie du quartier Moulin à Vent.

PARTICIPER À LA VIE DE SON QUARTIERAfin de mener des actions au plus proches des besoins des habitants, l’article 7 de la loi de Programmation pour la ville et la Cohésion urbaine adoptée le 21 février 2014 prévoit la création d’un Conseil citoyen pour chaque quartier prioritaire. Son rôle ? Permettre aux habitants de participer à la vie de leur quartier en apportant leur expertise d’usage et leur connais-sance de la vie au cœur de cet espace,

mais aussi d'être un lieu d’échanges entre habitants et acteurs locaux et de proposer des initiatives développées à partir des besoins identifiés.

REJOIGNEZ LE CONSEIL CITOYENCe Conseil citoyen est composé de deux collèges : le collège “habitants” du quartier, et le collège “associations et acteurs locaux” installés ou interve-nant dans ces quartiers. Le 21 janvier dernier, la mise en place du Conseil citoyen du quartier du Plateau a été lancée par le Maire. Les Rissois-es ont pu découvrir le rôle de cette ins-tance, ses missions et sa composition. Si vous résidez ou travaillez dans le quartier prioritaire du Plateau, et que vous souhaitez vous engager au sein de ce Conseil citoyen, rapprochez-vous du service de la Vie des Quar-tiers au 28, rue de la Fontaine ou au 01 69 02 46 60.

AttentionIl ne faut pas confondre Conseil citoyen et Comité de quartier. Notre ville compte 10 Comités de quartier. Chaque Comité est composé d’habitants qui concourent à la vie du quartier afin d’améliorer le vivre ensemble. Le Conseil citoyen concerne le périmètre prioritaire au titre de la Politique de la Ville, validé par l'État. Seuls les habitants et acteurs de ce périmètre peuvent en être membres. Ce Conseil citoyen pourra donner son avis et faire des propositions sur tous les projets qui concernent le Contrat de Ville (projets de développement social, de rénovation urbaine…).

L’IN

FO

EN

+

DÉ

MO

CR

AT

IE

Le quartier du Plateau se dote d'un Conseil Citoyen : engagez-vous !


FAIRE DE LA SÉCURITÉ CIVILE, L’AFFAIRE DE TOUS !Suite aux événements tragiques de la fin d’année 2015, nombreux sont les Français-es qui se sont interrogé-es sur leurs capacités à aider les personnes touchées, en attendant les secours. Et vous, où en êtes-vous avec les gestes de premiers secours ?

La loi de Modernisation de la sécurité civile considère le ci-toyen comme le premier acteur

de sa sécurité. Pourtant, le constat contradictoire que connaissent les services de secours, est qu’une très large majorité de la population française juge important de se for-mer aux gestes de premiers secours, mais que seulement une personne sur cinq en France est en mesure d’intervenir lors d’un accident. À ce constat, le Service départemental d’incendie et de secours de l’Essonne (SDIS 91) répond par une campagne d’incitation à nous former pour obte-nir le diplôme de Prévention et Se-cours Civiques de niveau 1 (PSC1). Grâce à cette formation, nous serons alors capables de donner efficace-ment l’alerte, de pratiquer les gestes qui sauvent et de maintenir l’état de la victime en attendant les secours. Au-delà de situations aussi tragiques que les attentats, c’est au quotidien

que cette formation pourra nous être utile, pour nos proches, nos enfants, nos voisins.

SENSIBILISER LES PLUS JEUNESDepuis 2014, un partenariat entre le SDIS 91, le Conseil départemental de l’Essonne et l’Éducation natio-nale permet de former tous les col-légiens de 5e, aux gestes élémentaires de survie, par les sapeurs pompiers de l’Essonne. En 2017, ils seront 14 500 secouristes citoyens ! Plusieurs organismes et associations en Essonne forment des groupes et des particu-liers au PSC1 :• l’Union départementale des sapeurs-

pompiers de l’Essonne (UDSP91) : 01 69 04 87 10 ;

• la Croix-Rouge française : 01 60 77 36 64 ;

• l’Association départementale de protection civile de l’Essonne (ADPC91) : 01 60 75 40 96.

SÉ

CU

RIT

É

LES DANGERS DU MONOXYDE DE CARBONELE MONOXYDE DE CARBONE EST UN GAZ TRÈS DANGEREUX : IL NE SE VOIT PAS ET NE SENT RIEN. MAIS QUAND ON LE RESPIRE, IL PREND LA PLACE DE L’OXYGÈNE. MAL DE TÊTE, ENVIE DE VOMIR, FATIGUE... ON PEUT AUSSI S’ÉVANOUIR OU MÊME MOURIR. L’INSTITUT NATIONAL DE PRÉVENTION ET D’ÉDUCATION POUR LA SANTÉ (INPES) ÉDITE UN DOCUMENT POUR COMPRENDRE ET PRÉVENIR LES DANGERS DU MONOXYDE. VOUS POUVEZ LE TÉLÉCHARGER SUR LE SITE : WWW.INPES.SANTE.FR

LA FIBRE OPTIQUE SE DÉPLOIE À RIS-ORANGISGRÂCE À LA FORTE MOBILISATION DE L’ENSEMBLE DES INTERVENANTS ORANGE SUR LE PROJET DE DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE À RIS-ORANGIS, LES PREMIERS FOYERS ÉLIGIBLES ONT ÉTÉ LIVRÉS MI-DÉCEMBRE. ILS CONCERNENT LES N° 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 30, RUE DES OISEAUX ; LES N°5 ET 7 DE LA RUE THÉODORE-MAINGOT ;1, RUE LÉON BLUM ; LES N°2 ET 4 RUE DU 8 MAI 1945 ET LES N° 6, 8, 10, 12, 14 RUE ALBERT-RÉMY.

EN BREF

La formation aux premiers secours s'adresse à tous !

P. 11 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER / HOMMAGE

ROGER-LATRUBERCE :LE MONSIEUR RUGBY DE RIS-ORANGIS Les hommages ont afflué à l’annonce de la disparition de Roger Latruberce, le 27 décembre dernier. Pour les uns il était “l’instit” d’Ordener, pour les autres l’entraîneur de rugby. Pour tous, il était un homme chaleureux, engagé, dynamique et tenace qui restera longtemps dans la mémoire des Rissois-es.

Nommé en juin 1967 direc-teur de l’école Ordener à Ris-Orangis, Roger Latru-

berce s’y installe avec sa petite fa-mille : Éliane, son épouse, et ses trois enfants, Marie-France, Catherine et Marc. Roger Latruberce a toujours donné au sport une place aussi im-portante qu’aux disciplines majeures de l’éducation. Dans son poste pré-cédent, à Ormesson-sur-Marne, il créa et anima un club de handball, affilié à la Fédération française de handball où il s’occupa, avec l’aide de son épouse et de sa fille aînée Marie-France, de nombreuses équipes ben-jamins, minimes, cadets et juniors. L’Union sportive d’Ormesson devint un grand club de jeunes handbal-leurs. Lorsqu’il prend son poste à Ris-Orangis, il n’y a rien à l’école

Ordener, pour la pratique de l’édu-cation physique et sportive. Alors, Roger Latruberce, en traversant avec ses élèves les Hameaux de la Roche découvre aux bords de la Seine, rue de Fromont, un terrain vague dont la partie dégagée s’orne d’une paire de poteaux de football…

D’UN TERRAIN VAGUEÀ UN TERRAIN DE SPORTPartout, aux alentours, grandes herbes folles, orties et autres ronces. C’est suffisant pour des exercices d’endurance… Le dimanche sui-vant, il prend un ballon de rugby et descend avec ses trois enfants au terrain de Fromont pour s’amuser en famille… Rejoints par d’autres jeunes du quartier, ce fut le début de retrouvailles régulières avec des gar-

çons, d’âge benjamin et minime. À la rentrée 1968, Roger crée une asso-ciation sportive scolaire (AS Orde-ner) où l’on s’entraîne au handball à l’école, et au rugby, rue de Fromont. Ces mercredis scolaires rugbystiques étaient couronnés, au printemps, par un énorme tournoi benjamins minimes et cadets. La FF de rugby en eut vent et c’est ainsi que la FFR (et l’USRO) s’enrichit d’un nouveau club ! Le temps passa, tous ces acteurs vieillirent, certains partirent, mais l’élan ne retomba jamais : présidents, éducateurs, animateurs se sont succé-dés… et l’USRO-Rugby est toujours là et bien là ! Notre stade de rugby porte votre nom, Roger Latruberce et nul doute que des générations de pe-tits rugbymen le feront vibrer encore longtemps en votre mémoire.

BIO

HO

MM

AG

E

Roger Latruberce entouré de sa famille du rugby.

P. 12 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIERMIEUX COMPRENDRE

DOSSIER


COMMERCE

UN PLUS BEAU MARCHÉPOUR LES RISSOIS-ES

Le quartier du Plateau a fait l’objet d’un programme de ré-novation urbaine sur la période

2006-2013, dans le cadre d’un pro-tocole partenarial signé avec l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine – ANRU (voir page 16). Il prévoyait d’intégrer la rénovation du quar-tier Moulin à Vent et de son centre commercial. Cependant, l’ambition qui a guidé cette première tranche de travaux et l’importance des coûts afférents, soit 46 millions d’euros HT, n’ont pas permis de prendre en compte l’intégralité du projet. Cette première tranche achevée, le Plateau bénéficie aujourd’hui d’un cadre de vie renouvelé, de logements réhabi-lités, d’espaces publics requalifiés et d’équipements culturels et sportifs totalement rénovés. « Afin de réussir complètement le projet d’ensemble ini-tialement conçu, il fallait poursuivre et finaliser cette programmation destinée à redonner de la vitalité à la totalité du quartier », précise Brahim Traoré,

Maire-adjoint, chargé de l’Urbanisme et de l’Aménagement. En effet, le sec-teur Moulin à Vent/Centre commer-cial constituait jusqu’à aujourd’hui, un espace isolé du reste du Plateau, desservi par des cheminements ina-daptés, avec un centre commercial dont l’attractivité était en voie de dégradation.

LE MARCHÉ FORAIN, UN SERVICE PUBLIC AU SERVICE DES RISSOIS-ESLe marché de Ris-Orangis se tient deux jours par semaine, les mercredi et samedi matin. Il propose une offre importante et diversifiée en équipe-ments de la personne, de la maison et en produits alimentaires. Charcutiers, primeurs, bouchers, poissonniers, rô-tissiers, fromagers, épiciers, fleuristes, boulangers, maraîchers et de nom-breux autres commerçants de qualité, sont à l’écoute et au service des Ris-sois-es. Le marché est un lieu de vie, de rencontres, de débats et d’informa-

Du fait de sa situation centrale et de son rayonnement communal, le secteur du Moulin à vent constitue le cœur de ville de Ris-Orangis. Il a vocation à être un lieu de vie et d’animation pour les habitants du Plateau, mais aussi pour

tous les Rissoises et les Rissois. La revitalisation des commerces de proximité et du marché

forain constitue donc un enjeu majeur à l’échelle du Plateau, mais également à l’échelle de la commune. Les réflexions engagées, sous la

mandature de Thierry Mandon, sont en passe d’aboutir à la rénovation de ce quartier et à la

requalification du marché forain.

P. 14 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER MIEUX COMPRENDRE / DOSSIER

tion aussi, avec le stand des élus, une fois par mois. Plusieurs animations et concours sont organisés durant l’année pour promouvoir le marché et le savoir-faire de ses commerçants. Dans ce contexte, la Municipalité a souhaité poursuivre des objectifs en termes de développement, d’attrac-tivité, d’esthétique, de propreté, de diversité mais aussi de fluidité dans les conditions de stationnements de la clientèle et des commerçants.

UN NOUVEAU RÈGLEMENT INTÉRIEUR ET UN NOUVEAU GESTIONNAIRE EN 2016Des objectifs qui ont été retranscrits dans un plan d’actions ainsi que dans le nouveau règlement intérieur du marché, et qui nous sont expliqués par Françoise Surrault, Maire-ad-jointe, chargée du Développement économique, du Commerce, de l’Emploi et de la Formation pro-fessionnelle. À l’issue d’un appel d’offres, la société Nouveaux mar-

chés de France a été retenue pour gérer le marché, pour une période de trois ans. Forte de son expertise, elle gère les entrées-sorties, la sélection et le placement des commerçants, ainsi que les animations du mar-ché. Engagé dans une démarche de développement durable, le nouveau gestionnaire apporte une attention particulière à la propreté du marché, notamment dans l’enlèvement des déchets. Il intervient au fil du mar-ché et non plus uniquement en fin de marché. Au cours de ce mois, il mettra à disposition des commer-çants, des bacs individuels à déchets : 35 containers de 320 litres pour les déchets extérieurs, et 15 bacs de 660 litres sous la halle. « Le respect de la propreté du marché par l’ensemble des commerçants a également été pré-cisé dans le nouveau règlement de fonc-tionnement qui est entré en vigueur le 2 janvier 2016 », précise Françoise Surrault.

LE MOT DE L’ÉLUE

“ÀLes commerçants du marché ont

été consultés par la Municipalité. Ils ont manifesté un grand intérêt et leur approbation quant aux changements et améliorations apportés et sont volontaires pour y participer. Le développement de l’attractivité de ce nouveau marché, participera à la redynamisation de tout le secteur du Moulin à vent grâce à une offre de proximité variée, au bénéfice de l’ensemble des Rissois-es.”

Françoise Surrault,Maire-adjointe, chargée du Développement économique, du Commerce, de l’Emploi et de la Formation profession-nelle.

DOSSIER

Le marché de Ris-Orangis : une offre importante et diversifiée de commerçants.


46millions d’euros engagés par les partenaires pour la rénovation du quartier du Plateau, de 2006 à 2013.

723 420 € prévus pour la rénovation de la voirie extérieure du marché et du Moulin à Vent.

80 commerçants en moyenne sont présents chaque jour de marché.

17 commerces de proximité et un supermarché composent le centre commercial du Moulin à Vent.

DES ÉVOLUTIONS DÉJÀ ENGAGÉES Un nouveau parking, spécialement dédié aux commerçants du marché et sécurisé a été mis en place depuis début janvier, rue du Clos Langlet. Il permet de réserver le stationne-ment du centre-ville, à la clientèle du marché et du centre commercial et de fluidifier et sécuriser la circulation dans un secteur très passant les jours de marché. D’ici la fin du premier se-mestre 2016, la voirie du marché ex-

térieur et de la rue du Moulin à Vent sera totalement refaite. Le montant prévisionnel de ces travaux est de 723 420 euros subventionnés à hau-teur de 80 % par le Conseil départe-mental. Les stands seront ensuite ma-térialisés au sol pour une meilleure harmonisation, et les allées élargies afin de fluidifier la circulation des clients. Ces améliorations rendront le marché plus accessible et visuel-lement plus agréable ! La sécurité de tous sera ainsi mieux garantie. De nombreux changements vont être ap-portés au quartier du Moulin à Vent en 2016 : ils favoriseront l’accessibi-lité et la visibilité du centre commer-cial et du marché. « Nous espérons ainsi fidéliser la clientèle actuelle et en conquérir une nouvelle, venue de toute la ville, accueillie dans un cadre plus agréable et plus sûr », conclut Fran-çoise Surrault.

« Service à la population, élément de notoriété pour la ville, notre marché représente un enjeu économique, créateur d’emplois, et est un lieu de lien social et de mixité, au cœur de la vie de la commune. »

CH

IFF

RE

S C

LÉ

S

Échanges, conseils et convivialité, c'est ça aussi le marché ! Le marché couvert de Ris-Orangis.

Réunion avec les commerçants du marché en présence de Stéphane Raffalli et Françoise Surrault, élue en charge du Développement économique, du Commerce, de l'Emploi et de la Formation professionnelle.

P. 16 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER MIEUX COMPRENDRE / PARTENAIRE

L’ANRU :L'ÉTAT, PARTENAIRE ESSENTIELL’Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) a été créée en août 2003 afin d’assurer la mise en œuvre et le financement du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Présentation.

L’Agence nationale pour la réno-vation urbaine (ANRU) est pla-cée sous la tutelle du ministre

chargé de la Politique de la ville, qui fixe les orientations générales de son action. L’objectif général de l’agence est d’accompagner des projets urbains pour transformer les quartiers en pro-fondeur en réinsérant les quartiers dans la ville ; en créant la mixité so-ciale dans l’habitat et en introduisant de la mixité par la diversification des fonctions (commerces, activités éco-nomiques, culturelles et de loisir). Elle représente le guichet unique destiné à simplifier les procédures de finance-ments. C’est la collectivité locale ou la Communauté d’agglomération qui est porteuse du projet de rénovation urbaine. Il lui appartient de préparer

le dossier en collectant auprès de tous les partenaires les éléments nécessaires à sa constitution. Le dossier finalisé est déposé par le maire ou le président de la Communauté au délégué terri-torial du département représenté par le préfet.

COMMENT ÇA FONCTIONNE ?Après instruction par le délégué territorial, le dossier est transmis à l’ANRU. Il est ensuite examiné par le comité d’engagement de l’ANRU, avec présentation par le maire ou le président de la Communauté et le préfet. Les représentants des bail-leurs sociaux participent en principe à cette présentation, de même que le représentant de la Caisse des dépôts et consignations (CDC). Le comité

d’engagement donne son avis sur la base duquel le projet de rénovation urbaine est adopté ou pas comme opération de rénovation urbaine. L’avis formalisé est communiqué au délégué territorial, au maire ou président de la Communauté et le préfet. En cas d’avis favorable, la convention pluriannuelle est signée.Lors d’une première convention si-gnée de 2003 à 2013, c’est le grand ensemble du Plateau qui a bénéficié de ce programme de rénovation ur-baine. En juin 2015, une deuxième convention a été signée qui concer-nera la redynamisation du quartier du Moulin à Vent et de son centre commercial, dans le cadre plus large de l’arrivée du Tzen4 sur notre ter-ritoire.

UR

BA

NIS

ME

DOSSIER

Rénovation du Plateau, avril 2013.

Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine.

P. 17 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER/ QUESTIONS DE RISSOIS-ES

RÉNOVATION URBAINE : COMMERCES, TRANSPORTS ET STATIONNEMENTChaque mois dans La Gazette de Ris-Orangis, vos élus répondent à vos questions. Pour ce dossier, ce sont Brahim Traoré, Maire-adjoint chargé de l’Urbanisme et de l’Aménagement, Françoise Surrault, Maire-adjointe chargée du Développement économique, du Commerce, de l’Emploi et de la Formation professionnelle, Jean-Charles Rouche, chargé du Quartier du Plateau, du Moulin à Vent et du marché, qui se prêtent à l’exercice.

Sabrina R.Mère au foyer

Il est très compli-qué de circuler les jours de marché et plus encore de stationner pour faire ses courses. Quelles solutions proposez-vous ?

Nathalie C. Commerçante

Il est question de la rénovation du marché du Plateau, mais qu’en est-il des commerces traditionnels ?

Claude M.Retraité

J’entends parler de rénovation des quartiers dans le cadre de l’ANRU, pouvez-vous m’expliquer de quoi il s’agit ?

Brahim Traoré : Notre ville et ses partenaires se sont engagés dans un vaste projet de rénova-tion urbaine pour donner un nouvel avenir au quartier du Pla-teau et du Moulin à Vent, classé quartier prioritaire politique de la ville. Une première tranche de travaux, dès 2006, s’est ache-vée en 2013. Le quartier du Pla-teau bénéficie aujourd’hui d’un cadre de vie renouvelé, de loge-ments réhabilités, d’espaces pu-blics requalifiés. Le centre cultu-rel Robert-Desnos et la piscine René-Touzin ont été totalement rénovés. Dans le cadre d’un nou-veau contrat de ville signé pour 2015-2020, c’est le centre com-mercial du Moulin à Vent qui bénéficiera de ce programme de rénovation urbaine, appelé aussi l’ANRU 2.

Françoise Surrault : La réno-vation du quartier du Moulin à Vent apportera un nouveau souffle aux commerces du centre commercial. En effet, nous avons constaté un vieillissement du bâti, des locaux vacants et un faible renouvellement des acti-vités. Le centre commercial est peu visible et mal desservi avec une omniprésence des voitures et des problèmes de stationne-ment. La rénovation tiendra compte de tous ces paramètres. L’enjeu est de redynamiser le quartier, le rendre attractif pour attirer une nouvelle clientèle, sa-lariés et usagers du quartier et de la commune tout en fidélisant la clientèle actuelle.

Jean-Charles Rouche : Dans le cadre du marché forain, nous avons dès janvier 2016, mis en place un parking pour les véhi-cules des commerçants du mar-ché, rue du Clos Langlet. Ce parking leur est réservé et est sé-curisé. Cela permet de fluidifier la circulation et de dégager des places de stationnement pour la clientèle du marché et du centre commercial. Ce cœur de ville se voudra, à terme, accueillant, ou-vert sur la ville par des accès faci-lités notamment grâce à l’arrivée du Tzen4. L’espace sera rendu à la clientèle et aux commerces et les aménagements seront adap-tés aux modes de déplacements doux, pour plus de fluidité.

UR

BA

NIS

ME

P. 18 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER MIEUX COMPRENDRE / AU CONSEIL

LE DOB ,QUÈSACO ? Ce mois-ci, aura lieu le Débat d'orientations budgétaires appelé plus communément le DOB. Grâce au schéma ci-dessous, réalisé avec la contribution de Michel Ligier, chargé des Finances et du Contrôle de gestion, l’élaboration d’un budget municipal n’aura plus de secret pour vous !

L’élaboration du budget doit se faire dans le respect des objec-tifs et des priorités de la poli-

tique municipale, d’où l’importance du Débat d’orientations budgétaires (DOB). La loi impose ce débat pour les villes de plus de 3 500 habitants, il permet de décrire le contexte éco-nomique et les orientations du bud-get de l’État, budget de rigueur ou de relance par exemple. Ce débat permet une approche estimative des principales dépenses et recettes de fonctionnement de la commune, une liste des projets d’investissement qui seraient à réaliser et de mettre en évidence le volume d’impôts locaux

et d’emprunts nécessaire à l’équi-libre du budget. En fonction de ces éléments, le Conseil municipal peut ainsi accepter ou modifier le projet de budget. Pour élaborer ce budget, plusieurs étapes sont nécessaires, se-lon un calendrier établi en interne, pour aboutir au vote du budget pré-visionnel, en Conseil municipal. Une adoption qui doit intervenir au plus tard le 15 avril de l’année de l’exer-cice.

ADOPTION DU BUDGETL’État doit fournir les renseignements indispensables (montant des dotations, détermination des bases d’imposition, informations générales sur le personnel) pour que les collectivités puissent évaluer leurs recettes. Les délais de production de ces données financières expliquent que les collectivités doivent adopter leur budget, non pas au 1er janvier, mais au plus tard le 15 avril de l’année de l’exercice.

L’IN

FO

EN

+

BU

DG

ET

COMMISSION DES FINANCES AVANT LE CONSEIL MUNICIPAL

Préparation ÉquilibrageChoix

définitif du Budget

prévisionnel

Conseil municipal

Conseil municipal

Affinage des moyens (ressources)

/ besoins (dépenses)

• Service par service

• Fonctionnement + investissement

+ opérations

• Conférences budgétaires

• Services + élus

• Équilibrage

• Services + élus

• Arbitrage

• Maire + élus

• Débat d'orientations budgétaires : examen et

débat (objectifs du groupe + contraintes contexte)

• Vote du budget en reprise des

éléments du DOB (au plus tard

2 mois après la tenue du DOB)

P. 19 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER/ TRIBUNES

Hausse des impôts de 29 %, la droite dure départementale à l'action !

Dix mois après son arrivée à la tête du département, la droite dure a adopté son premier budget. Après plusieurs mois de gesticulation et de flottement, elle a voté un budget d’austérité alliant hausse sans précédent des impôts et casse du service public.Hausse des impôts de 29 %Reniant ses promesses, la droite dure a décidé une hausse de 29 % de la taxe foncière. Cette forte aug-mentation touchera directement tous les proprié-taires (+150 à 250€/an) et touchera indirectement les locataires puisque cette hausse sera répercutée sur les loyers.Casse du service publicParallèlement, la droite dure a décidé la fin d’ac-tions en direction des familles, des jeunes, des aînés et des handicapées : fin du financement des cartes Imagin’R/Scol’R pour les lycéens, dégradation des

Fin 2015, nous avons été alertés par une Rissoise, qui s’étonnait que depuis deux mois, il n’y avait pas eu de porc dans les menus des cantines scolaires.Nous sommes allés vérifier sur le site de la ville :

• Déjà, nous nous rendons compte que le menu affiché est celui de juin 2015…• Sur ce mois, il y était proposé un seul jour un colombo de porc, ou de poulet en plat de subs-titution.

Que devons-nous en déduire ?Que la mairie (à des fins d’économies ?) a tout simplement décidé de supprimer le porc et ainsi le menu de substitution des cantines.Notre position : l’école est un espace de neutralité, et il n’y a aucune raison de priver de porc les en-

Pour la première fois, en mars 2014, vous aviez élu des conseillers municipaux et communautaires dans un scrutin double. Au faux prétexte de faire des économies, notre intercommunalité a fusionné dans une nouvelle structure au 1er janvier passant à 336 000 personnes et allant de Grigny aux portes de Melun dans le 77 ! Le but est de noyer les dettes de certaines villes au nom de la solidarité des terri-toires et d’imposer la « mixité ». Il en résulte que notre conseil municipal a réélu une représentation amoindrie au 17 décembre. Bien que nous soyons les seuls élus patriotes sur les 24 mairies du nouvel ensemble, nous serons totale-ment absents de la future assemblée. Pourtant nous recueillons 25 % des suffrages sur ces villes depuis

prises en charge des aînés et des handicapés, baisse de 30 % des crédits aux collèges…

Pour notre part, fidèles à nos engagements, nous voterons le 16 février, un budget alliant forts inves-tissements (école, crèche, terrain de sport, relais assistantes maternelles, voiries,...), maintien d’un haut niveau de service public et stabilité fiscale. Preuve que là où il y a une volonté, il y a un che-min.RIS POUR TOUSVos élus : F. Surrault, G. Melin, A. Ankrah, M. M’Boudou, V. Laborderie, D. Cerisy, V. Gauthier, B. Traoré, C. Cordes, J. Queiros, C. Boyer, JC. Rouche, T. Mohamed, T. Mandon, S. Deforges, A. Balzano, M. Gendrier, M. Ligier, J. Kawouk, F. Basseg, O. Abbazi, A. Monfils, D. Poezevara, N. Sarigül, A. Van Oppenraaij, S. Mercieca.Facebook Ris pour tous

fants qui l’aiment (et ils sont nombreux !).Nous demandons donc au Maire de réinstaurer la charcuterie, les saucisses et les côtelettes dans les cantines. Libre à lui de proposer ou non un menu de substitution (il n’existe aucune obligation légale en ce sens). Mais dans ce cas, il faudrait aussi pro-poser aussi du poisson le vendredi…

UNE VOIX, UN ESPOIRYves Liebman - Nhu Anh Desormeaux -Jean-Marc Bonvallet - Patricia Delcroix -Paul Quertan - Maryse CasellaTél. : 07 62 04 14 77

juin 2014 !Le tribunal administratif a invalidé un montage si-milaire il y a quelques jours. Gageons que la justice poursuivra dans ce sens afin de redonner la légiti-mité aux électeurs car notre présence nous permet de vous tenir informés des dossiers abordés.

RASSEMBLEMENT BLEU MARINEN’hésitez pas à venir lire notre blog (http://Ris-Bleu-Marine.blog4ever.com/) qui rendra compte de nos interventions et questionnements sur les politiques menées.MM. Claude & Laurent StillenTél. : 06 60 67 65 72

P. 20 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER TOUT REVOIR / EN IMAGES

LES SPORTIFS RISSOIS RÉCOMPENSÉS

José Queiros, Maire adjoint chargé des Sports, était aux côtés de Stéphane Raffalli, Maire et Conseiller départemental, pour la remise des récompenses aux sportifs Rissois, lors de l’Assemblée générale de l’Union Sportive de Ris-Orangis, le 16 janvier dernier à la halle Jacki-Trévisan.

B

D

FLe gymnase Jesse-Owens accueillait le championnat de l’Essonne de Tennis de table le 6 décembre dernier.

Le service des Sports et l’USRO ont mis à l’honneur nos sportifs-ves Rissois-es le 16 janvier dernier.

Ils n’ont pas hésité à braver le froid, nos petits Rissois venus en nombre au traditionnel cross d’hiver de l’Usro.

La saison de baseball est officiellement ouverte : bonne chance aux Pumpkins de Ris-Orangis !

Assemblée générale de l'USRO.


CONCERT À RIS-ORANGIS

Les Rissois-es ont pu assister au concert : “Les saisons” (extraits) de Joseph Haydn, organisé par le Fonds de Participation des Habitants. Ce concert réunissait un chœur mixte et un ensemble orchestral de l’association “le Concert-Randonnée”.

LE FESTIVAL STREET ART

Depuis janvier 2015, le festival Street Art a permis à une vingtaine d'artistes, venus du monde entier, mais aussi des villes de l'agglomération, de s'exprimer dans plus de 17 lieux différents du territoire.

L

L “

Très beau concert en l’église du Sacré-Cœur proposé par l’ensemble du chœur rissois du conservatoire Olivier-Messiaen.

Ambiance conviviale pour la traditionnelle galette des rois de Génération Femmes Rissoises. Soirée découverte de la halle du rock au Plan le 15 janvier dernier.

Le centre culturel Robert-Desnos accueillait du 12 au 24 janvier, une superbe exposition de 35 photographies de Street Art.


Les travaux de la nouvelle crèche avancent.

UNE NOUVELLE CRÈCHE À RIS-ORANGIS

La nouvelle crèche du bas de ville ouvrira ses portes pour la rentrée scolaire 2016. Virginie Laborderie, Maire adjointe chargée de la Petite Enfance, de l’Enfance et de l’Éducation, se félicite de l’avancée des travaux qui permettra un accueil dans les meilleures conditions pour nos petits Rissois.

La première phase de la rue Edmond-Bonté est terminée ; la deuxième phase est en cours. Les travaux de l’école Derrida se poursuivent.

Visite du plus grand immeuble résidentiel d’Europe en bois massif, le 21 janvier dernier.Les travaux de raccordement ERDF de la rue Branly se terminent.


Du 7 au 13 décembre, les Rissois-es ont pu voter pour leur affiche préférée, réalisées par les élèves dans le hall du centre culturel Robert-Desnos.

Le premier rendez-vous Citoyenneté a eu lieu le mercredi 20 janvier dernier.

LES RENDEZ-VOUS CITOYENNETÉ

Dans le cadre d’un parcours citoyen établi au sein de toutes les écoles élémentaires rissoises, les élèves sont reçus à l'Hôtel de ville par Monsieur le Maire ou son adjointe, Virginie Laborderie, chargée de la Petite Enfance, de l’Enfance et de l’Éducation.

LA LAÏCITE À DESNOS

Les directrices et directeurs des écoles de Ris-Orangis ont travaillé sur un projet commun permettant de réaffirmer les valeurs républicaines portées par toutes les écoles ; des valeurs communes à tous les élèves de la ville et par ce biais, créer du lien entre les élèves.

La maternelle Ordener, les élémentaires Moulin à Vent vent et Ordener ont gagné. Bravo !

Les enfants ont pu poser toutes les questions qu'ils souhaitaient à Monsieur le Maire.


Vous étiez nombreux cette année à la cérémonie des vœux.

Stéphane Raffalli, Maire de Ris-Orangis, et les élus ont présenté leurs vœux à la population le 9 janvier dernier.

Cette année, le Conseil municipal des enfants a souhaité ses vœuxen chanson. Grand moment d'émotion !

Le gymnase Jesse-Owens a fait salle comble.Le spectacle du banquet des Retraités a une fois de plus fait fureur !

LE FILM DE LA NOUVELLE ANNÉE : “SOLIDAIRE, NOTRE VILLE EST PLUS BELLE”

Cette année, un film, dont les acteurs principaux sont les Rissois eux-mêmes, a été diffusé. Vous l’avez tous beaucoup apprécié, alors n’hésitez pas : vous pouvez le voir ou le revoir sur la page Facebook de la ville : Ville de Ris-Orangis ou sur notre site internet : ville-ris-orangis.frEncore un grand MERCI à tous le Rissois-es qui ont contribué à ce film.


IL Y A DES VILLES OÙ ÊTRE JEUNE NE DÉPEND PAS DE SON ÂGEEt cette année encore, nos retraités Rissois nous l’ont démontré lors du traditionnel banquet qui leur est dédié.

Ils étaient plus de 870, aux côtés de Stéphane Raffalli, Maire de Ris-Orangis, des élus et des Pré-sidents d’associations de retrai-tés, à profiter du magnifique spectacle “Souvenirs-Souvenirs”.Un spectacle musical en trois tableaux qui leur a fait revivre les “tubes” des années 1960 aussi bien en France qu’Outre- Atlantique. Des filles aux soc-quettes blanches et aux jupettes dans le vent, des garçons aux lunettes noires et aux blousons de cuirs, des vestes pailletées et des costumes romantiques… Nous voici revenus aux temps des couettes et de la gomina ! Un spectacle dopé à l’énergie yé-yé,

porté par des voix de crooners, de rockers et sous le charme désuet de la variété française… Puis tout en savourant la galette des rois, nos seniors ont swin-gué sur des rythmes endiablés pour clôturer cette magnifique journée.Claudine Cordes , Maire- adjointe chargée des Retraités et des Personnes âgées se réjouit de ce moment festif et de par-tage où les valeurs rissoises du bien vivre ensemble sont plus que jamais à l'honneur..Alors, le rendez-vous est pris pour l’année prochaine !

FOCUS

SE

NIO

RS

Stéphane Raffalli a livré quelques colis à domicile pour le plus grand plaisir des Rissois-es.

DES COLIS GOURMANDS POUR LES SENIORS

Les personnes âgées qui ne souhaitaient ou ne pouvaient se rendre au banquet ont opté pour un colis gourmand, distribué mi-décembre par le service Retraités et Temps libre. Certains d’entre eux, ont eu la joie de se faire livrer ce colis par Monsieur le Maire.


SERVICE PETITE ENFANCE : UNE OFFRE DIVERSIFIÉE

LE JEU DU GRHL

Le service Petite enfance est situé au sein de la Maison de la Petite enfance, rue du Doc-

teur Crespin, dans le bas de la ville. Il coordonne les quatre structures d’accueil de jeunes enfants, le Relais Assistantes Maternelles (RAM) et la Parenthèse. Son rôle est d’assurer la gestion des structures, du personnel et de la facturation. Il veille à l’har-monisation des pratiques des agents au sein des crèches, et met en place les règlements de fonctionnement au sein des structures. Marie Buire, la directrice, est assistée dans ses mis-sions, par trois secrétaires et une psy-chologue.

LA GARANTIED’UN ACCUEIL DE QUALITÉUne des missions du service, et non la moindre, est la relation avec les partenaires que sont la Caisse d’allo-cations familiales, pour les dossiers de subvention, le Département pour l’agrément des structures et bien en-tendu, la Municipalité pour le suivi

du budget et les critères d’attribution des places. « Toutes nos structures sont agréées par le Conseil départemental », précise Marie Buire, directrice du service Petite-enfance. L’agrément garantit aux parents un accueil de qualité pour leurs enfants. De plus, grâce à la convention CAF et aux exigences de la Prestation de service unique, crèches familiales et collec-tives sont fournies en couches et en lait par la Municipalité, autant de frais que n’ont pas les parents !

EN 2016 : 36 PLACES EN CRÈCHE SUPPLÉMENTAIRESAujourd’hui, 195 places sont assu-rées en crèches familiales ou col-lectives, 250 assistantes mater-nel les indépendantes, offrent 650 places de garde. L’ouverture de la crèche des Docks en 2016 aug-mentera cette capacité d’accueil de 36 places.

TOUT REVOIR / PATRIMOINE ET SERVICE

La politique dynamique de la Municipalité en faveur de la petite enfance se traduit par une offre diversifiée d’accueil des tout-petits et un accompagnement pérenne des familles. Cette ambition place notre ville parmi les mieux dotées du département.

CONNAISSEZ-VOUSVOTRE VILLE ?À QUELLE INSTALLATION APPARTIENT CE DÉTAIL ?

Transmettez votre réponse à partir du 10 du mois. Attention, les réponses arrivant par mail et par téléphone avant cette date ne seront pas prises en compte.Tél. : 01 69 02 52 34E-mail : [email protected] première bonne réponsereçue sera récompensée.Le nom des trois premières personnes sera publié.

RÉPONSE DU MOIS DERNIER

Il fallait reconnaître un détail de la façade des locaux abritant la Boutique sociale, situés 7 place Alphonse Daudet, rue Edmond Bonté. Mesdames Chantal Seguin et Barbara Pedrocchi ont été les premières à trouver la bonne réponse, suivies de Jean-Paul Germane et Hakima Allouchy.

EN

FAN

CE

Petit dèj' parents organisé par le service de la Petite enfance.


LA CULTURE POUR TOUS AU CENTRE CULTUREL ROBERT-DESNOS

À l’origine, le centre devait com-prendre une grande salle de spectacle et plusieurs salles de

réunion. C’est en cours de chantier que le projet changera, nous explique Denis Cerisy, chargé de la Culture, des Fêtes et des Cérémonies. Les salles de réunion vont être remplacées par trois salles de cinéma, les Cinoches. Une quatrième salle, place Jacques-Brel viendra enrichir l’offre en 1993. En 2004, la gestion du centre culturel est reprise par la Com-munauté d’agglomération Évry Centre Essonne. C’est en 2011 qu’il connaîtra une reconstruction totale pour devenir ce lieu convivial et accueillant que nous connaissons aujourd’hui.

Sur une saison, ce sont en moyenne vingt spectacles qui sont organisés dans la grande salle de 494 places. La pro-grammation marie les spectacles popu-laires, la musique, le théâtre, la danse contemporaine et classique, le cirque et le théâtre classique. Les Cinoches, gérés par le centre Robert-Desnos, sont label-lisés Art et Essai, Recherche et Jeune public et défendent également le cinéma européen et le cinéma d’auteur.

DE NOMBREUX PARTENARIATS Les partenaires locaux sont indispen-sables à la mise en place des objectifs et au bon fonctionnement du centre cultu-rel Robert-Desnos. Que ce soit avec

/ IL Y A 40 ANS DANS LA GAZETTE

1972 le Conseil municipal décide la construction d’un Centre culturel à Ris-Orangis

2004 la gestion du Centre culturel est transférée à l’Agglomération Évry-Centre-Essonne

2011 rénovation totale de l’équipement

la maison des Jeunes et de la Culture (MJC), les services Vie des Quartiers, Retraités et Temps libre, Jeunesse, les écoles et les collèges de Ris-Orangis, « le Centre se veut initiateur de cette culture partagée par tous et pour tous », indique Denis Cerisy. Activité moins connue du grand public, le centre culturel Robert-Desnos accueille chaque année des com-pagnies en résidence et reçoit le public des établissements scolaires afin de les sensibiliser à la création artistique. Des-nos est le partenaire culturel de tous les Rissois-es et c’est une chance de dispo-ser d’un tel équipement dans notre ville, profitons-en !

Dans les années 1970, la ville était dotée d’une salle des fêtes, située dans l’Orangerie du Château de Fromont. Devenue trop petite, le Conseil municipal d’alors décide la construction d’un centre culturel. Rendre la culture accessible était alors déjà, la volonté municipale. Démocratiser la culture, pari réussi pour Ris-Orangis !

RE

PÈ

RE

S C

ULT

UR

E

Le nouveau centre culturel Robert-Desnos.

P. 28 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER LE GUIDE / USRO

UNE NOUVELLE IDENTITÉPOUR L’USRO2016 : année sportive par excellence ! Espérons que l’année Olympique portera les sportifs Rissois vers de nouveaux rêves, de nouveaux objectifs ou de nouvelles disciplines. Avec une nouvelle identité pour notre association, cette nouvelle année démarre sur une note positive.

Lors des 70 ans de l’USRO, nous vous avions présenté le nou-veau logo réalisé par l’équipe

de jeunes bénévoles. Ce n’était que le début de la modernisation de l’Union Sportive de Ris-Orangis. Au cours de l’Assemblée générale qui s’est tenue le 16 janvier dernier, vous avez pu voir la nouvelle charte graphique et la nouvelle identité de l’USRO.

JUDO : UNE SECTION QUI NE CESSE D’ÉVOLUEROn dit que le judo est une grande famille. C’est particulièrement vrai pour la section Judo de l’USRO qui a toujours privilégié la convivialité et l’amitié. La section Judo est un club formateur avec de nombreux jeunes à qui la section transmet le goût de faire du sport, de l’effort dans le res-pect et l’amitié. Mais cette orientation n’empêche pas les excellents résultats. Ainsi en 2014, la section a vu son équipe seniors masculins 3e divi-sion être championne de l’Essonne

et son équipe féminine vice-cham-pionne. La section a eu des cham-pions de l’Essonne individuels dans quasiment toutes les catégories d’âge. Cette année-là, la section a terminé 5e club de l’Essonne sur 108 clubs juste derrière les clubs de haut- niveau et la Ligue de l’Essonne était la 1re ligue de France en résultats. Mais le judo n’est pas que la compétition. Ainsi, la section a formé de nombreux jeunes arbitres dont un s’est classé meilleur jeune arbitre d’Île-de-France. La section a aussi la facette “katas” et un jeune Cadet, champion d’Île-de-France de katas, était responsable des katas dans l’équipe de la Ligue de l’Es-sonne Minimes qui a terminé Cham-pionne de France fin mai 2015. Pour finir, l’an dernier, la section a formé 6 nouvelles ceintures noires. La sec-tion va poursuivre dans cette voie de formation, de convivialité, de résul-tats. Elle espère participer, comme les années précédentes, aux diverses com-pétitions nationales et avoir des qua-

lifiés, comme en 2015, pour le Cri-térium National Cadets ou la Coupe de France Seniors. La concurrence est rude en Île-de-France qui concentre, mais, ils sont prêts à relever le défi.

NATATION : SI PROCHE DE L’EXCELLENCEVoilà la natation repartie en quête de records, de médailles et de perfor-mances. Jamais un tel niveau n’aura été d’actualité au sein de l’équipe master (nageurs de 25 ans et plus). Cette année, ils disputeront les cham-pionnats d’Europe à Londres et les habituels championnats de France à Cannet. Mais rassurez-vous, la jeu-nesse de la section natation n’est pas en reste. Les jeunes poussent aux portes du plus prestigieux champion-nat, le championnat de France Élite, regroupant les meilleurs nageurs Fran-çais. La meilleure chance de qualifica-tion réside en Audrie Chavanne, qui se positionnera sur 50 et 100 mètres brasse en mars à Montpelier.

SP

OR

T

Audrie Chavanne.Assemblée générale de l'USRO.

P. 29 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER LE GUIDE / L’AGENDA JANVIER FÉVRIER

Dimanche 7 février

BOURSE AUX POISSONS

Lieu : réfectoire de l’école primaire GuertonHoraire : de 10h à 17hVenez nombreux à la traditionnelle bourse aux poissons organisée par l’Association Rissoise d’Aquariophilie (ARA).Infos : ARA : 06 28 50 72 96

Vendredi 5, samedi 6

et dimanche 7 février

VIOLON TRADITIONNEL

Lieu : MJCLa 20e édition des rencontres de violon traditionnel en Île-de-France constitue un espace privilégié pour la découverte et la pratique des danses, musiques et chants. Rencontres Suède, Gascogne, Balkans, Auvergne…Infos : MJC ou www.rencontres-violon-idf.org

Samedi 6 février

SOIRÉE QUIZZ

Lieu : salle La PasserelleHoraire : 19hOrganisé par le Comité Réno-Gare-Oiseaux.Infos : service Vie des Quartiers

LOCAL HEROES

Lieu : Le Plan – le clubHoraire : 20hLe Plan vous propose de venir découvrir les artistes, qui près de chez vous répètent, travaillent, se professionnalisent ou qui le sont déjà. Ces talents se produiront sur la scène du Club pour un grand moment de découverte ! Infos : Le Plan Tarif : 8 €

CinémaLoisirsCirqueExpositionEnfanceRepasRassemblement Sport Musique Conférence Spectacle

LOTO

Lieu : préau de l’école OrangisHoraire : Ouverture des portes à 14hOrganisé par le Comité Orangis. Infos : service Vie des Quartiers

lundi 8 et mardi 9 février

INSCRIPTION AU SÉJOUR Lieu : service Retraités et Temps libre

Horaire : de 9h à 11h30, le 8 février ; de 14h30 à 16h le 9 févrierPour vous inscrire au séjour à Saint-Pierre d’Oléron en France, veuillez vous munir d’une copie de votre feuille d’imposition 2015 sur les revenus 2014 et de votre carte d’identité.Infos : service Retraités et Temps libre

Mardi 9 février

PAPIERS TRIÉS, VIE FACILITÉ !

Lieu : chalet des associationsHoraire : de 14h à 17hVenez avec vos papiers nous vous aiderons à les trier, autour d’un café. Atelier gratuit réservé aux Rissoises et Rissois. Inscriptions obligatoires auprès du CCAS.Infos : CCAS : 01 69 02 52 24

BAL AUBERGE

Lieu : MJCHoraire : 20hL’auberge remet le couvert. Apportez à manger, vous aurez à danser ! Le bal folk à l’auberge, c’est un bal organisé par des adhérents de la MJC et qui fonctionne sur le principe des scènes

Lieu : 53, rue Edmond-Bonté (face à la poste du bas)Horaire : 11hLes comités de quartier fêteront leur 20 ans, en présence de Stéphane Raffalli, Maire de Ris-Orangis et Conseiller départemental, et de Jérémy Kawouk, Conseiller municipal, chargé de la Vie des Quartiers. À cette occasion sera signée la nouvelle charte des comités de quartier.infos : service Vie des Quartiers

Samedi 6 février

LES 20 ANS DES COMITÉS DE QUARTIER

P. 30 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER LE GUIDE / L’AGENDA FÉVRIER

ouvertes. Les seules priorités sont la musique, la danse et la convivialité. C’est le moment pour les musiciens amateurs de se confronter aux danseurs et pour ces derniers de perfectionner leur pratique. Animé par En K’d’Danse et ses invités. Infos : MJC

Mercredi 10 février

LE PLAISIR DE JOUER ENSEMBLE

Lieu : ludothèque du PlateauHoraire : de 14h30 à 16h30Les ludothèques vous proposent des jeux et des animations ludiques destinés aux personnes de tous âges. C’est un espace convivial, un lieu de rencontres et d’échanges autour du jeu où vous passerez d’agréables moments de détente. Vous pouvez venir avec vos petits-enfants.Infos : service Retraités et Temps libre Tarif : gratuit

HISTOIRE DE L’ART PAR LE FÉMINISME

Lieu : Moulin du Monde de la MJCHoraire : à 18h30Naissance de l’art profane ou privé, dégradation de la représentation des femmes vers la fin du XVe siècle. Conférences gratuites et ouvertes à tous.Infos : MJC

Lieu : Le PlanHoraire : 20hGeorgio : Il n’avait que 20 printemps quand on l’a découvert il y a trois ans avec son étonnant Soleil d’hiver. Depuis, le rappeur incisif du 18e arrondissement parisien semble avancer à pas de géants à chaque nouveau titre. Tour à tour intimiste, caustique, concerné ou politisé, sa plume incisive fait mouche sur une production électro novatrice. Concert choc pour un performer scénique juste hors pair ! Album : Bleu Noir (Paris Sud, 2015)Lomepal : Lui aussi est parisien, lui aussi a travaillé avec Hologram Lo’ du groupe 1995. Mais là s’arrête la comparaison avec Georgio car Lomepal affiche depuis ses débuts sa singularité : il écrit autant sur sa solitude, la nature, que sur sa supériorité sur ses contemporains. Akhénaton d’IAM l’adore. Singulier qu’on vous dit ! Infos : Le Plan

Vendredi 12 février

LE PLAN VOUS PRÉSENTE DEUX ARTISTES

Jeudi 11 février

CAFÉ PARENT

Lieu : devant l’école PicassoHoraire : 8hVenez échanger autour d’un café et rencontrer d’autres parents.Infos : Générations Femmes Rissoises : 01 69 02 34 20

CAP MONDE

Lieu : Cinoches RN 7Horaire : 14h15Les Cinoches vous présentent le film documentaire : “Niger, du fleuve aux savanes”. Ce peuple des marges est passionnant ! Nous allons vivre leur quotidien et tenter de saisir les enjeux de leur survie.Infos : service Retraités et Temps libre Tarif : 6,40 €

SCÈNE OUVERTE

Lieu : Le Plan – le clubHoraire : 20hAmenez vos instruments et prenez possession de la scène du Plan ! Le Plan défend l’accès à la musique pour tous par le biais d’ateliers d’ensemble, de cours d’instruments, de Musique Assistée par Ordinateur entre autres initiatives. En cela son action sur le territoire semble propice à la mise en avant des créations artistiques et Le Plan s’est associé à cette démarche afin de mettre en place trois scènes ouvertes au cours de l’année 2016 !Infos : Le PlanTarif : gratuite



CAFÉ PARENT

Lieu : devant l’école Maternelle Ferme du TempleHoraire : 8hVenez échanger autour d’un café et rencontrer d’autres parents.Infos : Générations Femmes Rissoises : 01 69 02 34 20

LE PÈRE GORIOT

Lieu : centre culturel Robert-DesnosHoraire : 20h30La pièce de théâtre “Le père Goriot” vous est présentée par la Compagnie Minuit Zéro Une. Organisé par le Comité Aunette Brossolette. Infos : service Vie des Quartiers

Samedi 13 février

PORTES OUVERTES

Lieu : Évry : 3, chemin de la grange feu LouisHoraire : de 9h à 17hLa Faculté des Métiers de l’Essonne ouvrira ses portes sur ses trois sites : Bondoufle, Évry et Massy. Rendez-vous le samedi 13 février 2016 de 9h à 17h pour une journée d’information et d’orientation autour d’animations dans une ambiance conviviale ouverte à tous. Les collégiens, lycéens, étudiants ou toute personne en reconversion professionnelle ainsi que leurs familles sont conviés afin de bien s’orienter parmi une offre de plus de 80 formations du

pré apprentissage au Bac+5. Les ateliers seront ouverts et des démonstrations seront organisées.Infos : Faculté des Métiers : 01 60 79 74 00

Samedi 13 février

IRISH CELTIC

Horaire : de 10h30 à 12h, à la mairie annexe etJeudi 18 février de 17h30 à 19h, au service Vie des Quartiers.Les inscriptions pour le spectacle Irish Celtic qui se tiendra le 17 mars, ouvrent les 13 et 18 février. Spectacle de danse Irlandaise : musiciens, danseuses, danseurs, sélectionnés parmi les meilleurs, ils vous feront découvrir des chansons de légende. Organisé par le Comité Aunette-Brossolette. Infos : service Vie des QuartiersTarifs : 20 €Le 17 mars à 20h30 aux Arènes de l’Agora

ROSCOE

Lieu : Le Plan – le clubHoraire : 20hOn aurait juré que le rock de ces cinq-là poussait dans les herbes folles des grands espaces américains. Mais non, Roscoe vient de Liège et prouve encore une fois que la Belgique reste le terroir idéal propice au lyrisme et aux atmosphères brumeuses et envoûtantes.Album : Mont Royal (PIAS, 2015)Infos : Le PlanTarifs : 5 € - 8 € - 10 €

Lieu : Planète SciencesHoraire : de 15h à 18hVenez découvrir les activités du premier Fablab éducatif et expérimental du Sud Francilien, ouvert par Planète Sciences. Un Fablab, qu’est-ce que c’est ? C’est un atelier ouvert à tous où sont mises à disposition des machines-outils numériques pour apprendre à concevoir et à fabriquer toutes sortes d’objets, dans un esprit collaboratif. Enfants, jeunes ou adultes, experts ou amateurs… tout le monde est le bienvenu dans un Fablab.Chacun y vient avec ses projets ou la simple envie de créer ses propres objets. N’hésitez plus ! Les plus expérimentés aident les débutants : c’est cela la philosophie Fablab ! Notre objectif : mettre la démarche expérimentale (apprendre en faisant) au cœur de l’apprentissage !Nous vous accueillons dans un espace de 300 m², équipé de 16 postes informatiques, 3 imprimantes 3D, 1 découpeuse laser, 1 découpeuse vinyle, 1 fraiseuse numérique, 1 fraiseuse conventionnelle, 1 tour à métaux (conventionnelle).Infos : Planète Sciences - Espace des Sciences Plascilab - 3, Place Babel

- 91130 Ris-Orangis (accès par la rue des Artistes) - Tél. : 01 69 02 76 10 -

Ouvert à tous, accès libre et gratuit.

Samedi 13 février 2016

JOURNÉE PORTES OUVERTES

P. 32 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER LE GUIDE / L’AGENDA FÉVRIER-MARS


REPAS ANIMÉ

Lieu : salle Émile-GagneuxHoraire : 12hQui y a-t-il de mieux que de partager un bon repas avec des amis en écoutant de belles chansons d’amour ? Chansons et une animation de l’atelier sketchs.Participation : 10 €, non adhérents 13 € (places limitées à 80 personnes)Infos : AGCRPA

Mercredi 17

et jeudi 25 février

VIDE PLACARD

Horaire : - le 17 février de 17h30 à 19h, Maison des comités (53, rue Edmond-Bonté) ;- le jeudi 25 février 2016 de 17h30 à 19h30, au service Vie des Quartiers.Les inscriptions au vide placard du 6 mars sont ouvertes à partir du 17 février. 8 euros l’emplacement qui comprend une table et deux chaises à la Halle du service Jeunesse. Organisé par le Comité Reno-Gare-Oiseaux. Infos : service Vie des Quartiers

Jeudi 18 février

IZIA

Lieu : Le Plan – La Grande SalleHoraire : 20hEn trois albums seulement, Izïa Higelin s’est hissée au top des voix qui comptent dans le paysage musical hexagonal. Oubliant son illustre patronyme pour se consacrer à son groupe Izïa, l’artiste

à la présence incendiaire semble muter à chaque album. Sur son dernier, La Vague, elle se lance sans complexe et en anglais sur une formule inspirée de l’électro-pop à l’anglo-saxonne. Une vraie nouvelle vague !Infos : Le Plan Tarifs : 12 €, 16 €, 24 €


SORTIE À LA MAISON-ATELIER FOUJITA

Lieu : Villiers-le-BâcleHoraire : départ : 11h30 au centre commercial du Moulin-à-VentDépart de Ris-Orangis pour un restaurant à Villiers-le-Bâcle. Le chef cuisinier vous proposera un menu traditionnel (avec boisson et café inclus), raffiné et en accord avec les saisons. Place à la visite de la maison-atelier Foujita. En 1991, Kimiyo Foujita fait don au Conseil départemental de l'Essonne du dernier atelier de son époux, le peintre franco-japonais Léonard Foujita. La Maison-atelier de Villiers-le-Bâcle, où rien ne paraît avoir bougé, offre un aperçu de l'univers intime de cet artiste.Infos : service Retraités et Temps libre Tarif : 13 € restaurant à régler sur place. Entrée Maison Foujita gratuite. Nombre de places : 11

ANNE PACEO

Lieu : Le Plan – le clubHoraire : 20hAccompagner les grands de ce monde (Jeanne Added, Mélissa Laveaux, Alain Jean-Marie…) n’empêche pas la batteuse frenchy de mener

sa propre existence musicale. Compositrice reconnue, Anne Paceo tire profit de toutes ses expériences et de ses voyages pour un jazz déjà tourné vers demain, entourée d’un groupe joueur (chanteuse, claviers et saxo). Une échappée belle en forme de carrière unique et épatante. Infos : Le PlanTarif : 5 €


HISTOIRE DE L’ART PAR LE FÉMINISME

Lieu : Moulin du Monde de la MJCHoraire : à 18h30Les premières femmes artistes peintres connues (XVIe siècle). Conférences gratuites et ouvertes à tous.Infos : MJC


JEUX OUVERTS À TOUS

Lieu : club Georges-BrassensHoraire : 14hVenez nous retrouver au club Georges-Brassens pour un après-midi ludique autour de nombreux jeux de société. Ce moment se terminera par un goûter partagé pour lequel vous apporterez ce que vous souhaitez. Infos : service Retraités et Temps libre

Les 2, 3, 9 et 10 mars

MUSÉE DE L’HOMME

Lieu : permanences d’inscriptionsHoraire : - mercredi 2 mars 10h/12h, réservées aux habitants du quartier Moulin à Vent ;- mercredi 9 mars 10h/12h, ouvertes à l’ensemble des Rissois ;- les jeudis 3 et 10 mars 17h30/19h, ouvertes à l’ensemble des Rissois.Elles auront lieu au service Vie des Quartiers.Inscriptions pour la sortie du samedi 19 mars 2016. Organisé par le Comité Moulin à Vent. Transport en commun (train), départ 13h30 de la gare de Grigny/Prévoir un goûter.Infos : service Vie des QuartiersTarif : 6 €

Dimanche 6 mars

VIDE PLACARD

Lieu : gymnase de la Halle JeunesseHoraire : de 9h30 à 17hOrganisé par le Comité Reno-Gare-Oiseaux. Infos : service Vie des Quartiers

Les délais de fabrication

de La Gazette nous imposent

de boucler les pages Agenda

15 jours avant leur diffusion.

Dans cet intervalle, des

modifications d’horaires et

de lieux peuvent intervenir.

Nous vous incitons à vérifier

sur notre site Internet

les éventuelles modifications.


Lieu : salle la Passerelle Horaire : de 14h30 à 17h30 Une série de temps forts ouverts au grand public aura lieu : • présentation de l'oreille et son fonctionnement (30 minutes)

avec des supports visuels ;• petites conférences sur les acouphènes, la mésothérapie, les nuisances sonores et leurs impacts sur la santé ;• exposition sur “Les décibels” et animation “L’oreille futée” ; • dépistage gratuit et complet aux personnes qui le souhaitent ;• un goûter vous sera offert. Cet événement national mis en place par l’Association JNA a pour objectifs la prévention des troubles auditifs et la diffusion d’informations dans le domaine de l’audition.Infos : service Retraités et Temps Libre34 rue de la Fontaine91130 Ris-Orangis

Jeudi 10 mars 2016

JOURNÉE NATIONALE DE L’AUDITION

Service Culture - Vie associative Tél. : 01 69 02 52 97

Service Vie des quartiers28, rue de la FontaineTél. : 01 69 02 46 60

Service Retraités et Temps libre34, rue de la FontaineTél. : 01 69 02 73 40

Service Jeunesse2, rue Henri-SellierTél. : 01 69 43 21 36

Ludothèque des Oiseaux14, rue des OiseauxTél. : 0169432012

Ludothèque du PlateauPlaine de jeux René-TouzinTél. : 0169439230

AGCRPAClub Georges Brassens17, avenue IngresTél. : 06 70 10 76 77Permanence le lundi de 15h à 17h à Brassens

AVTRO5, rue Auguste-PlatTél. : 01 69 43 35 26

Rando-Rishttps ://sites.google.com/site/randorisorangis/Tél. : 06 51 57 72 18

MJC10, place Jacques-BrelTél. : 01 69 02 13 20www.mjcris.org

Le chapiteau d’Adriennequai de la BordeTél. : 06 83 63 20 94www.chapiteau-adrienne.fr

Le PlanAvenue Louis-Aragon91 130 Ris-OrangisTél. : 01 69 02 09 19Mail : [email protected]

Médiathèque Raymond-Queneau5, rue du 8 mai 1945Tél. : 01 69 43 86 90http://mediatheques.agglo-evry.fr

MédiathèqueElsa-Triolet17, rue du Château d’eauTél. : 01 69 02 10 70http://mediatheques.agglo-evry.fr

Centre culturelRobert-Desnos3, allée Jean-FerratTél. : 01 69 02 72 76

Les Cinoches Plateau3, allée Jean-FerratTél. : 01 69 02 78 20

Les Cinoches RN7Place Jacques-BrelTél. : 01 69 02 78 20

INF

OS

UT

ILE

S

P. 34 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER LE GUIDE / NUMÉROS UTILES

ILS SONT NÉS

• 21 novembre Eylül EKINCI• 23 novembre Ranime ZOUBEIDI• 25 novembre Cameron, Patrice, Sébastien PARMENTIER• 27 novembre Miran EROL ;Siana, Patricia, Aude RUBERTO• 30 novembreRomane, Affouka, Marie-Noëlle ALESSANDRIA ;Zilane, Zahidé YILDIRIM• 1er décembre Léa, Dominique, Mahdiya HUSSEIN ;Adam CAMARA ;Tijani, Djamel, Abdelaziz MAROUF• 7 décembre Talya, Sama ELKARMOUT• 8 décembreEren SERAY• 10 décembreKahraman SEKERCI• 12 décembreSamuel DA ROCHA• 13 décembreLucas CARDOSO• 14 décembreNilay, Sultan AKTEPE• 18 décembreMehdi JALEB• 19 décembreDavid, Dayron, Folly AKPAH ;Lya, Marie, Sylvie DEMONCHY ;• 20 décembreDounia, Rafif BOUKTHIR ;Abel, Pierre, Marcel PASSAL• 21 décembreLéna DENAUX• 27 décembreEmeraude, Bernadette GAUTIER

ILS SE SONT UNIS

• 28 novembreAbel LODYN NKOSO et Mimi VANDAL ;Faroukh YAKOUBOV et Zarina RASULOVA• 19 décembreMike LIORET et Laura BOBINEAU ;Mohamed BAYH et Bahija EL METTAOUI• 26 décembreSada-Hussain FAZERDHEEN et Farzana ABDOUL

ILS NOUS ONT QUITTÉS

• 27 juin Anna Antoinette ZUBKA, 79 ans• 16 novembreJean BLONDET, 59 ans• 20 novembreGinette, Gabrielle Marie DEISS épouse BOUYER, 90 ans ;Eyram, Franc KOGNO, 50 ans• 24 novembreJean, Francis DUPONT, 84 ans• 2 décembre Rosine Marie-Joséphine Louise DUMAT veuve HERNANDEZ, 91 ans• 9 décembreDenise Jeannine ANDRÉ épouse CLERFEUILLE, 80 ans• 10 décembreGisèle Alice Elisabeth MARIE veuve GALLIOT, 102 ansZabil TAVITIAN, 91 ans• 17 décembreAlain Serge LEREBOUR, 71 ans• 20 décembreMarie-Antoinette CLARAZ veuve LEMÉE, 93 ans• 22 décembreEugène Samuel DE VERBIZIER, 90 ans• 26 décembreRezkia DAHMANI épouse ALLOUT, 69 ans• 27 décembreRoger, Joseph LATRUBERCE, 92 ans

> SamuTél. : 15> Samu socialTél. : 115> Centre hospitalier sud francilienTél. : 01 61 69 61 69> Centre antipoisonTél. : 01 40 05 48 48> SOS médecins*Tél. : 08 26 88 91 91> PompiersTél. : 18> Police secoursTél. : 17> Police municipaleTél. : 01 69 02 13 30> SOS AmitiésTél. : 01 42 96 26 26> Urgence Sécurité Gaz (GrDF)**Tél. : 0800 47 33 33> EauTél. : 0811 900 900* 0,15 € TTC/mn - Prix à partir d’un téléphone fixe. Les tarifs indiqués ne tiennent pas compte des plages horaires.** Numéro gratuit depuis un poste fixe.

Pharmacies de garde :En cas d’urgence, et à partir de 21 h 00, le client se présente au commissariat de police le plus proche de son domicile, muni d’une ordonnance et de ses papiers d’identité. L’autorité de police prévient le pharmacien de garde de nuit de la venue du client qui est alors reçu dans les conditions habituelles.

Le service Retraités et Temps libre propose un accompagnement en minibus, pour les personnes seules ou à mobilité réduite qui souhaitent se rendre au cimetière. Renseignements : 01 69 02 73 40

P. 35 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #45 FÉVRIER/ RENCONTREZ VOS ÉLUS

CONSEIL MUNICIPALProchain Conseil municipal Mardi 16 février à 19 h au PlanSéance de vote du budget

LA MUNICIPALITÉ VOUS ÉCOUTEProchaines permanences des élus au marché Samedi 6 février, de 9h30 à 12h Mercredi 2 mars, de 9h30 à 12h

VOTRE DÉPUTÉ VOUS REÇOITPermanence du député, Romain ColasSur rendez-vousau 59, rue Pierre Brossolette à Ris-OrangisTél. : 01 69 52 32 60

MAIRIEPlace du Général

de Gaulle

Tél. : 01 69 02 52 52

Fax : 01 69 02 52 53

www.ville-ris-orangis.fr

Lundi, mardi, mercredi,

vendredi

de 8 h 30 à 12 h

et de 13 h 30 à 18 h

Jeudi (nocturne sauf entre

le 9 juillet et le 20 août)

de 8 h 30 à 12 h

et de 15 h à 19 h 30

Samedi de 8 h 30 à 12 h

MAIRIE ANNEXE34, rue de la Fontaine

Tél. 01 69 02 74 30

Fax : 01 69 02 74 39

Lundi, mardi, mercredi,

vendredi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 17 h 30

Jeudi de 9 h à 12 h

et de 15 h à 17 h 30

VIE DES QUARTIERSLundi, mardi, mercredi,

vendredi de 9 h

à 12 h et de 13 h 30

à 17 h 30


et de 15 h à 19 h 30

RETRAITES ET TEMPS LIBRE - RIS EMPLOILundi, mardi, mercredi,

vendredi de 9 h

à 12 h et de 13 h 30

à 17 h 30


Fermé le jeudi après-midi

Brahim Traoré,chargé de l’Urbanismeet de l’Aménagement

Virginie Laborderie, chargée de la Petite enfance,de l’Enfance et de l’Éducation

Gil Melin,chargé de l’Environ-nement, du Dévelop-pement durableet de l’Énergie

Stéphane RAFFALLI,Maire,conseillerdépartemental et élu à l’agglomération

Claudine Cordes,chargée des Retraités et des Personnes âgées

Denis Cerisy,chargé de la Culture, des Fêtes et des Cérémonies

Adolé Ankrah,chargée des Solida-rités, de la Santé et de l’Égalité femmes-hommes,élue à l’agglomération

José Queiros,chargé des Sports

Véronique Gauthier, chargée de la Moder-nisationdu Service publicet de la Mairie 2.0

Marcus M’Boudou,chargé des Trans-ports, des Associa-tions et des Relations extérieures

Catherine Boyer,Quartier du Grand stade des TerresSaint-Lazare,élue à l’agglomération

Jean-Charles Rouche,Quartier du Plateau,du Moulin à vent et du marché

Ange Balzano,chargé des Travaux, du Cadre de vieet de la Propreté,élu à l’agglomération

Michel Ligier,chargé des Finances,et du Contrôle de gestion

Jérémy Kawouk,chargé de la Vie des quartiers

Monique Gendrier,chargée du Handicap

Touhami Mohamed,Quartier du bas de ville,élu à l’agglomération

Omar Abbazi,chargé de l’Insertion professionnelle

Sylvie Deforges,chargée de l’Habitat et du Logement,élue à l’agglomération

Fanny Basseg,chargée des Nou-velles technologies, de la Télécommunica-tion, de l’Information et de la Fibre optique

Aurélie Monfils,chargéede la Jeunesseet de la Réussite scolaire

Thierry Mandon,Secrétaire d’État à l’Enseignement supé-rieur et à la Recherche

Denise Poezevara,Conseillèremunicipale

Serge Mercieca,Conseiller municipal,élu à l’agglomération

Françoise Surrault, chargée du Dévelop-pement économique, du Commerce,de l’Emploi et de la Formation,élue à l’agglomération

Nesrin Sarigül,Conseillèremunicipale

Annabelle Van Oppenraaij,chargée del’Engagement citoyen et bénévole

© A

genc

e 4ao

ût

ville-ris-orangis.fr Ville de Ris-Orangis

Seul on va plus vite,

mais ensembleon va plus

loin

SOLIDAIRE, NOTRE VILLE EST PLUS BELLESOLIDAIRE, NOTRE VILLE EST PLUS BELLE

dossier un plus beau marchÉ pour les rissois-es · p. 20 > 25 - plus de 20 événements passés...

Documents