dossier pédagogique · 6 entrevista a la directora entrevista a almudena carracedo, codirectora de...

DossierpeacuteDagogiqueFilm projeteacute dans le cadredu Festival du cineacutemaespagnol de nantes

El silEncio dE otrosrobert bahar almudena carracedo (2018)

dossier proposeacute par julie herbreteau

inFormations reacuteservations scolairescinespagnol-nantescomwwwcinespagnol-nantescom

Derniegravere mise agrave jour feacutevrier 2020

sumario

Dossier Del profesor

Ficha teacutecnica sinopsis p4Ficha artiacutestica p5entrevista a la directora p6criacuteticas p12Descripcioacuten de las actividades para los alumnos p15

Dossier Del alumno

ANTES DE VER LA pELiacutecuLA actividad 1 la transicioacuten democraacutetica en espantildea algunas pautas histoacutericas p19actividad 2 antes de ir al cine p20actividad 3 la ley de amnistiacutea y sus consecuencias p21

DESpuEacuteS DE VER LA pELiacutecuLA

actividad 4 los protagonistas p21actividad 5 la accioacuten en justicia p24actividad 6 iquestUna memoria reconciliada p26actividad 7 los nombres de las calles p27actividad 8 la apertura de las fosas comunes p29

Bibliografiacutea p31

Do

ssie

r D

el p

rofe

sor

4

ficha teacutecnica sinopsis

El silencio de otros revela la lucha silenciada de las viacutectimas del reacutegimen franquista que continuacutean buscando justicia hasta nuestros diacuteas Filmada a lo largo de seis antildeos con un estilo de cine directo e intimista la peliacutecula acompantildea a las viacutectimas y los supervivientes del reacutegimen a medida que organizan la denominada ldquoQuerella argentinardquo y confrontan un ldquopacto del olvido sobre los criacutemenes que padecieron

Tiacutetulo original El silencio de otros Geacutenero documental Antildeo 2018 Duracioacuten 1h36 paiacutes Espantildea Directores Robert Bahar Almudena carracedo Guioacuten Robert Bahar Almudena Carracedo Productores Agustiacuten Almodoacutevar Pedro Almodoacutevar Sally Jo Fifer Esther Garciacutea Justine Nagan Sandie Viquez Pedlow Chris White Montaje Ricardo Acosta Kim Roberts Muacutesica Leonardo Heiblum Jacobo Lieberman

5

carlos slepoy

Mariacutea servini

ficha artiacutestica

Joseacute M ldquochatordquo Galante

Mariacutea Mercedes Bueno

abogado argentino que se especializoacute en la defensa de los derechos humanos y defendioacute la causa de las viacutectimas de las dictaduras chilena argentina y franquista

Fue viacutectima de la represioacuten franquista y sufrioacute las exacciones de uno de sus torturadores ldquoBilly el nintildeordquo es uno de los demandantes de la ldquoQuerella argentinardquo

es la jueza argentina que investiga los criacutemenes del franquismo

siendo joven dio a luz a una nintildea que seguacuten le contaron murioacute durante el parto en realidad su hija fue uno de los miles de bebeacutes robados que fueron arrancados a sus padres por motivos poliacuteticos o morales seguacuten el sistema implementado durante la Dictadura franquista

Mariacutea Martiacuten

presencioacute siendo nintildea la detencioacuten de su madre cuyo cuerpo yace en una fosa comuacuten que se situacutea debajo de la carretera por la que se entra en el pueblo donde vive mariacutea luchoacute por recuperar los restos de su madre

6

entrevista a la Directora

entrevista a almudena carracedo codirectora de la peliacutecula ter garciacutea diaro el salto 11042018

lleva ya trece premios a sus espaldas y se ha situado como el maacuteximo favorito para los goya en la categoriacutea de documental el silencio de otros la uacuteltima obra de almudena carracedo y robert Bahar lleva a la gran pantalla la lucha de las viacutectimas del franquismo para conseguir justicia y reparacioacuten la peliacutecula rodada caacutemara en mano sigue la estela de su obra anterior Made in LA ganadora de un premio emmy en estados Unidos

Tu obra anterior Made in LA estaacute ambientada en Los Aacutengeles Ahora once antildeos despueacutes presentas El silencio de otros sobre los criacutemenes del franquismo iquestCoacutemo fue el origen de este proyecto Hay un origen anterior que es cuando se empezoacute a gestar el dolor dentro de miacute y despueacutes otro posterior cuando se empezoacute a gestar la peliacutecula en siacute

Empecemos por cuando se empezoacute a gestar el dolor dentro de ti este es un tema que lleva dentro de miacute mucho tiempo cuando estaba en la universidad no se nos pasaba por la cabeza que este fuera un tema en torno al cual organizarnos o reflexionar Yo soy parte de esa generacioacuten que dejoacute esto atraacutes la generacioacuten del olvido pero a medida que pasaban los antildeos fue un tema que me empezoacute a doler me acuerdo en concreto de ver La memoria obstinada de patricio guzmaacuten que es un documental impresionante de cuando patricio regresa a chile Eacutel fue quien hizo La batalla de Chile cuando tuvo lugar el golpe de estado contra allende eacutel estaba grabando como estudiante y se tuvo que exiliar cuando vuelve a chile le pone a los estudiantes La batalla de Chile y lo graba esto es La memoria obstinada la reaccioacuten de los chavales como en espantildea no habiacutea muchos documentales ni trabajos sobre memoria para miacute fue muy impactante y me tocoacute por dentro la fibra de nuestro pasado

la otra experiencia importante fue ver El viento que agita la cebada de Kean loach con guioacuten de paul laverty sobre el conflicto en irlanda Yo recuerdo que despueacutes de ver esa peliacutecula me tireacute llorando muchos diacuteas creo que es algo parecido a lo que la gente siente cuando ve nuestra peliacutecula ese dolor tan interno que tienes que pararte a pensar por queacute te duele tanto Y eso te obliga a pensar

7

Y ahora iquestcuaacutel fue el origen de El silencio de otrosen 2010 yo viviacutea en estados Unidos llevaba doce antildeos alliacute y comenzoacute a salir el tema de los bebeacutes robados en concreto empeceacute a leer los artiacuteculos de mariacutea Joseacute esteso en Diagonal en donde yo tambieacuten colaboraba mdashbueno alguna vez escribiacute algo y antes en Molotov claromdash me acuerdo que fue un golpe muy fuerte acabaacutebamos [junto a robert Bahar coautor de el silencio de otros] de tener a nuestra hija con lo cual eacuteramos nuevos padres y estaacutebamos muy sensibilizados me acuerdo que una vez que estaba leyendo sobre esto le mireacute llorando y le dije ldquoEacutesta es nuestra siguiente peliacuteculardquo nos vinimos a espantildea a hacer un documental sobre nintildeos robados y empezamos a grabar en 2011 en 2012 nos mudamos y justo en marzo nos topamos con la querella argentina contra los criacutemenes del franquismo que intersecta con el tema de los bebeacutes robados enseguida nos dimos cuenta de que la querella era una oportunidad muy bonita y uacutenica de esas que pasan una vez en la vida de documentar algo en presente

nosotros queriacuteamos hablar del legado del franquismo en la espantildea de hoy no queriacuteamos hacer una peliacutecula sobre el pasado Queriacuteamos hacer una peliacutecula sobre el presente y eso es difiacutecil la peliacutecula bucea en el pasado pero para explicar el presente y el universo de la peliacutecula es el presente es la lucha presente de las viacutectimas supervivientes del franquismo en su buacutesqueda de la justicia esa fue la oportunidad que se nos brindoacute empezamos a grabar esas primeras reuniones en las que decidieron coacutemo se iban a llamar levantando el dedo y diciendo ldquoyo creo que cualrdquo o ldquoo creo que talrdquo es lo que luego se convirtioacute en ceaqua mdashprimero se llamoacute redaquamdash me acuerdo que me dijeron ldquoVe a esta reunioacuten y busca a un sentildeor que se llama chato [galante] que tiene el pelo blancordquo Fue asiacute muy raacutepido enseguida empezamos a grabar lo que no podiacuteamos imaginar es que iban a ser siete antildeos de nuestra vida

Tanto tiempo iquestpor buscar el final de la historia porque se alargoacute el rodajepor muchas cosas por un lado porque cuando las producciones no tienen todo el dinero de antemano vas buscando mientras vas grabando por otro lado porque nuestro objetivo era grabar un proceso longitudinal como tambieacuten hicimos en Made in LA nuestra peliacutecula anterior es decir cuando grabas a lo largo del tiempo eso te permite capturar las transformaciones de los seres humanos en tiempo real

Sin guiones preestablecidos entonces claro en este tipo de documentales no tienes un guioacuten preestablecido el trabajo de montaje es el trabajo de escritura cuando vas grabando siacute vas pensando en liacuteneas argumentales en queacute va saliendo y queacute no en por donde ir y por donde no ir cuando terminamos de grabar teniacuteamos 450 horas estuvimos un antildeo catalogando todo con una ayudante y luego un antildeo y medio montando primero con un montador y despueacutes con una montadora empezamos a montar en marzo de 2016 y terminamos en octubre de 2017 y despueacutes la posproduccioacuten estrenamos en febrero en la Berlinale

Llama la atencioacuten la participacioacuten de El deseo productora de los hermanos Almodoacutevar en un documental sobre criacutemenes del franquismoFiacutejate que creo que responde al momento histoacuterico que estamos viviendo Un momento de repensar ese pasado y este presente a miacute me consta que ellos llevaban tiempo pensando sobre esto y el amigo comuacuten que nos puso en contacto me dijo que ellos queriacutean buscar algo que hablara de estos temas es una inquietud que partioacute de ellos en seguida cuando vieron la peliacutecula dijeron ldquoesto es lo que queremos apoyarrdquo entraron al final ya estaacutebamos en montaje y teniacuteamos casi toda la financiacioacuten conseguida nos apoyaron para conseguir maacutes financiacioacuten por otras viacuteas el sello almodoacutevar es muy muy importante y hemos tenido una relacioacuten muy hermosa y no lo digo por adularlos sino porque ha sido una relacioacuten fundamentada en el amor por la peliacutecula y el compromiso con el tema

iquestCalificariacuteas El silencio de otros como una peliacutecula documental de denuncia la peliacutecula obviamente es poliacutetica en el sentido de que es una peliacutecula sobre la res publica pero el enfoque son los personajes a traveacutes de la humanidad de los personajes y no a traveacutes de los temas por eso siempre digo que es una peliacutecula sobre la lucha de las viacutectimas no sobre memoria histoacuterica es una peliacutecula sobre sus

8

dificultades y a traveacutes de ello consigues pintar el paisaje de la impunidad en espantildea Una amiga me dijo mdashy me parecioacute preciosomdash que cuando vio la peliacutecula le recordoacute a cuando leyoacute Las venas abiertas de Ameacuterica Latina como argentina el libro le habiacutea juntado todo le habiacutea puesto todas las piezas juntas y le habiacutea ayudado a entender ese puzzle Y le pasoacute lo mismo con la peliacutecula ella habiacutea oiacutedo un poquito sobre Billy el nintildeo [antonio gonzaacutelez pacheco] un poquito de tal y de repente la peliacutecula lo que haciacutea era poner todo junto para poder entender el porqueacute

iquestCrees que este documental puede conseguir impulsar la querella argentina contra los criacutemenes del franquismo cuya instruccioacuten lleva algunos antildeos bloqueada desde Espantildearealmente pensamos que la peliacutecula puede servir para dar visibilidad a esta lucha puede servir a los movimientos memorialistas y a todos lo movimientos que luchen por una recuperacioacuten por una democracia maacutes justa pero como deciacutea antes puede servir para llegar maacutes allaacute en ingleacutes se dice beyond the choir maacutes allaacute del coro que es el coro que canta tu cancioacuten y ese es un objetivo muy importante siempre para este tipo de documentales porque muchas veces nos quedamos atascados en los que ya sabemos del tema Y la cuestioacuten es coacutemo puedes llegar maacutes allaacute coacutemo puedes generar una conversacioacuten o un debate social cultural maacutes allaacute de la gente que conoce tu tema ese es el objetivo y por eso nos planteamos ir del corazoacuten a la cabeza y no al reveacutes son importantes los dos pero en este camino

En el camino de este documental se murieron dos de los protagonistas Mariacutea Martiacuten y Carlos Slepoy se murieron muchos tambieacuten se murieron otros que no aparecen tanto en la peliacutecula

iquestCoacutemo afectoacute esto al proyecto y sobre todo a vosotros Una de las abogadas de la querella ana messuti dice en la peliacutecula ldquoen esta causa hay varios protagonistas pero el tiempo es uno de ellosrdquo Y es cierto el tiempo pasa se nos va yendo la gente se nos van yendo los testigos de la primera parte de la represioacuten obviamente tenemos que entender que de toda la uacuteltima fase la gente sigue viva y sus torturadores siguen vivos tambieacuten es importante situarlo en el presente que no solo es del pasado pero es obvio que en el transcurso de la peliacutecula cuando grabas durante seis antildeos y se convierte en una produccioacuten de siete antildeos la gente se nos va yendo a nivel personal ha sido muy duro el entierro de mariacutea martiacuten lo grabeacute llorando tanto que no veiacutea la pantalla porque se nos fue ademaacutes de repente lo que es bonito de mariacutea martiacuten y si hay algo por lo que su muerte se valida es que realmente simboliza lo que estaacute ocurriendo con miles y miles de viacutectimas directas tambieacuten es bonito porque en la peliacutecula se ve el proceso de toma de conciencia de sus hijos primero de su hija que se ve en la peliacutecula coacutemo retoma la lucha de su madre tambieacuten es muy bonito porque es exactamente lo que estaacute ocurriendo es cierto que el tiempo se nos estaacute llevando a la gente pero tambieacuten es cierto que los hijos los nietos los biznietos estaacuten tomando esta lucha paqui maqueda que estaacute en la peliacutecula estaacute por su bisabuelo luego carli [carlos slepoy] se murioacute cundo habiacuteamos terminado de grabar por eso estaacute al final del todo y fue muy difiacutecil montar la peliacutecula vieacutendole vivo en las imaacutegenes pero es parte de estos procesos estaacutes documentando unas luchas y un dolor muy fuerte y una de las cosas maacutes difiacuteciles emocionalmente fue pensar e intentar reflejar o transmitir ese dolor que llegaba hacia nosotros pero no solo el dolor tambieacuten la dignidad es decir haremos justicia a esta lucha la peliacutecula se hizo mucho maacutes grande que nosotros maacutes grande que yo maacutes grande que robert maacutes grande incluso que los protagonistas mismos de la peliacutecula porque ellos representan una causa muchiacutesimo maacutes grande pero incluso con la gente con la que estaacutebamos trabajando con los montadores con los muacutesicos y compositores todos hemos trabajado sin ninguacuten ego entendiendo perfectamente que la peliacutecula era maacutes grande que todos nosotros que esto se lo debiacuteamos a la historia de la peliacutecula a las miles y miles de personas que representaba

Habeacuteis conseguido hacer referencia en la peliacutecula a muchos temas distintos que son los que engloban los criacutemenes del franquismo El robo sistemaacutetico de bebeacutes pero tambieacuten las miles de personas cuyos cuerpos siguen enterrados en cunetas o los casos de tortura iquestCoacutemo de difiacutecil ha sido poder integrar tantiacutesimos temas Ha sido dificiliacutesimo el universo de la peliacutecula ha sido la querella argentina por tanto teniacuteamos que incorporar en la peliacutecula ese universo es decir el paisaje tan terrible de criacutemenes que estaacuten incluidos en

9

la querella argentina al mismo tiempo no podiacuteamos hacer una enciclopedia ni tampoco una peliacutecula de cinco horas explicando perfectamente todos los casos Hay muchos criacutemenes que estaacuten en la querella que en la peliacutecula estaacuten solo esbozados y que se merecen todo un documental entero trabajo esclavo exilio mdashun tema dificiliacutesimomdash los preventorios la matanza de Vitoria era muy importante poder elegir una serie de historias precisamente porque lo que queriacuteamos es que la gente pudiera sentirse en la piel de los personajes y embarcarse en ese viaje con ellos si lo tratas a traveacutes de los temas y no a traveacutes de las personas no eres capaz de crear esa empatiacutea o al menos nosotros la manera que tenemos de hacerlo es a traveacutes de la vivencia de los personajes por eso al final nos centramos en esos tres temas que son importantes pero no son los uacutenicos importantes y en estos personajes que representan estos temas pero luego al juntarlo la peliacutecula tiene estas partes de vivencia personal a la que se puede llamar cine directo en las que viajamos con ellos a argentina estamos con ellos cuando estaacuten ensayando coacutemo declarar todo este camino o lucha tiene una parte de contexto que era muy importante incluir porque era la uacutenica manera en la que la gente podiacutea entender el marco en el que se moviacutean estos personajes su lucha la oposicioacuten tiene partes histoacutericas tambieacuten con archivo tiene un archivo que estaacute tratado de manera esperemos maacutes artiacutestica que el archivo tradicional cubriendo imaacutegenes el archivo tiene vida propia y el objetivo era crear esa experiencia en el pasado tambieacuten que la gente pudiera entender coacutemo se sentiacutea chato cuando era estudiante y estaba en la calle luchando el juntar todo esto ha sido muy difiacutecil un antildeo y medio de montaje para que funcione cuando tuacute ves una peliacutecula y te lleva de principio a fin no te das cuenta y se te pasa una hora y media es porque has dedicado mucho mucho tiempo al montaje

iquestDesde el punto de vista teacutecnico coacutemo fue la grabacioacuten el documental lo hemos grabado un equipo de dos Yo haciacutea la caacutemara y robert que es mi compantildeero haciacutea el sonido y luces en los testimonios que son las uacutenicas partes que estaacuten iluminadas

Muy artesanal siacute esa es la palabra Muy hand made esto junto con el hecho de grabar durante muchos antildeos lo que crea es una intimidad en la grabacioacuten que luego traspasa la pantalla y penetra en el espectador Hay nueve personajes fundamentales mdashde los que siete son mujeres por ciertomdash y sin embargo no les perdemos de vista nunca sabemos todos quienes son y eso es trabajo de montaje pero cuando me refiero a la intimidad es que cuando ellos estaacuten hablando con la caacutemara estaacuten hablando conmigo no con un equipo llega un momento que al cabo de estar grabando meses y antildeos se olvidan de que tengo un caacutemara al lado y hablan conmigo cuando estaacuten en una reunioacuten hablando de sus cosas se olvidan de que estoy ahiacute esa intimidad en por ejemplo las reuniones estrateacutegicas en la cocina de carli los viajes cuando ascensioacuten va a hacerse la prueba del aDn llega un momento en el que ellos estaacuten totalmente coacutemodos porque no estaacuten notando la caacutemara y esa intimidad que se nota mucho en este documental y en el anterior en Made in LA para nosotros es muy importante Que sea una experiencia iacutentima que el espectador pueda sentirse en la piel de los personajes en los momentos de victoria pero tambieacuten en los momentos de fracaso

Comentabas que de los nueve personajes que aparecen en El silencio de otros siete son femeninos iquestAlguna razoacuten para esto mdashque haya maacutes mujeres implicadas en la lucha por la reparacioacuten y justiciamdash o se ha dado asiacute sin que haya una causa no yo creo que no hay maacutes mujeres que hombres a lo mejor la visioacuten desde el punto de vista de la caacutemara es diferente es un poco difiacutecil de analizar el por queacute hay maacutes mujeres en la peliacutecula en Made in LA eran todas mujeres por ejemplo a lo mejor no es casualidad y esa mirada desde la caacutemara estaacute afectando a los personajes que acaban apareciendo o coacutemo esos personajes se relacionan conmigo como mujer y por eso transmiten una humanidad diferente y por ello se han convertido en personaje es muy difiacutecil de analizar y seguramente hayan muchos factores pero siacute es curioso es verdad que la peliacutecula trata no de forma expliacutecita sino de forma impliacutecita porque la peliacutecula trata todo de forma impliacutecita la represioacuten especiacutefica contra las mujeres el robo de nintildeos el tema de las mujeres rapadas todo eso era represioacuten de geacutenero y es muy importante dentro de la peliacutecula

10

Precisamente hace poco la juez Mariacutea Servini ha aceptado incluir en la instruccioacuten de la querella argentina los criacutemenes cometidos contra mujeres por el hecho de ser mujeres Viene de hace mucho Womenrsquos Link se metioacute tambieacuten a la querella Y dentro de ceaqua estaban intentando hacer un apartado especiacutefico sobre criacutemenes de geacutenero realmente ya estaacuten en la querella pero ahora habraacute una argumentacioacuten especiacutefica para estos criacutemenes

Presentasteis en febrero en la Berlinale y desde entonces El silencio de otros ha recibido ya diez premios siacute y hemos recibido tres maacutes este fin de semana [27 y 28 de septiembre] los premios son un poco como la loteriacutea pero cuando una peliacutecula recoge muchos ya no es tan loteriacutea nuestra estrategia siempre fue empezar fuera Queriacuteamos llegar a espantildea con cierto sello de aprobacioacuten externo como es un tema muy difiacutecil pensamos que si empezaacutebamos aquiacute nos iba a ser mucho maacutes difiacutecil levantar el vuelo esta estrategia nos ha salido mucho mejor de lo que esperaacutebamos esto es como un hijo tuacute esperas que a tu hijo le vaya bien pero no te esperas que vaya a ser tan impresionante y tan bonito ganamos el premio del puacuteblico y el premio cine por la paz [en la Berlinale 2018] Ya de por siacute fue muy bonito porque uno es el premio activista y el otro es el premio del puacuteblico y fueron a la misma peliacutecula eso te dice mucho de coacutemo llega la peliacutecula Uno de los objetivos era llegar maacutes allaacute de la audiencia convencida maacutes allaacute de aquellos que ya estaban convencidos de la necesidad de luchar y hablar de esto por lo que recibir el premio del puacuteblico en Berliacuten fue muy bonito ya que le daba esa validacioacuten a la peliacutecula en cuanto a que funcionaba a ese otro nivel el objetivo era llegar a ese puacuteblico y hacerlo ademaacutes a traveacutes de los personajes

llevamos ocho meses viajando desde su estreno en Berliacuten yendo a festivales ganando premios y lo maacutes importante haciendo coloquios Hemos hecho un esfuerzo muy grande en ir a todo lo que pudieacuteramos Hemos estado en maacutes de 45 festivales no hemos ido a todos pero siacute a la mayoriacutea y ahora cuando no podemos ir nosotros van los protagonistas Hace dos semanas uno fue a islandia otro fue a Beirut otra fue a toulouse otro fue a lugano y otra a oslo ayer [29 de septiembre] hubo una proyeccioacuten en mallorca y fue pablo Horacio va a ir a segovia por eso digo la peliacutecula es maacutes grande que nosotros casi ya no nos pertenece sentimos que nosotros ahora entregamos la peliacutecula a la sociedad civil a los movimientos a las personas que no estaacuten organizadas para que ellas puedan utilizarla ensentildeaacutendosela a sus amigos o padres u organizando una proyeccioacuten etc esa es la idea

Ya dice mucho la cantidad de premios que estaacute recibiendo vuestro documental pero aparte de los reconocimientos iquestcoacutemo sentiacutes que la estaacute recibiendo el puacuteblico lo bonito de estar fuera no es solo que habiacutea espantildeolas y espantildeoles en las proyecciones con una reaccioacuten muy intensa tambieacuten habiacutea mucha gente joven muy enfadada ldquoenfadada porque me han robado mi historiardquo esto me lo han dicho no sabes cuantas veces en algunas proyecciones me han dicho ldquomis padres son franquistas y les voy a llevar al cine a verlardquo Queacute valientes esa idea de romper el silencio dentro de las familias y empezar a hablar sobre lo que ha pasado pero ademaacutes tambieacuten la peliacutecula y este era uno de los objetivos que no sabiacuteamos si iba a poder cumplirse es que es muy universal contextualizar el caso espantildeol dentro de otros procesos transicionales fuera lo que consigue es decir ldquoSpain is not differentrdquo somos otro paiacutes maacutes que ha pasado una dictadura y tenemos un pasado traumaacutetico que superar como muchos otros paiacuteses y cada paiacutes ha decidido hacerlo de una manera diferente en ese sentido argentina es un modelo muy interesante en cuanto a todo lo que nos llevan adelantado van a antildeos luz de nosotros pero lo que tambieacuten hemos visto y es lo que no podiacuteamos esperar es que cada ciudadano o ciudadana de cada paiacutes ha hecho suya la lucha con los propios fantasmas de cada paiacutes en Berliacuten era obvio el porqueacute pero luego hemos ido a canadaacute y la gente en el puacuteblico estaba hablando de la masacre de los indiacutegenas Y luego hemos ido a estados Unidos y estaban relacionaacutendolo con la retirada de los monumentos confederados de la guerra civil americana que hace 300 antildeos que terminoacute Quiero decir que esto no se va permanece si no se lidia con ello Vamos a Beirut e imagiacutenate estamos hablando de la situacioacuten en liacutebano o en Francia del tema de argelia lo bonito es que ha hecho reflexionar sobre todos estos pasados ocultos que son presentes

11

iquestY coacutemo te esperas que sea la reaccioacuten por parte del puacuteblico aquiacute Hemos llegado a seminci por lo que te puedo contar la reaccioacuten Fueron diez minutos de ovacioacuten y una conversacioacuten preciosa Habloacute desde gente de movimientos hasta personas que no teniacutean nada que ver con movimientos cineastas extranjeros un chaval de 13 antildeos que dijo ldquoYo esto lo quiero llevar a mi colegiordquo muy bonito ahora vamos a cines el 16 de noviembre y iquestcuaacutentos documentales sobre derechos humanos y sobre este tema van a cines la plataforma de cines comerciales nos permite una cosa muy bonita que es llegar a ese puacuteblico que no va a ir a una presentacioacuten de una asociacioacuten de memoria histoacuterica pero a lo mejor siacute va a ir al cine a ver una peliacutecula que tiene x premios y luego se topa con este tema y se tiene que enfrentar a esta necesidad de pensarlo y reflexionarlo eso es bonito pero maacutes allaacute de la distribucioacuten comercial que viene ahora de la mano de Bteam que estaacuten suacuteper comprometidos con el tema y con la peliacutecula viene toda la fase de 2019 que es pueblo a pueblo maacutes allaacute de las ciudades estaacuten los pueblos y tambieacuten lo estaacuten maacutes allaacute de todo el trabajo legislativo que queremos hacer con la peliacutecula porque nos parece muy importante que la vean los legisladores y las legisladoras los poliacuteticos y las poliacuteticas los parlamentarios y las parlamentarias porque siempre pensamos de arriba a abajo iquestno Y siacute tiene que haber una ley de memoria histoacuterica diferente pero luego te planteas el pueblo a pueblo es decir el de abajo a arriba si hay un movimiento en un pueblo y se organiza una proyeccioacuten y el alcalde o alcaldesa de ese pueblo crea un memorial a estas personas asesinadas se reconoce y se pide perdoacuten desde ese pueblo de x nuacutemero de habitantes porque esas personas hayan sido asesinadas injustamente la abuelita puede morir en paz los nietos saben quieacuten fue su abuelo o abuela todo esto tambieacuten es reparacioacuten y es a otro nivel a nivel local que tambieacuten es muy muy importante

Es como ese recorrido por los pueblos que hizo Ceaqua en sus oriacutegenes y que tambieacuten sale en la peliacutecula ese recorrido lo vamos a repetir la idea es que lo hagamos con una red de facilitadores de ceaqua y de otras organizaciones por eso insisto nos abrimos ahora a la sociedad civil al 8m al 15m a los yayoflautas a todas esas personas que estaacuten organizadas las invitamos a que hagan suyo este tema y lo incorporen en su lucha a todos ellos y a todas las personas que no estaacuten organizadas pero quieren hablar de esto les animamos a que participen con nosotros en esta otra campantildea de difusioacuten o concienciacioacuten en 2019 que va a ser suacuteper bonita porque y esto es muy importante la peliacutecula te hace llorar te hace reiacuter pero te activa porque termina con esperanza obviamente no es una peliacutecula alegre pero termina con un mensaje de esperanza hacia todos y todas no solamente hacia las viacutectimas porque como dice chato esto no es una lucha solo de las viacutectimas directas es un tema pendiente del conjunto de la sociedad

Fuente httpswwwelsaltodiariocomdocumentalalmudena-carracedo-silencio-de-otros-legado-franquismo-espana-hoy

12

criacuteticas

laquo EL SiLENCio dE otRoSraquoPARA quiENES buSCAN CiNE CoN VALoRES quE No RENuNCiA A diVERtiR

Escrito por Alfonso Rivera Cineuropa

El silencio de otros fue el ganador del premio del puacuteblico en la seccioacuten panorama Dokumente de la 68ordf Berlinale Dirigido producido rodado y sonorizado por el duacuteo almudena carracedo (madrid 1972) y rober Bahar (Filadelfia 1975) que ya firmaron juntos el documental Made in LA de 2007 ha contado con la produccioacuten ejecutiva de el Deseo la compantildeiacutea de agustiacuten y pedro almodoacutevar secundados por esther garciacutea que no cesan de apoyar propuestas interesantes bravas y arriesgadas como lo es tambieacuten Zama la uacuteltima peliacutecula de la argentina lucrecia martel

precisamente en aquel paiacutes sudamericano transcurre parte de la accioacuten de este documental rodado durante maacutes de cinco antildeos (con 450 horas de filmaciones) siguiendo el proceso de buacutesqueda de justicia por parte de viacutectimas del franquismo desde personas torturadas durante el gobierno de aquel infame dictador hasta madres de nintildeos robados en aquel oscuro periodo histoacuterico o parientes que auacuten reclaman los cuerpos de sus desaparecidos enterrados en cunetas y fosas comunes porque hasta Buenos aires tuvieron que volar los afectados para conseguir que la justicia universal tomara cartas en un asunto que una parte de la sociedad espantildeola (y muchos de sus poliacuteticos) se niega a aceptar no queriendo volver la vista atraacutes

es justo ese sector social negacionista de espantildea el que deberiacutea acercarse a ver el silencio de otros el objetivo de los cineastas que lo han facturado ha sido que el espectador se sienta como una viacutectima maacutes (como lo fueron muchos de nuestros vecinos nos podriacutea haber pasado eso mismo a cualquiera de nosotros) de aquellos abusos y criacutemenes que ni han prescrito ni se pueden ndashni debenndash olvidar sino que hay que recordar para que no se vuelvan a repetir soacutelo cuando los afectados encuentren a sus desaparecidos y les den sepultura y los golpeados injustamente vean a sus verdugos pagando por sus abusos podraacuten cerrar esas heridas (pues como alguien dice en este film ldquono es faacutecil olvidar auacuten queriendo hacerlordquo) que aquellos no afectados aseguran alegremente que ya estaacuten cicatrizadas

pero que el subsuelo de espantildea siga plagado de cadaacuteveres sin identificar y fosas comunes auacuten haya calles y plazas dedicadas a militares fascistas y que continuacutee vigente una ley de amnistiacutea de 1977 que cobija un pacto de olvido obligatorio dice demasiado de una nacioacuten que quizaacutes siga gobernada por coacutemplices silenciosos de aquellas atrocidades que auacuten no han encontrado justicia pues aquellos criacutemenes de lesa humanidad no han prescrito este documental ndashvaliente emocionante aacutegil necesario y esclarecedorndash se atreve a clamar por la verdad eacutesa que duele pero que toda democracia necesita esgrimir para crecer con salud respeto y equidad

Fuente httpscineuropaorgesnewsdetail348878

13

EL SILENCIO DE OTROS APotEOacuteSiCo CLAMoR CoNtRA LoS LAdRoNES dE LA MEMoRiA

CuAtRo AntildeoS dESPueacuteS dE EStRENAR LA uacuteLtiMA ENtREGA dE lsquoMoRtAdELo y FiLEMOacuteNrsquo JAViER FESSER REGRESA AL LARGoMEtRAJE CoN uNA CiNtA EN CoNtRA dE LoS PREJuiCioS

Escrito por carlos Lorueda Fotogramas

almudena carracedo y rober Bahar dirigen el documental maacutes necesario de los uacuteltimos 80 antildeos El silencio de otros comienza con un susurro envuelto en una tamizada luz no podiacutea empezar de otra manera lo inexplicable no dispone del mismo aliento que la verdad y el recuerdo soacutelo sobrevive a plena luz la tiacutemida voz de una anciana directa del corazoacuten y cansada de infinitas noches de insomnio y recurrentes pesadillas rememora el pasado casi con la fulgurante poesiacutea de unos versos de lorca lsquoyo teniacutea seis antildeos cuando fueron a por mi madre gente del pueblo todos de blancorsquo Un color acromaacutetico (un color sin color) de claridad maacutexima y oscuridad nula para deslumbrar a todo un paiacutes y que nadie pueda ver maacutes de cuarenta millones de personas enfocadas durante maacutes de 80 antildeos por el resplandeciente foco del olvido y otros millones detraacutes de esa luz (los que pueden pero sobre todo no quieren ver)

el documental de almudena carracedo y rober Bahar narra la buacutesqueda de aquellas personas desaparecidas durante la eacutepoca de Franco y los intentos de hacer frente a los responsables tras deacutecadas de silencio la sociedad espantildeola supo que centenares de nintildeos fueron robados antes y durante la dictadura pero no soacutelo eso el filme abarca torturas ejecuciones extra judiciales fosas comunes y todo un proceso judicial internacional la llamada Querella argentina a traveacutes de sus historias se puede llegar a conocer la lucha de un paiacutes que quiere reconciliarse con su pasado si consigue que le dejen conocer su historia

Queacute reductoras resultan las sinopsis de obras cinematograacuteficas tan importantes como El silencio de otros el documental va muchiacutesimo maacutes allaacute del pasado reciente en realidad El silencio de otros trata del futuro de este paiacutes amordazado por una parte de las instituciones y de la clase poliacutetica que viene directamente del reacutegimen franquista silenciado por un sistema que conviene a una minoriacutea en detrimento de la mayoriacutea (el famoso pacto del olvido) y secuestrado por una inexplicable imposicioacuten del silencio como arma de pacificacioacuten masiva

el intereacutes de El Silencio de otros va maacutes allaacute de su extraordinaria factura cinematograacutefica en forma de trepidante thriller judicial un protagonista absoluto (un pueblo que no puede levantar la mitrada del suelo porque sabe que la tierra oculta centenares de millones de historias auacuten por desvelar) y una intreacutepida secundaria de lujo la jueza argentina mariacutea romilda servini por supuesto como todo buen cine muy negro viajando a traveacutes de varios paiacuteses para desarrollar su accioacuten

cuando los historiadores del futuro quieran conocer nuestra realidad no utilizaraacuten los perioacutedicos [] ni los manuales escolares (con un grave y diagnosticado problema de alzheimer sobre los uacuteltimos 80 antildeos) tendraacuten que recurrir a obras como El silencio de otros

Difiacutecil repetir lo que otros han dicho mucho mejor disfrutando de El Silencio de otros unos versos del poema Soy de Jorge luis Borges se imponiacutean en mi mente

Soy taacutecitos amigos el que sabeque no hay otra venganza que el olvido

ni otro perdoacuten Un dios ha concedidoal odio humano esta curiosa llave

14

todos los paiacuteses que han sufrido las mismas circunstancias que el nuestro han acabado por juzgar los criacutemenes contra la humanidad que no prescriben jamaacutes [] excepto espantildea

El silencio de otros ha sido multi-premiada pero hay un galardoacuten muy significativo el premio del puacuteblico en la seccioacuten panorama Documental del festival de Berliacuten 2018 muchos deberiacutean plantearse el significado de este premio

en este largo camino muchas voces se han ido apagando centenares de ojos se han ido cerrando pero ver El silencio de otros es albergar la esperanza de que soacutelo desde el pasado se puede construir el futuro y que todosas tenemos derecho a nuestra historia asiacute que por favor no robes mi pasado

Fuente httpswwwfotogramasesnoticias-cinea25002462silencio-otros-memoria-historica-querella-argentina-documental-estreno-critica

15

Descripcioacuten De las activiDaDes propuestas en el Dossier Del alumno

Lrsquoeacutetude du film El silencio de otros de Robert bahar et Almudena Carracedo permet drsquoillustrer principalement deux notions du programme theacutematique du cycle terminal

laquo Au Lyceacutee raquo Cycle terminal

laquo Lieux et formes de pouvoir raquo le documentaire El silencio de otros engage une reacuteflexion sur la loi drsquoamnistie (1977) en espagne et ses conseacutequences cette loi constitue lrsquoun des fondements du processus de transition deacutemocratique qui deacutebuta agrave la mort du geacuteneacuteral Franco en 1975 elle mit un terme aux poursuites meneacutees contre les repreacutesentants de lrsquoopposition au reacutegime franquiste drsquoune part mais empecirccha eacutegalement par anticipation toute condamnation des actes de reacutepression commis par les repreacutesentants du reacutegime drsquoautre part la loi supposa donc un status quo qui srsquoil fut salueacute comme une grande victoire en 1977 se heurte aujourdrsquohui agrave de vives critiques en effet la loi drsquoamnistie ne permet pas de condamner les auteurs de crimes et drsquoactes de torture perpeacutetreacutes au nom du reacutegime dans le cadre de sa politique reacutepressive De tels actes sont pourtant caracteacuteriseacutes comme imprescriptibles selon le droit international crsquoest agrave ce titre que les plaignants megravenent aujourdrsquohui une action en justice depuis lrsquoargentine

laquo Espaces et eacutechanges raquole documentaire invite agrave une reacuteflexion sur lrsquoespace celui du territoire national qui porte la trace des exactions passeacutees mises agrave jour dans le processus drsquoouverture des fosses communes srsquoy applique le droit national la loi drsquoamnistie (1977) notamment or la nature des faits reacutepressifs commis sur ce territoire et le cadre contraignant de la loi drsquoamnistie quant agrave la poursuite de ces actes engagent des deacutemarches qui excegravedent les frontiegraveres nationales crsquoest agrave lrsquoinitiative drsquoune juge argentine que la premiegravere action en justice pour enquecircter sur les crimes du reacutegime franquiste est meneacutee et depuis plusieurs anneacutees lrsquoespagne est sommeacutee par lrsquoonU de juger ces exactions cette question est correacuteleacutee agrave celle de lrsquoeacutechange thegraveme que lrsquoon pourra associer ici agrave celui de transmission cette transmission de la connaissance historique apparaicirct comme lacunaire en espagne laquo chato raquo ancien prisonnier victime de torture regrette ainsi que les faits survenus durant la guerre civile et la Dictature franquiste ne soient pas enseigneacutes aux nouvelles geacuteneacuterations et deacutenonce de ce fait une forme drsquooubli institutionnaliseacute la volonteacute exprimeacutee de certains dirigeants politiques de ne pas laquo remuer le passeacute raquo (laquo remover el pasado raquo) se heurte pourtant agrave une mobilisation croissante au sein de la socieacuteteacute reacuteclamant la veacuteriteacute et le temps ne saurait freiner cette mobilisation comme en teacutemoigne lrsquoexemple de la fille de mariacutea qui reprend apregraves la mort de sa megravere le combat que celle-ci avait entameacute pour ouvrir la fosse commune ougrave sa megravere avait eacuteteacute enterreacutee lorsqursquoelle eacutetait enfant

Actividad 1 LA tRANSiCiOacuteN dEMoCRAacutetiCA EN ESPAntildeA ALGuNAS PAutAS HiStOacuteRiCASCette activiteacute drsquointroduction a pour but drsquoexpliquer le contexte historique de la Transition deacutemocratique en Espagne Ce travail de recherche pourra ecirctre meneacute conjointement avec le professeur drsquohistoire ou de sciences-politiques Il favorisera la compreacutehension des reacutefeacuterences historiques dans le film 1 para entender mejor las diferentes etapas poliacuteticas en la historia del siglo XX en espantildea haz una buacutesqueda para definir los siguientes conceptos- repuacuteblica- monarquiacutea- monarquiacutea constitucional- dictadura- democracia

16

2 gracias a las definiciones y ayudaacutendote de la cronologiacutea explica lo que fue ldquola transicioacuten democraacuteticardquo en espantildea

Actividad 2 ANtES dE VER LA PELIacuteCuLA Cette activiteacute permet drsquointroduire le thegraveme du film agrave partir drsquoune eacutetude de la bande-annonce et de lrsquoaffiche De plus elle invitera les eacutelegraveves agrave mobiliser les connaissances deacutecouvertes dans lrsquoactiviteacute preacuteceacutedente Visiona el traacuteiler de la peliacutecula y contesta las siguientes preguntashttpswwwyoutubecomwatchv=Jltaj0fu5ci1 iquesten queacute geacutenero cinematograacutefico se inscribe la peliacutecula iquestpor queacute 2 en tu opinioacuten iquestcuaacutel es el tema de la peliacutecula 3 observa ahora el cartel franceacutes de la peliacutecula apoyaacutendote en la cronologiacutea de la actividad 1 asiacute como en el traacuteiler de la peliacutecula completa la leyenda para explicar cada elemento del cartel 4 explica el subtiacutetulo ldquola justicia contra el olvidordquo que aparece en el cartel Actividad 3 LA LEy dE AMNiStIacuteA y SuS CoNSECuENCiASIl srsquoagit drsquoune activiteacute de compreacutehension eacutecrite prenant appui sur deux documents Lrsquoactiviteacute a pour objectif drsquoaborder la question de la loi drsquoAmnistie en Espagne drsquoen mesurer les conseacutequences et de voir dans quelle mesure les enjeux de cette loi constituent une question de socieacuteteacute des plus actuellesDocumento 1 ley 461977 de 15 de octubre (extractos)Documento 2 el alcance de la ley de amnistiacuteaapoyaacutendote en la peliacutecula el silencio de otros asiacute como en los dos documentos anteriores contesta las siguientes preguntas 1 coneacutectate al diccionario de la real academia espantildeola (wwwraees) y busca la definicioacuten de la palabra ldquoamnistiacuteardquo2 iquestpor queacute se celebroacute como una gran victoria para la oposicioacuten franquista la aprobacioacuten de la ley de amnistiacutea en 19773 sin embargo la ley de amnistiacutea tambieacuten tiene un caraacutecter ambivalente explica por queacute4 en la actualidad iquestcuaacuteles son los principales motivos por los que se cuestiona la vigencia de la ley de amnistiacutea

Actividad 4 LoS PRotAGoNiStASCette activiteacute a pour but drsquoidentifier clairement les principaux protagonistes du film et de comprendre leur rocircle dans la laquo Querella argentina raquo Lrsquoactiviteacute permettra drsquoeacutevaluer la compreacutehension globale du film dans la mesure ougrave les eacutelegraveves sont inviteacutes agrave en reprendre des eacuteleacutements narratifs presenta a las siguientes personas explicando quieacutenes son cuaacutel es su oficio queacute les pasoacute y queacute pretenden en la actualidad carlos slepoy Joseacute m ldquochatordquo galante mariacutea martiacuten mariacutea mercedes Bueno y mariacutea servini

Actividad 5 LA ACCiOacuteN EN JuStiCiACette activiteacute tend agrave faire comprendre les causes et les modaliteacutes de lrsquoaction en justice meneacutee depuis lrsquoArgentine pour enquecircter sur les crimes du reacutegime franquiste

1 iquestDesde queacute paiacutes se investigan los criacutemenes del franquismo y se lleva la accioacuten en justicia2 iquestpor queacute la accioacuten en justicia no se lleva desde espantildea 3 iquestQueacute significa un ldquocrimen de lesa-humanidadrdquo 4 iquestQueacute significa la ldquoprescripcioacutenrdquo de un delito5 iquestQueacute reivindican los demandantes (les plaignants) 6 a favor o en contra iquestte parece importante juzgar a los autores de delitos (como Billy el nintildeo) aunque hayan pasado muchos antildeos desde entonces iquestpor queacute

Actividad 6 iquestuNA MEMoRiA RECoNCiLiAdA Cette activiteacute convoque un travail de description de photogrammes et de compreacutehension drsquoeacuteleacutements narratifs du film La confrontation des photogrammes mettra en eacutevidence lrsquoexistence de conflits de meacutemoire et lrsquoabsence de consensus au sein de la socieacuteteacute espagnole estos fotogramas de la peliacutecula ilustran la idea de que hoy en diacutea la memoria de la guerra civil y de la Dictadura franquista no es objeto de ninguacuten consenso en espantildeacomenta los fotogramas y explica en queacute medida cada uno de ellos pone de relieve la existencia de conflictos de memoria en la sociedad espantildeola 1 20 de noviembre de 2016 aniversario de la muerte del general Franco2 monumento ldquoel mirador de la memoriardquo del artista Francisco de cedenilla inaugurado en 2009 en el torno Actividad 7 LoS NoMbRES dE LAS CALLESCette activiteacute permet drsquoamorcer une reacuteflexion sur la charge meacutemorielle du nom des rues Lrsquoeacutetude de cette question dans le film traiteacutee au travers drsquoune deacutecision du conseil municipal de Madrid est compleacuteteacutee par lrsquoanalyse drsquoun texte litteacuteraire (un extrait du roman de Javier Cercas Soldados de Salamina) La confrontation des deux documents permettra de poursuivre la reacuteflexion sur les laquo lieux de meacutemoire raquo (Pierre Nora) et soulegravevera la question des lacunes meacutemorielles 1 en tu opinioacuten iquestpor queacute razones podemos darle el nombre de una persona a una calle o a una plaza2 iquestcuaacutel es la particularidad del nombre de la calle en que vive ldquochatordquo en madrid 3 iquestQueacute decisioacuten de toma en el consejo municipal de madrid acerca del nombre de algunas calles 4 lee el siguiente extracto de la novela de Javier cercas Soldados de Salamina (2001) y contesta las preguntas relacionadasa) subraya los verbos que pertenecen al campo leacutexico de la memoria b) entresaca todas las palabras que expresan la negacioacuten iquestQueacute efecto producen c) explica queacute relacioacuten hay entre los fotogramas y el extracto de la novela

Actividad 8 LA APERtuRA dE LAS FoSAS CoMuNEScette activiteacute abordera la question de lrsquoouverture des fosses communes et posera la question du deacutefi de la construction de la meacutemoire collective de la guerre civile et de la Dictature franquiste en espagne 1 iquestpor queacute suele depositar flores al borde de esta carretera mariacutea martiacuten 2 iquestpor queacute lucha mariacutea martiacuten 3 en tu opinioacuten iquestpor queacute la apertura de fosas comunes es importante en la construccioacuten de la memoria colectiva de la guerra civil y de la Dictadura

Do

ssie

r D

el a

lum

no

19

activiDaD 1 la transicioacuten DemocrAacutetica en espaNtildea algunas pautas histoacutericas19

31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic

a 14 de abril de 1931 proclamacioacuten de la segunda repuacuteblica

1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo

la bull 17 de julio de 1936 golpe de estado militar contra el reacutegimen de la

segunda repuacuteblica estallido de la guerra civilbull 1deg de abril de 1939 proclamacioacuten de la victoria del bando nacional

por el general Franco

1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co

bull Julio de 1969 el general Franco nombra a Juan carlos de Borboacuten como su sucesor a tiacutetulo de rey

bull 20 de noviembre de 1975 muerte del general Franco

1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica

bull 22 de noviembre de 1975 investidura del rey Juan carlos de Borboacutenbull 1976 ley de reforma poliacutetica (las cortes franquistas aprueban la ley

por la que en adelante los diputados de la asamblea seraacuten elegidos democraacuteticamente)

bull 1977 ley de amnistiacuteabull 1977 legalizacioacuten de los sindicatos y de los partidos poliacuteticosbull 1977 primeras elecciones generalesbull 1978 adopcioacuten de la constitucioacuten espantildeolabull 23 de febrero de 1981 Fracaso de la tentativa de golpe de estado

militar del teniente-coronel tejerobull 28 de octubre de 1982 Victoria del psoe (partido socialista obrero

espantildeol) en las elecciones generales

1 para entender mejor las diferentes etapas poliacuteticas en la historia del siglo XX en espantildea haz una buacutesqueda para definir los siguientes conceptos

bull repuacuteblicabull monarquiacuteabull monarquiacutea constitucionalbull dictadurabull democracia


20

activiDaD 2 antes De ver la peliacuteculaVisiona el traacuteiler de la peliacutecula y contesta las siguientes preguntashttpswwwyoutubecomwatchv=Jltaj0fu5ci

1 iquesten queacute geacutenero cinematograacutefico se inscribe la peliacutecula iquestpor queacute

2 en tu opinioacuten iquestcuaacutel es el tema de la peliacutecula

3 observa ahora el cartel franceacutes de la peliacutecula apoyaacutendote en la cronologiacutea de la actividad 1 asiacute como en el traacuteiler de la peliacutecula completa la leyenda para explicar cada elemento del cartel

4 explica el subtiacutetulo ldquola justicia contra el olvidordquo que aparece en el cartel

21

activiDaD 3 la leY De amnistiacutea Y sus consecuenciasdocumento 1 ley 461977 de 15 de octubre (extractos)

artiacuteculo primero 1 Quedan amnistiadosa) todos los actos de intencionalidad poliacutetica cualquiera que fuese su resultado tipificados como delitos y faltas realizados con anterioridad al diacutea quince de diciembre de mil novecientos setenta y seis[]artiacuteculo segundo en todo caso estaacuten comprendidos en la amnistiacutea[]e) los delitos y faltas que pudieran haber cometido las autoridades funcionarios y agentes del orden puacuteblico con motivo u ocasioacuten de la investigacioacuten y persecucioacuten de los actos incluidos en esta leyf) los delitos cometidos por los funcionarios y agentes del orden puacuteblico contra el ejercicio de los derechos de las personas

Documento 2 El alcance de la Ley de Amnistiacutea

laquo [l]os herederos ideoloacutegicos de la dictadura se acabaron beneficiando mucho maacutes del acuerdo de no remover el pasado que los que habiacutean sido represaliados por ella era cierto que durante la guerra las dos partes en conflicto cometieron desmanes intolerables (aunque unos habiacutean sido juzgados por ello y otros no) pero a lo largo de la dictadura las viacutectimas y los verdugos estaban claramente diferenciados por lo tanto del velo con que se cubrioacute el pasado en el aacutembito poliacutetico se beneficiaron sobre todo los que habiacutean ocupado responsabilidades poliacuteticas bajo el franquismo asiacute como todos los que dieron su apoyo a la dictadura raquopaloma aguilar Fernaacutendez laquo la justicia transicional en los casos espantildeol argentino y chileno raquo confeacuterence internationale nuremberg 2007

Fuente httpwwwlacomunapresxsdelfranquismoorgwp-contentuploads201201ws-10-p-aguilar-spanish-Version-pdf

apoyaacutendote en la peliacutecula el silencio de otros asiacute como en los dos documentos anteriores contesta las siguientes preguntas

1 coneacutectate al diccionario de la real academia espantildeola (wwwraees) y busca la definicioacuten de la palabra ldquoamnistiacuteardquo

2 iquestpor queacute se celebroacute como una gran victoria para la oposicioacuten franquista la aprobacioacuten de la ley de amnistiacutea en 1977

22

3 sin embargo la ley de amnistiacutea tambieacuten tiene un caraacutecter ambivalente explica por queacute

4 en la actualidad iquestcuaacuteles son los principales motivos por los que se cuestiona la vigencia de la ley de amnistiacutea

23

activiDaD 4 los protagonistas

presenta a las siguientes personas explicando quieacutenes son cuaacutel es su oficio queacute les pasoacute y queacute pretenden en la actualidad

carlos slepoy

Joseacute mldquochatordquo galante

mariacuteamartiacuten

mariacutea mercedes Bueno

mariacutea servini

24

activiDaD 5 la accioacuten en Justicia

1 iquestDesde queacute paiacutes se investigan los criacutemenes del franquismo y se lleva la accioacuten en justicia

2 iquestpor queacute la accioacuten en justicia no se lleva desde espantildea

3 iquestQueacute significa un ldquocrimen de lesa-humanidadrdquo

25

4 iquestQueacute significa la ldquoprescripcioacutenrdquo de un delito

5 iquestQueacute reivindican los demandantes (les plaignants)

6 a favor o en contra iquestte parece importante juzgar a los autores de delitos (como Billy el nintildeo) aunque hayan pasado muchos antildeos desde entonces iquestpor queacute

26

activiDaD 6 iquestuna memoria reconciliaDa estos fotogramas de la peliacutecula ilustran la idea de que hoy en diacutea la memoria de la guerra civil y de la Dictadura franquista no es objeto de ninguacuten consenso en espantildeacomenta los fotogramas y explica en queacute medida cada uno de ellos pone de relieve la existencia de conflictos de memoria en la sociedad espantildeola

1 20 de noviembre de 2016 aniversario de la muerte del general Franco

2 monumento ldquoel mirador de la memoriardquo del artista Francisco de cedenilla inaugurado en 2009 en el torno

27

1 el espiacuteritu de equipo te hace sentir maacutes fuerte y gracias al apoyo de tus compantildeers es maacutes faacutecil vencer tus miedos esto se comprueba en tres ocasiones en la peliacutecula Campeones comenta cada uno de los fotogramas explicando en queacute medida los protagonistas se enfrentaron a sus miedos

activiDaD 7 los nomBres De las calles

1 en tu opinioacuten iquestpor queacute razones podemos darle el nombre de una persona a una calle o a una plaza

2 iquestcuaacutel es la particularidad del nombre de la calle en que vive ldquochatordquo en madrid

28

3 iquestQueacute decisioacuten se toma en el consejo municipal de madrid acerca del nombre de algunas calles

4 lee el siguiente extracto de la novela de Javier cercas Soldados de Salamina (2001) y contesta las preguntas relacionadas

Miralles un hombre mayor que luchoacute en el bando republicano evoca con el narrador a sus compantildeeros que murieron durante la Guerra Civil

ldquonadie se acuerda de ellos iquestsabe nadie nadie se acuerda siquiera de por queacute murieron de por queacute no tuvieron mujer e hijos y una habitacioacuten con sol nadie y menos que nadie la gente por la que pelearon no hay ni va a haber nunca ninguna calle miserable de ninguacuten pueblo miserable de ninguna mierda de paiacutes que vaya a llevar nunca el nombre de ninguno de ellos iquestlo entiende lo entiende iquestverdad ah pero yo me acuerdo vaya si me acuerdo me acuerdo de todos de lela y de Joan y de gabi y de odena y de pipo y de Brugada y de gudayol no seacute por queacute lo hago pero lo hago no pasa un solo diacutea sin que piense en ellosrdquo

javier cercas Soldados de Salamina Barcelona tusquets 2001 p 200-201

a) subraya los verbos que pertenecen al campo leacutexico de la memoria b) entresaca todas las palabras que expresan la negacioacuten iquestQueacute efecto producen c) explica queacute relacioacuten hay entre los fotogramas y el extracto de la novela

29

activiDaD 8 la apertura De las fosas comunes

1 iquestpor queacute suele depositar flores al borde de esta carretera mariacutea martiacuten

2 iquestpor queacute lucha mariacutea martiacuten

3 en tu opinioacuten iquestpor queacute la apertura de fosas comunes es importante en la construccioacuten de la memoria colectiva de la guerra civil y de la Dictadura

30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31

agUilar FernAacutenDeZ paloma Memoria y olvido de la Guerra Civil espantildeola madrid alianza editorial 1996

- - - - - - Poliacuteticas de la memoria y memorias de la poliacutetica El caso espantildeol en perspectiva comparada madrid alianza editorial 2008

caparrOacutes lera Josep mariacutea crUsells magiacute sAacutencHeZ BarBa Francesc eds Memoria histoacuterica y cine documental Actas del IV Congreso internacional de Historia y Cine centre drsquoinvestigacions Film-Histograveria 2015 consulteacute le 24052018 Url wwwubeducongresocinewp-contentuploads201506actas-iV-congreso-internacional-De-Historia-Y-cine-DocUmentalpdf

cUesta BUstillo Josefina La Odisea de la memoria Historia de la memoria en Espantildea Siglo XX madrid alianza 2007

laBanY Jo laquo Historias de viacutectimas la memoria histoacuterica y el testimonio en la espantildea contemporaacutenea raquo in cornago Oacutescar (coord) laquo Dossier praacutecticas de poder y estrategias de resistencia en la espantildea democraacutetica raquo iberoamericana ameacuterica latina ndash espantildea ndash portugal Francfortmadrid Vervuertiberoamericana Vi 24 2006 p 87-98

le gUellec maud laquo cronologiacutea de la transicioacuten raquo La Cleacute des Langues [en ligne] lyon ens de lYonDgesco (issn 2107-7029) deacutecembre 2007 consulteacute le 11032019 Url httpcleens-lyonfrespagnolcivilisationhistoire-espagnolesociete-contemporainecronologia-de-la-transicion

loZano agUilar arturo laquo exhumacioacuten de fosas nuevos avatares audiovisuales de la memoria de la guerra civil en el siglo XXi raquo Pasajes Revista de pensamiento contemporaacuteneo ndeg 51 (ejemplar dedicado a imagen cine y guerra civil) 2016-2017 p 36-56 consulteacute le 24052018 Url httprodericuvesbitstreamhandle105505918936-56pdfsequence=1ampisallowed=y

silVa emilio esteBan asuncioacuten castAacuten Javier salVaDor pancho (coords) La memoria de los olvidados Un debate sobre el silencio de la represioacuten franquista Valladolid Aacutembito ediciones 2004

BiBliografiacutea recomenDaDa

sumario

Dossier Del profesor

Ficha teacutecnica sinopsis p4Ficha artiacutestica p5entrevista a la directora p6criacuteticas p12Descripcioacuten de las actividades para los alumnos p15

Dossier Del alumno

ANTES DE VER LA pELiacutecuLA actividad 1 la transicioacuten democraacutetica en espantildea algunas pautas histoacutericas p19actividad 2 antes de ir al cine p20actividad 3 la ley de amnistiacutea y sus consecuencias p21

DESpuEacuteS DE VER LA pELiacutecuLA

actividad 4 los protagonistas p21actividad 5 la accioacuten en justicia p24actividad 6 iquestUna memoria reconciliada p26actividad 7 los nombres de las calles p27actividad 8 la apertura de las fosas comunes p29

Bibliografiacutea p31

Do

ssie

r D

el p

rofe

sor

4




5

carlos slepoy

Mariacutea servini










6







7







8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










Do

ssie

r D

el p

rofe

sor

4




5

carlos slepoy

Mariacutea servini










6







7







8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










4




5

carlos slepoy

Mariacutea servini










6







7







8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










5

carlos slepoy

Mariacutea servini










6







7







8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










6







7







8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










7







8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










8






9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










9





10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










10





11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










11




12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










12

criacuteticas








13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










13












14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










14





15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










15







16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










16








Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31












Do

ssie

r D

el a

lum

no

19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










19


31 -

1936

segu

nda

repuacute

blic


1936

- 19

39

Gue

rra

civi

l esp

a-ntildeo




1939

- 19

75

dict

adur

a m

ilita

r del

G

ener

al

Fran

co



1975

- 19

82

Mon

arqu

iacuteaTr

ansi

cioacuten

dem

ocraacute

tica









20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










20






21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










21









22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










22



23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










23



carlos slepoy




mariacutea servini

24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










24





25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










25




26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










26




27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










27





28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










28







29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










29





30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










30

Do

cum

ento

s a

neX

os

31










31










dossier pédagogique · 6 entrevista a la directora entrevista a almudena carracedo, codirectora de...

Documents