dossier-de-presse-paris-plages-2013.pdf
TRANSCRIPT
Contact Presse Krystel Lessard Tél. 01 42 76 49 61 Fax 01 42 76 53 25 email [email protected]
Dossier De Presse
© L
a pa
risie
nne.
Par
is Pl
ages
. KIR
AZ, 2
013
Édito p. 3
Paris Plages en 12 dates p. 4
Les Parisiennes s’invitent à Paris Plages p. 5
La voie Georges-Pompidou p. 6
Sports et détente p. 7
Enfants p. 8
Culture p. 9
Plan p. 12
Le parvis de l’Hôtel de Ville p. 13
Sports et détente p. 14
Culture p. 15
Le bassin de la Villette p. 18
Sports et détente p. 19
Enfants p. 22
Culture p. 24
Solidarité p. 25
Plan p. 28
informations pratiques p. 29
Paris Plages numérique p. 29
Les chemins de la plage p. 30
Les partenaires de Paris Plages p. 31
Les communiqués de presse des partenaires p. 31
Sommaire
édito En 2002, le temps d’un été, Paris Plages rendait les berges de Seine aux Parisiens. Petits et grands, pié-tons, joggers, flâneurs pouvaient ainsi se réapproprier cet espace au cœur de Paris pour la promenade, les jeux, la détente dans un cadre enchanteur. Plus de 12 années plus tard, le succès considérable de Paris Plages ne s’est pas démenti, et des millions de visiteurs venus de tous les horizons se pressent chaque été pour profiter de la ville autrement. Cette grande manifestation populaire a par ailleurs inspiré de nombreuses villes en France, en Europe et dans le monde. Du 20 juillet au 18 août, la voie Georges-Pompidou et le bassin de la Villette offrent cette année de nom-breuses activités culturelles, sportives et ludiques gratuites et accessibles à tous. Il sera également pos-sible pour la première fois de rejoindre les berges de Seine réaménagées sur la rive gauche. C’est donc une longue et magnifique promenade qui s’offrira aux visiteurs du bassin de l’Arsenal au pont de l’Alma, découvrant de nouveaux points de vue sur une ville réconciliée avec son fleuve. Bertrand Delanoë,Maire de Paris
Premier Paris Plage, l’objectif est de permettre aux habitants qui ne partent pas en vacances de profiter des berges de Seine, habituellement réservées aux automobilistes. L’opération est un succès, elle attire près de deux millions de visiteurs.
L’aventure se renouvelle, la plage s’enrichit de nouvelles activités culturelles et sportives.
Un bassin de baignade est installé au pied du pont de Sully. Première édition du festival Fnac Live.
Paris Plage attire quatre millions de personnes et se met aux couleurs du Brésil, capoeira et samba entrent en scène.
Paris Plages s’installe sur un kilomètre supplémentaire entre la bibliothèque François-Mitterrand et la nouvelle piscine Joséphine-Baker.
Paris Plages investit le bassin de la Villette.
Multiplication des sports nautiques au bassin de la Villette.
La scène Fnac est installée sur le parvis de l’Hôtel de Ville.
Les visiteurs découvrent le projet d’aménagement des voies sur berges.
La grande plage de la voie Georges-Pompidou s’agrandit et s’étend sur plus d’un kilomètre.
Paris Plages a dix ans.
Une longue et magnifique promenade s’offre aux Parisiens et vacanciers avec l’ouverture des voies sur berges du bassin de l’Arsenal au pont de l’Alma.
PariS PLaGeS en 12 dateS
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Après Michel Quarez et François Avril, l’affiche de l’édition
2013 de Paris plages a été confiée à Edmond Kiraz.
Le talent d’Edmond Kiraz a été révélé par le magazine Jour de
France. Chaque semaine « les Parisiennes », ces jeunes femmes
élégantes, délurées et sensuelles, se distinguent sur une double
page. Cette collaboration se poursuit pendant près de 30 ans.
« Les Parisiennes », icônes de la mode pour Vogue, égéries
d’innombrables campagnes publicitaires, appartiennent à notre
imaginaire collectif. Elles portent l’image de Paris à travers le
monde. Quoi de plus naturel que de les voir investir les rives
de la Seine le temps d’un été.
La capitale, où il s’est installé à l’âge de 20 ans, quittant
son Égypte natale, est pour Kiraz une source d’inspiration
inépuisable. « C’était une évidence pour moi d’accepter
d’apporter mon concours à cette 12e édition de Paris Plages ;
cette manifestation offrant un air de vacances à la portée de
tous. »
LeS PariSienneS S’invitent à PariS PLaGeS
2800 mètres de quaisaménagés voie Georges-Pompidou
5000 TonnES de sable fourni par Lafarge acheminé par un convoi fluvial de cinq barges.
voie GeorGeS-PomPidoUParis Plages sur la voie Georges-Pompidou s’étend du pont desTuileries au virage de Sully reprenant ainsi le parcours historique.Les travaux réalisés durant l’été 2012, entre le square de l’Hôtel de Ville et le bassin de l’Arsenal, ont permis de rendre ce lieu plus agréable et de créer une promenade accessible toutau long de l’année. Du 20 juillet au 18 août, les voitures laissent la place aux piétons et aux activités « phares » du site : le jardin des brumes, les cours de taï-chi, la ludo plage, la bibliothèque éphémère et l’ensemble des animations culturelles, ludiques et sportives.
P 7 | VOIE GEORGES-POMPIDOU | Sports & détente | PAriS PLAGES 2013
PonT neuF
danSe de SaLonToUS LES JoUrS dE 17H à 20H
BaBy-footToUS LES JoUrS dE 13H à 20H
taï-ChiToUS LES JoUrS dE 10H à 12H
PonT au CHanGe
PétanqUeToUS LES JoUrS dE 9H à 23H
SPortS & détente
P 8 | VOIE GEORGES-POMPIDOU | Enfants | PAriS PLAGES 2013
PonT neuF
Le BaL deS enfantS ToUS LES diMAnCHES dE 17H à 20H
PonT au CHanGe
La LUdo PLaGeToUS LES JoUrS dE 13H à 20H
Une plage réservée aux 3/6 ans pour jouer, creuser, escalader ou s’envoler avec la mini-tyrolienne.
enfantS
P 9 | VOIE GEORGES-POMPIDOU | Culture | PAriS PLAGES 2013
PonT Marie
« reGardez monSieUr monet… Comme La Seine a ChanGé »
ATELiErS EnFAnT à 14H ET 15H30LES 20, 24, 26, 27, 30 JUiLLETLES 2, 4, 6, 10, 11, 12, 14 AoûTu à partir de 7 ans
ViSiTES GUidÉES AdULTE à 15HLES 21, 23, 25, 29, 31 JUiLLETLES 3, 5, 7, 9, 13, 16, 17 AoûT
L’exposition proposée par HAroPA, premier ensemble por-tuaire de France regroupant Ports de Paris, de rouen et du Havre, s’appuie sur des reproductions d’œuvres de Claude Monet mises en perspective avec d’autres regards, ceux des photographes Gustave Le Gray, Henri Cartier-Bresson, André Kertész, Marcel Bovis, François Kollar, rené-Jacques, roger Parry, John Davies qui, eux aussi, ont été inspirés par le fleuve. L’exposition est une promenade de l’embouchure de la Seine à la capitale, qui témoigne, au fil de l’eau, au fil du temps, des changements des bords de Seine depuis un siècle.
En partEnariat aVEc HaropaContact Presse : hCéline Longuépée •01 40 58 28 75
« mon PariS PLaGeS »Concours photoLafarge, partenaire historique de Paris Plages, organise un concours photos sur instagram, l’application mobile de partage de photos et de vidéos. Les promeneurs pourront partager leurs plus belles photos de Paris Plages et participer à ce concours. Un jury composé de personnalités et de professionnels de la photo élira les vainqueurs. Le public pourra également voter pour ses photos préférées et décerner les « Prix du public ». Les 20 meil-leures images seront exposées sur les murs de la rue Lobau. Postez vos photos sur instagram : #LafargePlages#Lafargeseine
En partEnariat aVEc LafargeContact Presse : hIsabelle Petit • [email protected] Sarrio • [email protected] 01 42 93 04 04
CULtUre
NOUVEAU
NOUVEAU
P 10 | VOIE GEORGES-POMPIDOU | Culture | PAriS PLAGES 2013
PonT Marie
La BiBLiothèqUe éPhémère fLammarion ToUS LES JoUrS dE 11H à 19H
« Proposer le meilleur contenu au plus grand nombre. » Cette ambition des fondateurs prend tout son sens sur Paris Plages. La bibliothèque éphémère propose près de 300 références de livres issus de ses collections : des romans, des Bd, des albums jeunesse à feuilleter ou dévorer sur place en échange d’une pièce d’identité.
En partEnariat aVEc fLammarionContact Presse : hSophie Raue • [email protected]
P 11 | VOIE GEORGES-POMPIDOU | PAriS PLAGES 2013
PiqUe-niqUe, reStaUrantS et GLaCierS
esPaCe Pique-nique
4 buVeTTes
3 GLaCiers
L’eau De Paris, un GranD CruSix fontaines d’eau de Paris sont installées sur la voie Georges-Pompidou. Les visiteurs peuvent également venir se désaltérer à la buvette éphémère située pont notre-dame. à la carte eau « plate » ou « pétillante ».
Boire et manGer
P 12 | VOIE GEORGES-POMPIDOU | PAriS PLAGES 2013
PONT NEUF
PONT NOTRE-DAME
PONT AU CHANGE
PONT D’ARCOLE
PONT LOUIS-PHILIPPE
PONT MARIE
PONT DES ARTS
PONT DE SULLY
Hôtel de Ville
Pont Marie
Châtelet
Cité
Saint-Paul
Sully-Morland
Pont Neuf
Louvre Rivoli
2
11
4
3
2
3
5
4
1 2
5
g Quai du Louvre
Le baL des enfants Dimanche de 17h à 20h
h Pont au Change
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20h Enfants dE 3 à 6 ans
Une plage réservée aux petits, pour jouer, creuser, escalader ou s’envoler avec la mini-tyrolienne.
ENFANTS
g ParviS de L’hÔteL de viLLe
festIVaL fnaC LIVeDu 18 au 21 juillet à partir de 17h30
ConCErts gratuits
SCène du ParviS
Jeudi 18 juillet de 17h30 à 23h Natas Loves You Granville VillagersPalma VioletsMiles Kane Oxmo PuccinoOlivia RuizVendredi 19 juillet de17h30 à minuit Lisa LeblancLa YegrosMélissa LaveauxRaphael GualazziKeziah JonesBreakbot LiveAgoria Présents FormsSamedi 20 juillet de 17h30 à 23h Colours In The Street Saint Michel Isaac Delusion Christine And The Queens Rokia Traoré Concrete Knives Lilly Wood & The Prick Dimanche 21 juillet de 17h30 à 23h Superpoze Winston Mcanuff & Fixi Féfé Babx Cali Sophie Hunger Jacques Higelin
l Pont marie
« RegaRdez MonsIeuR Monet… CoMMe La seIne a Changé »Tous les jours de 13h à 20hatEliErs Enfants – à partir dE 7 ans
à 14h et 15h30 > les 20, 24, 26, 27, 30 juillet et les 2, 4, 6, 10, 11, 12, 14 août VisitE guidéE adultEs
à 15h > les 21, 23, 25, 29, 31 juillet et les 3, 5, 7, 9, 13, 16, 17 août
L’exposition proposée met en perspective des reproductions d’œuvres de Claude Monet et des photographies pour illustrer les changements des bords de Seine depuis un siècle. Un jeu concours permettra de gagner, chaque jour, un catalogue de l’exposition, un tour en bateau, un « pot » sur la terrasse des restaurants « Les Nautes » et « Le Marcounet ». v En partenariat avec HAROPA
CULTURE
g Pont neuf
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
h Pont neuf
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
j Pont neuf
espaCe babY-footTous les jours de 13h à 20h
k Pont au Change
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
l ParviS de L’hÔteL de viLLe
beaCh VoLLeYDu 26 juillet au 17 aoûtLe beach-volley fait son retour sur Paris Plages, 4 terrains sont à la disposition des joueurs aguerris ou amateurs.
SPORTS & déTENTE
Eau dE Paris, un grand cru 6 fontaines d’eau de Paris sont installées sur la voie georges-pompidou. les visiteurs peuvent également venir se désaltérer à la buvette éphémère située pont notre-dame. à la carte eau plate ou pétillante.
Paris santéParviS de L’hÔteL de viLLeDu 18 au 21 juillet
dans le cadre du programme « fêtez Clairs » mis en œuvre au sein des milieux festifs, des bénévoles membres du dispositif « paris santé » dispenseront des conseils et informations sur la surconsommation d’alcool, et distribueront des bouchons d’oreilles sur le parvis de l’Hôtel de Ville pendant le festival fnaC live.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
VOiE GEORGES-POmPidOU PARViS dE L’HôTEL dE ViLLETous les jours de 9 h à minuit
eau de paRIsDistribution
d’eau plate et gazeuse
nouvEau
h ParviS de L’hÔteL de viLLe
Les LIVes de L’étéles vendredis et samedis du 26 juillet au 17 août à partir de 20h00Culturebox présente
26 juilletKassav Live r Zouk27 juilletTurandot à Verone r Opéra classique02 aoûtSuresnes Cité Danse : Les Champions du Hip Hop r Danse Hip-Hop03 aoûtMarcus Miller Live r Jazz Funk09 août Written on Skin r Opéra contemporain10 aoûtSelah Sue Live (sous réserve) r Néo Soul16 aoûtSuresnes Cité Danse : Spectacle d’ouverture soirée anniversaire r Danse contemporaine et Hip Hop17 aoûtPop’pea au Théâtre du Châtelet r Opéra Rock Fusionv En partenariat avec Culturebox – France Télévisions
j Pont au Change
« Mon paRIs pLages »Lafarge organise un concours photo sur Instragram. #LafargePlages #LafargeSeineLes 20 plus belles images seront exposées devant l’Hôtel de Ville.v En partenariat avec LAFARGE
nouvEau
nouvEau
nouvEau
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
PONT NEUF
PONT NOTRE-DAME
PONT AU CHANGE
PONT D’ARCOLE
PONT LOUIS-PHILIPPE
PONT MARIE
PONT DES ARTS
PONT DE SULLY
Hôtel de Ville
Pont Marie
Châtelet
Cité
Saint-Paul
Sully-Morland
Pont Neuf
Louvre Rivoli
2
11
4
3
2
3
5
4
1 2
5
g Quai du Louvre
Le baL des enfants Dimanche de 17h à 20h
h Pont au Change
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20h Enfants dE 3 à 6 ans
Une plage réservée aux petits, pour jouer, creuser, escalader ou s’envoler avec la mini-tyrolienne.
ENFANTS
g ParviS de L’hÔteL de viLLe
festIVaL fnaC LIVeDu 18 au 21 juillet à partir de 17h30
ConCErts gratuits
SCène du ParviS
Jeudi 18 juillet de 17h30 à 23h Natas Loves You Granville VillagersPalma VioletsMiles Kane Oxmo PuccinoOlivia RuizVendredi 19 juillet de17h30 à minuit Lisa LeblancLa YegrosMélissa LaveauxRaphael GualazziKeziah JonesBreakbot LiveAgoria Présents FormsSamedi 20 juillet de 17h30 à 23h Colours In The Street Saint Michel Isaac Delusion Christine And The Queens Rokia Traoré Concrete Knives Lilly Wood & The Prick Dimanche 21 juillet de 17h30 à 23h Superpoze Winston Mcanuff & Fixi Féfé Babx Cali Sophie Hunger Jacques Higelin
l Pont marie
« RegaRdez MonsIeuR Monet… CoMMe La seIne a Changé »Tous les jours de 13h à 20hatEliErs Enfants – à partir dE 7 ans
à 14h et 15h30 > les 20, 24, 26, 27, 30 juillet et les 2, 4, 6, 10, 11, 12, 14 août VisitE guidéE adultEs
à 15h > les 21, 23, 25, 29, 31 juillet et les 3, 5, 7, 9, 13, 16, 17 août
L’exposition proposée met en perspective des reproductions d’œuvres de Claude Monet et des photographies pour illustrer les changements des bords de Seine depuis un siècle. Un jeu concours permettra de gagner, chaque jour, un catalogue de l’exposition, un tour en bateau, un « pot » sur la terrasse des restaurants « Les Nautes » et « Le Marcounet ». v En partenariat avec HAROPA
CULTURE
g Pont neuf
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
h Pont neuf
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
j Pont neuf
espaCe babY-footTous les jours de 13h à 20h
k Pont au Change
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
l ParviS de L’hÔteL de viLLe
beaCh VoLLeYDu 26 juillet au 17 aoûtLe beach-volley fait son retour sur Paris Plages, 4 terrains sont à la disposition des joueurs aguerris ou amateurs.
SPORTS & déTENTE
Eau dE Paris, un grand cru 6 fontaines d’eau de Paris sont installées sur la voie georges-pompidou. les visiteurs peuvent également venir se désaltérer à la buvette éphémère située pont notre-dame. à la carte eau plate ou pétillante.
Paris santéParviS de L’hÔteL de viLLeDu 18 au 21 juillet
dans le cadre du programme « fêtez Clairs » mis en œuvre au sein des milieux festifs, des bénévoles membres du dispositif « paris santé » dispenseront des conseils et informations sur la surconsommation d’alcool, et distribueront des bouchons d’oreilles sur le parvis de l’Hôtel de Ville pendant le festival fnaC live.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
VOiE GEORGES-POmPidOU PARViS dE L’HôTEL dE ViLLETous les jours de 9 h à minuit
eau de paRIsDistribution
d’eau plate et gazeuse
nouvEau
h ParviS de L’hÔteL de viLLe
Les LIVes de L’étéles vendredis et samedis du 26 juillet au 17 août à partir de 20h00Culturebox présente
26 juilletKassav Live r Zouk27 juilletTurandot à Verone r Opéra classique02 aoûtSuresnes Cité Danse : Les Champions du Hip Hop r Danse Hip-Hop03 aoûtMarcus Miller Live r Jazz Funk09 août Written on Skin r Opéra contemporain10 aoûtSelah Sue Live (sous réserve) r Néo Soul16 aoûtSuresnes Cité Danse : Spectacle d’ouverture soirée anniversaire r Danse contemporaine et Hip Hop17 aoûtPop’pea au Théâtre du Châtelet r Opéra Rock Fusionv En partenariat avec Culturebox – France Télévisions
j Pont au Change
« Mon paRIs pLages »Lafarge organise un concours photo sur Instragram. #LafargePlages #LafargeSeineLes 20 plus belles images seront exposées devant l’Hôtel de Ville.v En partenariat avec LAFARGE
nouvEau
nouvEau
nouvEau
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
PONT NEUF
PONT NOTRE-DAME
PONT AU CHANGE
PONT D’ARCOLE
PONT LOUIS-PHILIPPE
PONT MARIE
PONT DES ARTS
PONT DE SULLY
Hôtel de Ville
Pont Marie
Châtelet
Cité
Saint-Paul
Sully-Morland
Pont Neuf
Louvre Rivoli
2
11
4
3
2
3
5
4
1 2
5
g Quai du Louvre
Le baL des enfants Dimanche de 17h à 20h
h Pont au Change
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20h Enfants dE 3 à 6 ans
Une plage réservée aux petits, pour jouer, creuser, escalader ou s’envoler avec la mini-tyrolienne.
ENFANTS
g ParviS de L’hÔteL de viLLe
festIVaL fnaC LIVeDu 18 au 21 juillet à partir de 17h30
ConCErts gratuits
SCène du ParviS
Jeudi 18 juillet de 17h30 à 23h Natas Loves You Granville VillagersPalma VioletsMiles Kane Oxmo PuccinoOlivia RuizVendredi 19 juillet de17h30 à minuit Lisa LeblancLa YegrosMélissa LaveauxRaphael GualazziKeziah JonesBreakbot LiveAgoria Présents FormsSamedi 20 juillet de 17h30 à 23h Colours In The Street Saint Michel Isaac Delusion Christine And The Queens Rokia Traoré Concrete Knives Lilly Wood & The Prick Dimanche 21 juillet de 17h30 à 23h Superpoze Winston Mcanuff & Fixi Féfé Babx Cali Sophie Hunger Jacques Higelin
l Pont marie
« RegaRdez MonsIeuR Monet… CoMMe La seIne a Changé »Tous les jours de 13h à 20hatEliErs Enfants – à partir dE 7 ans
à 14h et 15h30 > les 20, 24, 26, 27, 30 juillet et les 2, 4, 6, 10, 11, 12, 14 août VisitE guidéE adultEs
à 15h > les 21, 23, 25, 29, 31 juillet et les 3, 5, 7, 9, 13, 16, 17 août
L’exposition proposée met en perspective des reproductions d’œuvres de Claude Monet et des photographies pour illustrer les changements des bords de Seine depuis un siècle. Un jeu concours permettra de gagner, chaque jour, un catalogue de l’exposition, un tour en bateau, un « pot » sur la terrasse des restaurants « Les Nautes » et « Le Marcounet ». v En partenariat avec HAROPA
CULTURE
g Pont neuf
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
h Pont neuf
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
j Pont neuf
espaCe babY-footTous les jours de 13h à 20h
k Pont au Change
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
l ParviS de L’hÔteL de viLLe
beaCh VoLLeYDu 26 juillet au 17 aoûtLe beach-volley fait son retour sur Paris Plages, 4 terrains sont à la disposition des joueurs aguerris ou amateurs.
SPORTS & déTENTE
Eau dE Paris, un grand cru 6 fontaines d’eau de Paris sont installées sur la voie georges-pompidou. les visiteurs peuvent également venir se désaltérer à la buvette éphémère située pont notre-dame. à la carte eau plate ou pétillante.
Paris santéParviS de L’hÔteL de viLLeDu 18 au 21 juillet
dans le cadre du programme « fêtez Clairs » mis en œuvre au sein des milieux festifs, des bénévoles membres du dispositif « paris santé » dispenseront des conseils et informations sur la surconsommation d’alcool, et distribueront des bouchons d’oreilles sur le parvis de l’Hôtel de Ville pendant le festival fnaC live.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
VOiE GEORGES-POmPidOU PARViS dE L’HôTEL dE ViLLETous les jours de 9 h à minuit
eau de paRIsDistribution
d’eau plate et gazeuse
nouvEau
h ParviS de L’hÔteL de viLLe
Les LIVes de L’étéles vendredis et samedis du 26 juillet au 17 août à partir de 20h00Culturebox présente
26 juilletKassav Live r Zouk27 juilletTurandot à Verone r Opéra classique02 aoûtSuresnes Cité Danse : Les Champions du Hip Hop r Danse Hip-Hop03 aoûtMarcus Miller Live r Jazz Funk09 août Written on Skin r Opéra contemporain10 aoûtSelah Sue Live (sous réserve) r Néo Soul16 aoûtSuresnes Cité Danse : Spectacle d’ouverture soirée anniversaire r Danse contemporaine et Hip Hop17 aoûtPop’pea au Théâtre du Châtelet r Opéra Rock Fusionv En partenariat avec Culturebox – France Télévisions
j Pont au Change
« Mon paRIs pLages »Lafarge organise un concours photo sur Instragram. #LafargePlages #LafargeSeineLes 20 plus belles images seront exposées devant l’Hôtel de Ville.v En partenariat avec LAFARGE
nouvEau
nouvEau
nouvEau
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
ParviS de L’hôteL de viLLeParis Plages commence en musique sur le parvis de l’Hôtel de Ville avec, du 18 au 21 juillet, la troisième édition du Festival Fnac Live, qui met à l’honneur 32 artistes confirmés ou en devenir : Olivia Ruiz, Jacques Higelin, Féfé, Alex Beaupain, Isaac Delusion, Mesparrow, Granville… Cette année, une première, le salon des Arcades de l’Hôtel de Ville ouvre ses portes pour des concerts plus intimistes. À partir du 26 juillet, les vendredis et samedis en soirée, huit spectacles live (opéra, danse, concert) seront retransmis sur un écran géant en partenariat avec Culturebox, l’offre numérique de France Télévisions entièrement dédiée à la culture. En journée, les amateurs de beach-volley pourront pratiquer leur sport préféré.
900m2 aménagésen quatre terrains de beach-volley
75 000personnes ont assisté aux concerts en 2012
P 14 | PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE | Sports & détente | PAriS PLAGES 2013
BeaCh-voLLeydU 26 JUiLLET AU 17 AoûT dE 13H à 20H
Le beach-volley fait son retour sur Paris Plages, quatre terrains sont à la disposition des joueurs aguerris ou amateurs.
SPortS & détente
P 15 | PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE | Culture | PAriS PLAGES 2013
feStivaL fnaC Live 2013dU 18 AU 21 JUiLLET à PArTir dE 17H30ConCErTS GrATUiTS
Pour sa troisième édition, le Festival Fnac Live propose une programmation variée qui met à l’honneur des artistes confir-més ou en devenir.
CULtUre
Programme Scène du ParviS
Jeudi 18 Juillet 17h30 / 23h Natas loves You - Granville Villagers - Palma Violets - Miles Kane Oxmo Puccino - Olivia Ruiz
VeNdRedi 19 Juillet 17h30 à MiNuit lisa leblanc - la Yegros Melissa laveaux - Raphael Gualazzi Keziah Jones - Breakbot live Agoria Présents Forms
SAMedi 20 Juillet 17h30 / 23h Colours in the Street - Saint Michelisaac delusion - Christine and the QueensRokia traoré - Concrete Knives lilly Wood & the Prick
diMANChe 21 Juillet 17h30 / 23h Superpoze - Winston McAnuff & FixiFéfé - Babx - Cali - Sophie hungerJacques higelin
P 16 | PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE | Culture | PAriS PLAGES 2013
saLon Des arCaDes
Le Festival Fnac Live propose, cette année, en plus de la scène du parvis, des concerts plus intimistes le samedi 20 et le dimanche 21 juillet dans le salon des Arcades de l’Hôtel de Ville.
Les invitations seront à retirer dans les billetteries Fnac Paris Île-de-France à partir du 18 juillet.
Programme Salon deS arcadeS
Samedi 20 juillet 18h / 19h30 mesparrow - albin de la Simone
dimanche 21 juillet 18h / 19h30 maissiat - alex Beaupain
Contact Presse : hCécile Legros •06 25 94 62 04
[email protected] hAudrey Bouchard •01 55 21 59 25 [email protected]
dU 18 AU 21 JUiLLET
dans le cadre du programme « Fêtez Clairs » mis en œuvre au sein des milieux festifs, différentes associations de prévention, membres du dispositif « Paris Santé », seront présentes sur le parvis de l’Hôtel de Ville pendant le Festival Fnac Live. Elles dispenseront des conseils et informations sur la surconsom-mation d’alcool, et distribueront des bouchons d’oreilles.
Pour plus d’informations et pour télécharger la charte « Fêtez Clairs » : rendez-vous sur paris.fr, rubrique Paris/santé
PariS Santé
NOUVEAU
P 17 | PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE | PAriS PLAGES 2013
LeS LiveS de L’étéLES VEndrEdiS ET SAMEdiS dU 26 JUiLLET AU 18 AoûT à PArTir dE 20H
Culturebox, l’offre numérique de France Télévisions, s’associe à Paris Plages et présente sur l’écran géant du parvis de l’Hôtel de Ville huit spectacles issus de l’offre Live de Culturebox.
CULTUrE Box PrÉSEnTE :
NOUVEAU
26-JUiLLET u ZoUKKassav Live
27-JUiLLET uoPÉrA CLASSiQUETurandot à Verone
02-AoûT udAnSE HiP-HoPsuresnes Cité Danse : Les Champions du Hip Hoprencontre au sommet entre deux collectifs français devenus champions du monde.
03-AoûT uJAZZ FUnKMarcus Miller Live
09-AoûT uoPÉrA ConTEMPorAin Written on skinCréation événement de George Benjamin au Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence 2012. Avec le Mahler Chamber orchestra.
10-AoûT unÉo SoULselah sue Live (sous réserve)
16-AoûT udAnSE ConTEMPorAinE ET HiP HoPsuresnes Cité Danse : spectacle d’ouverture soirée anniversaireSoirée exceptionnelle pour les 20 ans d’un des plus importants festivals de danse en France.
17-AoûT uoPÉrA roCK FUSionPop’pea au Théâtre du ChâteletBenjamin Biolay et Marc Almond réunis pour moderniser le Couronnement de Poppée de Monteverdi.
En partEnariat aVEc france TéLévisionsContact Presse : hLaurence Cadenat • 01 56 22 92 33 [email protected] Terranova • 01 56 22 95 14 [email protected]
16 800heures de surveillance,et de sécurité
1500 mètres de quais équipés bassin de la Villette
BaSSin de La viLLetteLe bassin de la Villette attire chaque année un public toujours plus nombreux. De part et d’autre du bassin, toutes les géné-rations se côtoient autour d’une partie de pétanque, d’un pique-nique ou d’une promenade en barque. Cette année, de nouvelles animations font leur apparition : une tyrolienne per-mettra de survoler le bassin en passant d’une rive à l’autre, un circuit de kart électrique pour enfants sera installé à la Rotonde.
P 19 | BASSIn DE LA VILLETTE | Sports & détente | PAriS PLAGES 2013
NOUVEAU
NOUVEAU
quai De La seine
d’Une rive à L’aUtre Tous Les jouRs de 13h à 20h
u de 6 à 17 ans
La tyrolienne est une des nouvelles activités du bassin de la Villette, les amateurs de sensations fortes survoleront le canal en passant d’une rive à l’autre.
À La roTonDe
KartinG éLeCtriqUe du 20 juILLeT Au 11 AoûT de 13h à 20h
u de 6 à 12 ans
La Fédération française de sport automobile fait escale pour la première fois à Paris Plages avec l’opération Kart jeune, un dispositif visant à développer le sport automobile et la mobilité durable. Sur le circuit de la rotonde, les enfants, après avoir participé à différents ateliers sur la sécurité routière, s’amuse-ront à bord de minikarts électriques, respectueux de l’environ-nement.
En partEnariat aVEc La fédéraTion française de sporT auTomobiLe
Contact Presse : hMarion Aburto • 01 44 30 24 34 www.kartjeunes.com/presse
SPortS & détente
P 20 | BASSIn DE LA VILLETTE | Sports & détente | PAriS PLAGES 2013
quai De La seine
danSe de SaLonTous Les jouRs de 17h à 20h
BaBy-footTous Les jouRs de 13h à 20h
PétanqUeTous Les jouRs de 11h à 23h
CoUrS de taï-ChiTous Les mATIns de 10h à 12h
quai De La Loire
Le CirCUit dirtTous Les jouRs de 13h à 20h
u à partir de 8 ans
P 21 | BASSIn DE LA VILLETTE | Sports & détente | PAriS PLAGES 2013
quai De La Loire
aviron, KayaK,KayaK-PoLo, voiLeTous Les jouRs de 13h à 20h
La base nautique de la Villette, ouverte toute l’année, met sesembarcations à la disposition des visiteurs de Paris Plages.
PédaLoS et BarqUeS adULteSTous Les jouRs de 13h à 20h
P 22 | BASSIn DE LA VILLETTE | Enfants | PAriS PLAGES 2013
quai De La seine
animationS Cité deS SCienCeS et de L’indUStrie et PaLaiS de La déCoUverte
LeS maChineS de Léonardodu 20 juILLeT Au 4 AoûT 2013 (hoRs 23 juILLeT 2013)
u à partir de 8 ans
Un atelier pour découvrir les étonnantes machines imaginées au xVie siècle par Léonard de Vinci et marcher dans les pas du célèbre savant en imaginant et construisant des mécanismes incroyables pour répondre à des défis ludiques et scientifiques.
de L’eaU PoUr toUS et toUS à L’eaU du 6 Au 18 AoûT 2013
u à partir de 6 ans
Des animations au fil de l’eau pour mieux comprendre la pré-sence et le rôle de l’eau dans nos vies quotidiennes et les en-jeux de l’accès à cette précieuse ressource.
En partEnariat aVEc La ciTé des sciences eT de L’indusTrie eT Le paLais de La découverTe
Contact Presse : hCyrielle Prévoteaux • 01 40 05 73 63 [email protected]
enfantS
P 23 | BASSIn DE LA VILLETTE | Enfants | PAriS PLAGES 2013
quai De La seine
La LUdo PLaGe Tous Les jouRs de 13h à 20hu de 3 à 7 ans
Le BaL deS enfantS Tous Les dImAnches de 17h à 20h
Le manèGe Tous Les jouRs de 13h à 20hu de 3 à 7 ans
Cafézoïde du meRcRedI Au dImAnche de 14h à 20hu de 0 à 16 ans
Le café des enfants installe une ludothèque de rue et propose des ateliers artistiques
base nauTique, 41 bis quai De La Loire
BateaU éLeCtriqUeTous Les jouRs de 13h à 20hu de 3 à 8 ans
Le PédaLo Tous Les jouRs de 13h à 20h
P 24 | BASSIn DE LA VILLETTE | Culture | PAriS PLAGES 2013
quai De La Loire
PaSSez à La LeCtUre nUmériqUe !du 10 Au 18 AoûT de 13h à 20h
Profitez de l’espace Fnac pour découvrir la gamme de liseuses et Kobo by Fnac. Empruntez un appareil, installez-vous sur un transat même en plein soleil ! découvrez et emportez 1 000 livres partout avec vous en accédant à la librairie en ligne. Plus de deux millions de titres.
En partEnariat aVEc la fnac
CULtUre
NOUVEAU
P 25 | BASSIn DE LA VILLETTE | PAriS PLAGES 2013
quai De La seine
SeCoUrS PoPULaire du 20 juILLeT Au 10 AoûTmeRcRedIs, vendRedIs eT sAmedIs de 14h à 17h
La Fédération de Paris du Secours Populaire est présente sur Paris Plages. Elle propose des jeux et offre la possibilité d’ins-crire les enfants de 6 à 12 ans à la « Journée des oubliés des vacances » le 28 août à Cabourg.
mParticipation symbolique de 2 € par enfant dans une limite de 6 € par famille.
mrenseignements sur le stand.
En partEnariat aVEc lE secours popuLaire
PariS Santé du mARdI Au sAmedI de 15h à 20h
Le dispositif « Paris Santé - Paris Plages » avec ses associations partenaires propose des animations autour de la nutrition et du soleil destinées aux plus jeunes et à leur famille. En soirée, les associations traiteront de la contraception et de la prévention des comportements à risques chez les adolescents et jeunes majeurs (risques sexuels, addictions à l’alcool, au tabac, aux drogues…).
Le BUS de La SoLidarité Le barreau de Paris, en partenariat avec la Mairie de Paris, renouvelle son opération « l’avocat dans la cité ». Le bus de la solidarité stationne à Paris Plages et des avocats proposent des consultations gratuites et donnent des informations sur les droits et les devoirs de chacun.
SoLidarité Santé
P 26 | BASSIn DE LA VILLETTE | PAriS PLAGES 2013
LeS navetteS fLUviaLeS dU CanaL de L’oUrCq enTre Le bassin De La ViLLeTTe eT bobiGny Tous Les weeK-ends jusqu’Au 25/08
Les navettes fluviales quittent toutes les 30 minutes à partir de 12h le bassin de la Villette à destination de Pantin et de Bobigny. Une balade au fil de l’eau qui permet d’accéder aux nombreuses manifestations de « L’été du canal ».
Tarifs : 1 € le samedi, 2 € le dimanche et gratuit pour les moins de 10 ans (dans la limite de deux enfants accompagnés d’un adulte).
Programme L’été du canal sur www.tourisme93.com
Contact Presse : hPierre Laporte • 01 45 23 14 14 [email protected]
eSPaCe moBiLitéS éLeCtriqUeS quai De La seine
du mARdI Au sAmedI de 11h à 19h jusqu’Au 9 AoûT
L’espace mobilités électriques, association créée par la Ville de Paris et EdF, dispense des conseils sur les modes de circulation respectueux de l’environnement et propose des essais de deux-roues électriques.
déPLaCementS
P 27 | BASSIn DE LA VILLETTE | PAriS PLAGES 2013
des espaces pique-nique sont à la disposition des visiteurs. Quatre buvettes et deux glaciers régalent le public.
Le BeLUShi’S BarAu Belushi’s situé rue de Crimée, les amateurs de musique acoustique pourront prendre un verre et déguster salades et grillades.
LeS fontaineS d’eaU de PariSdeux points de distribution d’eau potable sont en libre-service.
La Cantine SoLidaire éPhémèreCréée par l’association ToUSàTABLE, la guinguette solidaire éphémère ouvre pour la troisième année consécutive ses portes à un public en difficulté en réservant un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur repas.
La GUinGUetteAnimation dansante
Boire et manGer
P 28 | BASSIn DE LA VILLETTE | PAriS PLAGES 2013
1
2
POLICE
1
4
3
2
1
5
6
3
7
4
98
10
5
6
g Quai de La Seine
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
h Quai de La Seine
Le baL des enfants Tous les dimanches de 17h à 20h
j Quai de La Seine
Le Manège Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
k Quai de La Loire
ateLIeRs sCIentIfIques Les MaChInes de LéonaRdo du 20 juillet au 4 août 2013 (hors 23 juillet) à partir dE 8 ans. inscriptions sur place.
À la découverte des machines imaginées au XVIe siècle par Léonard de Vinci.
de L’eau pouR tous et tous à L’eau Du 6 au 18 août 2013 à partir dE 6 ans
Des animations pour mieux comprendre la présence et le rôle de l’eau dans nos vies quotidiennes. v En partenariat avec la Cité des sciences et de l’industrie et le Palais de la Décou-verte.
l Quai de La Loire
CafézoÏdeDu mercredi au dimanche de 14h à 20hdE 0 à 16 ans
Ludothèque et ateliers artistiques.
z Quai Quai de La Loire
bateau éLeCtRIque Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 8 ans
pédaLo Tous les jours de 13h à 20h
ENFANTS
g À La rotonde
KaRtIng éLeCtRIque Du 20 juillet au 11août de 13h à 20hdE 6 à 12 ans – inscriptions sur place
La Fédération Française de sport automobile fait escale pour la première fois à Paris Plages avec l’opération Kart jeunes. Sur le circuit de la Rotonde, les enfants, après avoir participé à différents ateliers sur la sécurité routière, s’amuseront à bord de minikarts électriques, respectueux de l’environnement. v En partenariat avec la Fédération française de sport automobile
h Quai de La Seine
babY-footTous les jours de 13h à 20h
j Quai de La Seine
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
k Quai de La Seine
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
l Quai de La Seine
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
z Quai de La Seine
d’une RIVe à L’autRe
Tous les jours de 13h à 20hdE 6 à 17 ans – inscriptions sur place.
La tyrolienne est une des activités phares du bassin de la Villette, les amateurs de sensations fortes survolent le canal pour passer d’une rive à l’autre.
NUméRiQUE
SPORTS & déTENTE
LA ViLLETTE Tous les jours de 9 h à minuit
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
nouvEau
x Quai de La Loire
aCtIVItés nautIques InItIatIonTous les jours de 13h à 20hAviron, kayak, kayak-polo, voile.La base nautique de la Villette ouverte toute l’année met ses embarcations à la disposition des visiteurs de Paris Plages.
c Quai de La Loire
pédaLos aduLtes et baRquesTous les jours de 13h à 20h
v Quai de La Loire
Les sphèRes fLottantesTous les jours de 13h à 20hinscriptions sur place.
Ces drôles de cylindres gonflables permettent aux enfants de glisser sur l’eau.
b Quai de La Loire
Le CIRCuIt de dIRt Tous les jours de 13h à 20hà partir dE 8 ans
g Quai de La Loire
passez à La LeCtuRe nuMéRIque !Du 10 au 18 août de 13h à 20hProfitez de l’espace Fnac pour découvrir la gamme de liseuses et tablettes Kobo by Fnac. Empruntez un appareil, installez-vous sur un transat et succombez à l’incroyable confort de lecture des liseuses Kobo by Fnac, même en plein soleil ! Emportez 1000 livres partout avec vous et accédez à une librairie en ligne de plus de 2 millions de titres !v En partenariat avec la Fnac
nouvEau
Paris santéQuai de La Seinele dispositif « paris santé – paris plages » avec ses associations partenaires propose des animations autour de la nutrition et du soleil destinées aux plus jeunes et à leur famille. En soirée, les associations traiteront de la contraception et de la prévention des comportements à risque chez les adolescents et jeunes majeurs (risques sexuels, addictions à l’alcool, au tabac, aux drogues…).
EsPacE MoBiLités éLEctriQuEsQuai de La SeineDu mardi au samedi de 11h à 19h jusqu’au 9 août
l’espace Mobilités électriques, association créée par la Ville de paris et Edf, dispense des conseils sur les modes de circulation respectueux de l’environnement et propose des essais de deux-roues électriques.
déPLacEMEnt au fiL dE L’Eau LeS navetteS fLuviaLeS du CanaL de L’ourCQ entre Le baSSin de La viLLette et bobigny Tous les week-ends jusqu’au 25 août
toutes les 30 minutes à partir de 12h, les navettes fluviales quittent le bassin de la Villette à destination de Pantin et de Bobigny. Une balade au fil de l’eau qui permet d’accéder aux nombreuses manifestations de « l’été du canal ».
TARIFS : 1 € le samedi, 2 € le dimanche et gratuit pour les moins de 10 ans (dans la limite de deux enfants accompagnés d’un adulte).
Paris PLagEs nuMériQuE sur parisplages.paris.frle site répertorie et présente de façon détaillée l’ensemble des activités et événements : l’idéal pour préparer en amont sa visite, programmer une activité, trouver un lieu de rendez-vous pour pique-niquer entre amis ou noter un spectacle. le site permet de revivre certains temps forts en photos ou en vidéos, une actualité alimentée par les internautes eux-mêmes via les réseaux sociaux.2 flux Paris Plages sur Twitter ouvert à tous avec #parisplages officiel avec @ParisParis Plages en pocheune version adaptée au format smartphone propose toutes les informations pratiques.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
LEs fontainEs d’Eau dE Paris
deux points de distribution d’eau potable sont en libre-service.
soLidarité unE journéE à La MErQuai de La SeineDu 20 juillet au 10 août Mercredis, vendredis et samedis de 14h et 17h
la fédération de paris du secours populaire est présente sur paris plages. Elle propose des jeux et offre la possibilité d’inscrire les enfants de 6 à12 ans à la « Journée des oubliés des vacances » le 28 août à Cabourg.
Participation symbolique de 2 € par enfant dans une limite de 6 € par famille. Renseignements sur le stand.
LE BELusHi’s Barau Belushi’s, situé au 159 rue de Crimée, les amateurs de musique acoustique pourront prendre un verre et déguster salades et grillades.
La guinguEttE soLidairE éPHéMèrECréée par l’association tous à table, la guinguette solidaire éphémère, située près du métro riquet, ouvre ses portes à un public en difficulté en réservant un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur repas.
nouvEau
1
2
POLICE
1
4
3
2
1
5
6
3
7
4
98
10
5
6
g Quai de La Seine
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
h Quai de La Seine
Le baL des enfants Tous les dimanches de 17h à 20h
j Quai de La Seine
Le Manège Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
k Quai de La Loire
ateLIeRs sCIentIfIques Les MaChInes de LéonaRdo du 20 juillet au 4 août 2013 (hors 23 juillet) à partir dE 8 ans. inscriptions sur place.
À la découverte des machines imaginées au XVIe siècle par Léonard de Vinci.
de L’eau pouR tous et tous à L’eau Du 6 au 18 août 2013 à partir dE 6 ans
Des animations pour mieux comprendre la présence et le rôle de l’eau dans nos vies quotidiennes. v En partenariat avec la Cité des sciences et de l’industrie et le Palais de la Décou-verte.
l Quai de La Loire
CafézoÏdeDu mercredi au dimanche de 14h à 20hdE 0 à 16 ans
Ludothèque et ateliers artistiques.
z Quai Quai de La Loire
bateau éLeCtRIque Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 8 ans
pédaLo Tous les jours de 13h à 20h
ENFANTS
g À La rotonde
KaRtIng éLeCtRIque Du 20 juillet au 11août de 13h à 20hdE 6 à 12 ans – inscriptions sur place
La Fédération Française de sport automobile fait escale pour la première fois à Paris Plages avec l’opération Kart jeunes. Sur le circuit de la Rotonde, les enfants, après avoir participé à différents ateliers sur la sécurité routière, s’amuseront à bord de minikarts électriques, respectueux de l’environnement. v En partenariat avec la Fédération française de sport automobile
h Quai de La Seine
babY-footTous les jours de 13h à 20h
j Quai de La Seine
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
k Quai de La Seine
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
l Quai de La Seine
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
z Quai de La Seine
d’une RIVe à L’autRe
Tous les jours de 13h à 20hdE 6 à 17 ans – inscriptions sur place.
La tyrolienne est une des activités phares du bassin de la Villette, les amateurs de sensations fortes survolent le canal pour passer d’une rive à l’autre.
NUméRiQUE
SPORTS & déTENTE
LA ViLLETTE Tous les jours de 9 h à minuit
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
nouvEau
x Quai de La Loire
aCtIVItés nautIques InItIatIonTous les jours de 13h à 20hAviron, kayak, kayak-polo, voile.La base nautique de la Villette ouverte toute l’année met ses embarcations à la disposition des visiteurs de Paris Plages.
c Quai de La Loire
pédaLos aduLtes et baRquesTous les jours de 13h à 20h
v Quai de La Loire
Les sphèRes fLottantesTous les jours de 13h à 20hinscriptions sur place.
Ces drôles de cylindres gonflables permettent aux enfants de glisser sur l’eau.
b Quai de La Loire
Le CIRCuIt de dIRt Tous les jours de 13h à 20hà partir dE 8 ans
g Quai de La Loire
passez à La LeCtuRe nuMéRIque !Du 10 au 18 août de 13h à 20hProfitez de l’espace Fnac pour découvrir la gamme de liseuses et tablettes Kobo by Fnac. Empruntez un appareil, installez-vous sur un transat et succombez à l’incroyable confort de lecture des liseuses Kobo by Fnac, même en plein soleil ! Emportez 1000 livres partout avec vous et accédez à une librairie en ligne de plus de 2 millions de titres !v En partenariat avec la Fnac
nouvEau
Paris santéQuai de La Seinele dispositif « paris santé – paris plages » avec ses associations partenaires propose des animations autour de la nutrition et du soleil destinées aux plus jeunes et à leur famille. En soirée, les associations traiteront de la contraception et de la prévention des comportements à risque chez les adolescents et jeunes majeurs (risques sexuels, addictions à l’alcool, au tabac, aux drogues…).
EsPacE MoBiLités éLEctriQuEsQuai de La SeineDu mardi au samedi de 11h à 19h jusqu’au 9 août
l’espace Mobilités électriques, association créée par la Ville de paris et Edf, dispense des conseils sur les modes de circulation respectueux de l’environnement et propose des essais de deux-roues électriques.
déPLacEMEnt au fiL dE L’Eau LeS navetteS fLuviaLeS du CanaL de L’ourCQ entre Le baSSin de La viLLette et bobigny Tous les week-ends jusqu’au 25 août
toutes les 30 minutes à partir de 12h, les navettes fluviales quittent le bassin de la Villette à destination de Pantin et de Bobigny. Une balade au fil de l’eau qui permet d’accéder aux nombreuses manifestations de « l’été du canal ».
TARIFS : 1 € le samedi, 2 € le dimanche et gratuit pour les moins de 10 ans (dans la limite de deux enfants accompagnés d’un adulte).
Paris PLagEs nuMériQuE sur parisplages.paris.frle site répertorie et présente de façon détaillée l’ensemble des activités et événements : l’idéal pour préparer en amont sa visite, programmer une activité, trouver un lieu de rendez-vous pour pique-niquer entre amis ou noter un spectacle. le site permet de revivre certains temps forts en photos ou en vidéos, une actualité alimentée par les internautes eux-mêmes via les réseaux sociaux.2 flux Paris Plages sur Twitter ouvert à tous avec #parisplages officiel avec @ParisParis Plages en pocheune version adaptée au format smartphone propose toutes les informations pratiques.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
LEs fontainEs d’Eau dE Paris
deux points de distribution d’eau potable sont en libre-service.
soLidarité unE journéE à La MErQuai de La SeineDu 20 juillet au 10 août Mercredis, vendredis et samedis de 14h et 17h
la fédération de paris du secours populaire est présente sur paris plages. Elle propose des jeux et offre la possibilité d’inscrire les enfants de 6 à12 ans à la « Journée des oubliés des vacances » le 28 août à Cabourg.
Participation symbolique de 2 € par enfant dans une limite de 6 € par famille. Renseignements sur le stand.
LE BELusHi’s Barau Belushi’s, situé au 159 rue de Crimée, les amateurs de musique acoustique pourront prendre un verre et déguster salades et grillades.
La guinguEttE soLidairE éPHéMèrECréée par l’association tous à table, la guinguette solidaire éphémère, située près du métro riquet, ouvre ses portes à un public en difficulté en réservant un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur repas.
nouvEau
1
2
POLICE
1
4
3
2
1
5
6
3
7
4
98
10
5
6
g Quai de La Seine
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
h Quai de La Seine
Le baL des enfants Tous les dimanches de 17h à 20h
j Quai de La Seine
Le Manège Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
k Quai de La Loire
ateLIeRs sCIentIfIques Les MaChInes de LéonaRdo du 20 juillet au 4 août 2013 (hors 23 juillet) à partir dE 8 ans. inscriptions sur place.
À la découverte des machines imaginées au XVIe siècle par Léonard de Vinci.
de L’eau pouR tous et tous à L’eau Du 6 au 18 août 2013 à partir dE 6 ans
Des animations pour mieux comprendre la présence et le rôle de l’eau dans nos vies quotidiennes. v En partenariat avec la Cité des sciences et de l’industrie et le Palais de la Décou-verte.
l Quai de La Loire
CafézoÏdeDu mercredi au dimanche de 14h à 20hdE 0 à 16 ans
Ludothèque et ateliers artistiques.
z Quai Quai de La Loire
bateau éLeCtRIque Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 8 ans
pédaLo Tous les jours de 13h à 20h
ENFANTS
g À La rotonde
KaRtIng éLeCtRIque Du 20 juillet au 11août de 13h à 20hdE 6 à 12 ans – inscriptions sur place
La Fédération Française de sport automobile fait escale pour la première fois à Paris Plages avec l’opération Kart jeunes. Sur le circuit de la Rotonde, les enfants, après avoir participé à différents ateliers sur la sécurité routière, s’amuseront à bord de minikarts électriques, respectueux de l’environnement. v En partenariat avec la Fédération française de sport automobile
h Quai de La Seine
babY-footTous les jours de 13h à 20h
j Quai de La Seine
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
k Quai de La Seine
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
l Quai de La Seine
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
z Quai de La Seine
d’une RIVe à L’autRe
Tous les jours de 13h à 20hdE 6 à 17 ans – inscriptions sur place.
La tyrolienne est une des activités phares du bassin de la Villette, les amateurs de sensations fortes survolent le canal pour passer d’une rive à l’autre.
NUméRiQUE
SPORTS & déTENTE
LA ViLLETTE Tous les jours de 9 h à minuit
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
nouvEau
x Quai de La Loire
aCtIVItés nautIques InItIatIonTous les jours de 13h à 20hAviron, kayak, kayak-polo, voile.La base nautique de la Villette ouverte toute l’année met ses embarcations à la disposition des visiteurs de Paris Plages.
c Quai de La Loire
pédaLos aduLtes et baRquesTous les jours de 13h à 20h
v Quai de La Loire
Les sphèRes fLottantesTous les jours de 13h à 20hinscriptions sur place.
Ces drôles de cylindres gonflables permettent aux enfants de glisser sur l’eau.
b Quai de La Loire
Le CIRCuIt de dIRt Tous les jours de 13h à 20hà partir dE 8 ans
g Quai de La Loire
passez à La LeCtuRe nuMéRIque !Du 10 au 18 août de 13h à 20hProfitez de l’espace Fnac pour découvrir la gamme de liseuses et tablettes Kobo by Fnac. Empruntez un appareil, installez-vous sur un transat et succombez à l’incroyable confort de lecture des liseuses Kobo by Fnac, même en plein soleil ! Emportez 1000 livres partout avec vous et accédez à une librairie en ligne de plus de 2 millions de titres !v En partenariat avec la Fnac
nouvEau
Paris santéQuai de La Seinele dispositif « paris santé – paris plages » avec ses associations partenaires propose des animations autour de la nutrition et du soleil destinées aux plus jeunes et à leur famille. En soirée, les associations traiteront de la contraception et de la prévention des comportements à risque chez les adolescents et jeunes majeurs (risques sexuels, addictions à l’alcool, au tabac, aux drogues…).
EsPacE MoBiLités éLEctriQuEsQuai de La SeineDu mardi au samedi de 11h à 19h jusqu’au 9 août
l’espace Mobilités électriques, association créée par la Ville de paris et Edf, dispense des conseils sur les modes de circulation respectueux de l’environnement et propose des essais de deux-roues électriques.
déPLacEMEnt au fiL dE L’Eau LeS navetteS fLuviaLeS du CanaL de L’ourCQ entre Le baSSin de La viLLette et bobigny Tous les week-ends jusqu’au 25 août
toutes les 30 minutes à partir de 12h, les navettes fluviales quittent le bassin de la Villette à destination de Pantin et de Bobigny. Une balade au fil de l’eau qui permet d’accéder aux nombreuses manifestations de « l’été du canal ».
TARIFS : 1 € le samedi, 2 € le dimanche et gratuit pour les moins de 10 ans (dans la limite de deux enfants accompagnés d’un adulte).
Paris PLagEs nuMériQuE sur parisplages.paris.frle site répertorie et présente de façon détaillée l’ensemble des activités et événements : l’idéal pour préparer en amont sa visite, programmer une activité, trouver un lieu de rendez-vous pour pique-niquer entre amis ou noter un spectacle. le site permet de revivre certains temps forts en photos ou en vidéos, une actualité alimentée par les internautes eux-mêmes via les réseaux sociaux.2 flux Paris Plages sur Twitter ouvert à tous avec #parisplages officiel avec @ParisParis Plages en pocheune version adaptée au format smartphone propose toutes les informations pratiques.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
LEs fontainEs d’Eau dE Paris
deux points de distribution d’eau potable sont en libre-service.
soLidarité unE journéE à La MErQuai de La SeineDu 20 juillet au 10 août Mercredis, vendredis et samedis de 14h et 17h
la fédération de paris du secours populaire est présente sur paris plages. Elle propose des jeux et offre la possibilité d’inscrire les enfants de 6 à12 ans à la « Journée des oubliés des vacances » le 28 août à Cabourg.
Participation symbolique de 2 € par enfant dans une limite de 6 € par famille. Renseignements sur le stand.
LE BELusHi’s Barau Belushi’s, situé au 159 rue de Crimée, les amateurs de musique acoustique pourront prendre un verre et déguster salades et grillades.
La guinguEttE soLidairE éPHéMèrECréée par l’association tous à table, la guinguette solidaire éphémère, située près du métro riquet, ouvre ses portes à un public en difficulté en réservant un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur repas.
nouvEau
1
2
POLICE
1
4
3
2
1
5
6
3
7
4
98
10
5
6
g Quai de La Seine
La Ludo pLage Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
h Quai de La Seine
Le baL des enfants Tous les dimanches de 17h à 20h
j Quai de La Seine
Le Manège Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 7 ans
k Quai de La Loire
ateLIeRs sCIentIfIques Les MaChInes de LéonaRdo du 20 juillet au 4 août 2013 (hors 23 juillet) à partir dE 8 ans. inscriptions sur place.
À la découverte des machines imaginées au XVIe siècle par Léonard de Vinci.
de L’eau pouR tous et tous à L’eau Du 6 au 18 août 2013 à partir dE 6 ans
Des animations pour mieux comprendre la présence et le rôle de l’eau dans nos vies quotidiennes. v En partenariat avec la Cité des sciences et de l’industrie et le Palais de la Décou-verte.
l Quai de La Loire
CafézoÏdeDu mercredi au dimanche de 14h à 20hdE 0 à 16 ans
Ludothèque et ateliers artistiques.
z Quai Quai de La Loire
bateau éLeCtRIque Tous les jours de 13h à 20hdE 3 à 8 ans
pédaLo Tous les jours de 13h à 20h
ENFANTS
g À La rotonde
KaRtIng éLeCtRIque Du 20 juillet au 11août de 13h à 20hdE 6 à 12 ans – inscriptions sur place
La Fédération Française de sport automobile fait escale pour la première fois à Paris Plages avec l’opération Kart jeunes. Sur le circuit de la Rotonde, les enfants, après avoir participé à différents ateliers sur la sécurité routière, s’amuseront à bord de minikarts électriques, respectueux de l’environnement. v En partenariat avec la Fédération française de sport automobile
h Quai de La Seine
babY-footTous les jours de 13h à 20h
j Quai de La Seine
CouRs de taÏ-ChITous les jours de 10h à 12hSéance de gymnastique chinoise fondée sur la maîtrise du souffle.
k Quai de La Seine
danses de saLonTous les jours de 17h à 20h
l Quai de La Seine
Le bouLodRoMeTous les jours de 9h à 23h
z Quai de La Seine
d’une RIVe à L’autRe
Tous les jours de 13h à 20hdE 6 à 17 ans – inscriptions sur place.
La tyrolienne est une des activités phares du bassin de la Villette, les amateurs de sensations fortes survolent le canal pour passer d’une rive à l’autre.
NUméRiQUE
SPORTS & déTENTE
LA ViLLETTE Tous les jours de 9 h à minuit
Paris Plages est accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR),
ainsi que la plupart des activités.
nouvEau
x Quai de La Loire
aCtIVItés nautIques InItIatIonTous les jours de 13h à 20hAviron, kayak, kayak-polo, voile.La base nautique de la Villette ouverte toute l’année met ses embarcations à la disposition des visiteurs de Paris Plages.
c Quai de La Loire
pédaLos aduLtes et baRquesTous les jours de 13h à 20h
v Quai de La Loire
Les sphèRes fLottantesTous les jours de 13h à 20hinscriptions sur place.
Ces drôles de cylindres gonflables permettent aux enfants de glisser sur l’eau.
b Quai de La Loire
Le CIRCuIt de dIRt Tous les jours de 13h à 20hà partir dE 8 ans
g Quai de La Loire
passez à La LeCtuRe nuMéRIque !Du 10 au 18 août de 13h à 20hProfitez de l’espace Fnac pour découvrir la gamme de liseuses et tablettes Kobo by Fnac. Empruntez un appareil, installez-vous sur un transat et succombez à l’incroyable confort de lecture des liseuses Kobo by Fnac, même en plein soleil ! Emportez 1000 livres partout avec vous et accédez à une librairie en ligne de plus de 2 millions de titres !v En partenariat avec la Fnac
nouvEau
Paris santéQuai de La Seinele dispositif « paris santé – paris plages » avec ses associations partenaires propose des animations autour de la nutrition et du soleil destinées aux plus jeunes et à leur famille. En soirée, les associations traiteront de la contraception et de la prévention des comportements à risque chez les adolescents et jeunes majeurs (risques sexuels, addictions à l’alcool, au tabac, aux drogues…).
EsPacE MoBiLités éLEctriQuEsQuai de La SeineDu mardi au samedi de 11h à 19h jusqu’au 9 août
l’espace Mobilités électriques, association créée par la Ville de paris et Edf, dispense des conseils sur les modes de circulation respectueux de l’environnement et propose des essais de deux-roues électriques.
déPLacEMEnt au fiL dE L’Eau LeS navetteS fLuviaLeS du CanaL de L’ourCQ entre Le baSSin de La viLLette et bobigny Tous les week-ends jusqu’au 25 août
toutes les 30 minutes à partir de 12h, les navettes fluviales quittent le bassin de la Villette à destination de Pantin et de Bobigny. Une balade au fil de l’eau qui permet d’accéder aux nombreuses manifestations de « l’été du canal ».
TARIFS : 1 € le samedi, 2 € le dimanche et gratuit pour les moins de 10 ans (dans la limite de deux enfants accompagnés d’un adulte).
Paris PLagEs nuMériQuE sur parisplages.paris.frle site répertorie et présente de façon détaillée l’ensemble des activités et événements : l’idéal pour préparer en amont sa visite, programmer une activité, trouver un lieu de rendez-vous pour pique-niquer entre amis ou noter un spectacle. le site permet de revivre certains temps forts en photos ou en vidéos, une actualité alimentée par les internautes eux-mêmes via les réseaux sociaux.2 flux Paris Plages sur Twitter ouvert à tous avec #parisplages officiel avec @ParisParis Plages en pocheune version adaptée au format smartphone propose toutes les informations pratiques.
BoirE Et MangErdes espaces pique-nique sont mis à la disposition des visiteurs.
4 buVettes
2 gLaCIeRs
LEs fontainEs d’Eau dE Paris
deux points de distribution d’eau potable sont en libre-service.
soLidarité unE journéE à La MErQuai de La SeineDu 20 juillet au 10 août Mercredis, vendredis et samedis de 14h et 17h
la fédération de paris du secours populaire est présente sur paris plages. Elle propose des jeux et offre la possibilité d’inscrire les enfants de 6 à12 ans à la « Journée des oubliés des vacances » le 28 août à Cabourg.
Participation symbolique de 2 € par enfant dans une limite de 6 € par famille. Renseignements sur le stand.
LE BELusHi’s Barau Belushi’s, situé au 159 rue de Crimée, les amateurs de musique acoustique pourront prendre un verre et déguster salades et grillades.
La guinguEttE soLidairE éPHéMèrECréée par l’association tous à table, la guinguette solidaire éphémère, située près du métro riquet, ouvre ses portes à un public en difficulté en réservant un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur repas.
nouvEau
P 29 | PAriS PLAGES 2013
informationS PratiqUeS
PariS PLaGeS nUmériqUe
sur parisplages.paris.fr
Le site répertorie et présente de façon détaillée l’ensemble des activités et événements : l’idéal pour préparer en amont sa visite, programmer une activité, trouver un lieu de rendez-vous pour pique-niquer entre amis ou noter un spectacle. Le site permet de revivre certains temps forts en photos ou en vidéos, une actualité alimentée par les internautes eux-mêmes via les réseaux sociaux.
Deux flux Paris Plages sur Twitterouvert à tous avec #ParisPlagesofficiel avec @Paris.
Paris Plages en pocheUne version adaptée au format smartphone propose toutes les informations pratiques.
Paris Plages sera également présent sur : quefaire.paris.fr/parisplages avec une rubrique dédiée aux activités spécifiques.
P 30 | PAriS PLAGES 2013
voie GeorGeS-PomPidoU
u Métro : stations Louvre-rivoli (ligne 1), Pont-neuf (ligne 7), Châtelet (lignes 1, 4, 7, 11, 14), Hôtel-de-Ville (lignes 1, 11), Saint-Paul (ligne 1), Pont-Marie et Sully-Morland (ligne 7).
u rEr : station Châtelet-les-Halles (lignes A, B, d).
u Bus : lignes 21, 24, 27, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 75, 76, 81, 87, 24, 27, 81 et 96 : accessibles aux PMr.
u Batobus : station Hôtel-de-Ville.
u Vélib’ : stations devant le tunnel Tuileries, place de l’Hôtel-de-Ville et derrière l’Hôtel de Ville, rue Lobau.
BASSin dE LA ViLLETTE
u Métro : stations Jaurès (lignes 2, 5, 7 bis), Crimée (ligne 7), Laumière (ligne 5).
u Bus : lignes 54 et 48.
u Vélib’ : station devant la Maison des canaux.
LeS CheminS de La PLaGe
P 31 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Partenaire depuis l’origine de Paris Plages, Lafarge s’associe cette année encore à cet événement fes-tif. L’entreprise livre par voie fluviale les quelque 5 000 tonnes de sable nécessaires à la réalisation des plages (voie Georges-Pompidou, bassin de la Villette) et des aires de jeux (terrain de pétanque…). Lafarge propose également plusieurs animations avec, pour la première fois, un concours photos ou-vert à tous, organisé en association avec instagram, sur le thème « Mon Paris Plages » et une exposition de mobilier urbain. Celle-ci permettra aux prome-neurs de découvrir, en avant-première, les bancs réa-lisés en béton ductal® par l’architecte david Mangin pour le jardin des Halles.
5 000 Tonnes De sabLe LiVrées Par barGe Pour une ViLLe PLus DurabLeLe transport des 5 000 tonnes de sable de Paris Plages s’effectue en un seul convoi fluvial composé d’un pousseur et de 5 barges. Après 2 jours et 175 km par-courus, le sable venant de la carrière de Bernières (27) en aval de la Seine est livré sur les berges pour donner vie aux plages et espaces de jeux de Paris Plages.à Paris, Lafarge a fait le choix du transport fluvial, un mode de transport écologique puisqu’un seul convoi remplace 250 camions et émet trois fois moins de Co2. Lafarge, qui possède l’une des 1res flottes fluviales privées de France, livre ainsi chaque année plus de 1 800 000 tonnes de granulats par voie d’eau en Île-de-France. Ce mode de transport permet aussi à l’entreprise d’évacuer en retour plus de 347 000 tonnes de déblais de chantiers pour être recyclés ou pour réaménager des carrières.
un ConCours PHoTos sur insTaGraM : Mon Paris PLaGesPour la première fois pendant Paris Plages, Lafarge organise un concours photos sur instagram - l’appli-
cation mobile de partage de photos et de vidéos avec plus de 100 millions d’utilisateurs actifs mensuels. Tous les promeneurs de Paris Plages pourront par-tager leurs plus belles photos et participer ainsi au concours pour tenter de gagner l’un des prix. Un jury composé de personnalités et de professionnels de la photo élira les vainqueurs à l’issue du concours. Le public pourra également voter pour ses photos pré-férées et décerner les « Prix du public ». Les 20 meil-leures photos seront exposées devant l’Hôtel de Ville.
Postez vos photos sur instagram :#LafargePlages#Lafargeseine
Des MaTeriauX eT Du MobiLier urbain Pour une ViLLe PLus aCCueiLLanTeLe granulat est un élément essentiel dans la fabrication des bétons. Principal producteur de granulats en Île-de-France, Lafarge est un acteur local qui œuvre à la construction et à la rénovation de logements et d’infrastructures pour répondre aux enjeux de la ville de demain : durabilité, accessibilité, efficacité thermique, etc.à Paris, des bâtiments emblématiques mettent à l’honneur les bétons innovants de Lafarge comme le ductal® (stade Jean-Bouin, crèche Budin…) ou l’Agilia® (département des arts de l’islam du Musée du Louvre). Lors de Paris Plages, les promeneurs découvriront également, en avant-première, les bancs réalisés en béton ductal® par l’architecte david Mangin et fabriqués par l’entreprise Jousselin pour le jardin des Halles. disposés le long des quais, ils seront propices à la détente.
hContact presseCLC Communications • 01 42 93 04 04Jérôme Saczewski • [email protected] Petit • [email protected] Sarrio • [email protected]
LafarGe & PariS PLaGeS : 5 000 tonneS de SaBLe PoUr « Une viLLe meiLLeUre »
PARTAGEZ VOTRE PARIS PLAGES SUR InSTAGRAM
P 32 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
L’eau de Paris, un grand cru à Paris PLages
Les renDeZ-Vous eau De Paris sur Paris PLaGesLa buvette éphémère Eau de Paris accueille les esti-vants parisiens tous les jours de 12h à 20h, au niveau du pont notre-dame. Et tout au long de la journée, l’eau de Paris sera disponible auprès des 11 points d’eau installés spécialement pour Paris Plages :• 5 fontaines sur la voie Georges-Pompidou,• 2 fontaines sur le bassin de la Villette sur les deux rives quai de Seine et quai de Loire,• 2 fontaines sur le parvis de l’Hôtel de Ville,• 2 fontaines pétillantes à la buvette Eau de Paris.
Le saVieZ-Vous ?• Tous les jours, les 2,2 millions de Parisiens consom-
ment l’équivalent de 1,5 fois le volume de la tour Montparnasse en eau potable soit 120 litres d’eau potable consommés par jour par Parisien.
• Le laboratoire Eau de Paris effectue 1 million de mesures de qualité par an. Plus l’eau est polluée et plus les traitements sont coûteux...
d’où l’importance de préserver la qualité de l’eau dans la nature !
• Plus de 140 agriculteurs sont engagés aux côtés d’Eau de Paris pour préserver la ressource dont 22
en agriculture biologique.
h Contact pressedorothée Bompoint : 01 58 06 35 92 [email protected]
Fidèle au poste depuis 12 ans, Eau de Paris, l’en-treprise publique municipale en charge de la pro-duction et de la distribution d’eau du robinet dans la capitale, retrouve ses quartiers d’été sur Paris Plages. Les Parisiens pourront se désaltérer aux fontaines d’eau potable et déguster un grand cru frais et pétillant tout l’été !
Enquête sur l’eau, l’exposition de l’été au Pavillon de l’eau…
Jusqu’au 31 août, Eau de Paris propose aux jeunes visiteurs une expositionludique et pédagogique sur le petit cycle de l’eau « Enquête sur l’eau ». Conçue sous forme d’enquête, l’exposition donne des clés pour comprendre les fondamentaux du petit cycle de l’eau : Titeuf accompagne l’enfant dans ce parcours.
PAVILLON DE L’EAU - Entrée libre77 avenue de Versailles 75016 Parisouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00 et le samedi de 11h00 à 19h00(Fermeture les samedis du mois d’août).
P 33 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Partenaire officiel de Paris Plages depuis sept ans, Flammarion et ses maisons prendront à nouveau place sur les quais de Seine, du 20 juillet au 18 août 2013.
Au pied du pont Marie, face à l’île Saint-Louis, leur bibliothèque éphémère proposera près de 300 ré-férences de livres issues des éditions Flammarion, Pygmalion, Arthaud, Autrement, J’ai lu, Ombres Noires, Librio, Flammarion Jeunesse, Père Castor, Casterman et Fluide Glacial.
Tous les goûts et tous les âges seront représentés : romans, essais, poésie, policiers, albums jeunesse, bandes dessinées, livres illustrés, etc.
Pour Flammarion et ses maisons, présentes dans les domaines de la littérature, de l’art et du patri-moine, de l’art de vivre et de la vie pratique, des sciences humaines, des atlas, du poche, de la BD, de la jeunesse et de l’humour, Paris Plages est une occasion unique d’affirmer plus que jamais l’ambition de leur fondateur : « Proposer le meilleur contenu au plus grand nombre. »
Pour Lire comme à La PLage, une seuLe destination cet été :La bibLiothèque de FLammarion et ses maisons.
Informations pratiques :
• Ouvert du lundi au dimanche de 11h à 19h.
• Au pied du pont Marie
• Prêt des livres en échange d’une pièce d’identité.
• Lecture uniquement sur le site.
• Conseils de lecture sur place.
h Contact : Sophie Raue • [email protected]
P 34 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Pour sa cinquième participation à Paris Plages, La Cité des sciences et de l’industrie et le Palais de la découverte proposent un mois d’animations scientifiques spécialement conçues pour les en-fants (à partir de 6 ans) : des expériences, des manip’s et des jeux.
une occasion unique de donner goût aux sciences et aux techniques, offrir à tous, petits et grands, un accès à la culture scientifique.
bassin De La ViLLeTTe, dU 20 JUiLLET AU 18 AoûT 2013 dE 13H à 20H
LeS maChineS de Léonardo : dU 20 JUiLLET AU 4 AoûT 2013 inCLUS (HorS 23 JUiLLET 2013) – à PArTir dE 8 AnS
donnez-moi un levier et je soulèverai le monde ! Les mécanismes et engrenages créés par de géniaux in-venteurs permettent d’utiliser et même de multiplier les forces présentes dans la nature, au service des besoins humains. Essoreuse à salade, vélo, batteur à œufs ou tire-bouchon : on les retrouve partout dans notre quotidien ! découvrez les étonnantes machines imaginées au xVie siècle par Léonard de Vinci et marchez dans les pas du célèbre savant en imagi-nant et construisant vous-même des mécanismes incroyables pour répondre à des défis ludiques et scientifiques.
de L’eaU PoUr toUS et toUS à L’eaU ! : dU 6 AoûT AU 18 AoûT 2013 inCLUS – à PArTir dE 6 AnS
2013, année internationale de la coopération pour l’eau : mais trouve-t-on de l’eau partout ? Comment arrive-t-elle jusqu’à nos robinets ? Peut-on boire celle du canal ou de la Seine ? Comment les Pari-siens d’autrefois avaient-ils accès à l’eau ? Qu’est-ce qu’un bassin versant ? où va mon eau quand je vide la baignoire ? Des animations au fil de l’eau, de l’his-toire et de la géographie de la région, pour mieux comprendre la présence et le rôle de l’eau dans nos vies quotidiennes, et les enjeux de l’accès à cette précieuse ressource.
Deux animations ludiques et interactives qui sont un avant-goût de ce que le public peut découvrir à la Cité des sciences et de l’industrie et au Palais de la découverte toute l’année. Ces deux lieux multiplient les chemins d’accès au monde des sciences et des techniques par des expositions, des ateliers et des animations.
Tout l’été, la Cité des sciences propose une offre exceptionnelle : le Pass « Expos + film Géode » à 15 €. Pour en savoir plus : www.cite.sciences.fr
h Contact presse : Cyrielle Prévoteaux • 01 40 05 73 [email protected]
P 35 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Pour la première fois, la Fédération française du sport automobile fait étape à Paris Plages.initiée en 2008 par la Fédération française du sport automobile, l’opération Kart Jeunes FFSA a pour ob-jectif de permettre aux enfants âgés de 6 à 12 ans de découvrir le karting, tout en étant sensibilisés à la mobilité durable et citoyenne et aux valeurs du sport.
Une oPPortUnité UniqUe, Une oPération d’enverGUre
Ainsi, une véritable piste de karting est tracée au cœur du 19e arrondissement de Paris, au bord du bassin de la Villette. Sur un site de 4 000 m² au total, une piste de 150 mètres de long permet à la FFSA d’accueillir jusqu’à 200 enfants par jour.Le parcours de chacun des jeunes participants est ponctué d’étapes ludiques et pédagogiques, com-prenant plusieurs ateliers, organisés par la FFSA et ses partenaires.Un dernier passage par le briefing des moniteurs aux consignes de sécurité en piste, puis les graines de champions peuvent s’élancer à bord des minikarts électriques, pour remporter leur diplôme de « pilote de karting » !
« L’opération Kart Jeunes FFSA est une composante importante du dispositif de promotion fédérale du sport automobile et du karting en France. Cette animation s’inscrit tout d’abord dans les objectifs que la FFSA se fixe, en matière d’initiation gratuite à la pratique du sport automobile et du karting pour tous les enfants. L’opération vise également à pro-mouvoir les véhicules propres et la mobilité durable, à travers l’utilisation de karts électriques, et répond
en cela aux objectifs partagés avec le Ministère des Sports, qui soutient ce projet. Je tiens à saluer la collaboration entre la Fédération et la Ville de Paris, une première en la matière, et à remercier toutes les équipes mobilisées pour mener à bien ce superbe projet », déclare nicolas deschaux, président de la Fédération française du sport automobile.
La ffSa innoveSuite au franc succès remporté par l’opération au Mondial de l’Automobile 2012 à Paris Porte de Ver-sailles, la FFSA a souhaité poursuivre sur sa lancée, afin d’assurer la démocratisation du karting auprès des plus jeunes pratiquants, dans le cadre de grands événements et de manière gratuite.L’accord entre la Ville de Paris et la FFsa concré-tise une première collaboration fédérale avec une collectivité territoriale de premier plan et dans le cadre d’une opération estivale grand public reconnue.L’animation proposée par la FFSA suscitera certaine-ment des vocations auprès des plus jeunes, qui pour-ront s’inscrire dès la rentrée dans l’une des 35 écoles françaises de karting, et faire leurs premiers pas en compétition avec la FFSA.
inForMaTions PraTiques
• Où ? Place de la Bataille-de-Stalingrad, à Paris.• Quand ? du 20 juillet au 11 août, tous les jours de
13h à 20h.• Qui ? Enfants (garçons et filles d’au minimum
1,20 m de hauteur) âgés de 6 à 12 ans munis de chaussures fermées et accompagnés d’un repré-sentant légal.
• Comment ? Accès libre et gratuit, inscription sur place, 2 karts adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Toutes les conditions sur : www.kartjeunes.com
h Contact presse FFsa : Marion Aburto • [email protected] 44 30 24 34 • 07 86 97 45 80
h Contacts presse agence self image : Monique Mehrez • [email protected] Wenger • [email protected] 47 04 12 41
P 36 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Pour cette troisième édition, qui se déroulera du 18 au 21 juillet, ce sont 32 artistes qui se succè-deront en plein cœur de Paris sur les scènes du parvis de l’Hôtel de Ville et pour la première fois au salon des arcades.
Au programme notamment des artistes émergentscomme isaac Delusion, Mesparrow, Palma Violets,Granville ou Christine and the queens... Une ma-nière forte pour la Fnac de renouveler plus que jamais son soutien à la création et son rôle de défricheur de jeunes talents. Mais aussi des artistes confirmés comme olivia ruiz, oxmo Puccino, Jacques Higelin, rokia Traoré, alex beaupain ou encore Féfé, qui n’ont pas manqué de faire parler d’eux cette année.
Coups de cœur, découvertes, nouveautés, têtes d’af-fiche... Les artistes que la Fnac aime et soutient tout au long de l’année seront là et partageront chaque soir la scène de ce festival niché au cœur de Paris. Après avoir réuni plus de 75 000 personnes en 2012, cette nouvelle édition entend plus que jamais illustrer la diversité et la richesse des genres musicaux et célé-brer, quatre soirées durant, les rencontres artistiques. Ces concerts gratuits sont un moyen fort et marquant pour la Fnac de sensibiliser le public au meilleur de la musique live, l’inciter à la découverte et lui insuffler l’envie de partager des moments inoubliables. Le Festival Fnac Live ou une invitation pour tous à se réunir autour d’une seule et même passion : la musique !
www.fnaclive.comh Contacts presse / radio / TV : Cécile Legros • 06 25 94 62 [email protected] Nicolas Pons • 06 67 96 46 [email protected]
h Contacts web : Aurélie Platania • 01 55 21 28 [email protected] Pauline Le Tallec • 06 76 54 37 [email protected]
feStivaL fnaC Live 2013
À propos de l’équipe de programmation du Festival Fnac Live
La programmation du Festival Fnac Live est élaborée par nicolas Preschey, journaliste et programmateur du live de l’émission culturelle “Ce soir ou jamais” (France 2) depuis 5 ans, et Benoît Brayer, responsable de l’action culturelle de la Fnac. Ces deux passionnés ont comme ambition à travers ce festival de faire vivre au public et aux artistes, de tous horizons, un mo-ment unique au cœur de la capitale.
P 37 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Après francetv info, francetv sport et francetv éduca-tion, France Télévisions a inauguré le 19 juin dernier Culturebox, sa nouvelle offre numérique entièrement dédiée à la culture.
Présente sur tous les supports (web, web mobile, tablette et télévision connectée), Culturebox a pour ambition d’être accessible à tous, partout et à tout moment et d’accompagner les publics dans un par-cours culturel complet : s’informer, découvrir, vibrer et partager.
Parce que la culture s’inscrit pleinement dans la mission de service public de France Télévisions et est déjà très présente sur l’ensemble de ses chaînes nationales, régionales et ultramarines, parce que la culture est avant tout un plaisir et un moment de partage, c’est tout naturellement que Culturebox s’associe à Paris Plages pour offrir du 26 juillet au 18 août, une programmation éclectique à destination du public le plus large, pour cet incontournable rendez-vous estival.
Ainsi, dès le 26 juillet et jusqu’au 18 août, chaque vendredi et samedi de 20h00 à 23h00, seront diffusés sur l’écran géant du parvis de l’Hôtel de Ville 8 spectacles issus de l’offre Live de Culturebox.
cuLturebox Partenaire de Paris PLagesdU 26 JUiLLET AU 18 AoûT
En attendant, France Télévisions vous donne d’ores et déjà rendez-vous sur culturebox.fr
h Contacts : Laurence Cadenat 01 56 22 92 33 • [email protected] Terranova 01 56 22 95 14 • [email protected]
P 38 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
FonCiere Paris FranCe, spécialiste de l’immobilier et présent dans plusieurs réalisations parisiennes, investit dans le quartier en pleine évolution du bassin de la Villette.
FonCiere Paris FranCe est propriétaire de l’immeuble Jemmapes, 210 quai de Jemmapes, Paris 10e, situé face au canal Saint-Martin et de la place de Stalingrad.
Cet immeuble de bureaux s’intègre parfaitement dans l’environnement de ce quartier en développement.
FonCiere Paris FranCe s’associe donc naturellement à la réussite de Paris Plages 2013 sur le bassin de la Villette.
FonCiErE PAriS FrAnCE, PArTEnAirE dE PAriS PLAGES 2013
www.fonciereparisfrance.fr
À ProPos De FonCiere Paris FranCe
Foncière Paris France est une SiiC spécialisée dans l’im-mobilier tertiaire francilien. Foncière Paris France est cotée sur nYSE Euronext Paris, compartiment B (code « FPF », code iSin : Fr0010304329).
P 39 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Haropa, Le 1er ensemble portuaire de France regroupant les Ports de Paris, rouen et du Havre présente dans la cadre de Paris Plages et du Festival normandie impressionniste, une exposition réalisée en partenariat avec la Ville du Havre. Preuve que la coopération portuaire est aussi créatrice de dynamisme culturel et de liens entre les trois cités portuaires, la Seine et leurs riverains.
Cette exposition est un cheminement articulé autour d’une dizaine d’œuvres de Claude Monet reproduites, présentant les activités fluviales, maritimes et portuaires au fil de la Seine. Ces œuvres mondialement connues, devenues des icônes, sont mises en perspective à travers d’autres regards, ceux de photographes qui, eux aussi, ont été inspirés par ces sujets. Succède alors une véritable promenade visuelle de l’embouchure de la Seine à la capitale, à travers plus d’une centaine de photographies de Gustave Le Gray, An-dré Kertész, Marcel Bovis, François Kollar, rené-Jacques, roger Parry, John davies et bien d’autres. Cette métamor-phose jusqu’à nos jours, se lit autant dans le paysage, dans les métiers que dans les pratiques sociales et le rapport à l’eau, à la Seine, à la mer dont l’exposition nous offre des clés de compréhension.
« La Seine ! Je l’ai peinte pendant toute ma vie, à toute heure, en toute saison, depuis Paris jusqu’à la mer… Argen-teuil, Poissy, Rueil, Vétheuil, Giverny, Rouen, Le Havre… […] Je n’en ai jamais été las : elle est pour moi toujours nou-velle… J’y ai passé des étés torrides, les yeux brûlés par les reflets. Des hivers aussi où il ne faisait pas bon… […] je me fis construire un atelier dans une barque. C’était une sorte de cabane assez vaste : on y pouvait coucher. Je vivais là, avec mon matériel, guettant les effets de la lumière d’un crépuscule à l’autre… »
Propos prêtés à Monet par Marc Elder (À Giverny, chez Claude Monet, 1924)
reGardez, monSieUr monet, Comme La Seine a ChanGé !
exposition dU 8 JUin AU 29 SEPTEMBrEAu Havre, dans le cadre du Festival normandie impressionniste 2013
20 JUiLLET - 18 AoûT 2013 Sur Paris Plages, entre le pont Marie et le pont des Célestins, port de l’Hôtel de Ville
Dates, horaires, inscriptions sur place et sur le www.paris-ports.fr
h Contact : Céline Longuépée • 01 40 58 28 [email protected]
autour de l’exposition • Visites guidées de l’exposition,
ateliers-dessin pour les enfants à partir de 7 ans en partenariat avec le Musée en Herbe.
• Gagnez chaque jour le catalogue de l’exposition et des balades en bateau.
P 40 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
air ConCePT, que D’La GonFLeTTe, Mais TeLLeMenT ConForTabLe !
BE PoP ! Fushia, anis ou gris, un cocktail acidulé hyper coloré pour réveiller son extérieur !
découvrez Air ConCEPT™, collection de mobilier design gonflable : du fauteuil au petit pouf, en passant par le pouf géant, il y en a pour tous les goûts.
La housse textile du Air ConCEPT™ est traitée pour résister au soleil, au chlore, à l’humidité et aux moisissures. Pour un hivernage facile, il se gonfle et se dégonfle au gré des envies et des saisons. Plié, il tient dans une petite boîte pour un minimum d’encombrement. Galon phosphorescent pour une ambiance nocturne !
• Fauteuil : ultra contemporain ! Tendance cocon pour ce fauteuil aux lignes épurées...
• Pouf XXL : confort démesuré ! Ce transat nouvelle génération version xxL pour farniente et détente à volonté.
• Petit pouf : esprit ludique pour ce petit pouf ! Couleurs excentriques même pour les plus petits espaces…
MY noTE dECoConCEPTEUr dE MoBiLiEr dESiGn
h Contact : Maeva Perez • 01 47 23 93 93 • [email protected]
P 41 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
Cette année Lafuma Mobilier s’associe pour la première fois à Paris Plages, un des événements estivaux les plus attendus de la capitale. La marque 100 % made in France propose d’y découvrir sa collection exclusive « ring », idéale pour un petit moment de détente seul ou en famille.
Le salon de jardin ring de Lafuma Mobilier offre confort, longévité et facilité d’entretien.Son design style années 60, ainsi que la toile Batyline aux aspects cannés et tressés font un retour en force dans l’univers de la maison et du jardin !
À ProPos De LaFuMa MobiLier Le mobilier Lafuma est fabriqué en France, dans la drôme, sur un site non polluant intégrant une pro-duction d’énergie solaire, des matières et compo-sants achetés à proximité et recyclables. Le design et la conception des produits allient la recherche ergo-nomique et esthétique intégrant dès l’origine une facilité d’entretien par l’utilisateur pour une durée de vie accrue.
LE SALon dESiGn rinG à PAriS PLAGES
h Contacts : Linda Mabille 01 42 21 86 86 • [email protected] • 04 75 31 30 08
P 42 | PARTEnAIRES | PAriS PLAGES 2013
quai De La Loire – bassin De La ViLLeTTe dU 20 JUiLLET AU 18 AoûT 2013 ToUS LE JoUrS EnTrE 10H ET MinUiT
Cet été, et pour la troisième année consecutive, l’as-sociation TousÀTabLe crée la cantine solidaire éphémère de Paris Plages sur le bassin de la Villette, et ouvre ses portes à un public défavorisé.à la faveur d’un déjeuner ou d’un dîner, chaque jour du 20 juillet au 18 août 2013, la guingette sociale et solidaire ToUSàTABLE réserve un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur repas (soit entre 0,75 et 2,30€ pour un repas complet).Le restaurant est piloté par “LA CAnTinE république”, qui proposera un savoureux mariage entre cuisine française traditionnelle et cuisine créative, faisant une belle part aux produits frais et de saison. Elle accueillera en outre du personnel en insertion.Les bénéficiaires de cette opération sont recommandés à ToUSàTABLE par les services sociaux de la Ville de Paris et diverses associations amies (Force Femmes, Mie de Pain, Groupe SoS…).
PLus De 300 bénéFiCiaires seronT reçus CeTTe année.
Le buffet d’inauguration du 20 juillet sera présenté par June&Jess, traiteur sur mesure.Le dimanche 21 juillet, nous fêterons sur la plage les 30 ans des “CiGaLes”, association fondatrice de l’Epargne Solidaire.Tous les mercredis, les ateliers “Le Goût du Partage”, en collaboration avec la FonDaTion siMPLy partageront des moments pédagogiques et de goût avec les enfants et les plus grands…
Et aussi des lectures de contes et l’atelier d’écriture avec Le Thé des ecrivains, pour Écrire le monde et savourer la vie !Sur le quai de La Loire, de nombreuses animations auront lieu : dégustations découvertes, partages gustatifs parrainés par de grands noms de la cuisine, ateliers culinaires, cocktails de nader Chabaane de « La Table du Huit », ateliers découvertes avec Pierre sang boyer, Vincent sitz,... Mixologie avec benjamin De La Lézardière, fondateur de MMCevents, saveurs, musique… et bien d’autres surprises !
Le programme complet sera publié sur www.paris. fr et www.facebook.com/tousatable.org
Les fonds récoltés lors de cette opération sont reversés (en partie) à l’association ToUSàTABLE pour lui permettre de multiplier et soutenir les initiatives de resocialisation d’un public en grande difficulté par la découverte d’une cuisine de qualité et soutenir l’insertion par l’apprentissage des métiers de la restauration plusieurs dizaines d’allocataires.
L’association ToUSàTABLE est soutenue par le pôle de la Mairie de Paris pour l’Economie Sociale et Solidaire.L’opération CAnTinE Solidaire ToUSàTABLE à Paris Plages est réalisée en collaboration avec sébastien ripari, du bureau d’étude gastronomique.
L’opération est réalisée avec l’aimable soutien de CaraÏbos, le goût de la mixologie…Caraïbos, c’est une palette de nectars et jus de fruits de grande qualité, une expertise dans la sélection des meilleures variétés et origines de fruits, une marque reconnue par les professionnels du bar. C’est LA marque de jus de fruits pour un usage cocktails au service des barmen.
h information et réservation : Flavio • 06 11 02 41 61Cédric • 06 21 11 56 [email protected]
TOUSÀ TABLE
reStaUrant SoLidaire toUS à taBLe
• GUINGUETTE SOLIDAIRE •
TOUSÀTABLE